Nuestra Gente 2013 Edicion 34 Zona 2

Día nacional del perro 8-26-13

ESPECTACULOS

ZOE

BELLEZA EZA

MODA EN EL GYM SALUD

2716

¿SUEÑAS?

Zona 2 Jueves, Agosto 22, 2013

Anúnciese: (951) 566.9099

Edición 34

Agosto 22, 2013

1

Zona 2

Consultorio Dental Tijuana

SOCIALES

FELICTACIONES, SALUDOS

¡¡Todo para su salud dental!!

Aceptamos seguros Americanos y Medical Examen y Rayos X........... $39.00 Limpieza Dental.............. $40.00 Resina (Relleno Blanco).............. $60.00 Amalgama (Relleno Plateado) $40.00 Coronas (Metal, Porcelana)....... $250.00 Placas Totales C/U.................. $400.00 Extracciones Simples...... $40.00 Endodoncia (Quitar Nervio)... $150.00 Limpieza Profunda......... $200.00 CONSULTA

951-242-5585

W 11a St. 615 N Benson Ave. W Arrow Hwy

909-949-4070 615 N. BENSON AVE.

T.J 619-730-6234

STE. F, UPLANDO CA 91786

>***JUAN CARLOS HERRERA***:¡Feliz Cumpleaños!

Que tus sueños, exitos y logros se hagan realidad en tu vida futura y siempre. Te quiere tu mamá, Romy Herrera. * 8/23/1

>*****FELICÍTELOS*****:¡Salúdelo s o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555 >FELIZ CUMPLEAÑOS:Jorge I. Garcia, en este día tan especial. Te deseo muchas felicidades. Exitos, oportunidades y logros en tu vida personal y en todo lo que deseas. Besos y abrazos, te quiero mucho. :)

7499

23318 OLIVEWOOD PLAZA DR MORENO VALLEY, CA 92553

Sino tiene aseguranza, no se preocupe tenemos financiamiento sin intereses y con pagos semanales

>LAS ENFERMEDADES, SOBREPESO:suelen ser debilidades de organos, cundo no tienen energia, nutricion balanceada. Impartimos clases: nutricion, herbologia gratis. $Oportunidad$.

(909)277-5282. Elizabeth

Mountain Ave.

Sumymed Blvd

GRATIS

12223

Olive Wood Plaza Dr.

¡FELIZ CUMPLEAÑOS JOSE LUIS! “Los amigos son como las estrellas, no siempre hablas con ellas, pero tú sabes que siem- >$18 X MES SEGURO:de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier pre están allí” Agosto 16, 2013. Betty. tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)317-3873. ¡Llame ahora!. >FELIZ CUMPLEAÑOS Carmyna:e Ileana López, es un orgullo para mi ser su >¡FELIZ CUMPLEAÑOS ALEX G. mamá. Las amo se que van a llegar muy LOPEZ!:Sabemos que vas a lograr todas lejos con todos sus propósitos, un abrazo tus metas nos sentimos muy orgullosos muy fuerte. de ti, tus papás y hermanas te que aman.

Carmyna, Leslie, Ileana.

Foothill Blvd.

N. Benson Ave

60 Graham St.

Frederick St.

Tambien citas en Upland y Moreno Valley

>***JESSICA NIETO***:Estas frases de Amor son para tí, porque te deseo ¡Feliz Cumpleaños! y te deseo que este día y todos tus cumpleaños sigamos juntos y poder acompañarte en todos los momentos más importantes de tu vida. “Felíz Cumpleaños mi Amor”, Oscar Reyes!! Agosto 28, 2013

2

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

AHORRA EN BOLETOS DE ADMISIÓN Adultos $10 Niños $6 (909) 623-3111

• lacountyfair.com

2562

DISPONIBLES EN LAS TIENDAS

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 22, 2013

3

>¡FELIZ CUMPLEAÑOS JOSE”:De parte de tú esposa que te ama con todo su corazón y tus hijos. Araceli, Jose Luis, Carolina, Katia. Ago 16.

SERVICIOS GENERALES

GUARDERIAS

SERVICIOS COMUNITARIOS

NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al baño. Gratis o bajo costo para familias que califican. Informes (626)854-3449.

CLASES GRATIS de Inglés en DVD para 18455 E. Railroad St. City of Industry. gente de bajos recursos. Cupo limitado.

Imformes: (714)795-4010.

2719

SERVICIOS DE AYUDA

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

IMPRENTAS

¿LA ADOPCION ES adecuada para ti?.

Escoge tu familia. Gastos de manutención pagados. Un verdadero regalo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. No aplica para: Illinois/New Mexico/ Indiana.

1,000 TARJETAS x $39.99 Signs, banners, invoice, camisetas. (909)232-0045.

‘

AVISOS PUBLICOS ¿EMBARAZADA? Te orientamos .

Servicios gratis :Prueba de embarazo, ITS, referencias para Medi-Cal , WIC. Recuperación en casos de aborto.

(909)398-4838. www.assurepregnancy.org

SERVICIOS VARIOS

MUDANZAS

íGANA SORTEO! Pon tu nombre, muchísimos premios: Ipods, Computadoras.

(951)658-5132.

DONACION DE COMIDA: Si necesitas despensa y estás pasando por dificultades económicas te podemos ayudar gratuitamente. Llama y aparta tu despensa.

(323)486-8046. 4111 S. Central Ave. Los Angeles Ca, 90011.

‘

MUDANZAS

LEGALIZACIONES

CUALQUIER MARCA Y MODELO!!

LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!.

(626)444-7711.

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS

MUDANZAS COMPLETAS A TODO MEXICO

Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

Cualquier tipo de mercancía

YA LEGALIZAMOS VEHICULOS HASTA 2007

Paquetería y Envíos a todo México

•DIESEL•GASOLINA •MOTOCICLETAS •TRACTOCAMIONES

50% DE DESCUENTO En la segunda caja dde menor precioo

*Lavadoras *Refrijeradores *Ropa *Tv’s *Herramienta *Maquinaría *PS3 *Wii

Presupuestos a domicilio sin compromiso EMPACAMOS GRATIS

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

Ph. 626-444-7711 3011 Potrero Ave. S. El Monte, CA 91733 mudanzas_paisano@hotmail.com

4

Agosto 22, 2013

“Restricciones aplican”

www.nuestra-gente.com

9371

Para más información llámenos ya!!

Zona 2

Ben J. Childers, M.D., F.A.C.S. QME

¡Denos la oportunidad de ayudarla a explorar sus posibilidades de ser bella!

Riverside Plastic Surgery provee un rango completo en cirugía plástica y reconstructiva.

MENCIONE ESTE CUPON EN SU CITA DE DESCUENTO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COSMETICO.

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

NUESTROS SERVICIOS VAN DE: Abdominoplastía Liposucción Levantamiento de Busto Aumento de Busto Reducción de Busto Cirugía Facial Cirugía de Nariz Dermoabrasión Corrección de Orejas

*PROCEDIMIENTO SIN CIRUJIA, MICRODEBRAMACION, TRATAMIENTO DEL ACNE. *OPCIONES DE PAGOS DISPONIBLES.

Véanos en

4605 5 Brockton Ave. Suite 2 200 • Riverside, C CA CLASES DE INGLES

¡¡

CLASES PARTICULARES DE INGLES en su casa. Areas cerca de Fontana y Riverside. Maestro Americano 2hras. semanales $25. (951)317-2852.

CERRAJERIAS

GASTROENTEROLOGO Y MEDICINA INTERNA

CLASES DE MUSICA

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás una manera: fácil, rápida, sencilla. (909)740-4081. fidencio@dinastianortena.com

· ACIDEZ · POLIPOS · DOLOR DE ABDOMEN · ESTREÑIMIENTO · DIARREA · HEMORROIDES · PROBLEMAS CON LOS INTESTINOS Y MAS

CLASES DE PIANO (909)542-4184 Niños desde: 7 años. *Precios económicos*.

Profesora Vania. Areas de Fontana, Rialto, Riverside. *No contesto llamadas privadas*.

CURSOS Y CLASES

SEMINARIOS Y TALLERES

Medi-Cal

medicare

Y OTROS TIPOS DE SEGUROS HIGH SCHOOL (GED) DIPLOMA DE “HIGH SCHOOL” desde casa, de 6 a 8 semanas, acreditado.

Obtenga su diploma. Encuentre trabajo.

1(800)264-8330. www.diplomafromhome.com

Anúnciese: (951) 566.9099

PARA CONSULTA LLAME AL:

Se aceptan pagos en efectivo y con tarjetas de credito 12061

ANGELES AL RESCATE Dios abre mis ojos y permiteme ver la abundancia para mi. Acude a tus ángeles para que haya funcionalidad en el amor, la familia, el dinero y más. Adriana y Karla te guiarán hacia tus Angeles. (909)344-7618.

Zona 2

¡¡

GRATIS CLASES DE Ciudadania. También ofrecemos clases de Inglés y rentamos computadoras con Internet por hora.

MUDANZAS PAISANO, paquetería y (951)888-3037. envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. EmINGLES RAPIDO CONVERSACIONAL pacamos ¡gratis! También legalizamos en 13 semanas!! Sin gramática. $25.00 sus vehículos y los trasladamos a todo por semana. Presenta este anuncio y México. 3011 Potrero Ave. El Monte toma la primera semana ¡Gratis!

(909)658-4159.

(626)444-7711. www.clasesdeinglesrapido-pomona.com

4244 Riverwalk Parkway #200 • Riverside, CA 92505

Agosto 22, 2013

5

ESCUELA PARA ADULTOS

Para la mujer.

CLINICA MEDICA ECO. Atendemos pacientes sin seguro médico, no requiere cita previa, 1ra consulta $25.00, abrimos todos los días de 8am a 10pm medicina general. #4900 Arlington, Ave. Riverside.

(951)688-0136.

CLINICA FAMILIAR DRA. Rebecca Torres M.D. Consulta $20. Ttiempo limitado. No necesita cita ó aseguranza.

Aplicamos inyecciones de todo tipo. Llame. Localidades: Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente.

QUIROPRACTICOS ¿TE QUEJAS DE ESTOS DOLORES? Cuello, espalda, hombros, piernas, lastimaduras deportivas, accidentes de auto, estrés, rodillas, etc. Preguntar por el tratamiento láser. ¡Consulta gratis!

(909)838-0134

MODA PARA IR AL GIM ROPA DEPORTIVA

ENTRENAMIENTO PARA PANELES Solares, Aire Acondicionado, máquinas CNC, electricidad, CAD (951)4458628. www.mastersvoc.com. Se aceptan Vouchers.

CLASES DE MANEJO APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. Informes: (951)263-4185, (951)681-0054.

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DENTISTAS

a ropa deportiva es elaborada con materiales elásticos y colores divertidos. Suele ser muy cómoda pero no debes olvidar que únicamente debes utilizarla para hacer ejercicio.

• Esconde tu celulitis y tus rollitos. No uses ropa demasiado apretada o que deje al descubierto esas partes de tu cuerpo que no te gustan demasiado.

• Usa medias del mismo color de los tenis No la uses para ir de compras, ni mucho o del color del pantalón. Recuerda que las menos para acudir al trabajo, ya que lucirás medias son la prolongación de la pierna. totalmente fuera de contexto con un aspecto bastante desaliñado.

• Combina como máximo cuatro tonos en tu look y si llevas colores neones o Teniendo claro que la ropa deportiva debe fluorescentes contrástalos con negro o ser usada exclusivamente para este fin, blanco. aquí te brindo algunos consejos para lucir siempre radiante a la vez que te ejercitas: • Los pantalones de algodón anchos por la parte de arriba y estrechos en el tobillo • Usa ropa apropiada para hacer deporte. están de moda para los ejercicios Hoy en día encontrarás en el mercado un aeróbicos. sinfín de prendas deportiva en materiales extra elásticos e inteligentes, que eliminan • Lleva el cabello recogido. Te resultará más rápidamente el sudor del cuerpo. Elige muy cómodo y lucirás mucho más las prendas más adecuadas dependiendo ordenada. del deporte que practicas.

Sigue estos consejos para lucir en forma y • Luce siempre impecable. Que vayas a a la moda… ensuciar tus prendas no quiere decir que no las tengas que lavar. Mantén limpias tus camisetas, tenis y pantalones.

• Lleva accesorios adecuados para hacer deporte. Evita los aretes grandes, cadenas y anillos. Unos pequeños topos resultan perfectos para hacer ejercicio. No uses relojes pesados o brillantes. Existen relojes muy bonitos y livianos especialmente diseñados para hacer deporte y a la vez medir tu ritmo cardíaco.

6

Agosto 22, 2013

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS

¿PREOCUPADO POR SUS Dientes?.

Ideal Dental Care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. Coronas porcelana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos (909)983-6888, 5461 E. Holt Blvd. Ste.I Montclair.

TRANSPORTES TUFESA Mazatlan, Guadalajara,Topic, Nogales, Tucson, Las Vegas y mucho más, también con líneas ejecutivas a:Tijuana, El Paso, Ciudad Juárez, (909)460-1873, (909)460-1894.

642 E.Francis St. Ontario Ca. 91761. EsDENTISTA FAMILIAR $20 Exámen y raquina con Campus. diografía. Para niños y adultos. Plan de AGENCIAS DE VIAJES pagos. (909)820-2420.

Z TRAVEL & INSURANCE ¿No tiene aseguranza? Nosotros se la damos, “0” de enganche, en la compra de seguro. Gratis trámites del DMV. Llámenos: (909)4285216, (909)428-5217.

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros.

77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

TICKETS AÉREOS México, Sudamérica, Caribe y Europa. Los mejores precios.

Atención 24 horas, 7 días .

DR. VILLANUEVA: EXCELENTES pre1(800)638-7660. www.costamar.com cios, tratamientos dentales. ¡Por sólo: $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nuevos!

(951)737-3746.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360.

ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA General a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consulta gratis. Corona. (951)737-3746.

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

H392

SALUD

PRODUCTOS NATURALES

Dr. LIDIA MENDOZA: oficina dental.

Aceptamos mayoría de aseguranzas. Rayos X, Examen, Limpieza, Extracciones, etc. Examen $10.00 con este anuncio.

(909)986-8877-1511 W. Holt Blvd. E, Ontario.

PRODUCTOS NATURALES Baje de peso Ya! Tome dos cápsulas en ayunas y reduzca su grasa corporal, abdomen, caderas, (chaparreras). Reduce Pulgadas, reduce ansiedad. No rebote, no efectos secundarios (garantizado). Llama ya!

(626)393-5553.

HERBALIFE DISTRIBUIDOR InConsuma o venda. *LAS PALMAS DENTAL GROUP* Ortho dependiente braces desde $99M. Implantes, coronas... (702)241-8344, (951)251-2408. 34757 Rayos X Digitales (90% menos radiación).

Alessandro Blvd. #11 M.V. Consulta Gratis. (909)948-2361. 9330.

SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder Heras, Especialista: Rellenos blancos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes.

(909)989-4555.

GINECOLOGOS

ELIMINA TUS ENFERMEDADES! “Activando tus Celulas Madre” Llámame para una presentación Gratis y recibe gratis mantenimiento por un mes. Fórmula 16 ingredientes 100% Naturales. Héctor (562)355-3768.

EXAMENES GRATUITOS: Papanicolau, enfermedades venéreas, planificación Familiar. Consulta $25.00 . ExámeSOBADORES nes para Inmigración. Clinica Médica las Palmas 602 N. Euclid Ave, Ontario (909)391-3423 SOBADORES: TORCEDURAS, descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, matriz. (909)728-3982. (909)525-7811.

OTROS ESPECIALISTAS ¿EMBARAZADA? Servicios gratuitos: Ultrasonido, referencias medi-cal, orientación sobre opciones . Assure Pregnancy Clinic. (909)232-8460. #9161 Sierra Ave # 108, Fontana.

Zona 2

SOBADOR CERTIFICADO, ¿TIENE dolor de espalda, cadera, ciático? Llame, tengo años de experiencia desapareciendo todo tipo de dolor. Citas: (909)231-9228.

Anúnciese: (951) 566.9099

Plan de Pagos

Niños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•HEALTHY FAMILY•MEDI-CAL

20.00

$

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

Dr. Jorge Flores

909-820-2420 249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376 Agosto 22, 2013

7

PREGUNTE POR NUESTRA ESPECIAL DE PASTILLAS

100%

A SOLO O

EFECTIVAS

6414

JUGUETES PARA ADULTOS LTOSS

$ 39.99 Y UN R REGALO REG EGAL EG GAL ALO EXTRA!!

EXTRA! EXTRA XTRA XT RA!!

RA! !!

* Retardantes Sexuales *Gotas De Amor *Alargadores * Crema de agrandamiento masculino *Crema Para Cerrar la Vagina *Perfumes De Atracción *Vibradores *Muñecas *Pastillas *Lencería SI ORDENAS POR TELEFONO TE DAREMOS UN DESCUENTO Y UN CATALOGO EXTRA

1800-440-9424 1800 440 44 40

MASAJES TERAPEUTICOS

SALONES DE BELLEZA

SOBADOR CERTIFICADO, ¡¡Consulta Gratis!!! Torceduras, estrés, migraña, dislocaciones, Reiki therapy, desviación de discos, siática, energía biomagnética. Conrado R. (909)456-4344, (909)357-9115.

ONTARIO HAIR SALON: Rento estación y espacio para uñas. (909)238-5632.

TOTAL CARE PHYSICAL THERAPY Dolor de espalda, disco hernial, disfun- MELISSA’S BARBER & BEAUTY SAción de cuello y hombros, lesiones de rodilla, dolor de cabeza. Llámenos al: LON, peinados para toda ocasión, cortes, (909)370-3396. diseños, tintes, rayitos, depilaciones con Wax e hilo, extensiones; para citas llamar a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335.

BELLEZA

PERDIDA DE PESO

www.caprichoslove.com

BARBERIAS A BARBER SHOP (951)360-1531 Visítanos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, CA 92509.

LECTURA DE CARTAS

Angelicales

Sesiones de 20 Lectura vía telefónica solamente minutos por solo $30 FORMA DE PAGO: TARJETA DE CREDITO Y PAYPAL Para hacer cita llama: Lunes-Viernes 10am-3pm Los Arcángeles son los mensajeros de Dios. Son seres celestiales extremadamente poderosos. Pertenecen a Dios y no a ninguna creencia religiosa especifica. Por esta razón están más que dispuestos a ayudar a todo aquel que lo solicite.

Para órdenes por internet:

http://111arcangel.webs.com

8

Agosto 22, 2013

SAN BERNARDINO Vendo 3 estaciones para salón de belleza, con lavabo y vitrina grande $700. Informes (509)379-9672

FIESTAS LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde LIMOSINAS peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Ran- Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. cho, Pathfinder 140, Diamond Bar. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365.

DRA. REBECCA TORRES 15 a 25 Lbs/ mes. Programa personalizado, supervisado. $99 1er semana, $33 cada semana. Medicina: quita apetito, inyecciones de vitaminas B12. Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente.

LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA Cualquier ocasión especial, bodas, XVañeras, aniversarios, cumpleaños, conciertos. Buen servicio garantizado.

(951)990-5676, (626)622-1065.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

FOTO Y VIDEO “MY PARTY MEMORIES Excelente oportunidad” Fotografía/ Video. Paquetes desde: $495. Foto 20x30 gratis!!

(909)743-3194.

FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213.

“FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañeras y eventos especiales. 2001 S #D6 Garey ave, Pomona. Rio Rancho Mall. CA.91766.

(951)286-7473.

ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía y Video $495. Paquete incluye 200 4x6, 12 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman (714)642-4547.

FOTO Y VIDEO $450 Quinceañeras, Bodas, y Eventos. 3 DVDs, 100 4x6, 2 8x10.

Gratis 16x20, negativos. (951)834-2738. www.magisterartium.info ¡¡ESPECIALES DE VERANO!!

Foto y Video. Bodas, XVaños, Bautizos, Comuniones, Limosinas.

(951)207-3170.

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

“SALONES DE LUJO” Paquetes completos: comida Italiana, Mexicana, Americana, Cubana, etc. ¡Puedes traer tu propio licor! Mantelería, cristalería, meseros, cantinero, música, decoración. missioneventplanners. com (909)841-4552.

CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones.

Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas.

(951)784-5849.

BONITO SALONES PARA bodas, quinceañeras,cualquier evento social, pueden traer su comida y bebida. Especial $999.00 para Agosto - Agosto. *Con firma de contrato, gratis vestido de quinceañera* (909)882-4718. San Bernardino.

DECORACIONES *****FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, Bodas, Bautizos. íCuadro gratis c/paquete! Información. (909)997-0451.

BAÑOS, TOROS MECÁNICOS carpas, www.alfadigitalimage.com decoraciones, jumpers, taquizas, birria.

Especiales. (909)229-6388.

EL ABOGADO DENNIS FUSI EL PROTECTOR DEL TRABAJADOR En nuestra oficinas creemos en las relaciones basadas en la confianza.

Como lo vió en

Canal 34

Llame para una consulta gratuita

1800-671-7171

Si otro s $5’000,000.00 en que no, dic I! S Accidente e u q o de Trabajo yo dig

Casos recientes ganados

Aprox.*

MATRIMONIOS CIVILES BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domicilio. Descuento de $45. (909)961-3358.

BODAS CIVILES Y del mismo sexo, XVaños, en el lugar que usted decida. (909)472-2577.

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio.

Cualquier área. Precios razonables. Capilla disponible. (909)631-7562.

BODAS CIVILES: Domicilio u oficina.

Tome ventaja de poner sus documentos antes de la “Reforma Migratoria”.

(909)753-4745. Todas las áreas.

RENTA DE SALONES

COMIDAS, BANQUETES ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!!Arroz, frijoles! Gratis: Aguas frescas “Especial birria”. (951)623-3786, (951)940-5862.

Antonio.

$950,000.00 * Accidente Laboral

BUFFETE COMIDA Mexicana para todo tipo de fiestas.

“Menú variado”. Aproveche nuestros especiales de verano. “Se hacen pruebas gratis”, (909)763-9148. “Vamos a cualquier área”

$382,000.00 * Vamos a su casa Accidente de Peatón

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” para eventos especiales: asada pastor, pollo, etc. Preparamos sabrosa birria.

Prueba gratis. (909)252-2902.

SABROSOS TACOS Y Comida mexicana tipo buffett: Bodas, Quinceañeras, etc.

Mejoramos precios. (909)269-5304.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

u hospital

$947,000.00 Accidente de Auto

“TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973. ¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros!

“TACOS DON JULIO” SabroSalón: todo tipo de eventos: bodas, anisas taquizas para toda ocasión y versarios, quinceañeras, bautizos, cumcomida Mexicana tipo bufete para pleaños, juntas, conferencias. El salón inBodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! cluye cocina grande, estufa, refrigerador, (909)586-5357, (562)508-7747. barra, mesa, sillas, pista de baile. Capacidad máxima 250 personas. Lisa o Adrienne (951)685-7466. Hablamos Español. ¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua gráSALON PARA FIESTAS EN SAN tis! (909)236-0296. (626)512-4723.

Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Bonita fecha para celebrar: 27 de Julio paquete todo incluí- “ESPECIAL DEL MES” Tacos, birria ó do: $7,000 *Llame para mas inforfajitas 100 personas, mesas, sillas, manmación* Precios Bajos Garantizados. teles, piñata, D’J’ & jumper. $659. TamContamos con todo para sus fiestas. bién tenemos carpas. (951)286-7168, (909)213-2443, (909)522-7222.

(714)495-6910. www.uptowner.webs.com

Estatus legal no importa

35 Años de experiencia, más de 40,000 casos, ganado el 99% de ellos

9365

A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

1800-671-7171 T L O DENNIS R. FUSI HE

AW

FFICES OF

www.fusilawfirm.com

PLC

Todos los casos son diferentes, algunas cantidades son estructuradas

Hacer un falso o fraudulento reclamo de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito mayor) sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa. *resultaods varian dependiendo el caso.

Agosto 22, 2013

9

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

TAQUIZAS “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. ¡¡¡EXQUISITOS HUARACHES, GORDITAS,TACOS!!! $380/ 100 personas.

4/ carnes.

(909)242-5169, (909)623-8341.

Coronas de Porcelana

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

PASTELES Y GELATINAS

“ALEJANDRO PARTY/SUPPLY” Jumpers, water-slide, mesas, sillas, carpas, baños portátiles, manteles, forros: (909)549-0086, (909)854-9579.

“JANET’S PARTY RENTALS” #1Jumper, 5 mesas, PASTELES XV AÑOS, BODAS en di40 sillas: $75. #3jumper, 8 seños de crema y fondant. Calidad, mesas, 80 sillas: $100. Carexperiencia, “Excelentes precios”. pas, mesas redondas, man(951)283-1964. telería, baños. (951)232-9309, (909)2323789. (909)545-0608.

$300

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

$300

Tratamiento de Nervio

$60

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

909-397-5614 Agosto 22, 2013

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)2796919.

RENTA DE BANOS

5624

“ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. (909)868-0441, (909)631-3169.

ARROYO’S JUMPERS Renta: Jumpers $45, mesas $4, sillas ¢40, carpas desde $50, baños $55.

(714)396-5332 ¡¡¡WATERSLIDE, 3 MESAS 24 sillas: $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 mantekes: $150 con Tacos para 100/p: $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 ¡Baños, carpas! (909)900-8827.

ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizan- “BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Metes. Se entregan gratis y sin depósitos. sas, 80 Sillas: $100. Rentamos: (909)822-2382.

Water-slide 15x30x12 (909)200-9624, (909)278-1128.

TOROS MECÁNICOS cualquier evento.

Cubrimos todas las áreas.

(951)334-5471.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

10

“SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

TORO MECANICO

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

OK

ENTRETENIMIENTO

“JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Grátis (909)528-6123, (626)941-7870.

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

“YUN JUMPER’S” ¡¡¡Especial mes!!!, 6 mesas, 50 sillas, jumper, carpas (20x20), baño: $220. “Water-Slide”, (((D.J.))), mesas redondas. *(909)278-6631.

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “waterslide”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

$100

Ultrasónica

$69 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mesas. Taquizas, carpas, waterslides.

(909)964-3746.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, Precios desde: $390 /100 personas. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (562)367-1401.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

JUMPER, 3 MESAS 25 sillas: $75 -Waterslide, 13x13 3 mesas, 24 sillas $120 Carpa: $125 (909)896-3676.

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Waterslide o jumper 3-1. 4 mesas 32 sillas $145.

Carpas, mesas redondas, ¡¡Mantelería!! Ahora mesas, sillas para niños.

(909)292-3938, (909)292-7236.

Buscanos Facebook.

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jumpers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, (909)451-1196, (909)626-4805.

“PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, 32 sillas $70! Mantelería, Water-slide, Carpas, Mesas redondas, Taquizas.

(909)820-1031, (909)562-5489.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635.

POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!!

Jumper”, 5-mesas, 40-sillas, $75.

Jumper, 4-mesas, 32-sillas, $70. Mesas extras $5 con 8-sillas-FREE. (909)244-2356, (909)461-3185.

LETTY’S PARTY RENTAL Cualquier Area. ¡Paquetazo!

Jumper, 3 mesas, 24 sillas, piñata Gratis $69.99.

(909)561-1254, (951)727-6655, (562)261-6981.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

“CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!!

Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taquizas**. (909)251-1036, (909)232-4597.

OTROS SERVICIOS FIESTAS “ MISAS: CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, memorial, aniversarios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741.

GRUPOS NORTENOS GRUPO RURALES DE CULIACAN Música variada. Cualquier evento.

(951)551-2623. Mario.

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias.

(909)215-4013, (323)449-3095.

MUSICA DJ “DJ ROLANDO” Poniendo ambiente a su Fiesta! Música de ayer hoy!

(951)378-9099.

DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domingos (909)800-7296.

DJ SHADOW la mejor música del mo*RENTAMOS *VENDEMOS, Rockolas: mento. Luces LED, humo, laser, pantaExcelente sonido. Con luz láser, Karaoke. llas. (909)975-9312, (909)975-9923 (951)609-7669. (951)203-9152. ¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos eventos!!. (951)259-7527. César.

MUSICA

“D.J. SONIDO CORA” Música para toda ocasión. (951)203-8978. Ascención Lozano.

MARIACHI

**D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luhumo. youtube:”luigy612 2013”.

MARIACHI “LOS REYES” ces, (909)242-1334, (909)544-6646.

“TeneMúsica para toda oca- mos Karaoke”. sión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

DJ RITMOLATINO Pantallas gigantes y Karaoke. Sonido digital. Vendo laptop “DJ”. (626)454-0844. Visita “websi“MARIACHI GALLOS REALES” de Méxi- para co. Entre los mejores. (213)590-2534, te” www.djritmolatino.com (323)261-4734.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com

CARNICERIAS

PANADERIAS “MARIACHI AGUASCALIENTES” para toda clase de eventos sociales. Desde $300. (909)854-5243. youtube.com/maBEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Vierriachiaguascaliente nes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fontana, CA 92335, (909)429-8012.

GRUPOS VERSATIL

BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, “DESESPERA2” Norteño, corridos, licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. zapateados, cumbias. Garantizamos Ontario CA 91762 (909)460-9955.

100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

AMERICAS BAKERY, Pan mexicano, calientito, 713 S. Vine Ave. en Ontario, CA 91762.

BANDA CASTILLO DESDE Mazatlán.

La mejor banda del momento. Ambiente garantizado. Youtube: bandacastillo. Facebook: bandacastillocastillo.

(909)565-7073.

Zona 2

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

RESTAURANTES

CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los meMARIACHI RANCHEROS jores cortes al gusto, los tenemos aquí!.

DEL palmar. Para todo tipo Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd de eventos. 10 músicos. #90 Fontana (909)427-9195.

Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, MARIACHILOSRANCHEROS El mejor sopes, sábados y Domingo birria, menupara sus serenatas, fiestas. Nos ajusta- do, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes. mos a su presupuesto. mariachilosran- (909)881-8555. cheros.com (909)270-8122.

BANDAS

DESPIDO INJUSTO

SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th street, San Bernardino, 92410.

Anúnciese: (951) 566.9099

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado.

No necesita documentación o membresía la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Agosto 22, 2013

8992

“ERIKA’S JUMPERS” 5 mesas, 40 sillas 1 jumper: $75 jumper de agua: $120.

(909)717-9676, (951)337-0592.

11

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

RESTAURANTES GENERALES

¿EL EXAMEN DE CIUDADANÍA

EN ESPAÑOL?

¿CONOCE LA REGLA 50/20 O 55/15?

l inglés, en algunos casos, no es motivo para postergar el trámite y jurar a la bandera de Estados Unidos ¿Sabía usted que no todas las personas que tramitan la ciudadanía estadounidense dan o rinden el examen en idioma inglés? ¿Conoce la regla 50/20 o 55/15?

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) señala en su página digital que no todos los residentes permanentes que no hablan inglés tienen vedado el derecho a ser ciudadanos de Estados Unidos.

Y aseguró que, incluso en algunos casos se permite que el examen "se tome en su propio idioma".

"Si un residente legal permanente tiene más de 50 años de edad y al menos 20 años con su green card o tarjeta verde, y no sabe inglés, puede iniciar el trámite de naturalización y hacerse ciudadano de Estados Unidos en su idioma”, detalla. En estos casos entra en vigor la regla 50/20.

La ley también concede este beneficio a los residentes permanentes mayores de 55 años de edad que llevan 15 años con la tarjeta verde. En estos casos entra en vigor la regla 55/15 .

"Hay muchos residentes que cumplen con este requisito, no saben inglés y no inician el trámite por miedo a que fallen durante el proceso", dice la agencia federal. "Ellos deben saber que sí existe una vía legal que les abre las puertas para alcanzar la ciudadanía de Estados Unidos".

Lleve un intérprete De llevarse a cabo el examen en su idioma natal, “debe traer un intérprete para la entrevista”, advierte la USCIS. Y explica que el intérprete “debe hablar con fluidez el inglés y su idioma natal”.

Añade que “si al momento de solicitar la naturalización usted ya ha cumplido los 65 años de edad y ha sido residente permanente durante al menos 20 años, se le dará consideración especial con respecto al requisito de educación cívica”.

Un reciente informe del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reveló que en el país hay más de 13.3 millones de inmigrantes documentados que residen permanentemente, de los cuales 8.8 millones califican para solicitar la ciudadanía estadounidense.

Durante el año fiscal 2011 un total de 694,193 extranjeros se convirtieron en ciudadanos estadounidenses, y de ellos 94,783 eran originarios de México. El segundo lugar lo ocupó India con 45,985, seguido de Filipinas con 42,250, China con 32,864 y Colombia con 22.693.

En 2012 juramentaron 757,434 personas y poco más de 1,03 millones recibieron la residencia permanente o green card.

Mexicanos encabezaron la lista con 102,181, seguidos de filipinos con 44,958.

El DHS dijo que las naturalizaciones aumentaron 9% con respecto a los registros de 2011.

La tarifa actual que cobra la USCIS para gestionar el Formulario N-400 es de $595.

Hay un pago adicional de $85 para la toma de huellas dactilares biométricas.

TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexicana, hacemos taquizas, pambazos, menudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd.

Fontana, CA 92335 (909)332-4244.

GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, mariscos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 (951)687-1656.

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes compre un burrito o miércoles compre una LA BUFA RESTAURANT Y PANADEtorta soda gratis. (909)622-5339, 1285 RIA, pasteles para toda ocasión, disfrute Garey, E, Pomona 91766. nuestro delicioso pan mexicano, exquisita comida mexicana, con tortillas hechas a mano, visítenos en nuestras 2 localidaDOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y me- des, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fontanudo, tortillas hechas a mano,especiales na, CA 92335 (909)355-4588. todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)427-9441.

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, lar- Sábados y Domingo menudo, pozole, bige pizza $5.99, compre una pizza a pre- rria (909)428-1330. cio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213.

“LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe las mejores tortas del Sur de California.

22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley.

POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos (951)697-6540. $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: #168 BUFFET RESTAURANT. ¡¡Buffet 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 $7.99!! Gran variedad de comida china.

(626)969-1114.

Salón para grupos grandes. 1087 E. Holt Blvd, Pomona (vea cupón en la revista) ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, ven- LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burriga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, to $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal CA (951)279-9854.

Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663.

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio, obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553.

REYNA’S BAKERY & RESTAURANT, comida mexicana todos los días, Sábados y Domingos rico menudo y birria con tor- MARISCOS EL DORADO, venga disfrute: tillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. nuestra comida salvadoreña, pupusas, Ste. 102 Fontana, CA 92335 (909)829- tamales salvadoreños, yuca, etc. 111 1282.

N. Grove Ave. Ontario 91764 (909)3913025.

ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)822-8185.

COMPRAS EN GENERAL TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexiFORMULA DE BEBE cana, rico menudo,Sábado y Domingo, estamos para atenderle 16120 Valley Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241. COMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363.

TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de COMPRO FORMULA LECHE de platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fonta- bebé, buen precio (951)238-4605, na CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. (909)236-4455.

Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (909)421-2951.

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227.

HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286.

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380.

EL TACO LORO, comida mexicana, (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. burritos, tacos, tortas y mucho más, Fernando o Elena.

16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San Bernardino, CA 92405 (909)384-9665.

COMPRA DE ORO TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sun- CASH FOR GOLD Gana dinero, comnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 pramos joyas de oro y plata. Pagamos mas que la competencia. Llámanos al: (951)243-7042.

(909)200-7171.

12

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VENDO TELEVISION 27’ zenit $50, ventilador de velocidades $30, cafetera de $150 rebajada en $60, lámpara $7, máquina de escribir eléctirca $20, teclado de ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro computadora nuevo $12. (562)716-0771. tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

REGALO A GENTE de bajos recursos: (626)869-9144.

Televisor, Bicicleta para niña de 2-3 años, patineta, andadera para anciaPAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no nos, Tabla de correr olas, etc. Llamar: vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos (714)795-4010. en 1 día. 1(800)371-1136.

COMPRAS GENERALES

ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA VENDO REFRIGERADORES, lavadoras secadoras, estufas. Información, Nacho.

(909)233-0952.

FLORERIAS, VIVEROS VIVERO: APROVECHE NUESTRAS especiales, variedad de plantas, precios a su alcance. Atención jardineros plantas de temporada. (951)686-1680. #2550 S. Main Corona, esquina Magnolia y Main detras iglesia adventista. www.pandcnursery.com

TAYLOR’S APPLIANCE: Electrodomésticos, las mejores marcas. 0% intereses financiamiento disponible para clientes que califiquen. Excelentes precios y servicio. Se habla español pregunte por Jesse (951)683-6365. #6140 Magnolia Ave Riverside, CA.

VENTA DE JOYAS

REPARACION E INSTALACION

JOYERIAS GRACO Te da la oportunidad de iniciar tu propio negocio sin jefes, sin horarios con piezas desde $2.00 encuentra la tienda más conveniente para ti.

(310)492-5845, (619)866-3380, (213)7659712 y (323)584-8100.

PRESUPUESTOS GRATIS Arreglo, vendo, compro refrigeradores, lavadoras, secadoras. Cualquier marca garantizado. (A/C reparación, instalación). (909)440-7352.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

VENTA DE MUEBLES

ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 REPARACION Y VENTA Lavadoras, se(909)969-5538. cadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos garantizados. $15dlls. descuento con COMEDOR DE 5pz. $339.00 pago quin- anuncio. Andrés. (951)258-5461. cenal: $25.00, Sofa Seccional: $369.00 pago quincena:l $28.00,Litera twin-full: $389.00 pago quincenal: $28.00. Estates RAMIRO EXPECIALISTA: “WASFurniture: (951)697-4747.

HERS” “Dryers”, refrigeradoras, etc.*Presupuestos gratis*.

VENDO ESTUFA, Color blanca semi- (909)771-0261. nueva muy bonita: $175 Vendo un corral de niño color azul marca Graco: $25.

(323)823-9306. **REPARACION ELECTRODOMESTICOS** Residencial y comercial. RefriCERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones geradores, estufas, lavadoras y secadodesde $135.00, camas “full” completas ras. Precios razonables, con garantía. desde $210.00, tenemos apartado gra- (909)664-4761. tis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

PresupuesVENTAS GENERALES tos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166. **MAYOREO BOLSAS PARA Dama** vendedores de swap meet, comerciantes, público general (inicie su propio negocio), excelente calidad, variedad. Entrega a domicilio disponible. (909)258-8854.

REPARACION A/C Y CALEFACCION refrigeración doméstica y comercial. Lavadoras y secadoras. Trabajo garantizado.

Llame René: (909)384-2484, (909)965-5955.

armandoqp21@hotmail.com A DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. EstimaRIALTO Vendo bonita vitrina para poner dos grátis con reparación. adornos. $190. (909)680-5600 (951)356-0660, (909)927-5559. Abel.

VENTA DE COSAS USADAS

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

12248

VENTAS EN GENERAL

951.575.8493

BANCARROTA $

Abogado / Keith Q. Nguyen

699

.00

MODIFICACION DE PRESTAMOS $0.00 de enganche para iniciar su proceso*

¡ABOGADOS TRABAJANDO PARA UD! Le ayudamos a eliminar sus deudas

PLANES DE PAGO

2711

¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio.

1(866)433-8277.

DISPONIBLE

¡¡Consulta Gratis el mismo Día !! *aplica para Julio y Agosto

800-626-0168

Rancho Cucamonga: 9330 Base Line Rd., Suite 201 Rancho Cucamonga, CA 91701

Riverside 11801 Pierce St., Suite 200 Riverside, CA 92505

Agosto 22, 2013

13

Importación y Nacionalización de todo tipo de Vehículos (con o sin título)

MODELOS 2007 Y ANTERIORES ( AUTOS, PICK UPS, MOTOCICLETAS Y TRACTOCAMIONES )

TRASLADOS AL INTERIOR DE LA REPUBLICA MEXICANA AUTOS CLASICOS ( 1983 Y ANTERIORES ) IMPORTACION DE MERCANCIA EN GENERAL

Ofic: (619) 906-7995 Calle Clemente Angúlo #8856 Col. Federal Tijuana., Baja California TELEVISIONES

COMPAÑÍA INTERNACIONAL EN EXPANSIÓN

REPARACIÓN: Plasma, LCD, DLP. Precios razonables.

LIC#E79988.

(909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955.

Ofrecemos:

2732

BUSCA PERSONAL ALTAMENTE MOTIVADO Para ayudarnos a cubrir la enorme demanda de las familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos

• Programas con ingreso durante el entrenamiento semanal • Comisiones • Oportunidad de crecimiento • Excelentes ingresos (oportunidad de ganar más de $50,000 anuales ) • Programa acelerado para distribuidores ( si califica ) • No necesita experiencia • Entrenamiento profecional profesional • Auto indispensable

REPARACIONES EN GENERAL VENTA/ REPARACIONES A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos, etc.

(951)538-5302

¡Llame ahora

para una entrevista!

SERVICIOS SATELITE/CABLE

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya) spañol nglés-E deros ia en I n c a n L e e st n si Para a arse con Arle ic n u m o C

Y CURITchos

SosEpor sus dere L A I C O am

Sosotros pele

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

(909)

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside

12068

N

San Bernardino

14

H460

importkeko@hotmail.com

Agosto 22, 2013

SERVICIO E INSTALACION AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/ LCD en pared. Servicio Inmediato.

(323)377-2021, (951)241-6691. 24/ Hrs.

DISH/DIRECT TV DISH: CASA, NEGOCIO instalaciones nuevas. ¡Todos califican! Gratis Dvr y peliculas. Internet: desde: $19 “Agregamos cajas”. (909)890-8985.

AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernández-Aijala

INMIGRACION

¡Nueva Ley!

Ley que le podría permitir permanecer en los Estados Unidos, mediante un perdón .

Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor r t”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Law offices L ffi off

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St.,FONTANA Suite A • Ontario, CA POMONA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-984-7579 9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

A Professional Law Corporation

2345

Document Preparation Services Inc. 436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 623-3390

Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Lunes a Viernes de 8 a.m.

6 p.m. • Lun-Vier.

Sábados de 9 a.m. a 2 p.m. sólo con cita SÁBADOS CON CITAa SOLAMENTE Sab. CERRADO

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 22, 2013

15

Pearl Jam

24 de Noviembre 2013 07:30 PM

Los Angeles Sports Arena

Eros Ramazzotti

17 de Octubre 2013 07:30 PM

Greek Theatre

Marc Anthony

Sabado 28 de Septiembre 2013 08:00 PM Nokia Theatre L.A. LIVE

16

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

REPARACION DE computadoras, Antivirus gratis con cualquier servicio.

Instalación de computadoras nuevas $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial).

Servicio a Domicilio sin costo adicional.

(909)635-4394. (626)935-9552 Robert Gomez

IMPRESORAS, FAXES, TONERS REPARACIÓN, VENTA/ renta de copiadoras, impresoras, faxes, “plotters”, Computadoras. Estimados gratis (909)997-5305.

TRANSMISSIONS

2 Años de Garantia Disponible

LIMPIEZA DE ALBERCAS “MAYA POOL SPA SERVICE” mantenimiento, filtros, bombas, acid wash, albercas verdes. Presupuestos gratis.

(909)994-1507.

FUMIGACION CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas?¡ Los mejores precios, servicio! ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. apartamentos, negocios. “excelentes químicos”.

Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)627-1799. Todas las áreas.

José (909)

815-7672

“QUALITY GARAGE DOOR” Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

RUELAS GARAGE DOOR Servicio 24-Horas, intalación, reparación.

Buenos precios. Estimados gratis.

(951)823-7564.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

MILIAR DR. HAN FAMILY DENTISTRY DENTISTA FA SU SEGURO DENTAL

CON NUESTROS PLANESS Rayos-X Digitales Consulta Extracción USUALMENTE CUBRE Coronas y Puentes Rayos-X y Examen Simple EL COSTO TOTAL Tratamiento para Encías sde de A sólo$ $ Dentadura Parcial o Completa Aceptamos la Endodoncía mayoría de lass Rellenos Cosméticos Aseguranzas Extracción de la Muela Corona de Endodoncia del Juicio “Medi-Cal” Porcelana desde Hacemos Implantes Dentales Bienvenidos $

20

Care Credit

275 (PFM)

50

$

250

H361

Lunes-Viernes 9:30am-6:00pm Sábado 9:30am-3:00pm

1-Hora A sólo zoom 909-357-1000 para 17337 Arrow Bl., #200 Blanqueamiento

MONTCLAIR

909-627-5856

FONTANA

4439 E. Mission Bl., #E

$199

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C S U E E I! S ¡ D U E AQ U P

0

0 ,0

9

$7 SE VENDIO EN 4 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

“WILLY’S GARAGE DOOR” Instalación, reparación, puertas, resortes, motores, puertas nuevas/usadas. Estimados gratis.

(951)255-4896.

10

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE!

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

PUERTAS DE GARAGE “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas.

Estimados gratis. (951)992-8923.

Venta de CONVERTIDORES

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES SIN INTERES

SERVICIOS PARA EL HOGAR

350

5058

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

Reconstrucción $ desde

empezando

Euclid Ave

APPLE Y WINDOWS. construyo y reparo computadoras. Networking. Remuevo virus. Inland Empire. (626)260-7749.

UNITED

Palmetto

SERVICIO Y REPARACION

TRANSMISIONES

Mountain Ave

COMPUTADORAS

EN E ESC SCRO SC RO OW

EN ESC CRO ROW W

0

0

0 ,0

5

4 $1

0 ,5

9

3 $3

Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada.

4 Recs. 2 baños casi nueva con VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad.

Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Agosto 22, 2013

17

2717

SOBADOR

“UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial. (909)568-7776, (951)489-6148.

*Torceduras *Estrés *Migraña *Dolores Menstruales *Sistema Nervioso Central *Dolores Lumbares *Dolores Musculares *Reiki Therapy *Depresión *Ansiedad *Dislocaciones *Desviación de discos * Aplastamiento de cartílagos * Realinación con energía biomagnética IA

P RA

TE

O PN

HI

EN

ER

S A

G

IA

BI

O

IC

M

AG

NE

TI

CA

T

N

C

E

Certified Massage Therapist Certificate #38070

CONSULTA GRATIS Abierto los 365 dias del año de 8am a 8pm

CONRADO RAMÍREZ DE LA CRUZ EL SOBADOR QUE MEJORA TU VIDA

909.357.9115

LLAMADAS SERIAS SOLAMENTE NO ES SERVICIO DE ESCORT.

8183 Sierra Ave., Suite B, Fontana, CA 92335

18

Agosto 22, 2013

17019

909.456.4344

“CUEVAS FENCING” Residencial/ Comerical. Mas de 20 años de experiencia, material nuevo ó usado, cualquier trabajo chico o grande sin importar distancia.

Llamar estimados. Con licéncia #498922.

(909)994-6353.

INSTALACION Y REPARACION de puertas de garage a buenos precios. Servicio CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, 24/7 (909)644-8390. pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín.

PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587.

ADICIONES, REMODELACIONES JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd.

St. Riverside), (951)712-1321.

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)2723626 Rufino.

PLANOS

*PLANOS HR. & ASSOCIATES* Adiciones, casas nuevas, retaining wall, legaliCONSTRUCCION GENERAL zamos construcción sin permiso. T24 cálculos, planos para alberca. ¡Mejoramos “ABS ROOFING” REPARACIONES presupuestos! C/licencia. (951)536-9833, techos nuevos, remodelaciones, puer- (951)684-6965. tas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, PLANOS & PERMISOS Garantiza(714)931-2510. dos (arquitecto, ingeniero/ licéncia).

Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos. ¡Estimados gratis! Precios CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES Bajos. Ricky (909)559-1116. electricidad, drywall, pintura, textura, tile, roofing, plomería etc. (909)994-1274.

ROOFING, TECHOS REMODELACIONES, reparaciones, GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitade todo tipo y tamaño. lic#983476 Luis. mos toda clase de techo, estimados gra(909)226-9032. tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

(909)754-3628.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

LTA ¡CONSU !

S I T A GR

Law Office of

Rob A. Rodriguez

¡SI NO GANA, NO PAGA!

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA

• ACCIDENTES

¡MILLONE S DE D RECUPER OLARES ADOS!

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

• CASOS CIVILES • ACCIDENTES DE TRABAJO • BANCARROTA

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte

T E AY U D A M O S C O N

- Atencion Médica Rápida - Vamos a tú casa u hospital - Reparación de tú auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tú companía de seguros

1 8 5 5 - 8 5 - L AW - 4 - U 909-944-3777

9701 Wilshire Blvd., - 10th FL Beverly Hills,CA 90212

www.lawofficeofrobrodriguez.com Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 22, 2013

2456

3633 Inland Empire Blvd.,Suite #560, - Ontario, CA 91764

19

9369

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226 www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

20

Agosto 22, 2013

6032

301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760 Algunas consultas aplican cargos

JIREH HANDYMAN: Plomería, pisos, electricidad, remodelamos baños, cocinas, etc. Venta de cocinas.

“CONCRETO, PINTURA, DRYWALL” (909)232-0779. íTrabajo con su presupuesto! Llámeme Marco. (909)728-5526.

REPARACION DE CASAS pisos, baños, puertas, ventanas, paredes, textura, boilers, plomería. (909)545-5887. Trabajos 100% garantizados.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS

CEMENTO, CONCRETO

BAÑOS, COCINAS GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, REMODELACION electricidad, drywall, pintura, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en Plomería, tile.

Estimados gratis.

(909)496-8511.

3 días garantizado. Granito desde: 20sf.

Gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e instalación. Electricidad, pintura, plomería, reESPECIAL PRIMAVERA-VERANO modelación general, rápida y profesional terminado “drywall”, pintura, remo(909)749-0564. facebookmarcogabinevemos “popcorn” techos, textura. 18 tesgranito. años experiencia: plomería, destapo drenajes. “Framing”, “stucco”, “tile”, cemento. Electricidad, etc.

(909)291-5581. Trabajos 100% garantizados. Servicio 24 horas.

VENTANAS Y PUERTAS

REMODELACION, TINA, BANOS VENTANAS ROTAS, SHOWERS a medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373. REMODELACION GENERAL Nos esCarlos. pecializamos en cualquier trabajo, dentro, fuera de su casa. Pisos, “showers”, “back splash” pintura, “drywall”, “taping”, VIDRIOS Y ESPEJOS textura, pintura interior, exterior, elelctricidad, “stucco”, plomería. Bardas de VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, “window screen” y es- “block” y concreto. Trabajos garantizados.

(323)842-7893. (951)965-8708. pejos. (909)278-0735. Gabriel.

HANDYMAN PLOMERIA RESIDENCIAL HANDYMAN COMERCIAL “New meters upgrades”, residencial electricidad, plomería, pintura, linóleo, pisos, jardinería, carpintería, limpieza, calentones de agua. 24 horas.

(909)331-7472. Salvador.

PLOMERO FAST Se destapan drenajes: $45, “shower”, “ toilets”, cocina, línea principal, reemplazo línea drenaje general: $70 (909)634-7623, (951)224-2952.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

*PLOMERO, VENTA, REPARACION de boilers usados. Corregimos cualquier problema con plomeria. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

PINTURA RESIDENCIAL

MORALE’S PAITING Pintura, “drywall”, “stucco”, textura, más. Trabajos garanti“E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” zados. (714)605-8196.

Destápe de drenajes. $39.00 Reparaciones generales de plomería. Experiencia!!.

Trabajos 100% garantizados. Aceptamos Visa-Mastercard. (909)438-1511.

TAPICERIA DE MUEBLES ¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers.

Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900.

TIPOS DE SUEÑOS ¿QUE SIGNIFICADO TIENE? odos soñamos alguna vez que nos caemos, somos perseguidos o atacados, tratamos de terminar una tarea determinada una y otra vez, o tenemos un encuentro romántico con una persona conocida.

Algunos expertos creen que existen sueños típicos o arquetípicos que persisten a través de las distintas personas, culturas y épocas. Pero, la misma imagen o símbolo puede tener distintos significados según quien la interprete. Es por esto que los libros, a menudo llamados “diccionarios de sueños”, que dan un sentido fijo a imágenes o símbolos específicos no son de particular ayuda. Un sueño refleja tus propios pensamientos y sentimientos, y cada elemento o emoción que sueñes es personal y se relaciona contigo mismo.

Pesadillas Una pesadilla se diferencia de un sueño normal por su contenido atemorizante y/o emocional.

Tendemos a despertarnos llenos de miedo en medio de una pesadilla, y esta sensación puede tener un impacto muy grande sobre nuestro ánimo durante el resto del día. Las pesadillas pueden originarse en traumas o abandono durante la niñez. En general, las razones por las cuales tenemos malos sueños pueden ser: estrés, traumas, miedos, inseguridades, insatisfacciones, y problemas de salud o de relación.

recurrentes pesadillas. Estas pueden usar los sueños lúcidos – sueños en los que somos conscientes del hecho de que estamos soñando – para “controlar” sus sueños y cambiar su naturaleza negativa. Esta terapia ha sido usada con víctimas de violación o asalto sexual, quienes pudieron mejorar sus vidas diarias y nocturnas ensayando sus sueños para hacerlos cada vez más agradables.

Sueños que se vuelven realidad Hay numerosos ejemplos de sueños que parecieron predecir eventos futuros. Algunos lo hicieron por pura coincidencia, memoria defectuosa o una voluntad inconsciente de atar los cabos sueltos de datos conocidos.

Se han realizado estudios de laboratorio sobre sueños premonitorios, clarividentes y telepáticos, que no han obtenido resultados sólidos. Un ejemplo notorio ocurrió en 1865, cuando el presidente vio en un sueño su propio cuerpo dentro de un ataúd en la Casa Blanca, y cómo se le informaba que había muerto. Una semana más tarde Lincoln era asesinado.

Sueños curativos La terapia de los sueños es cada vez más popular, especialmente entre las víctimas de estrés pos-traumático que sufren de

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309.

“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis!

(909)997-0492. (909)358-5404.

LAVADO DE ALFOMBRAS LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, Pisos. Comerciales/ Residenciales. Rentamos: Equipo portátil. Vendemos: Productos limpieza (909)518-9826, Inglés: (909)888-5471.

*CARPET CLEANING* Máquina indus***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, trial montada en van, cepillado/ desmanReparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remo- chado. ¡Precios Bajos! Estimados gratis delación baños! (909)568-1280.

(951)310-4670. ***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapa- LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y auda de cocina $55; tinas, “shower” $45. tos.Compare precios, máquina industrial.

Instalación de “boilers”, líneas de agua, (909)890-8011. gas y drenajes. (909)419-9302.

PLOMERO RAPIDO: venta de boilers, destapo, arreglo, drenajes, fugas.

(951)378-6258.

“SPRING CARPET CLEANING” Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido.

Opcional: desinfectante, bactericida.

Sofás. Enceramos pisos, tile, ground.

Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460. ¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina industrial. No cambiamos precios. ¡Mejoramos cualquier precio!. (909)930-6135, (909)518-1366.

“ECONO CARPET CLEANING” $30 x PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, cuarto, incluye limpieza profunda (steam reparamos boilers, fugas. Destapo drena- cleaning) (951)218-5296. jes. (909)233-2227. $ECONOMICA$ PLOMERIA GENERAL ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457.

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria industrial.

(909)816-2066.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

GENERAL PLUMBING cualquier pro- (909)641-9595. (951)675-2567. blema de plomería, de instalación, arreglos. Líneas de agua, gas, drenaje.

(951)258-5841.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protecPLOMERIA COMERCIAL tor (951)956-8738.

CANDIDO PLUMBING a precios económicos, se hace todo tipo de plomería, co- ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: mercial y residencial. Servicio: 24 horas. $65.00, pasillo gratis, secado rápi(909)282-3146. do, máquina en van. (951)315-1321, (909)800-8193, (714)595-8181.

CARPINTERIA

¤”ANGEL’S CARPET CLEANING”¤ Alfombras, sofas, pisos.

CepillaREMODELAMOS COCINAS Y BAÑOS do, extracción, secado Granitos de todo color. Precios con desrápido. $56x3cuartos. cuento por Julio. (909)364-8400. Moka (951)545-7414, (909)212-1428.

Custome Wood Inc www.angelscarpetcleaning.net

Agosto 22, 2013

21

4962 Holt Blvd. • Montclair, CA 91763

(Esq. de Holt & Monte Vista - al lado de Arco gas station)

LALO’S CARPET CLEANING, limpiamos alfrombra, sofás, interior carros, precios bajos garantizados. Servicio profesional.

(951)442-6637.

VENTA DE ALFOMBRAS

8928

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo.

Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!!

3 recámaras $600. (909)289-6385.

Presenta:

"SUPER 3"

XTRONGER

La Trilogía Perfecta

Tratamiento para mejorar 100% la respuesta sexual Alto nivel de libido y de la energia sexual permanente

SUPER OFERTA AL ALCANCE DE USTED PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL

MAXMAN

6331

1-877-413-4590 • 305-423-0610

22

Agosto 22, 2013

JOSE A/C REPARACION/ instalación. Precios accesibles. Descuentos a primeros clientes. Hablamos inglés. José (909)574-5566.

REPARACION E INSTALACION de aire “SANDOVAL CARPET” SERVICIO com- acondicionado. ¡¡¡Mejoramos cualquier pleto: Alfombras, laminado, cerámica, precio!!! (909)685-5051. linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)6360286.

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación.

Estimádos grátis. AcepALFOMBRAS VENTA E INSTALACION tamos: Visa/Mastercard LIC#971125 ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

(951)345-9989.

AIRE ACONDICIONADO, calefacción Díaz. Reparaciones, servicios todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado. EPA. 801903.

(909)246-0120.

Rockhard

Total control diga adios a la eyaculacion precoz Pregunte por Vigra y Magna RX Extraordinaria

TALLER DE AIRE ACONDICIONADO. Revisamos y arreglamos su A/C no sufra con este calor. Precios muy accesibles.

Años de experiencia. Llame para una cita.

(909)568-5185.

“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)261-3163!!! 2132 Grove Ave, Ontario.

AIRE ACOND/CALEFACCION

Un Producto que le hara sentir mayor tamaño y grosor. Respuesta sexual rapida,vigoroza y duradera.

H291

909.670.1098

***AIRE ACONDICIONADO*** calefacción, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. Aceptamos MasterCard/ Visa. (909)538-4668, (951)220-5322, (909)771-0831.

AIRE ACONDICIONADO SERVICIO Honesto. ¡100% garantizado!.

(951)403-5141, (951)322-8847. ¡¡CALOR PRESUPUESTOS Gratis!! ¿Problemas?. A/C, Calefacción, refrigeración, residencial, comercial.

Instalaciones sistema central. A/C reemplazos. (909)440-7352. Adán.

AGUSTIN AIRE ACONDICIONADO calefacción. Instalación, servicio, mantenimiento. Marcas reconocidas.

(951)533-5941. Lic#977884.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

H312

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Agosto 22, 2013

23

ZAPATOS PARA DIABETICOS DISPONIBLES

SANG D. LEE, D.P.M. D.P.M

LLAMA PARA MAS DETALLES

Especialista en enfermedades de los pies • Uñas enterradas • Hongo de uñas/piel • Juanetes • Dolor en el talón • Callos • Pie plano • Pie de atleta • Fracturas • Pie diabético

PACIENTES SIN CITA ¡BIENVENIDOS!

$ 30 DE DESCUENTO EN CONSULTA

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS

1 cupón por visita por día.

No puede combinarse con ninguna otra oferta.

Consulta Con procedimiento

GRATIS

quirúrgica de uñas

1 cupón por visita por día.

No puede combinarse con ninguna otra oferta.

www.sbfootclinic.com

H446

Waypoint Homes está reinventando lo que es rentar.

Ofrecemos, Viviendas de calidad Excelente servicio al cliente Y arrendamientos gratificantes es.waypointhomes.com

1(888)994-9373

O reciba información por texto al marcar 30364 con el código WH6

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONA- REPARACIONES ELECTRICAS, reHERRERIA RESIDENCIAL DO” Certificado, precios razonables, ho- sidencial, comercial. Luces, cajas, cornesto, cualquier área, Garantizado!!. Luis tos, ventiladores. Estimados Gratis (909)618-5308.

PUERTAS, Instalación de motores. Ga(909)753-8708. rantizado. “Folding Gates”, disponible.

(951)415-2024.

A/C VENTA E INSTALACION *AIRE ACONDICIONADO Descuento Seniors 15%OFF* Comercial, residencial. Refrigeración. Reparación, Instalación. Mejoramos precios.

Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972.

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios”.

(909)292-8666, (323)491-4077.

“ZACATECAS HERRERO” Soldador a sus órdenes. Todo trabajo de soldadura a domicilio, puertas, ventanas, etc. Lláme para estimados. (909)714-2531. Soldador Móvil. Vendo mezcladora- cemento.

ELECTRICIDAD COMERCIAL

“HERRERIA-CARRASCO ORNAMENTAL General”. Barandales, puertas ¡ELECTRICO RAPIDO! reparo cortos. seguridad, reparaciones. Se instalan ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas Precio al frente. ¿Tiene solar o iluminación ***Folding-gates***. ¡Mejoramos precios! líneas 120/240V fans, smog detectors L.E.D? (909)545-7026. +Residencial.

(909)731-0126, (909)731-9013. todo tipo de luces (951)903-5370.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

Cubiertas de asientos, Alfombras, Paneles de Puertas, Techos de Convertibles, Cubiertas de Tablero, Cajuela, etc.

Tapicería

Tapicería de Carros clásicos

Antes

Despues

gsaul@att.net

Calidad para polarizado de ventanas de su auto Sun guard, 3-M, Johnson Films Calid

909.823.8141 Tapisamos Muebles, Bancos, Sillas de comedor, de Oficina y nos especialisamos en Muebles Antiguos

24

H444

21st. Street

2095 N. Waterman Ave. - San Bernardino, CA 92404 (Esquina de 21st y Waterman Ave)

¿Para qué rentas un apartamento, Cuando puedes alquilar una casa?

Que espera, ¡llámenos! al

Highland

Del Rosa

909-882-3800

Plan de Pago DISPONIBLE Hable para más detalles

Waterman

215

HORARIO DE OFICINA LUN-VIE 8:30am a 5pm

210

Agosto 22, 2013

Venta de estéreos V y instalación • RV • Motocicleta • Bote • Automóvil

10%

10%

De descuento

De descuento Tapiceria de Autos, Botes y RV’s

Valido solo con cupón, no valido con otras ofertas Exp. 7-31-13

17027

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡PODEMOS FINANCIAR A CUALQUIERA! 2 Ubicaciones para servirle.

¡Llame Ahora!

08 HONDA CIVIC R/L, V/O, 4 Puertas, F/P, AUT, M/R. Stk.#341573

¡Llame Ahora!

02 HONDA CRV 4 Puertas, R/L, V/O, F/P, AUT, Stk.#5635

• Reposición........................

• Le pagan en efectivo.....

• Bancarrota.......................

¡Llame Ahora!

01 FORD FUSION Aut, R/L, F/P, C/C, V/O Stk.#5650

¡Llame Ahora!

05 BMW X3

Interior piel, F/P, R/L, V/O Stk.#5654

• Sin licencia......................................

• Intercambio....................................

• Licencia Mexicana o Matrícula....

¡Llame Ahora!

08 VOLVO SW

Interior piel, Aut, F/P, V/O,R/L, M/R Stk.#5612

¡Llame Ahora!

05 SCION TC 2 puertas, R/L, F/P, V/O, M/R Stk.#5647

¡Llame Ahora!

04 LEXUS IS 300 4 puertas, ventanas oscuras, rines de lujo, interior de piel. Stk.#5598

¡Llame Ahora!

06 CHRYSLER 300C 4 puertas, M/R, R/L, V/O, Interior de piel F/P Stk.#5640

ESPECIAL DEL MANAGER ¡Llame Ahora!

¡Llame Ahora!

07 GMC SIERRA 1500 07 HONDA ACCORD 4 Puertas, V/O, AUT, F/P, C/C Stk.#5648

¡Llame Ahora!

03 INFINITY G35 2 Puertas, R/L, V/O, M/R Int., Piel. Stk.#5634

860 N. “E” Street, San Bernardino, CA

¡Llame Ahora!

VW TIGUAN

4 puertas , R/L, V/O, AUT, F/P Stk.#5637

04 LEXUS RX330

Int.de piel, auto, r/p ,4 puertas.

Stk.#5631

909.888.2627

Para a más especiales visítanos en: Zona 2

¡Llame Ya!

Anúnciese: (951) 566.9099

885 N. “E” Street, San Bernardino, CA

www.sbautocenter.com www.sbautocenter.co Agosto 22, 2013

18015

4 Puertas, V/O, R/L, Aut, F/P Stk.#5495

25

PAULINA RUBIO

QUIERE PERDER LOS KILOS DE MÁS

PAULINA RUBIO

Cambio de 'look' a pelirroja

Nos enteramos que Paulina Rubio, de 42 años y quien recientemente cambió su tono de cabello a rojo, decidió recurrir al entrenador Harley Pasternak, para que la ayudara a perder los kilos de más que no ha logrado bajar desde que dió a luz al pequeño Andrea Nicolás y que la han llevado a estar en boca de todos.

Hace unos días, Paulina Rubio dió a conocer en una red social un video donde mencionó que pronto vendría una metamorfosis en ella, sin embargo, sorprendió a todos porque su cambio estuvo relacionado a su 'look', al haber dejado en el pasado el cabello rubio.

'La Chica Dorada' contactó a Harley por los resultados que éste tuvo con Jessica Simpson tras su embarazo, a quien la ayudó a bajar 30 kilos en tan sólo 6 meses, por lo que espera obtener los mismos resultados que la celebridad estadounidense.

A la par de querer lucir una figura espectacular para evitar las críticas, la Pau también querría hacerlo debido a que recientemente se convirtió en la imagen de un marca de tintes y también por la nueva oportunidad que le dió al amor de la mano de Gerardo Bazúa, quien fuera su alumno en 'La voz… México 2'.

“Estoy en un momento de cambio profundo, no solamente en mi carrera, sino en mi vida, y lo siento muy en el corazón, tengo que cambiar radicalmente y debo hacerlo de una manera que se note como nunca. Estén pendientes”, declaró en su momento 'Pau', quien la semana pasada declaro que el rojo siempre fué un color que le gustó.

"Yo quería un cambio radical y el rojo siempre me llamó la atención. No tengan miedo de cambiar".

Zoé

NUEVO SENCILLO

Después de una pausa de los escenarios y que su vocalista lanzó un material discográfico como solista, la banda de rock Zoé aprovechó las redes sociales para dar a conocer un avance de lo que será su siguiente producción musical.

Mediante su cuenta de Twitter los músicos dieron a conocer un video llamado ’10:00 A.M.’, el cual es parte del primer sencillo de su siguiente producción discográfica.

En la cuenta de la agrupación se publicó: "'10:00 A.M.' nuevo single de @zoetheband - disponible el 19 de agosto. Escucha un adelanto en zoetheband.com".

Así, sin mucho anuncio, la banda que lidera León Larregui estrenó 26 segundos de la canción, su primer sencillo original desde hace ya bastantes años, para ser exactos desde el 2009, año en que Zoé lanzó 'Reptilectric'.

JARDINERIA RESIDENCIAL

BURGA LAW FIRM

==>LANDSCAPING SERVICE Instalación puertas, ventanas, jardines, cemento, techos, cercas madera. *Limpiamos su basura*. Baltazar: (909)532-3522.

(909)873-5879.

Attorneys & Counselors at Law

www.burgalaw.com

UN ABOGADO QUE SE ASEGURARA QUE SUS DERECHOS SEAN PROTEGIDOS

DEFENSA CRIMINAL

¿PROBLEMAS CON LA LEY? ¡¡NOSOTROS LO AYUDAMOS!!

• MANEJAR EBRIO

SERVICIOS LEGALES

PARALEGALES

• ABUSO DOMESTICO

$150 DE DESCUENTO EN SU acción diferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Centro Paralegal Hispano.

• FELONIAS • DROGAS • TICKETS POR TRAFICO • LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL

* Hable con el PARA SU PROCESO DE INMIGRACION Abogado en Español

• QUITAR O REVOCAR ÓRDENES DE ARRESTO

• BANCARROTA (CAP.7 Y 13) ¡TRABA JAMOS PARA UD! ¡EL ABOGADO HABL A ESPAÑOL!

909.397.5888 909.397.5882

8400 Maple Place, Suite 106 Rancho Cucamonga, CA 91730

909.538.8320 909.538.8322

Agosto 22, 2013

SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)378-5360 Centro Legal.

BANCARROTA

BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Servicios de Divorcios, Manutención, Custodias. Peleamos su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)2841848.

BANCARROTA DESDE $495.00 accidentes de auto, resbalones, caídas.

Law Office: 1(888)214-5118.

2729

206-A East Mission Blvd.

Pomona, CA 91766

26

¡CORTAMOS ARBOLES, sembramos pasto y limpieza! “Precios módicos”.

BANCARROTA $699.00. Además: Modifi(909)634-7623, (951)224-2952. cación de prestamos, Liquidación deudas.

Consulta Gratis. Planes de Pago. Somos Abogados. Atlantis Law Firm (800)6260168. (951)252-6190

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ABOGADOS

DE LOS TRABAJADORES BANCARROTA sólo $200.00 Servicios: Divorcios, colección juicios, desalojos, cambios nombre, alimentos, limpiamos historial. Consulta Gratis. Marla. PR Legal Services (909)622-6444

ACCIDENTES DE TRABAJO ¿AUTO o PEATON? El protector del trabajo te defiende, 35 años de experiencia. 98% de los casos ganados. Llame para una consulta gratis. 1(800)671-7171 Abogado Dennis Fusi.

¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios Financieros pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar

REPARACION DE CREDITO

su caso. CONSULTA GRATIS

¿ESTA CANSADO DE ser rechazado para préstamo de casa o auto? ¿Pagar altos interéses? 25 años de experiencia. $100 descuento con este anuncio.

(909)232-8949.

1(877)378-5360.

ABOGADOS CIVILES

ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡MILLONES GANADOS! Atendemos accidentes: auto, trabajo, construcción. Lo visitamos. Cleveland & Metz 1(800)397-7708. www.abogadosdetrabajadores.com 9330 Baseline Rd. #100, Rancho Cucamonga.

EL ABOGADO DENNIS FUSI el Protector del trabajador si otros dicen que NO yo digo que SI! Su estatus legal NO importa.

Lo visitamos en su casa u hospital. Lo que prometemos lo cumplimos. ¡Llámenos!

1(800)671-7171 ACCIDENTES Si te accidentastes llama ya a los Abogados de la Comunidad Hispana. Para la Comunidad Hispana vamos a tu casa u Hospita.l Servicio al cliente 24/7. Si no Ganas no Pagas!

1(800)261-7001.

FINALMENTE UN ABOGADO especialista en casos criminales en Inland Empire.

Conduciendo ebrio, posesión de drogas, felonías, infracciones, limpiar su historial criminal, delitos menores, violencia doméstica etc. (951)372-8300.

JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas? ¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

OFICINAS LEGALES Ripley & Asso Inc. Abogado experto: resbalones, caídas, accidente de auto, peatón. Pare embargo hipotecario, acreedores, acoso, retención de pago, repocesiones, problemas ESTAS ENFERMO ó LASTIMADO y no con IRS Consúlta Gratis! Español llama: puedes trabajar? Su reclamo a sido negado por el Seguro Social o por una Juez.

(909)383-4422.

Los Abogados de Seguro Social Te ayudan! 1(800)445-2930 (213)621-7622.

DIVORCIOS DIVORCIOS DESDE $99 ¿Inició su caso en corte y no sabe como continuarlo?

Asistimos en preparación de formas de acción diferida, notarizaciones, cambio de nombre, desalojos, apostillados, small claims.

ABOGADO JEFFREY B Goldstein, mas (323)585-2141. de 35 años de experiencia. Accidentes de Autos, Camiones y Autobuses. Motocicle- DIVORCIO EXPRESS Divorcios $350. ta, Peatonales, Caídas y Acoso Sexual. Gane su libertad en 6 meses. Consulta Accidentes de trabajo, accidentes fatales, GRATIS, plan de pagos, Child Support, Paternidad, Cambio de Nombre, Customordeduras de perro, No importa su Si- dia. (323)582-7966. tuación Legal. 1(888)933-9333.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

OFICINAS LEGALES DE

CLEVELAND Y METZ HEMOS GANADO MILLONES POR LASTIMADURAS EN EL TRABAJO

Si sufrió un Accidente Llámenos le Ayudamos con:

2601

ABOGADO DE BANCARROTA Capítulo 7 Bancarrota desde: $975. “Acompaño al cliente a corte”. Llame a Rosalia: (909)268-3473. Abogados Terrence Fantauzzi.

ACCIDENTE DE AUTO ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Le Asesoramos en enfermedades causadas por Accidentes de Trabajo,

¡Vamos a Usted!

Servimos en las áreas de San Bernardino e Inland Empire Abogados909@gmail.com www.abogadosdetrabajadores.com

Llama Gratis: 1-800-397-7708

909-980-9703

9330 Baseline Rd. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91701

Agosto 22, 2013

27

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Instalación de computadoras nuevas

$40 con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a.

• Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

Robert Gómez (909)635-4394

Técnico en Computación.

(626)935-9552

2397

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

909.884.9718

ESPECIAL

20%

789 D. St. San Bernardino, CA 92401

ABOGADOS EN GENERAL

PRESTAMOS CON TITULO o refinanciamientos de autos, al 4% interés, podria ¿TICKETS FOR DUI? ¿”tickest”? Limpia- bajar mensualidades y recibir dinero.

7/24, “Préstamos personales”. mos historial criminal para Inmigración. 1(888)224-4190.

Quitamos Ordenes de arresto. ¡¡Abogado Hispano!! Burga Law (909)397-5888 #206 E. Mission Blvd., Pomona CA.

ESPECIAL para p ara

de descuento descuente en vestidos/tuxedos para prom y graduación! www.jimmiehancocks.com

INMIGRACION: PARE.... deportación, PREPARACION DE DOCUMENTOS pida a su familiar, todo tipo de casos de inmigración. Casos civiles. Defensa criminal. Favor de Llamar (909)888-6000.

RECIBA SU LICENCIA de manejar, seguro social y permiso de trabajo bajo la nueva ley, llámemos para más informes: ATENDEMOS CASOS DE LEY FAMI- (951)888 2037. ¡Reciba $150 de desLIAR (divorcios, custodias, restriccio- cuento con este anuncio! nes) desde $995.00. Bancarrotas, reposiciones, embargos, desde $599.00.

Casos: Inmigracion, Aproveche la Acción Diferida $695. Legal Action Firm (888)505-4543. 12598 Central, Chino, PRESTAMOS www.LegalActionFirm.com

PRESTAMOS PERSONALES

Con más de 25 años de experiencia ofreciendo la más amplia variedad.

• Renta de Tuxedos • Venta de vestidos de Novia, Quinceañera, ón Damas, Primer Comunión y Bautizos.

• Renta de Limosina s • Accesorios y mucho más...

INLAND EMPIRE LEGAL DEFENDERS Accidentes de trabajo, auto, bancarrota, inmigracion, casos de familia, criminal.

Notrotros estamos para resolver su proATENDEMOS CASOS DE inmigración, blema. Llámenos: (909)355-4444. criminales, tickets, ley familiar, divorcios, bancarrota. Consulta Gratis y planes de pago. (855)245-9555. Hemet, L.A, Santa ¿ACCIDENTES DE AUTO? Llamenos para Ganar!!! (855)446-8800. 24 horas 7 Ana. dias Si Ud. No Gana, nosotros tampoco!!

Consulta Gratis y En Español! Asuntos CYNTHIA RIVERA ABOGADA de in- MIgratorios También migración, hablará directamente con la abogada en español. *Consulta gratis*.

(909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4topiso, Ontario.

SERVICIOS PROFESSIONALES

ABOGADOS DE INMIGRACION

Quinceañeras y Bodas

FOTO Y VIDEO F

909.889.3472

ABOGADO DE SEGURO SOCIAL Stuart Barasch te ayudamos a recuperar lo que es tuyo por la ley 1(800)445-2930 (213)621-7622

OFICINAS LEGALES DE

RIPLEY & ASSOCIATES, APC Resbalones y Caídas Slip and Fall

Algunos de nuestros clientes han recibido hasta

$4,000,000

*Esto no constituye una garantía o pronóstico de su caso.

Algunos de nuestros clientes han recibido hasta

Accidentes de Auto $2,000,000

Embargos Hipotecarios Acreedores ¡Ahora!

Algunos de nuestros clientes han recibido hasta

Llamadas de Acoso

$750,000

Accidente de Peatón

*Esto no constituye una garantía o pronóstico de su caso.

Pedestrian Accident

¡Llame ahora!

909.383.4422 290 North D Street. Suite #901 • San Bernardino, CA www.callripleynow.com Agosto 22, 2013

• Capítulo 7 • Capítulo 13

*Esto no constituye una garantía o pronóstico de su caso.

Auto Accident

28

BANCARROTA

Retención de Pagos Reposesiones Problemas con el IRS

SE HABLA ESPAÑOL

Citas disponibles los Sábados

¡CONSULTA GRATIS! www.nuestra-gente.com

Zona 2

Patricia Delgadillo Insurance • Auto • Casa • Comercial

¿Ud Renta?

Proteja sus pertenencias aaseguranza seguranza para renteros

G R A T I S

Nueva Locación

• Revisión de su póliza y lo mejoramos • Renovación de placas con la compra de su seguro de auto

TRAVEL

Desde

Servicio de agencia de viajes

Notary Public

al día

LIC-45712

MODIFICACION DE PRESTAMOS

18024

16846 Valley Blvd. #B-2 Fontana, CA 92335 Se aplican algunas restricciones

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

VMR MARKETING, ¡Compre no importa su crédito! Nosotros le arreglamos el crédito. Consulta gratis 1(800)959-2189.

REFINANCIAMENTO

“OBTENGA UN PRESTAMO” íDesde $2,600! en adelante, por el Título de su Auto ó Camioneta. ¿No cuenta con S.S., Licéncia de California?, NO HAY PROBLEMA!!! ¿Su carro es Salvage? Podríamos trabajar con él. Lláme para mayor información. (909)391-9015.

¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

CONSERVE SU CASA conozca los nuevos programas para no perderla, hay esperanza para usted. Nosotros sí lo ayudamos. (866)472-1717 ó (951)538-2960.

PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok.

No puedes venir, mandamos representante. (909)248-5763, (909)252-1764, (626)392-3482.

PRESTAMOS RAPIDOS SOBRE Tu vehículo. Salvage ok, matrícula consular ok.

(909)201-9574.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

5750

INVERSIONES ***¿EMERGENCIA DE DINERO?*** íSi necesitas dinero te podemos ayudar! Sin crédito, sin licéncia, sin seguro social. Damos préstamos desde $2,600 en adelan- ¿NO PUEDE PAGAR su casa o quiete, no dudes en llamarnos : re venderla?. Nosotros somos inver(626) 975-3297. sionistas compramos casas al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192.

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación Agosto 22, 2013

29

enemos nemos moss abogados m ab bogados ogados g do que qu qu se especializan especializ espe especializa p i li n en n deportación depo depor de d dep epor portaci p ta ación ciió ón ó n Tenemos Permiso de trabajo, licencia de manejo acción diferida

RESIDENCIA PERMANENTE TPS/NACARA Petición familiar Cita con consulado Residencia permanente

Haití, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Hungary

SERVICIO BILINGÜE

LEY FAMILIAR

Traducciones Intérprete

Divorcio

Las personas del mismo sexo que se acaban de casar Aplicación de ciudadanía (Ciudadano o Residente) Ciudadanía derivativa pueden solicitar la VISA DE NOVIO residencia de su cónyugue.

CIUDADANÍA

Tenemos planes p de pago. p g Hablamos inglés g y español p

PERDON PROVICIONAL

IMPORTANTE OBTENGA LEGALMENTE SU PERMISO DE TRABAJO

LEY DE ACCION DIFERIDA FIRMADA POR EL PRESIDENTE OBAMA 1. Tener entre 15 y 30 años de edad 2. Haber ingresado a los EE.UU. a la edad de 15 años o menos 3. Haber residido continuamente en los EE.UU. desde Junio del 2007

APLIQUE PARA

LA NUEVA LEY MIGRATORIA • Tendrá Seguro Social • Podrá obtener su licencia de manejar • Podrá trabajar o estudiar legalmente

•Cancelación de deportación •Mociones para re-abrir su caso •Violencia doméstica

ulta s n Co TIS GRA

293 N. D street, 2nd floor, Office 202, suite R, San Bernardino, CA 92401 (Adentro del mismo edificio del consulado Mexicano)

CONSERVE SU CASA UMA

Conozca Los Nuevos Programas de Ayuda:

$3,000.00

P/MES O EL 100% DEL PAGO MENSUAL DE LA CASA.

MRAP$25,000.00 PRP $100,000

POR FAMILIA PARA RESTAURAR LA DEUDA ATRASADA CON SU BANCO.

REDUCCION DE BALANCE PRINCIPAL HASTA $100,00

CALIFICA SI COMPRARON SU CASA EN CALIFORNIA ANTES DE ENERO 01, 2010 O SI COMPRARON LA CASA EN 1/01/2010

ESTAMOS APROBADOS HUD - Préstamos Directos.

SI SU BANCO NO LE APRUEBA SU MODIFICACION PARTICIPA EN EL PROGRAMA TAP! NUEVO PROGRAMA HARP2: $5,000.00 LIMITE REFINANCIE, NINGUNA EVALUACIÓN, TODOS CALIFICAN. MAXIMO POR FAMILIA

18017

TAP

LLAMANOS PARA VER SI SU BANCO ESTA PARTICIPANDO EN ESTOS PROGRAMAS

866.428.7530

909.332.3296

293 N. D Street, 2nd floor, Office 202, Suite R, • San Bernardino, CA 92401 Segundo piso adentro de el Consulado Mexicano

30

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡Su Trabajo es su crédito!

$5,995

2007 CHEVY COBALT STK: #2223N

STK: #2233

1999 TOYOTA TACOMA PRERUNNER

STK: #03300N

$8,995

STK: #2512N

94K MILLAS STK: #2232

2007 CHEVY TRAIL BLAZER STK: #14012N

2008 FORD FOCUS STK: #2234

$11,995

$14,995 $290 al mes

2006 TOYOTA TACOMA

PRERUNNER XTRA CAB STK: #212913N N

Pagos mensuales con $1,500 de enganche y score de crédito de 725 o más.

Todos los precios son en efectivo, más impuestos y cargos de registración.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

2010 CHEVY IMPALA

MILLAS BAJAS. STK: #9012N

$9,995

$236 al mes

STK: #20213N

$9,995

$197 al mes

$11,495

$197 al mes

STK: #212313N

2006 BMW 351I

STK: #1973N

$9,995

2010 FORD ESCAPE

$11,995

2008 KIA SPECTRA

$197 al mes

$10,995 $208 al mes

$236 al mes

2004 CHEVROLET SUBURBAN

STK: #4812N

$181 al mes

$10,995 $208 al mes

2011 CHEVY MALIBU

2006 SCION TC

EXTA CAB STK: #2232

2002 CHEVY TAHOE

$7,995

$144 al mes

$144 al mes

SOLO CASH!

$10,995 $208 al mes

2010 DODGE GRAND CARAVAN

$7,995

$6,995

$141 al mes

$219 al mes

2010 FORD FUSION STK: #11512N

UNCIO N A E T S E A IG A R T Y RECIBA

$

5S0CUE0 NTO

DE DE

Agosto 22, 2013

31

LOS ABOGADOS DEL PUEBLO DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

De D Desde essd de

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN CASOS CIVILES: DEMANDAS CIVILES / INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO

7 días a la semana de 8AM a 7PM Consulta GRATIS 577 North “D” Street, Suite 104 San Bernardino, CA 92401

H337

909-888-6000

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

¿PERDIENDO SU CASA? podriamos ayudarle: bajar interés, balance, pago.

(909)226-9032. $18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-6972 ¡Llame ahora!.

COMPRA/VENTA TERRENOS SE VENDE TERRENO: 60’ X 149’ en 1420 S. Euclid Ave. Ontario Apn: 105005-101 R2 (909)247-8055. ¡¡OBTEN 20 ACRES GRATIS ¡Compra 40 obtén: 60 acres!, ¡No requiere enganche!. Pagos de $198/mes, Hermosas vistas y caminos. Reembolso garantizado. El Paso, Texas. 1(800)843-7537.

QUALITY REAL STATE ¿Esta consi- www.sunsetranches.com derando comprar casa? Hábleme hoy para una lista gratis de propiedades ubicadas en buenas áreas. Bonitas y baratas. Ricardo Carrillo #01476100.

CASAS MOVILES (909)282-8144, (909)964-3749.

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

SE HACEN IMPLANTES

¡EXCELENTE CALIDAD!

No espere, llámenos al

1-909-989-4555 ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

70

Rellenos nuevos

08/31/13

Civic Center Dr.

15

200

400

08/31/13

Lun-Mier 10am-7pm.

08/31/13

Vier 9am-2pm

(dentro del edificio de Bank of the West 2/o. Piso)

32

Agosto 22, 2013

15024

Haven Ave.

Archibald Ave.

10

Foothill Blvd.

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060.

COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo.

Compro como están con o sin problemas.

Atención inmediata (877)984-5500.

EQUIPOS DE COCINA duraderos, resistentes cocine sin aceite, sin agua, Regalo de $300 con su compra de equipo de cocina. (909)522-8788.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO, CHEQUES

¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

SI USTED YA no puede pagar su casa o la quiere vender, nosotros somos inversionistas, le compramos su casa al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192.

TE AYUDAMOS A COMPRAR la casa de tus sueños, solo necesitas 15% del pago inicial, ITIN o SS sin revisión de historial de crédito. El propietario ofrece financiamiento. (951)575-8493. ¿QUIERES COMPRAR/ VENDER CASA? evalúo gratis de tu casa y comisión reducida al 2% para detalles.

(909) 559-3479.

DOBLE DE ANCHO, 2 recámaras, 2 ba***COMPRE CASA CON 1% ENGAN- ños, localizada en buena área, financiaCHE*** bajo interés!. Lic.#01057957. Jai- miento fácil disponible, G0272S820U/X, me (909)456-4690. ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Agosto 22, 2013

33

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!!

Llame para más información o concertar una cita:

1(800)445-2930

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

11164

(213)621-7622

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS en Alta Loma, localizado en el mejor parque de Alta MORENO VALLEY, estudio 1 ó 2 persoLoma, Modelo 2004, recién remodelada, nas. $590+ depósito. (951)345-2950. ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555.

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, por $38,000.00, RENTA DE RECAMARAS super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130.

RIALTO: Recámara a persona SOLA, responsable. $350. Billes incluídos.

(909)202-6465.

COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su dinero? Nosotros ONTARIO, RECAMARA buena área, utilicompramos préstamos (notas) sobre ca- dades incluidas: $475.00 (909)994-0941. sas moviles. (909)391-6441.

SAN BERNARDINO, recámara REPOSEIDA POR EL BANCO $29,000.00, con cocina y baño, no vicios. $500 (909)881-2978.

24x56, de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

UPLAND, excelente área, cerca de tiendas. $375/m, $25 biles, $100 depósito.

(909)202-5649.

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, due- POMONA: RECAMARA individual, enño la vende o la cambia por auto modelo trada propia. Baño, cable, internet. Lindo vecindario cerca a Fairplex de Pomona. reciente. S2286 Action (909)986-2555.

Para persona sola sin vicios. $450/m + $250 depósito. (909)469-5109.

ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho, con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130.

STUART BARASCH

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva.

Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130.

CORONA: Rento recámara, entre calles Ontario, Lincolhn. Con derecho a cocina, alberca, (951)373-9559. No drogas no alcohol. Informes con el sr. José.

recámara amplia paCASA MOVIL, Ontario 3 recámaras, 2 ba- ONTARIO, reja O persona sola. Ningún vicio. ños, 2 salas. (909)627-2140.

(909)391-6956.

Se Legalizan Tracto Camiones, Pick ups, Carros y Suv’s DESDE 1985-2007

Préstamo para su trámite disponible

¡Ahora lega liza tu carro a crédito! co n pagos tan bajos co mo *$38

9765 Sierra Ave. Ste "B" Fontana CA 92335

34

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Juniper Ave

909-820-7010

San Bernardino Ave

Sierra Ave

216 W Baseline RD Rialto CA 92376

A un lado de Tortas Sinaloa Palmetto Ave

909-429-8179

14260 4260

TRANSPORTE 100% ASEGURADO

Zona 2

“Si Tiene Un Caso Con Otro Abogado Y Quiere Una Consulta Sin Compromiso Llámenos”

Nuestras Especialidades

Accidentes De Autos

Camiones y Autobús, Motocicletas, Bicicleta, Peatonales, Resbalones, Caídas y Acoso Sexual

namos

“Si No Ga

NO

Mas de

años

s”

Cobramo

Accidentes Fatales, Mordeduras de Perro No Importa su Situación Legal

de experiencia.

Nosotros Lo Visitaremos en su Casa u Hospital FONTANA, CUARTO Preferentemente muchacho responsable. Biles incluídos. $380. (909)356-7031.

FONTANA: CUARTO: persona sola $275/ Mes. Slover/ Poplar. Servicios incluidos.

(951)966-3440.

“EL PAQUETE COMPLETO”

LEWIS APT. SAN BERNARDINO 25476 5th St., Este Del Rosa Ave. entre Del Rosa y Sterling, 2 recámaras, 1 baño . $700/ mes. Alfombra y pintura nueva, espacioso, lavandería, alberca, cercado. Facilidades para rentar.

(909)289-4973 , (909)782-6889.

RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 reCHINO. RENTO RECAMARA grancámaras, 1 baño, no mascotas, $800 de $400 buena área. Una persona.

(951)352-0066.

(909)236-1449. (909)613-1813

POMONA: RENTO RECAMARA $400 mensuales, hombre o mujer.

(909)706-8597.

EN FONTANA ARROWAPARK Apartamentos 17450 Arrow Blvd. entre Palmetto y Tamarind. Alberca, lavandería, aire central, cerca escuela. 1 y 2 recámaras, desde $775 mensual y $900 al mes. Facilidades para entrar, llamar: (951)347-8226, (909)782-4297.

ONTARIO APTARTAMENTOS. 3 RECAPERRIS. RENTO RECAMARA a mujer, MARAS $1,250/ mes. Depósito negociaárea tranquila, niños ok. $300 mensuales. ble. Ambiente familiar cercado, limpios, A/C central, conección lavandería, patio (951)640-6929. privado, estacionamiento. Todo cerca.

(909)519-2661.

RENTA DE APARTAMENTOS RIVERSIDE, APARTAMENTO 1 recámara $600/mes. 3332 Kansas Ave. Cerca calle 3rd y centro de Riverside. Edificio tranquilo, cercado, piscina, facilidades para entrar.

(951)347-8226, (909)782-4297.

APARTAMENTO EN REDLANDS 751 E. Brockton St. cerca de Church St. 2 recámaras, 1 baño $765 mes, un piso, patio, estacionamiento cubierto, conexión para lavadora y secadora, cerca de escuela, facilidades para entrar.

(909)272-4680, (909)782-4297.

Anúnciese: (951) 566.9099

15063

Abogado Jeffrey B.Goldstein

MORENO VALLEY, RENTO Recámara SAN BERNARDINO: 1 recámara, comupara 1 persona en $380, biles incluidos, cable, internet, A/C, lavandería, lavado nidad cerrada, agua/ basura incluídos. de carros, Buena área. (909)342-2606, $650. (909)520-4607.

(951)777-8709.

PERRIS, RECAMARA, BILES incluidos: $450. no depósito. (626)991-5177.

MILLONES EN CASOS GANADOS Nuestra Experiencia Le Representa

país, u s n e a ia il m f fa u s Viissiittee a

ás!lleetos ya! ¡No esp¡¡CeCormeprrem e sus bo

Compra boletos con anticipación.

SSuper upe perr especiales espeeci es cial atus es a toda a la República RRep epúb úbli lica ca Mexicana Crucero y Desde Desd d e ¡No esperes a pagar lo doble! vviajes vi ajes a todo VVuelo uelo ddee LLAX AX ...................$186 .....................$186 el Mun undo do..

Mundo.

Desde De sde sd de especiales a toda la .....$140 TTijuana ijuana a GGuadalajara uadalajara ... ....$14Super 0 República Mexicana

OTROS O TROS S SERVICIOS ERVICIOS Aseguranza A Aseg As seg gur uran anza za Registración DMV Reg Re gist gi stra ra raci aci ció ón d ón de eD DM MV Legalizaciones México Lega Le ga g ali lizaci ac on ones es a M éxxic ico desde 2007 anteriores. de esd sde e 20 2 007 7ya nter nt erio erio ore res. res. s Agencia Viajes A Ag gen enc ncia de de V iaje ia jes

Lic#: 0E06331

Lic#: 0E06331

Vuelo de LAX

186

Desde $

TTambién Ta amb mbié mb iénn ofrecemos ofre of rece cemo moss Cruceros, Cruc Cr ucer uc eros er os,, os Tijuana Rese RRe serv vac acio ioone nesadeGuadalajara Hot otel el, Bo ole leto t s to Reservaciones Hotel, Boletos Desde $enntaas de de A de v ón vi y RRen d A Aut u o. ut Avión Rentas Auto.

140

Cruceros y viajes a todo el Mundo.

951.280.

1850 951.280.1850

LEGALIZACIONES

903A MÉXICO E. Sixth2007 ST.Y CA 92879 ANTERIORES 903 E. Sixth ST. - Corona, CA 92879 Corona, Agosto 22, 2013

3142

Servicio 24hrs 7 Días

Zona 2

Accidentes De Trabajo

35

35

ENSALADA DE

NOPALES

PARA 4 PORCIONES

8 piezas de penca de nopal 1 pizca de bicarbonato de sodio 1 cucharita de orégano seco 1 pizca de pimienta negra molida 1/4 manojo de cilantro 1/4 pieza de cebolla blanca 1 pieza de jitomate 100 gramos de queso fresco sal al gusto 1/4 taza de aceite de oliva extra virgen

Picar el cilantro, cortar la cebolla en rodajas delgadas al igual que el jitomate. Cortar los nopales en tiras. Calentar el agua en una olla honda con una pizca de bicarbonato. Cuando suelte el hervor, agregar 2 cucharitas de sal y los nopales, cocer durante 5 minutos.

Retirar del fuego, escurrir y refrescar con agua fría.

Colocar los nopales en un tazón y mezclar con el orégano, la pimienta y el aceite de oliva, agregar el cilantro, sazonar con sal al gusto y dejar reposar.

Colocar los nopales en un Platón, decorar con jitomate, cebolla y queso. Acompañar con totopos.

36

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VENGA Y DISFRUTE NUESTRAS ESPECIALES DE VERANO EN SU RESTAURANT FAVORITO TACOS .75¢

2X1

2X1

Especial de cubeta Cerveza $ 99 Doméstica 14.

R_15051 R 15051

TOSTADAS DE CEVICHE JUEVES TODO EL DIA DE PESCADO

Especial de cubeta

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Holt Ave

Agosto 22, 2013

Mountain Ave

1542 W. Holt Blvd., Ontario, CA 91762

COCKTELES DE CAMARON CHICOS

Benson

(desde las 12:00 medio día)

Cerveza $ 99 Importada 21.

37

SU TRABAJO ES SU CREDITO

!La Mejor Experiencia en Compra de Autos!

¡GARANTIZADO!

ACEPTAMOS CUALQUIER ID

2000 Ford Excursion

$6,998

2000 Ford F-150

Stk#1057

2006 Ford F-150

$11,998

$7,998

2008 Chrysler Sebring Stk# 1060

$8,999

$7,998

Stk# 965

Stk#1068

$6,998

Stk# 1039

$9,998

Stk# 1055

$6,998

Stk#1031

2006 Saturn VUE

Stk# 1067

$6,998

Stk# 1044

$3,998

Stk# 1065

127K Millas 2005 Ford F-250

$6,998

Stk#1063

MAL CREDITO OK POCO ENGANCHE OK BANCARROTA OK PAGOS TARDE OK

Stk#1056

2005 Ford Mustang

2005 Ford F-150

137K Millas 1995 GMC Sierra

2007 Ford Renger

2003 Honda Accord

2004 Ford Explorer

2005 Chevy Equinox

$9,998

$10,998

Stk# 1061

TENEMOS 125 CARROS PARA ESCOGER

$6,998

2007 Ford Mustang

Stk# 1058

2006 Mitsubishi Raider

$8,998

2010 Ford Econoline Wagon

Stk# 1066

2010 Ford Escape

$9,998

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMix.com

$9,998

Stk# 1069

2007 Chevy Cobalt Stk#1032

$7,998

Stk# 1045

2009 Ford Fusion

$9,998

Stk# 1041

2006 Kia Spectra

$6,999

Stk#1042

¡TRAIGA ESTE CUPON Y USELO COMO PARTE DE SU ENGANCHE!

Todos los precios son en efectivo más impuestos y cargos de “registración”

38

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

Kelly O'Reilly

Richard Wilner

GRATIS

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 Del Rosa Ave entre Pumalo y Date. Espaciosos Apartamentos de 1 recámara $555/m 2 recámaras $695/m, algunos con patio. ¡¡Facilidades para entrar!!

Mostramos a diario. (909)556-6753, (909)782-4297.

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios.

Sunpoint Village Apartments (909)888-4345.

SAN BERNARDINO: apartamento de una recámara. También rento Estudios.

(909)578-2643.

SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

$525

1 Recámara

$595

2 Recámaras

$750

BEAUMONT/BANNING APARTAMENTOS Tenemos 1 a 2 recámaras disponibles, empezando $575 al mes.

Estudios desde: $500 al mes. Utilidades incluidas, facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garage.

(951)941-5560, (951)220-5620.

SAN BERNARDINO: apartamentoS 1 recámara, 1 baño. ($550M + $550) ($600M +600) depósito. (909)831-3468.

MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 y 3 recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garage.

(626)912-5835.

COMUNIDAD CERRADA, PISO de cerámica totalmente remodelado, aire acondicionado nuevo, cocina nueva. cerca a escuelas, tiendas y tiendas.

Horizons Apartments

Rialto: 2 recámaras, 1 baño, jardín privado con cerca: $865 + $200 depósito. Español: (909)437-3332.

English: (909)437-7331.

HIGHLAND, 2 CUARTOS 2 baños, garage para un carro. $800/M. (562)416-3351, Español: (951)213-8422. #3445 21st, St. Highland.

Zona 2

Total Care

Physical Therapy Inc. www.totalcarept.org

Nuestros servicios incluyen: • Deportes y lesiones Ortopédicas • Rehabilitación Quirúrgica • Dolor de Espalda • Acupuntura • Disco de Herniated • Disfunción Cuello y Hombros • Lesiones de Rodilla • Dolor de Cabeza • Mantenimiento físico para mayores • Condiciones de Embarazo

De Descuento en cualquier tratamiento.

San Bernardino: “No depósito”: (OAC) 1 recámara, 1 baño ó 2 recámaras y 2 baños. Desde: $650 Highland: “No depósito” Tina nueva, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700

(909)885-6933, (909)888-4345.

6432

Suite 742 Riverside, CA 92501

Anúnciese: (951) 566.9099

Para nuevos pacientes y sin aseguranza.

Válido hasta 8/30/2013

Aceptamos la mayoría de aseguranza. incluyendo MEDICARE, tricare, y workers comp.

MEDICARE

UNITED HEALTH

Oficina:

¡PRECIOS BAJOS GARANTIZADOS!

909.370.3396

18020

www.wilneroreilly.com

Fax: 909.783.4288

12139 Mount Vernon Ave., Suite #110 • Grand Terrace, CA 92313

Agosto 22, 2013

39

40

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SAN BERNARDINO, $750 ESPECIAL MUDANZA! 2 recámaras, 2 baños completos A/C central, primer piso. remodelado, limpísimo. “Gated” apartamento, Cerca escuelas, médicos, 210/215 FWYS. $750/mes. Abierto 7/días.

PINETREE APARTMENTS SAN Bernardino 3376 North E.-St. 1 y 2 recámaras, tranquilos, cercados. fwy-30 salida E. St. desde $575 y $750. Facilidades para entrar. Cerca a “Transporte público”, escuelas y tiendas, etc. (909)733-1920, (909)782-4297.

POMONA, Apartamento 2 recámaras, area tranquila. $950/m mas depósito.

(909)815-0116.

(909)381-4859

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704

8972

16/01/13

www.postlets.com/rtpb/v8430506

MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta,

SAN BERNARDINO, mal crédito ok! $600/m casa privada, 2 recámaras, ¡Baño, yarda! (909)877-8312.

pisos de cerámica y pintura nuevos.

Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques.

Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

PERRIS rento casita en rancho, cerca Moreno Valley, una recámara grande, baño, sala, cocina, yarda cercada.

Servicios incluídos. Area tranquila. $695. Lidia, (951)323-3061.

POMONA: $650/ Mes 1 recámara, baño, YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO patio, garage, agua/ basura pagada $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tien- (909)527-3403. das Cercanas. Hector: (909)206-7534, (714)573-0324. Angie.

PERRIS: rento casa 3 recámaras, 2 baños, $975M. (714)235-6794.

“UPLAND APARTAMENTOS 1&2” recámaras. Cerca de escuelas y centro Co- FONTANA: $595/ Mes 1 recámara, baño, patio, utilidadespagadas. (909)527-3403. mercial! (909)319-0825.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

888-831-4704

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

RENTA DE CASAS MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: FONTANA $1,100 Casa, 2 recámaras, sala, cocina grande. Cerca Fwy-10, bi(951)485-1266. lles incluídos. Se requiere checar crédito.

(909)461-3185.

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

Agosto 22, 2013

41

¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares.

Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 MEXICANO en busca de mujer mexicana, alta, morena, 53-56 años, peso adecuado a estatura y con corazón noble. Soy alto, sin vicios, me gusta hacer ejercicio, tengo 58 años y estoy muy solo.

Espero tu carta. #3488 DAMA DE 61 AÑOS, romántica, 5.6”, morena clara, ojos cafes, pelo largo, honesta, católica, hogareña, simpática, muy cariñosa.

Me gustaría un caballero trabajador, limpio y responsable, con características similares a las mías, entre 58-62 años. #3489 MEXICANA, 44 años, independiente, trabajadora, sociable, personalidad agradable y fie.

Busca caballero para salir divertirse, compartir momentos y quizás relación seria después, que no sea egoísta, no mayor de 55 años. No juegos. #3490 SEÑORA de buenos sentimientos, hogareña, sincera, cariñosa, limpia, honesta y responsable.

Busco hombre con características similares, entre 60-62 años, 5’-7’ de estatura. Busco compañero de hogar para hacer una vida. Áreas Fontana, Colton y alrededores. #3491 C A B A L L E R O MEXICANO de 78 años.

Por Mes

años, 138lbs., cabello largo, sin problemas, católica. Si eres alto, guapo, y sobre todo cariñoso y sin problemas, ben que mi corazón te espera. #3501

sentido del humor.

Busca dama trabajadora, hogareña, limpia, agradable, fiel, cariñosa mente amplia, buenos sentimientos, para conocernos. Área South Gate. #3507

¡HOLA! Dama de 45 años, divorciada, 5.0”, 155lbs., tez morena clara, cabello mediano.

Busco un hombre de 45 a 49 años latino, que sea cariñoso, sin vicios, que le guste salir, sea amble y sobre todas las C A B A L - cosas sincero. #3502 L E R O Envíe sus cartas a: S O LT - C A B A L L E R O ERO de 53 MEXICANO, divorciado, años, 5.9”, 57 años, 190lbs., 5.7”, 1 7 0 l b s . , trabajador, alegre, trabajador, no romántico, honesto, no v i c i o s , vicios. Busca dama de c a r i ñ o s o , 45-57 años, mismas 1511 W. Holt Blvd. Ste. J limpio, respetu- características, peso Ontario, CA 91762 oso, detallista. proporcional, para Busco damita de bonita amistad y posible 40-50 años, si no relación seria. Enviar tienes compromisos número telefónico. gusta date la oportunidad de #3503 bailar, ir al cine, divertirme ser feliz. Espero tu Enviar # MEXICANA DE 48 sanamente.

Busco carta.

AÑOS, 5.1”, 168lbs., caballero con mismas telefónico. #3498 chaparrita. Busco mi cualidades, que sea trabajador, detallista y DAMA. Busco caballero media naranja de 45-55 5.9”-6’, educado. No juegos ni mexicano legal, 54-62 años, mentiras. Enviar foto. años, de buen corazón, 190-200lbs., trabajador, sentido del humor, le responsable, limpio, #3493 guste salir al cine, día activo, no vicios, cariñoso, PARA EL AMOR no hay de campo, playa y sincero, edad. Si estas solo(a) bailar, para relación, amoroso, tierno, atento, no lo esté más, tus bonita y seria. Foto y comprensivo, detallista le guste las amigos(as) te estamos número telefónico. Área y diversiones sanas. esperando. Ven hay Moreno Valley. #3499 #3504 mucha alegría, no te arrepentirás y quizás DAMA SOLITARIA de puedas encontrar tu nobles sentimientos, 49 DAMA DE 48 AÑOS, años, bonito cuerpo, gordita, chaparrita, media naranja. #3494 con propiedades en alegre. Busco caballero Deseo de 43-53 años, 190lbs., SEÑORA DE 51 AÑOS, California.

150lbs., 5.3”.

Soy conocer caballero de 6’, sin vicios, responsalegre, romántica, 55-69 años, sin compro- able, alegre, romántico, buenos cariñoso, le guste salir a mente muy abierta. misos, Busco caballero alegre, sentimientos, económi- caminar, bailar, viajar, detallista, trabajador, camente estable, si es muy atractivo, para trabajador, con buenos contratista de construc- relación seria con fines sentimientos y que sepa ción, mejor. Enviar foto, matrimoniales. #3506 telefónico. lo que quiere. No número SALVADOREÑO, 56 mentiras. Área Los #3500 años, 5.6”, moreno Angeles. #3495 MI CORAZON está claro, peso regular, para trabajador, honesto, DAMA DE 55 AÑOS, disponible morena clara, ojos empezar una nueva comprensivo, tranquilo, cafés, pelo corto, 5.2”, vida con trigo. Dama 49 solo, amoroso, buen

CABALLERO de 46 años, naturalizado, alto, educado, trabajador, limpio, económicamente estable. Busco dama 30-55 años, mente abierta, para salir, divertirnos y tener momentos agradables, alta, buen sentido del humor, no importa color, nacionalidad, estado civil. #3508

Estoy buscando una mujer de 60-70 años, vivo en Los Angeles, tengo carro. Me interesa algo serio, no me interesa una aventura.

Espero tu carta. #3492

148lbs. Busco caballero de 50-60 años, sin compromisos y sin visco, que le guste divertirse sanamente y que busque una relación seria. #3496

DAMA LATINA divorciada, 40 años, 5.2”, 125lbs., atractiva, alegre, honesta, me

¡HOLA! Busco amistad con caballero, que este solo y quiera compartir bonita amistad. Soy mexicana, buen carácter, cariñosa, tengo 60 años, peso 190 lbs., mido 5.7”. Mi área es 626. #3497

7

certificado médico para cultivar relación intima. Enviar foto y número teléfono al gusto. #3511 ¡HOLA! Soy dama blanca, tengo 63 años, limpia, sincera, honesta, mido 5.5”, peso 150lbs.

Busco caballero que tenga corazón grande, responsable, amable, de 62-65 años, mexicoamericano, área 323. #3512 MICHOACANA 47 años, 176lbs., limpia, trabajadora. Busca hombre limpio de 43-56 años, 6’, 190lbs., sin vicios, atractivo, hogareño, económicamente estable, con metas en la vida, detallista, amoroso, cariñoso, sincero, le guste bailar, cine y caminar. #3513

MEXICANA en busca de caballero, que quiera compañera para toda la vida, para tratar de hacer las cosas lo mejor posible, no vicios, 40-46 años, interesados escribirme.

Enviar SALVADOREÑO de 57 número telefónico. años, tez morena, #3509 190lbs., 5.6”, sin vicios.

Busco señora formal de MEXICANA de 50 años, 45-55 años de edad, 5.2”, peso 130lbs., piel para relación seria, de clara, vivo en Pomona. preferencia sea Busco mi media salvadoreña, el peso y naranja, que sea alegre, estatura no importa. católico, le guste Vivo en La Puente. caminar, ir al cine, #3514 bailar, o pasarla justos en mi tiempo libre, que ¡HOLA! soy mexicano, no tenga compromisos. 67 años, blanco, #3510 delgado, 160lbs., 5.8” estatura, retirado, vivo MONICA 40 años, sola en Los Angeles. Busco 5 años, educada, sana, mujer de 60 años, o limpia, atractiva, gordita, más, si te encuentras caderona.

Busco sola como yo, espero tu caballero 35-55 años, carta y número educado, vigoroso, telefónico. #3515 bien-dado, sano, con

¿Quieres publicarte?

Damas publíquense con foto por $5.00 MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número (Ejemplo solamente) de teléfono.

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

42

Agosto 22, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 2

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

ños A 5 1 BodaSsweet 1en6to”social “ de ev ipo Todo t

DESCUENTOS VIERNES Y DOMINGOS

500

RESERVE SU SALON $ Y FECHA CON SOLO

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

PERRIS: $925/ Mes. 3 recámaras, 2 ba- ONTARIO, ¡BUENA área! $1,200/m casa ños, yarda, garage. (909)527-3485. sola, 3 recámaras, 2 baños, cerca a Archibald Av! (909)877-8308.

ONTARIO: $550/ Mes. 1 recámara, baño, cocina, parqueo, agua/ basura pagadas. RIVERSIDE, ¡TIPO Rancho! $1,200/m, (909)527-3485.

4 recámaras, 2 baños, ¡Cerca a Orange St.!(909)877-8305.

RIALTO: $650/ baño, patio, (909)527-3485.

Mes 1 recámaras, parqueo. N-Crédito. FONTANA. TOWNHOUSE 2 recámaras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión lavadora, secadora, $1,185/m +depósito.

(909)350-8496, (323)861-9229.

SAN BERNARDINO: CASA $600/ Mes 2 recámaras, baño, yarda, parqueo, agua/ basura pagada. (909)527-3403.

ONTARIO: CASA $975/ Mes, 2 recámaras, baño, yarda, estacionamiento, cerca de Escuelas. Area tranquila.

RIVERSIDE: $650/ Mes. Casita, 1 recá- (909)466-0216. mara, baño, yarda, estacionamiento, utilidades pagadas. (909)527-3485.

COLTON $800 Casa privada, 1 recámara, baño, instalación lavadora/ secadora.

HEMET, CASITA Espaciosa 2 recáma- Terreno grande, cerca Fwy-10 (Mount ras, 2baños, bonita, semiamueblada. Vernon). Se requiere checar crédito.

(909)461-3185. $1,250/m (310)427-1366.

FONTANA, ¡CASA Grande! $1,250/m 4 POMONA: $900/ Mes 2 recámaras, recámaras, 2 baños, ¡Cerca a fwy 210! baño, patio, garage, agua/ basura pagada (909)527-3403.

(909)877-8312.

RIALTO: $800/ Mes 2 recámaras, BLOOMINGTON, ¡Mucha yarda! $950/m, casa 3 recámaras, baño, buena área. baño, patio, garage. W/T pagada. ¡Rente ya! (909)877-8308.

(909)527-3485.

MOSCOY Casa $1,000. 2 recámaras, muy bonita, terreno para caballos.

MORENO VALLEY: $900 més, 3 recáma- amplia, (909)266-7875. ras, 2 baño, yarda, carport, agua/ basura pagada. (909)527-3403.

CLAREMONT 3 recámaras, 1 baño $1,450. Excelente área. (909)242-5233.

POMONA: CASA $975/ mes. 2 recámaras, baño, estacionamiento, incluye FONTANA: $925/ Mes 2 recámaras, agua y basura. Véala hoy, fácil de rentar!! baño, patio, garage, agua/ basura pagadas. (909)527-3506.

(909)233-7940.

Zona 2

Para c

Anúnciese: (951) 566.9099

ESPECIAL PARA 100 PERSONAS 00 - 300 PERSONA Incluye comida y decoraciones.

(Menú con más de 12 platillos a escoger)

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

5771

Sa nes para lo eventos

lonesas a s 3 n n mos ceo100 a 300 perso a t n o d C apacidad

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

Agosto 22, 2013

43

INMIGRACIÓN NMIGRACIÓN

PREGUNTE POR LA“NUEVA LEY DEL PERDON”

¡Y le ayudamos a arreglar todos sus papeles de inmigración!

TAMBIEN LE AYUDAMOS EN:

• Peticiones •Desalojos •Préstamos de Casa •Divorcios/Separación Legal •Respuestas •Demandas Pequeñas

TAX AX & LEGAL CONSULTANTS CONSULTA

•Bancarrota •Compra / Venta de Casas •Reporte/Reparación de crédito •Pensión Alimenticia •Juicios/Cobranzas de juicios •Tutela/Custodia y Visitas a menores

•Cambio de Nombre •Notario Público (Mobil) •Casamiento •Testamento •Orden de Restricción •Fideicomiso

3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503

Silhouette

8349

RC TRAVEL

• Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

3176

NOSOTROS LE RESPONDEMOS TODAS SUS PREGUNTAS

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX

MEXICO:

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224

$260.00 $260.00 $272.00 $272.00 $272.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: • Guatemala • El Salvador • Costa Rica • Nicaragua

$310.00 $310.00 $290.00 $339.00

SUR - AMERICA: • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

$390.00 $390.00 $329.00 $350.00 $565.00 $509.00

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

44

10

HOLT BLVD HOLT PLAZA

60

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

Agosto 22, 2013

$

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

por solo

$1500

cirugía y corona de implante

60

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO www.nuestra-gente.com

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE

Zona 2

COLTON: $750/ Mes. 2 recámaras, “IINLAND EMPIRE” Se solicita personal baño, bonita yarda, garage. W-T/Paid. para ventas, puerta por puerta, even(909)527-3506. tos, tiendas. Gana hasta $1,000 dlls por comisión. Información (951)442-1129, 1(800)985-9611.

COLTON, CASITA de renta! $750/m 2 recámaras, baño, yarda. ¡Buena área!

(909)877-8308.

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

EMPLEO EN FABRICAS MORENO VALLEY: $795 més, 2 recámaras, baño, yarda, carport, agua/ basura FABRICA DE MUEBLES EN Cerritos solipagada. (909)527-3485. cita: Con Experiencia * TAPICEROS* MUSCOY, SAN BERNARDINO ren- * CORTADORES* to casa, 2 recámaras. Remodelada. Tiempo Completo.

Pago basado en exp. + Incentivos.

(951)442-2906. (951)442-2907.

(562 )926-5885 ONTARIO: $900/ Mes. 2 recámaras, baño, yarda, parqueo, agua, basura pagadas. (909)527-3506.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

RIALTO, ¡DOBLE Garage! $1,000/m, CORONA: SE SOLICITA un instructor de casa, 3 recámaras, 2 baños, yarda! cosmetología (bilingüe, inglés y español) favor de mandar su curriculum a (909)877-8305. duong_Tam@hotmail.com

FONTANA: SE NECESITAN BARBEROS, estilistas y manicuristas. Con licéncia ó se rentan estaciones.

(909)583-5256.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS

NECESITO ESTILISTA o barbero. Con licencia y experiencia. (951)697-6775.

NECESITO COSMETOLOGA ciuONTARIO: Vendo tienda de jumpers, dad de Ontario, Experiencia y licencia. party supplies, todo para fiestas. $18,000 (951)722-7772.

O.m.o. Aclientada por 15 años, buena ubicación, vendo porque cambio de Estado. Solo compradores serios.

(909)983-1512.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS VENDO SALON DE Belleza aclientado, en Pomona. Excelente ubicación. *Opor- OBTENGA LICENCIA comercial clase tuniidad única*.: $40K Cash, OMO. Imfor- A, en tres semanas y trabajo. Excelentes mes: (909)630-8643. ingresos. Especial $950. (909)684-1793.

(909)961-7444.

OPORTUNIDAD EN ZACATECAS Vendo tortillería 100% equipada, trabajando. DRIVER CLASE “A” “Over the ¡¡Aclientada!! (951)214-9328. road”, 2 años de experiencia. Carlos (714)336-1145.

SE SOLICITAN CHOFERES bilingües, deben tener su propia Van, tener Licencia RENTAS COMERCIALES Válida y prueba de seguro de auto, disponibilidad inmediata. Salario + Bonos + SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, Gas aseguranzas, notaría, servicio de DMV, Llamar a Willy. (909)272-9790. muy buena locación en Montclair, más información llamar (909)437-6602.

RANCHO CUCAMONGA, Espacio oficina, todos los servicios, excelente ubicación. (909)226-9032.

EMPLEOS

SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS 1(800)378-5360. Centro Legal.

¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario.

(909)476-2691.

Zona 2

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

VENDIDA SOLD REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

TAQUERIA Solicita taqueros con experiencia para el área de Moreno Valley.

(951)269-8122.

BUSCO, PANADERO (A) taquero y carnicero con experiencia. También cajera, se le proveerá entrenamiento. Pomona: (909)623-1881, (909)397-7622.

AGENCIAS DE EMPLEO

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

SOLICITO AYUDANTE PARA restaurante y persona para limpieza con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

SE SOLICITA PERSONA, para trabajar en cocina, experiencia no necesaria, solo ganas de trabajar, hable poco Inglés y servicio al cliente, aplicar directamente (Peruvian Sandwiches) 8880 E. Archibald Ave. # E, Rancho Cucamonga. CA.

Anúnciese: (951) 566.9099

16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo.

Lla me para ver esta casita hoy mismo.

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

H277

COLTON: CASA $880/ Mes, 2 recámaras, baño, estacionamiento, rente hoy mismo!!

(909)233-7940. Pocos requisitos.

Disponible los 7 días

Agosto 22, 2013

45

CONVIÉRTETE EN UN MAQUILLISTA CERTIFICADO

• Pregunta por nuestros cursos de belleza • Contamos con las técnicas más modernas en la industria del maquillaje https://www.facebook.com/Dorismakeupacademy

9131 Citrus Ave Suite “G” Fontana CA 92335

¿Quiere comprar casa, pero le detiene EL MAL CREDITO?

¡¡ Arregle su crédito ahora mismo!!

17025

DIRECTCREDIT

46

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ELIMINE SEGUNDA HIPOTECA

SEPARACION DE BIENES SEPARACION DE DEUDAS

MODIFICACION A ORDENES EXISTENTES QUIERE CUSTODIA DE SUS HIJOS

AUDIENCIA DE EMERGENCIA

EVITE ALTAS MULTAS, Y/O CARCEL

¿NO LE PERMITEN VISITAR A SUS HIJOS? ¿NO LE PERMITEN VISITAR A SUS NIETOS?

QUIERE MODIFICAR SU PAGO

INMIGRACION

AUTO TRABAJO CAIDAS EN LUGARES PUBLICOS MORDIDAS DE PERRO

CIUDADANIA PETICIONES SUSPENSION DE DEPORTACION ACCION DIFERIDA 19022

ACCIDENTES

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 22, 2013

47

14244

Agosto 22, 2013 ALARMA “PAGER”

IELO!

FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

$$35 3

10

210 Foothill

www.nuestra-gente.com

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

PAQUETE DE SU SUEÑOS

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA #1

Abierto 7 days 10am-7pm Cedar

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

D.A.S.H.

FONTANA 17338 Foothill Blvd.

(877) 875-1508

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

NAVEGACIÓN

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Sierra

48

Zona 2

DENTISTA FAMILIAR $100.00

Aceptamos planes de pagos 0% de interés por 12 meses. Aceptamos toda las “aseguranzas” (PPO)

RELLENOS BLANCOS

CORONAS DE PORCELANA

LIMPIEZA PROFUNDA

IMPLANTE

$50.00 $300.00

TRATAMIENTO DE NERVIO

$799.00

(Dientes Anteriores)

desde

desde

$140.00

CONSULTA GRATIS INCLUYE EXAMEN Y RADIOGRAFÍAS

Precio Regular $1,000

$150.00

5392

LIMPIEZA PROFUNDA

on

1800-536-0545 909-825-2175

10

E.

Va l

le

y

.

Ave

B

lv d

Vernon Ave.

(Nuevo Dueño)

D E N T I S T

Colt

10th St.

ESPECIAL DEL MES

215

549 E Valley Blvd., Colton CA 92324

D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.00

$

+ Impuestos

1 AÑO DE SERVICIO

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00 Voyager Caravans

800.

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra.

CADILLAC INFINITY

Trabajo completo

MAZDA Y DESDE $ 00 MITSUBISHI EL93-97 800.

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

¿Tu carro no quiere caminar?

900.

¡LOS MEJORES PRECIOS!

• Transmisiones reconstruídas en 2 días.

• También tenemos transmisiones listas para instalar.

Grúa Gratis con reparación mayor hecha

(909)

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

14 14200

’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

GRATIS

EQUIPO LEGAL

ABOGADO THOMAS J. TARIGO

DE CASOS A G DRO SS DE LO PESADOS

NUEVA LEY DEL PERDON

• INMIGRACIÓN • DEFENSA CRIMINAL • DIVORCIOS • BANCARROTA • FRAUDE / DESALOJOS • PARAMOS “EVICTIONS” 4129 Main St. Ste #304 • Riverside, CA 412 "En el edificio de County Bar Association"

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

RESIDENCIA Y CIUDADANIA

• CANCELACION DE DEPORTACION • APELACIONES • COMPENSACIÓN Y DERECHOS DE LOS TRABAJADORES • PRODUCTOS DE CONSUMO • DEFECTOS DE CONSTRUCCIÓN

LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL

951-231-7641•702-704-2524 Agosto 22, 2013

49

SOLICITAMOS AGENTES VIAJES: experiencia: Amadeus y/o Sabre. Para oficinas en el Sur de California. Costamar Travel (909)563-7012 . Email SOLICITO SEÑORAS PARA cuidado de oportunidad@costamar.com niños, limpieza de casas. Transportación propia, con licéncia. (951)493-6664.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / Ontario. (909)629-4248.

TRABAJOS DE OFICINA HERMANDAD HISPANA Tax & Legal Consultants esta solicitando persona paralegal, o que tenga experiencia llenando formas de bancarrota. Por favor contactar a Doug (951)888-2037 ó (951)870-1218.

Via email: hhtl.consultants@gmail.com

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754. **OPORTUNIDAD DE TRABAJO** bono de $300, si lo contratamos. $Vacaciones pagadas, $$Pago semanal, N¤ noches. Covina y áreas cercanas, necesita* carro, seguro de carro y licencia para conducir Llamar a Frank: (626)331-8896. Posiciones solo para “housekeeping”

EMPLEO AGENTES DE VENTAS SE SOLICITA Agente de ventas de seguros bilingue que cuente con 6 meses de experiencia y licencia para vender seguros. “Ten éxito e impacta positivamente la vida de tus clientes! Enviar resume: info@rightturninsurance.com.

ATENCION ¿PARTICIPASTE O ESTAS en alguna compañia multinivel sin los resultados que deseas?

Tenemos excelente alternativa. No inversión, no venta de productos.

(951)264-8396.

SE SOLICITA GERENTE DE OFICINA, para revista en español, mínimo 2 años de experiencia en esta posición, bilingüe español e inglés, conocimiento en Quickbooks, microsoft, word, excel, relaciones públicas, servicio al cliente, que sepa trabajar en equipo, para más información llamar al (909)460-2555 o enviar su curriculum a noemi@ngweekly.com

SE NECESITA PERSONA BILINGÜE, para trabajar en oficina profesional vendiendo casas móviles. Gane de 35,000.00 a $55,000.00 (promedio de comisiones al año), ideal para persona emprendedora que quiera empezar una carrera. Action Mobile Homes (909)986-2555 pregunte por Ivan.

LA REVISTA NUESTRA GENTE solicita persona para trabajar en el Departamento de Clasificados. Se requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en telemercadeo, trabajo de tiempo completo de Lunes a Viernes. Si usted cumple con todos los requisitos, llame al (909)460-2555 con Noemi o enviar curriculum noemi@ngweekly.com.

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

OTROS EMPLEOS

COMPAÑIA INTERNACIONAL SOLICITA: personal motivado. Ofrecemos excelentes ingresos y programas con ingreso durante el entrenamiento. (909)268-3046

TRABAJOS INDEPENDIENTES SOLICITO CHICAS excelente presentacion, ingresos. Edad 19-30. Mente abierCOMPANY EXPANDING in this area, loota. (909)278-1834. king for bilingüal leaders. Don’t miss this opportunity. (909)302-2131. $18 X MES SEGURO de auto. Presu- www.uniqueskin4you.nerium.com puesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores ta- ¡ZAPATOS POR MAYOREO! Gana vensas en su área. 1(800)958-7003. ¡Llame diendo zapatos. (909)467-0798 Candelario: (909)563-6281. *Cubrimos todas las ahora!. áreas*. ¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo?

Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)378-5360.

RIVERSIDE: TINTORERIA BUSCA desmachador con experiencia, debe tener licencia de manejo válida. (951)509-6940 extensión 229.

¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿Necesita ayuda, nadie le pone atención? ¿Tiene miedo a ser despedido?

Lo tratan injustamente en el trabajo?

Consulta gratis, llámeme, con gusto le ayudo. (909)262-8312. quieresabermashoy@gmail.com GENERA INGRESOS INMEDIATOS, re- ¡HOME INTERIORS! Nuevas lineas de galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La prductos. Decora tu hogar gratis o empieoportunidad de tu vida. 1(888)399-1409. za tu propio negocio. (909)758-9161.

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

50

909-946-8297

Agosto 22, 2013

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 www.nuestra-gente.com

Zona 2

COMPAÑÍA DE SERVICIOS Financieros Ofrece oportunidad de negocio. Capacitación gratuita en español. No se requiere expeiencia.

(909)277-3636.

SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan tus fantasias realidad? Llámanos, verás.

(951)224-3827.

¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya!

(909)979-2082.

MASAJES CON COMPANIA CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a relajarte, a pasar un momento inolvidable, llámanos. 100% garantizado (909)278-1619.

“BODY WRAPS-VENDAS REDUCTORAS” “Lipo-estructura” sin Cirugía, redu- “NENAS SEXYS” Hermosas jovencice pulgadas, celulitis y re-afirma tejido en tas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! solo 1hra. (562)896-5958.

(909)252-8106. ¡NO BUSQUE MAS! Compañía busca personas para Empresa Internacional. Buena presentación, responsable.

(909)252-3621.

Nueva York podría caer en

BANCARROTA

¿QUE NOS ESPERA? a ciudad de Nueva York podría caer en bancarrota, al igual que lo hizo Detroit, afirmó el aún alcalde de la ciudad Bloomberg dejó en claro que 'La Gran Manzana' no sería la única ciudad estadounidense que se encuentra en riesgo de caer en bancarrota, existen muchas otras a las que la crisis financiera global está cobrando altas facturas, publicó el diario El Universal.

"En la ciudad de Nueva York ese riesgo es aún muy real", declaró el alcalde en un discurso dado en Brooklyn.

Y agregó: "Muchas ciudades en todo Estados Unidos deben enfrentar la perspectiva de que las pensiones serán una porción cada vez más sustantiva de su presupuesto. Y Nueva York no es la excepción", enfatizó.

En su mensaje, Bloomberg afirmó que Nueva York debe controlar su gasto previsional y de salud pública, ya que esos factores fueron determinantes para que en la década de los 70 la ciudad cayera en bancarrota.

ruina de cualquier ciudad".

Llevar a cabo esas medidas será el reto del nuevo alcalde de la ciudad que sucederá el político luego de las elecciones del 5 de noviembre.

Phoenix, Jacksonville y Chicago con otras de las regiones que se encuentran en la mira de una quiebra ya que sólo cuentan con cerca de un 60% del capital que necesitan para saldar sus pagos a trabajadores en activo y jubilados, reportó el diario La Jornada.

Chicago tiene un déficit financiero de 369 millones de dólares en el presupuesto operacional para 2014, informaron este miércoles autoridades de la región.

Fué el pasado julio cuando oficialmente Detroit se declaró en quiebra luego de ser incapaces de pagar sus deudas, las cuales ascienden a 18 mil millones de dólares.

La declaración de bancarrota de Detroit es la más grande en la historia del país.

"La idea de que nuestros costos de pensiones pueden ser reducidos sustancialmente a través de aumentos en rendimientos del mercado es una fantasía perpetuada para evitar las decisiones difíciles que debemos confrontar hoy. Evitar las decisiones difíciles es como Detroit fué a la bancarrota, y es el camino hacia la

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

“MASAJE SENSUAL” Para caballeros exigentes. Sexi, atrevida, complaciente “Jennifer” de 25 años. ¡Déjame consentirte! ¡ATENCION! SE solicita dueño de jum(909)277-3222. pers, mesas, sillas, carpas, etc. Que trabajen desde su casa y quieran generar mas dinero. (951)310-1616.

TRABAJOS DESDE CASA

LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje.

(909)218-6838 Jessica.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos BELLA’S MASSAGE SI realmente quieinformación de los productos que ensam- res disfrutar de chicas jóvenes, sexys y atrevidas, márcame (909)278-1834. blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

BUSCO EMPLEO BUSCO TRABAJO EN Fábrica o agencia.

(909)222-8035

SERVICIOS ESOTERICOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES

SOLO PARA ADULTOS

LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación.

ACCESORIOS PARA ADULTOS

Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias.

Chela. (909)877-9261. Rialto.

EL TRIO MARAVILLOSO Xtronger, max(909)543-9871. Celular. man, y rockhard, problemas de erección, eyaculación precoz, tamaño grosor, disfrute más.

“SOY LA SEÑORA CORAZON” Hago 1(877)413-4590, 1(305)423-0610 Regalo lecturas: lumbre, tarot, carta Española. para usted. “Precios súper económicos”. Preparo amuletos. Curaciones. Traigo tu ser amado. Consúltame: (909)438-6958, (760)576-7637.

“CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. LECTURA DE CARTAS Angélicales. (Los Los jueves “gay parties”.

Arcángeles son los mensajeros de Dios) Lectura via telefónica para una mayor privacidad para una cita llama de LuCONSCIENTA A SU MEJOR amigo: dele nes a Viernes de: 10am- 3pm. Sesión por más vigor, más tamaño, más erección y 20min: $30 (909)271-7176. por ende más placer. 1(800)701-3394

MASAJES RELAJANTES

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL *ANGEL ARDIENTE* ¿Cansado y aburrido de lo mismo? Ven a mis brazos.

“MECANICA EN GENERAL” A DOMICI(909)233-0119. 24 horas.

LIO 25 años experiencia, garantizado.

(951)440-4883.

“ANDREA’S THERAPY MASSAGE” ¡¡¡Eróticas Chicas te esperan!!! Para que pases un momento agradable. Area Po- FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Servicio móvil, con 30 años de experienmona 24/Horas (951)335-6405. cia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora.

Fernando. *FANTASY THERAPY* Chicas inter- (909)277-5266. nacionales, gran especial verano. 30x 30. abierto 7 días. 10:00am- 8:00pm. RECONSTRUIMOS CABEZAS, motores, al mejor precio, garantizado. Mejoramos (909)284-0492. presupuestos. (909)371-7003 LA DIABLITA MASAJES, Prometo un CERTIFICADO, honesmasaje relajante. Especial $60, servicio MECANICO completo. (909)302-3701. 24/7 Todas to a domicilio. ¡Presupuestos gratis!.

(909)231-2168.

Areas.

Agosto 22, 2013

51

2281

So Cal Signature Homes ¡CONSERVA TU CASA!

CONOZCA LOS NUEVOS PROGRAMAS PARA NO PERDER SU CASA

UMA

HAY UN FONDO DONDE SI ESTA DESEMPLEADO SE LE PAGA UN MAXIMO DE $3,000.00 AL MES O HASTA 100% DE SU PAGO ORIGINAL

MRAP

HAY DISPONIBLE HASTA

$25,000.00

POR FAMILIA PARA PONER SU CASA AL CORRIENTE

PRP

REDUCCION DE SU PRINCIPAL NO IMPORTA SI YA EL BANCO LE OFRECIO UNA MODIFICACION Y USTED DEJO DE HACER LOS PAGOS USTED CALIFICA PARA UNA NUEVA MODIFICACION CON REDUCCION DE PRINCIPAL

¡SU SU BANCO LE NEGO LA MODIFICACION O LE DIO UNA MODIFICACION Y DEJO DE HACER LOS PAGOS HAY ESPERANZA PARA USTED!

FECHAS DE VENTA: SI SU CASA TIENE FECHA DE VENTA Y NO SABE QUE HACER ¡LLAMENOS LE PODEMOS AYUDAR!

12247

Llámenos

866-472-1717 951-538-2960 LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CASOS FAMILIARES

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

WWW.MACIELANDAYALA.COM

52

Agosto 22, 2013

6370

Roberto A. Maciel

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check.

(909)820-2350.

MECANICA GENERAL, MOTORES, Transmisiones, clutch, especial de frenos, ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES: ejes, tune-ups, Especial del mes: bomba ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios de agua y banda del tiempo $220. Llame razonables. Trabajos 100% garantizados. para mas información: (909)874-5008.

QUINTERO’S TRANSMISION: MecániRECONSTRUCCION DE MOTORES ca en general. Reparación de motores y cabezas, bandas de tiempo, transmisio- transmisiones. Estimados Gratis. Llamar nes. Servicio a domicilio. Lláma a Javier: para más información (909)428-1500.

(909)270-8717.

“RECONSTRUCCION: ALTERNADODIAGNOSTICO/ COMPUTADORA/ RES, MARCHAS” $75 la mayoría de ELECTRICO Cabezas, banda tiempo, modelos. ííTrabajos Garantizados!!! bomba gasolina, clutch. (909)609-0852.

(951)999-5110.

VENTA Y RECONSTRUCCION “MECÁNICA GENERAL” SERVICIO domicilio. Trabajos garantizados.

(951)963-4867, (714)809-1472. Salvador. ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

AUTOELECTRICOS TECNICO AUTOMOTRIZ ESPECIALIZADO Auto-eléctrico. Diagnósticos computarizados, cortos, A/C, “fuel injection”, encendido. “Check engine light”.

(951)742-0375.Damian.

SERVICIO DE GRUAS “EL CAMINO TOWING” servicio de grúa desde $40. Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

SERVICIO GRUAS LOCAL ReparaAUTOELECTRICO A DOMICILIO cortos, ción de autos (taller). Compramos cualluces, sensores, diagnósticos computari- quier carro para yonke con papeles. zados. (951)616-4016, (909)809-9881.

(909)982-5566, (909)782-0662.

COMPRA/VENTA DE YONKES AUTOELECTRICO /MECANICA General domicilio. Diagnóstico computadora.

CARROS PARA “Yonke”.

(909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Ar- COMPRAMOS ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a doturo. micilio (909)693-0851, (909)693-6124.

ABRIMOS CUALQUIER CARRO “AUTO ELÉCTRICO MECANICO” Reservicio rápido, Garantizado!! Precios construímos cualquier motor. ***Taller excelentes!! (951)202-4825. equipado***. !Nosotros si arreglamos su auto, solucionamos cualquier problema! ¡Grúa gratis!. (951)999-5110.

COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200$900. ¡Vendo carros buenos y baratos!

TRANSMISIONES (951)224-1328.

TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por ¡500 CASH POR SU CARRO! menos. Revisión computarizada $20.

(951)999-5110.

(909)802-3760. Rialto.

NUEVA LEY

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país?

EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años?

• ¿Quiere evitar el castigo de los

MECANICO GENERAL autoeléctrico A domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, frenos, Miguel. (909)289-6498.

TALLER ESPECIALISTA EN transmisio- PAGO: $200, $300, $500, según año, con nes. Reaparamos cualquier transmisión, o sin papeles. (909)246-0498. tenemos los precios más bajos, llame para más información. (909)629-5464 “CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS para “Yonkes”. Cualquier área RECONSTRUCCION DE transmisiones carros desde: $350, 2 años de garantía dispo- (909)518-1064, (323)376-2114. nibles.

Transmisiones Automáticas Nacionales e $$$ DINERO EFECTIVO Por su Importadas, grúa gratis con su reparación ¡MAS Aceptamos toda clase: carros nuemayor y local. Venta de convertidores. carro! vos o viejos. ¡¡Grúa gratis!!. Nosotros lo (909)815-7672. recogemos donde se encuentre. Lláme939 W. State Street unit “J” Ontario. nos para información: 1(888)420-3809.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

E NC

Z TRA

L & INSURA VE

Lic. #Oc20101

COMETAX IN

TRAVEL

O INCOME TAX TODO EL AÑ

D� Enganch�

SE SEGURO S DE DE AUTO/CASA/ B BOTE Y MOTOCICLETA

ECONOMICO

Desd�

De Tijuana

De L.A.

CON LA COMPRA DE SU SEGURO, GRATIS SUS TRÁMITES DEL DMV.

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 19 años.

FONTANA

909.428.5216 Zona 2

RIVERSIDE

951.354.0401

Anúnciese: (951) 566.9099

FONTANA

909.428.5217 Agosto 22, 2013

53

54

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

9363

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar.

Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

Zona 2

COMPRAMOS ORO Y PLATA No Importa la Condición Aretes, Anillos, Cadenas, Relojes, Brazaletes y más...

10

Pagamos en Efectivo

%

NOSOTROS TE DAMOS PARA LA GASOLINA

10

$

¡Por compra que te hagamos!

Minima compra de $200

18021

Pagamos Comision hasta

909.200.7171 909.421.2907 909.200.7171 951.235.6794 951.235.6794 348 S. Riverside Ave. Rialto, CA 92376 Horario: 10am - 6pm.

Los 7 días de la semana.

178 W. Baseline Rd. Rialto, CA 92376 Horario: 10am - 6pm.

Los 7 días de la semana.

A.V. TOWING Convierte tu Auto en dinero. Pagamos $100-$2500 el mejor precio cn titulo o sin titulo. Alex (323)997-9174 (310)897-4637. No pierdas dinero con tu carro parado.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, “Vendo carros”. (909)269-0014.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

158 West 40th St. 1353 W. Mill St. Ste.#105 331 E. 9th St. Ste. #2 San Bernardino, CA 92407 (Altura de Mount Vernon) San Bernardino, CA 92410 Horario: 10am - 6pm.

Horario: 10am - 6pm.

San Bernardino, CA 92410 Los 7 días de la semana.

Los 7 días de la semana.

Los 7 días de la semana.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea.

1(800)454-6951.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús. $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea.

1(800)864-5784.

TRAMITES VEHICULARES

NACIONALIZACION IMPORTACION Y NACIONALIZACION de todo tipo de Vehiculos (con o sin título) Modelos 2007 y anteriores Llamar Oficce: ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos (619)906-7995 carros para “yonke”. Toyota, Honda, LICENCIAS BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, LEGALIZACIONES DE cualquier clase (562)200-3659. avilatowing@app.net de vehiculos a Mexico años 2007 y anteriores. Servicio amable, personalizado y honesto. (951)280-1850.

SE COMPRAN CARROS PARA YONKE ¡Corta o larga distancia!

(323)572-3031, (909)212-3440.

SEGUROS 24hrs, 7 días.

COMPRAMOS CARROS YONKE camiSEGUROS DE AUTO nen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500.

Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220.

UN BUEN SEGURO de auto por tan sólo $1.00 al día. Accidentes? Multas? lo ¡ayudamos! Titan Insurance 1(866)355-4010 COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”.

Pago en efectivo. Con o sin papeles.

Caminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)332-0059.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 22, 2013

55

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

BUEN SEGURO**** $1.00X día !!. ¿Accidentes, multas? Lo ayudamos. Transacciones telefónicas, fáciles. Atención noches, fines semana. 1(866)355-4010.

Titan Insurance Sales. $18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)869-8573. ¡Llame ahora!.

2008 TRAILBLAZER automático, 4X4, sun ruff, 70,000 millas, buenas condiciones $7,900 omo. (951)990-5094, (951)966-1943.

TOYOTA TERCEL, 98’ 2 puertas, autoLLAMA HOY Y CALIFICA para ganarte un mático, buenas condiciones. 170,000 millas. $1,950 Imformes: (951)261-6727. auto. Aseguranza desde $15 al mes.

Auto, motocicleta, casa, comercial.

(855)292-5000.

LE PAGAMOS Efectivo por su automóvil o camioneta, ¡Llame para un estimado OFRECEMOS LOS MEJORES precios Gratis! Pregunte por Sam, ¡Llame hoy! y aseguranza para su auto, comercio (310)717-3007, (951)273-1111. y casa. ¡Desde $18/mes!. Llámemos para una cotización gratis y en su idioma. Registramos su auto en DMV. (951)672 3533 VENTA DE MOTOR HOMES

MOTOR HOMES 2005 Scion TC $8,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric o Reyna.

La tolerancia ayudará a triunfar en las relaciones personales, en una jornada conflictiva para los afectos; mirar desde otra perspectiva te permitirá comprender mejor al otro. Capacidad para triunfar en iniciativas laborales, para solucionar cuestiones económicas y encarar soluciones prácticas y realistas. La salud, sin preocupaciones importantes.

Fecha maravillosa para el compañerismo en la pareja y la convivencia; el buen amor guiará los pasos hacia una sintonía feliz en la vida conyugal, las emociones recorrerán el mismo sendero. Una buena etapa para conquistar ascensos, nuevas oportunidades laborales, firmar papeles, o concretar negocios, el talento propio abrirá el camino hacia lo mejor. Buena salud.

Tendencia a la inestabilidad emocional, lo cual podría producir algunos roces con la pareja y la familia; será importante no caer en reacciones exageradas con los afectos, por cuestiones que responden a intereses ajenos al corazón. La planificación se tornará indispensable para recomponer la economía. Las alteraciones emocionales podrían interferir negativamente en la salud.

Un día romántico y de satisfacciones para el corazón, propicio también para asociarse a personas queridas y disfrutar de la buena compañía, las mayores satisfacciones de la jornada provendrán de los afectos. Los astros favorecen los actos de compraventa y la estabilidad en el patrimonio, la economía se afianza. Tu salud, muy buena.

ONTARIO: VENDO “motorhome”, excelentes condiciones. Modelo 85, pocas millas. (909)264-5168. $3,000. O.m.o. Todo al corriente.

2006 KIA SPECTRA $6,999.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric o Reyna.

Las armonías celestes darán lugar al contacto con personas muy carismáticas; podrían iniciarse relaciones amorosas muy románticas y felices, diferentes de las experiencias vividas en el pasado. Giro positivo en la economía, en un momento

77’ MOTOR HOME MIRALOMA: 85,000 millas, buenas condiciones, para vivir $2,400 omo. (714)305-2909.

SUBASTAS

SUBASTAS PUBLICAS

propicio para solicitar ayuda, económica o profesional, a allegados 2004 Mitsubishi Lancer $5,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, ¡OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

¿BUSCA CARRO? FABIOLA SE lo consigue, compre dónde compran los “dealers”. ¡Ahorre! (562)755-6891.

influyentes. Tendencia a molestias en los oídos.

Las armonías cósmicas propician una etapa auspiciosa para iniciar romances y disfrutar de la intimidad de la pareja; aparecerán nuevas circunstancias que marcarán rutas diferentes en la vida. Una jornada muy provechosa en la faceta laboral y profesional, también de aciertos comerciales. Un buen dormir por las noches será excelente para mantener un estado de ánimo positivo.

2008 Chevrolet Cobalt $7,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric o Reyna.

56

Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

El descontento y la tendencia a las discordias podrían malograr el clima afectivo en la convivencia; el concepto del amor puede cambiar y generar la necesidad de buscar nuevos horizontes. También serán posibles disgustos con amigos, socios y allegados, será importante mantener la calma y hablar solo lo necesario. Los nervios pueden causar trastornos estomacales.

Un día positivo para la vida sentimental y social; habrá posibilidades de divertirse, y de establecer nuevas amistades. Con respecto a las finanzas, la solvencia económica podría peligrar debido a algunos gastos imprevistos, presta más atención a tu presupuesto. Necesitas dedicar más tiempo a tus pasatiempos favoritos para relajarte.

Éxito social, satisfacciones en el amor y anuncios felices para la pareja o la familia. Mejoran las relaciones en un momento de gran camaradería, habrá estímulos especiales para afianzar y renovar los vínculos, nuevas corrientes cálidas logran neutralizar viejos antagonismos. Con respecto a las actividades, es factible que la economía prospere rápidamente para los más laboriosos del signo. Buena salud.

Clima de discordia en el escenario de los afectos, se acentúan la impaciencia y la intolerancia; será importante no perder el control. Un día propicio para las actividades, de gestiones exitosas y trámites efectivos, también será un tiempo oportuno para el estudio y las tareas de investigación, o intelectuales. La salud, sin contratiempos.

Tiempo de reordenamiento productivo en las relaciones humanas; habrá estímulos especiales para afianzar los vínculos de afecto, en una jornada plácida y propicia para todo lo que tiene que ver con los sentimientos. También será momento oportuno para quienes se dedican a tareas intelectuales: escritores, pensadores, profesores, etc. La salud se presenta estable.

2008 Kia Spectra $7,995.00 Pregunte por Benjamin, (951)343-7770, (951)343-7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!.

NISSAN ALTIMA, 1995 4 cilíndros, 4 puertas, 136,000 millas. $1,900. Buenas condiciones. (951)662-1347.

2008 Ford Focus $9,995.00 Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772.

Crédito Ok! NISSAN ALTIMA 96’ 4 cilíndros, 150,000/ Mal de su país o matrícula consular millas, llantas nuevas, rines lujo, pintura ¡Licencia OK!. ¡Su trabajo es su crédito!. como nueva. $1,950 (951)742-1315.

VENDO 2002 Mercedes Benz CL500, 2 puertas, V8, A/C. $10,000. OBO! Excelentes condiciones. ¡Llame hoy!

(951)751-1367.

AUTOS DEPORTIVOS

1999 Saturn $3,995.00 122K Millas 4 Puertas, ext Cab $12,995.00.

(951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

2007 Ford Mustang $10,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric o Reyna.

especialmente en vínculos recientes. Mucha movilización en torno a las finanzas: habrá muchos gastos, y con ello,

SE VENDE MERCEDES Benz 2001 SLK320 convertible, excelentes condiciones $5,500.00 ¡Llame hoy!

(951)751-2235.

mayor necesidad de precaución; ante la necesidad de tomar decisiones trascendentes referidas a la profesión o la economía, será

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

SACRIFICO MERCEDES 2000 de lujo, E 320, 7 pasajeros, “Station wagon”, 121,000 millas, piel, asientos automáticos, ventanas electricas, “Sunroof”. $6,500.

(323)833-7361.

2003 Hyundai Elantra $4,995.00 (951)3591998 Chrysler Sebring Convertible 1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. $1,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin LicenJunior! Sin Crédito. Mal Crédito. Banca- cia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!. rrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

Un día excelente para afianzar los intereses del corazón,

conveniente solicitar asesoramiento. La salud, sin problemas.

2001 DODGE STRATUS $2,950 OMO. Automático, 4 cilindros, ventanas eléctricas. Transmisión, motor, excelentes condiciones. (909)921-8585.

2006 Scion tC $8,995.00 (951)343 7770, (951)343 7772. Pregunte por Benjamin !No Crédito Ok, ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!, Su trabajo es su crédito!.

VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN

Agosto 22, 2013

57

¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares.

Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 MEXICANO en busca de mujer mexicana, alta, morena, 53-56 años, peso adecuado a estatura y con corazón noble. Soy alto, sin vicios, me gusta hacer ejercicio, tengo 58 años y estoy muy solo.

Espero tu carta. #3488 DAMA DE 61 AÑOS, romántica, 5.6”, morena clara, ojos cafes, pelo largo, honesta, católica, hogareña, simpática, muy cariñosa.

Me gustaría un caballero trabajador, limpio y responsable, con características similares a las mías, entre 58-62 años. #3489 MEXICANA, 44 años, independiente, trabajadora, sociable, personalidad agradable y fie.

Busca caballero para salir divertirse, compartir momentos y quizás relación seria después, que no sea egoísta, no mayor de 55 años. No juegos. #3490 SEÑORA de buenos sentimientos, hogareña, sincera, cariñosa, limpia, honesta y responsable.

Busco hombre con características similares, entre 60-62 años, 5’-7’ de estatura. Busco compañero de hogar para hacer una vida. Áreas Fontana, Colton y alrededores. #3491 C A B A L L E R O MEXICANO de 78 años.

Por Mes

años, 138lbs., cabello largo, sin problemas, católica. Si eres alto, guapo, y sobre todo cariñoso y sin problemas, ben que mi corazón te espera. #3501

sentido del humor.

Busca dama trabajadora, hogareña, limpia, agradable, fiel, cariñosa mente amplia, buenos sentimientos, para conocernos. Área South Gate. #3507

¡HOLA! Dama de 45 años, divorciada, 5.0”, 155lbs., tez morena clara, cabello mediano.

Busco un hombre de 45 a 49 años latino, que sea cariñoso, sin vicios, que le guste salir, sea amble y sobre todas las C A B A L - cosas sincero. #3502 L E R O Envíe sus cartas a: S O LT - C A B A L L E R O ERO de 53 MEXICANO, divorciado, años, 5.9”, 57 años, 190lbs., 5.7”, 1 7 0 l b s . , trabajador, alegre, trabajador, no romántico, honesto, no v i c i o s , vicios. Busca dama de c a r i ñ o s o , 45-57 años, mismas 1511 W. Holt Blvd. Ste. J limpio, respetu- características, peso Ontario, CA 91762 oso, detallista. proporcional, para Busco damita de bonita amistad y posible 40-50 años, si no relación seria. Enviar tienes compromisos número telefónico. gusta date la oportunidad de #3503 bailar, ir al cine, divertirme ser feliz. Espero tu Enviar # MEXICANA DE 48 sanamente.

Busco carta.

AÑOS, 5.1”, 168lbs., caballero con mismas telefónico. #3498 chaparrita. Busco mi cualidades, que sea trabajador, detallista y DAMA. Busco caballero media naranja de 45-55 5.9”-6’, educado. No juegos ni mexicano legal, 54-62 años, mentiras. Enviar foto. años, de buen corazón, 190-200lbs., trabajador, sentido del humor, le responsable, limpio, #3493 guste salir al cine, día activo, no vicios, cariñoso, PARA EL AMOR no hay de campo, playa y sincero, edad. Si estas solo(a) bailar, para relación, amoroso, tierno, atento, no lo esté más, tus bonita y seria. Foto y comprensivo, detallista le guste las amigos(as) te estamos número telefónico. Área y diversiones sanas. esperando. Ven hay Moreno Valley. #3499 #3504 mucha alegría, no te arrepentirás y quizás DAMA SOLITARIA de puedas encontrar tu nobles sentimientos, 49 DAMA DE 48 AÑOS, años, bonito cuerpo, gordita, chaparrita, media naranja. #3494 con propiedades en alegre. Busco caballero Deseo de 43-53 años, 190lbs., SEÑORA DE 51 AÑOS, California.

150lbs., 5.3”.

Soy conocer caballero de 6’, sin vicios, responsalegre, romántica, 55-69 años, sin compro- able, alegre, romántico, buenos cariñoso, le guste salir a mente muy abierta. misos, Busco caballero alegre, sentimientos, económi- caminar, bailar, viajar, detallista, trabajador, camente estable, si es muy atractivo, para trabajador, con buenos contratista de construc- relación seria con fines sentimientos y que sepa ción, mejor. Enviar foto, matrimoniales. #3506 telefónico. lo que quiere. No número SALVADOREÑO, 56 mentiras. Área Los #3500 años, 5.6”, moreno Angeles. #3495 MI CORAZON está claro, peso regular, para trabajador, honesto, DAMA DE 55 AÑOS, disponible morena clara, ojos empezar una nueva comprensivo, tranquilo, cafés, pelo corto, 5.2”, vida con trigo. Dama 49 solo, amoroso, buen

CABALLERO de 46 años, naturalizado, alto, educado, trabajador, limpio, económicamente estable. Busco dama 30-55 años, mente abierta, para salir, divertirnos y tener momentos agradables, alta, buen sentido del humor, no importa color, nacionalidad, estado civil. #3508

Estoy buscando una mujer de 60-70 años, vivo en Los Angeles, tengo carro. Me interesa algo serio, no me interesa una aventura.

Espero tu carta. #3492

148lbs. Busco caballero de 50-60 años, sin compromisos y sin visco, que le guste divertirse sanamente y que busque una relación seria. #3496

DAMA LATINA divorciada, 40 años, 5.2”, 125lbs., atractiva, alegre, honesta, me

¡HOLA! Busco amistad con caballero, que este solo y quiera compartir bonita amistad. Soy mexicana, buen carácter, cariñosa, tengo 60 años, peso 190 lbs., mido 5.7”. Mi área es 626. #3497

7

certificado médico para cultivar relación intima. Enviar foto y número teléfono al gusto. #3511 ¡HOLA! Soy dama blanca, tengo 63 años, limpia, sincera, honesta, mido 5.5”, peso 150lbs.

Busco caballero que tenga corazón grande, responsable, amable, de 62-65 años, mexicoamericano, área 323. #3512 MICHOACANA 47 años, 176lbs., limpia, trabajadora. Busca hombre limpio de 43-56 años, 6’, 190lbs., sin vicios, atractivo, hogareño, económicamente estable, con metas en la vida, detallista, amoroso, cariñoso, sincero, le guste bailar, cine y caminar. #3513

MEXICANA en busca de caballero, que quiera compañera para toda la vida, para tratar de hacer las cosas lo mejor posible, no vicios, 40-46 años, interesados escribirme.

Enviar SALVADOREÑO de 57 número telefónico. años, tez morena, #3509 190lbs., 5.6”, sin vicios.

Busco señora formal de MEXICANA de 50 años, 45-55 años de edad, 5.2”, peso 130lbs., piel para relación seria, de clara, vivo en Pomona. preferencia sea Busco mi media salvadoreña, el peso y naranja, que sea alegre, estatura no importa. católico, le guste Vivo en La Puente. caminar, ir al cine, #3514 bailar, o pasarla justos en mi tiempo libre, que ¡HOLA! soy mexicano, no tenga compromisos. 67 años, blanco, #3510 delgado, 160lbs., 5.8” estatura, retirado, vivo MONICA 40 años, sola en Los Angeles. Busco 5 años, educada, sana, mujer de 60 años, o limpia, atractiva, gordita, más, si te encuentras caderona.

Busco sola como yo, espero tu caballero 35-55 años, carta y número educado, vigoroso, telefónico. #3515 bien-dado, sano, con

¿Quieres publicarte?

Damas publíquense con foto por $5.00 MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número (Ejemplo solamente) de teléfono.

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

58

Agosto 22, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 2

BOTANICA LA SANTA FÉ

-

POR TELÉFONO CON SU NOMBRE Y FECHA DE NACIMIENTO OBTENGA UN TALISMÁN

SOLEDAD DEPRESION N RTE RT MALA SUERTE DROGADICCIÓN CIÓN EN SU PRIMERA CITA ENEMIGOS OCULTOS OCULTO O CHISMES Y ENVIDIAS IMPOTENCIA SEXUAL BRUJERÍA Y HECHIZOS MALES DESCONOCIDOS NEGOCIOS FRACASADOS PROBLEMAS CON LA PAREJA SE LEE

GRATIS

SE LEEN LAS CARTAS DEL TAROT

SI USTED ESTA CANSADO DE VISITAR LUGARES Y NO ENCUENTRA RESPUESTA LLAME AHORA MISMO ¡¡NO BUSQUE MAS!!

NO PIERDA MAS SU FE, NI SU DINERO AMARRES Y ENDULZAMIENTOS ¡¡REGRESO DEL SER AMADO EN 24 HORAS!! 100% GARANTIZADO

LIMPIAS TALISMANES SANACIONES MAGIA BLANCA

LA MANO

REALIZAMOS TRABAJOS A LARGA DISTANCIA

COLTON

CONOZCA SU FUTURO

(9O9) 825.8399

741 N. LA CADENA DR. SUITE# B - COLTON, CA 92324 CAMIONETASPICK UP

17030

CURAMOS: S: S:

CONSULTA GRATIS

AMIGOS Y CONEXIONES AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

2000 HONDA ODDYSEY automatica, $3,900. O.m.o. 200,000 millas. Placas al corriente. Ventanas electricias, A/C. 1999 Toyota Tacoma PreRunner Extra Cab $6,995.00 ¡Cash only! Pre(909)900-1893. gunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia CAMIONETAS SUV de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!.

2003 Kia Sorento $7,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, ¡OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

DUEÑO VENDE 1999 Ford F-150 Cabina extendida, 204K Millas,en buenas condiciones, corre bien. Llamar o textear: (951)870-1218. Precio a tratar.

2006 Toyota Tacoma PreRunner Xtra HONDA PASSPORT 98’ 150,000 auto- Cab $14995.00. Pregunte por Benjamin, mática, en buenas condiciones. $2,400/m (951)343 7770, (951)343 7772. Mal Cré(951)742-1315. dito Ok! ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

DAMA DE 56 AÑOS. Busco un buen varón de 65-75 años, sin vicios, alegre, de buenos sentimientos, con trabajo estable, que sea romántico, limpio, para bonita amista y ya Dios dirá. #3516 CABALLERO MEXICANO, 60 años, 5.7”, 170lbs., moreno claro, bigotón ¿Eres alta, llenita, muy bonita y de mente abierta?

Contáctame conmigo para una bonita amistad, extranjeras bienvenidas, envía foto y número telefónico, para pronta comunicación. #3517 MEXICANA DE 47 AÑOS, 5.2”, 115lbs., hogareña, trabajadora, divorciada, morenita clara, carácter suave. Quiero un compañero para salir y tener relación seria, 45-55 años, responsable, respetoso, cariñoso, sin vicios, no mentiras, no problemas. #3518 SEÑOR DE 52 AÑOS, 6.0”, de estatura, educado, negociante.

Busco mujer similar, de 40 a 50 años, sin vicios, para una bonita amistad. Favor de mandar foto y número telefónico. #3519

CABALLERO, moreno claro, 175lbs., 5.5”, estatura, romántico, cariñoso. Busca amistad con mujer solita, sin compromiso, alta, delgada, 110-150lbs., desee ser amada, compartir momentos, formar hogar, vivir enamorados cada día. #3520 SEÑORA de 56 años, morena clara, 5.5”, 170lbs., buenos sentimientos, hogareña, limpia, seria, responsable, cristiana.

Busco caballero mismas característica, para toda la vida, 60-65 años, valore las mujeres, optimista, tenga creencia en Dios en la vida. #3521 DAMA MUY ACTIVA, jovial, independiente, cariñosa, detallista, me gusta la playa, salir a caminar, comer y bailar. Busco caballero gustos similares, divertido, con deseos de salir, signo virgo, curiosos ¿no? Contestare cartas, busco seriedad absoluta. #3522 CABALLERO de 50 años, de Guadalajara, trabajador, responsable, sin compromiso, no vicios, 6’, delgado, blanco, amoroso, alegre, gusta el ejercicio. Busca dama alegre, 38-45 años, delgada. Área Riverside y San Bernardino. #3523

Agosto 22, 2013

59

909.355.4444

60

8285 Sierra Ave. Fontana, CA 92335 STE 106 Agosto 22, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2