Nuestra Gente 2015 Edicion 35 Zona 2

Paulina

Rubio

BELLEZA

¿PERMANENTE DE PESTAÑAS? LO QUE DEBES SABER ANTES DE PROBARLO

RECETA

SMOOTHIE

DE FRUTAS TROPICALES

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a í f o S

SOFIA TU CONFIDENTE

‘

3208

3208

MI PAIS

....Quebrada de Humahuaca, Argentina

EVENTOS Domingo 13 de Septiembre

CARROS Y CORRIDOS BUSCANOS

EN FACEBOOK

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300 Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 2 Jueves, Septiembre 3 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 35

Septiembre 3, 2015 1 Zona 2

LE HACEMOS SUS PRESUPUESTOS GRATIS

SOCIALES Amigos Auto Service

FELICITACIONES, SALUDOS

AVISOS PUBLICOS ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

HIRING

¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres com- IGLESIA ADVENTISTA en MORENO partir tu soledad? Grupo de amistades. VALLEY: Servicio completo en español, (951)289-8241. reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

19113

LLAMENOS AL: (626) 542-3517 FAX: (626) 542-3421

FELICIDADES ESPOSO MIO que cumplas muchos años más y que Dios te llene de bendiciones. Joel Zamudio. 8/31/15.

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensa*****FELICÍTELOS GRATIS ***** je, hable inglés. ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de AMIGOS SPEEDO LIQUOR #739 W Holt Nuestra Gente, completamente ¡Gra- Blvd, Ontario, CA 91762 tis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste (909)986-1925.

J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

PERSONALES IGLESIAS

LE HACEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: - CAMBIO DE DUEÑO - VERIFICACION - RENOVACION DE STICKERS - TRANSFER FUERA DEL PAIS - LIEN SALES - SERVICIO AL INSTANTE - REGISTRO AL INSTANTE - SALVAGE TITLES - LEGALIZACION PARA MEXICO - Y MUCHO MAS - TRABAJAMOS CON DEALERS Email: anael_123@yahoo.com PREGUNTE POR ANAHEL O SONIA SANTOS

FORKLIFT DRIVERS NEEDED GENERAL LABOR

Accepting Applications:

CUIDADO DE NINOS

BAILE DE SOLTEROS sábado 5 de septiembre. (909)440-8285, (951)267-0608. CUIDO NIÑOS y personas mayores. A domicilio. Maria Alvarez. (626)384-6269.

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet.

(213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

El Exito de Zion LLC. LC.

Oficina de Trámites y Varios Servicios

18112

•Inmigración •Placas •Servicio de registraciones del DMV V •Poderes •Traducciones •Notarizaciones •Clases de preparación para el examen men en LUIS RODRIGUEZ de la ciudadanía americana Propietario •Venta y alquiler de casas y apartamentos Tel: (909) 491-7470 •Recargas de Teléfonos y otros más Fax: (909) 491-7472 •Clases de Inlgés Cel: (909) 344-6555 9030 Sierra Ave., Suite “M” Fontana, CA 92335

Email: elexitodezion@gmail.com

Septiembre 3, 2015

CUIDADO DE ENFERMOS

BUSCO SEÑORA/ MUCHACHA que maneje, para llevar a/ tiendas una ves por ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes semana. (626)543-5579. solo(a) mas! *No importa la edad* !Llama a Luna! (626)502-0508.

3401 Centrelake Dr. Suite 100 Ontario, CA 91761

2

SERVICIOS GENERALES

TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

Monday 1:00 pm to 3:00 pm Tuesday thru Thursday from 8:00 am to 10:00 am and 1:00 pm to 3:00 pm Friday from 8:00 am to 10:00 am

M.facebook.comelexitodezion www.elexitodezion.com

¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN? IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HIS(909)259-9488, (951)222-0337.

PANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA. ENCUENTROS

h525

Positions include: Full Time, Part Time Weekend, and Entry Level opportunities Requirements: Must be able to pass pre-employment drug screen, Background Check, reliable transportation, and provide documentation that allows you to work in the US

¿TE GUSTA ACTUAR? Se solicitan actores para obras Bíblicas. No lucrativas.

Desarrolla tu talento. Interesados llamar (602)814-2144.

GORLOOK.COM encuentra tu media naranja cerca de tu ciudad. Amigos encuentros, parejas. (909)281-3525. visita: gorlook.com SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS VARIOS

CERRAJERIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

SERVICIOS DE AYUDA

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos (909)821-2447, (909)374-4137. los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

CURSOS Y CLASES POMONA: ASALTARON MI apartamento, robaron $, cosas y más. Solicito ayuda, comida fresca, latas, ropa, cama, colchón, etc. Cualquier ayuda será bienvenida. Tengo reporte de policía. ¡Dios bendiga su caridad! Preguntar por María Elena. #734 E. Monterry, Ave. Pomona, Ca. 91768. (909)450-9967.

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

www.nuestra-gente.com

Zona 2

OCULISTAS

CRESCENT COLLEGE te provee educación d/calidad. Asistente medico, Facturación/codificación medica, Administración d/empresas, Reparación d/sistemas, instructores bilingües, clases/horarios flexibles, asistencia financira. (323)585-2222, 5940 Santa Fe Ave., H. P CA, 90255.

EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis mencionando revista Nuestra Gente. Servicio anteojos una hora, mayoría recetas.

(909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

DENTADURAS POSTIZAS CLASES DE MAQUILLAJE PERRIS: GANA DINERO POR TU CUENTA aprende: Maquillaje, Peinados, Uñas, Depilación con hilo.

Cursos de un mes, desde $100 cada uno. Informes: (626)324-6557.

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DENTISTAS

COSMETIC &FAMILY DENTISTRY PROFESSIONAL INSTITUTE OF Beauty Dentista familiar, Dra. Hang. Coronas, Reciba su High School Diploma, aquí en Español o Inglés, háblenos para más in- puentes, tratamientos para encias, extracci’ones, rellenos, implantes dentaformación. (626)443-9404. les etc. PLAN DE PAGOS SIN INTERECLASES DE MANEJO SES!! Montclair (909)627-5856. Fontana (909)357-1000.

APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: SALUD (951)681-0054.

CLASES DE BIENES RAICES

$

15

Hablamos Español

Hacemos todo tipo de smog checks We do all types of smog inspections

DE DESCUENTO EN TODOS LOS SMOGS CON ESTE ANUNCIO OFF ALL SMOGS WITH THIS AD

16600 Merrill Ave. Suite “B” Fontana, CA 92335

Lilly’s Shoe Corp r rs Fo or i a P 3 0 +tax $25.e0 Pair For On . 00 +t ax $ 10 IDS ONLY

PRODUCTOS NATURALES

CLASES DE REAL ESTATE 15 años for- LETY PARADISE WATER #1739 S. Euclid mando profesionales. 8044 Archibald ave.

Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, Rancho Cucamonga (909)740-4973. puede prevenir enfermedades.

GRATIS REAL ESTATE CLASES trabaja mientras aprendes. Llamá hoy (909)296-9727.

K

MEDICINA ALTERNATIVA

OBTEN LICENCIA: en Real Estate. Entre- AGUA ALKALINA Si cambias tu agua, namiento gratis después de obtener licen- cambias tu vida, programa de salud e higiene, ayude a prevenir más de 150 encia. (909)782-3391. (909)820-9223. fermedades, información y muestra gratis.

Llame a José Luis (626) 392-2995.

VIAJES Y VACACIONES

7607

ESCUELA VOCACIONAL

(909) 371-3193

18018 18 1 8018 Foothill Blvd. Fontana Ca. 92335

VIAJES Y TOURS SOBADORES TWEEDY TRAVEL Tiene los precios mas baratos a la hora de viajar. Llame y pregunte por nuestras especiales a todas HUESEROS, SOBADORES descomposparte del mundo. (323)567-1277. Mencioturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cinne la revista Nuestra Gente. tura. (909)525-7811. (909)355-1632.

AGENCIAS DE VIAJES SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

(909)586-4529.

We fix every kind of phone!

Nosotros arreglamos cualquier tipo de teléfono! iphone • LG • HTC • Sony • Samsung • Motorola

Cracked your screen?

Pantalla rota?

No Problem! All Repairs come with Warranty

BELLEZA VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

No hay Problema! Tiene Reparación Viene con Garantía Water Damage & Cracked Screens Dañados por agua o quebrado

PRODUCTOS DE BELLEZA

*Same Day Service!

Low Priced Accessories Accesorios a precios bajos

*For most major phones we stock parts & we will have it done same day SERVICIOS MEDICOS

Repair Starting At: Reparaciones empezando por:

MEDICOS EN GENERAL SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDINO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumpleaños. Tenemos equipos avanzados para exámenes-generales y H-Pylori. Aceptamos-seguros médicos, PPO-MedicareHMO. 850 W. Highland Ave, San Bernardino 92405. (909)886-7576.

Zona 2

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

Anúnciese: 1(888)282-4808

We Fix Tablets & Computers

Arreglamos Tablets y Computadoras

Kid Tablets

(Adults Too) 7” Android $

iPhone 5............$ 80 iPhone 6............$100 2016 Version With this ad iPhone 2 & 3 ....$ 50

909-642-3036

59.95

FALL SPECIAL iPhone $ Screen Repairs & UP

49.99

With this ad

Hours: 10:30am - 7pm 7 DAYS

18018 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 Septiembre 3, 2015

3

12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte?

• ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 4 - 6 MESES!

1-866-410-2727

TRANSMISIONES Reconstrucción $ desde

350

2 Años de Garantia Disponible

10

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE! José (909)

815-7672

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

6473

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

LIMO SERVICES: contamos con renta de limosinas para todo tipo de eventos: bodas, quinceañeras, cumpleaños, eventos deportivos, viajes y más. A precios muy económicos, razonables, llámenos para un presupuesto. (909)275-9958.

FOTO Y VIDEO

Venta de CONVERTIDORES

ESPECIALISTA EVENTOS ESPECIALES Mejores precios en paquetes de fotografías. (951)532-3542.

Euclid Ave

TRANSMISSIONS

Palmetto

empezando

Mountain Ave

UNITED

PERDIDA DE PESO

ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $600, incluye álbum digital 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

SALONES DE BELLEZA

FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, PoONTARIO HAIR SALON: Rento estación mona. (951)286-7473. y cuarto para faciales. (909)238-5632.

NOS HEMOS MOVIDO

1799 N. Watermansin Ave,seguro Suite # G, San Bernardino CA 92404 Personas ¡Bienvenidas!

No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555

IMPLANTES ELDER HERAS D.D.S.

¡EXCELENTE

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

W Baseline Rd.

70

200

Rellenos nuevos

06/25/15

ORGANIZADOR DE EVENTOS

GRAND OPENING

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES: Los estamos atendiendo desde el 11 de Junio en nuestras nuevas instalaciones 1799 N. Waterman Ave. Suite # G, San Bernardino CA 92404 (Cerca de San Bernardino Medical Group) GRACIAS A TODOS NUESTROS CLIENTES POR SU FIDELIDAD.

RIVERSIDE: SALON DE FIESTAS Bodas, Quinceaños, etc. ¡Especial desde $5,800! para 200 personas.

Mantelería desde $10 por mesa.

Informes con-Patty: (951)313-5071.

400

06/25/15

06/25/15

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

4

Septiembre 3, 2015

SERVICIOS DE BELLEZA

100% PROFESIONALES Bodas,Quinceaños, Familias, Restauraciones. Nos Ajustamos a su presupuesto.

(909)242-2385. Garantizamos calidad. ¡Invitaciones Gratis!

FIESTAS

15024

10

N Waterman Ave.

18 Th St.

E. Highland Ave.

BG’S BARBER SHOP MONTCLAIR Solicito Barbero(a) con experiencia/ licencia. (909)626-8999.

*****ALFA FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras/Bodas/Bautizos. Gratis Pre-video-con paquete. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com

PEINADOS y MAQUILLAJE MODERNOS a domicilio. ¡Luzca hermosa!

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda oca(909)266-4218. Angélica. sión: Servicio limosinas, invitaciones.

(951)965-1802.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES 210

BARBERIAS

PEINADOS Y MAQUILLAJE

MATRIMONIOS CIVILES ************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

RENTA DE SALONES ******GLAMOUR ART BEAUTY****** Profesional a domicilio. Especiales en VENGA CON NOSOTROS a celebrar grupo. (805)276-1883. sus fiestas y ocasiones especiales en www.glamourartbeauty.com histórico Riverside, le ofrecemos salones que se ajustan a su presupuesto, de 100 a 300 personas con todo incluído.

LIMOSINAS (951)398-2328. Iliana.

MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!.

(951)237-0505, (951)347-4584.

SALON PARA FIESTAS $100 la hora, San Bernardino (909)538-9520.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14399

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

5

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes.

Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901.

(909)213-8722. #theesombrerohall. **********SALONES DE FIESTA******* todo para tu fiesta en un solo lugar San Bernardino (909)882-4718.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para Agosto y Septiembre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

TAQUIZAS

******TACOS, TACOS, TACOS******* para sus fiestas. Variedad de tacos.

(562)713-4354/(562)746-1646.

ENTRETENIMIENTO “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos.

(559)558-0041.

SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397.

(626)703-8490.

RENTA DE BANOS

“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis.

SALON DE RENTA espacio amplio, ven- (909)528-6123, (626)941-7870. tilado, junto con sillas, mesas, mantelería.

Además limosinas lujosas modernas para toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupues- BAÑOS PORTATILES con luz, perfume, to. Pregunta por especiales del-viernes. !Entrega Gratis!. ¡Servicio profesional!

(323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El (951)992-2486.

Monte, 91731.

TORO MECANICO

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad.

Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

COMIDAS, BANQUETES

“TOROS MECANICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejores toros mecánicos y rockolas por que somos fabricantes, tenemos super especiales todas las semanas. (323)216-9723.

9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba ******JIMENEZ RENTALS******* 1/jumper, 8-Mesas, 80-sillas, $100. gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

Waterslides y Baños (909)562-6895.

“TACOS SAN JUDITAS” Especial 100 Personas: taquiza, 8/mesas, 80/sillas, 1/ jumper $600dlls. (951)732-2973.Fiestas/ Catering.” DJ”.

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. (951)5755362. Equipo limpio. Mencione Nuestra Gente como referencia.

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” eventos especiales: asada, pastor, pollo+.

Preparamos sabrosa birria. *Prueba graPAOLA’S JUMPERS Jumper, 30 sillas, 4 tis*. (909)252-2902. (562)841-3128. mesas, $70. Mesas redondas, mantelería, carpas, water-slides. Taquizas, cualquier ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, fri- cantidad. (909)820-1031, (909)562-5489. joles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 Antonio. sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Carpas, Water-slide, SALON OAXACA te prepara los mejo- mantelería. (909)900-8827. res Buffets. Comidas especiales, platillos mexicanos:frijoles/arroz/ensaladas, para todo-evento-social, reuniones de *****¡¡¡WATERSLIDES, CARPAS trabajo. Nos ajustamos a tu presupuesto, baños!!! —-Jumper, 8 Mesas, 80 pregunta-por-especiales. (323)286-9399/ Sillas: $100—- (909)200-9624, (323)841-4452. 2112 S. Olive St. Los An(909)278-1128. geles.

6

Para la mujer.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

Septiembre 3, 2015

¿PERMANENTE DE PESTAÑAS? LO QUE DEBES SABER ANTES DE PROBARLO irada más profunda, ojos más grandes, pestañas increíbles y todo en una sola intervención. Así es como nos presentan la maravilla de la permanente de pestañas que se volvió un boom desde hace algunos años, ¿quién podría decir que no?

Sin embargo si estás considerando someter tus ojos a un proceso así, es bueno saber un par de cosas antes de tomar la decisión y aquí te las presentamos en una lista de pros y contras.

Pros Te olvidaras del rizador por mucho tiempo. La permanente riza tus pestañas durante 2 a 4 meses aproximadamente. Es un proceso rápido y con resultados inmediatos.

No tarda más de 30 minutos y el rizado es inmediato. Económico y accesible. Dependiendo la técnica y el lugar donde presten el servicio puede ir desde los 25.00Dlls.

Puedes encontrarlo en estéticas, spas o kits para el hogar. Se volvió tan popular que incluso encuentras el kit en distribuidoras de belleza. Utiliza tus mismas pestañas. No son extensiones, son tus mismas pestañas.

ocasionada por una alergia grave o bien porque el producto alcanzó a penetrar en tus ojos, los cuales deben estar cerrados en todo el proceso. Caída: Aunque las pestañas tienen un tiempo de vida promedio de 4 a 6 meses de manera natural, al someterlas a la permanente estarás acortando su vida y sí, claro que lucirán geniales pero sólo durante unos 2 meses. Después comenzaran a caerse y lucirán escasas mientras tu cuerpo vuelve a regular su crecimiento.

Algunos permanentes no duran mucho tiempo, es cuestión de la calidad del producto utilizado y la misma forma de tus pestañas (tal como sucede con el cabello). Como puedes ver y analizándolo bien, a pesar del beneficio de obtener unas pestañas chinas en un 2x3 y de larga duración, también son múltiples las desventajas que se pueden presentar con la permanente.

Personalmente yo me la realicé hace algunos años y aunque por fortuna no experimenté ninguna reacción adversa, la verdad es que es demasiado riesgo por el resultado que bien se puede emular con un buen rímel y la técnica correcta

Contras Alergia: Al ser un proceso químico tienes el riesgo de reaccionar con alguna alergia que puede ir desde inflamación leve, irritación y prurito.

Ceguera: En el peor de los casos

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ARTEAGA Y GARCÍA OFICINAS LEGALES

ABOGADO

A CONSULT GRATIS

ACCIDENTES DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL

INMIGRACIÓN

Caídas y resbalones Compensación por muerte o lesiones en el trabajo Accidentes de Vehículos No importa si no tiene licencia o seguro de auto

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

ABOGADO MARTIN ARTEAGA HABLA ESPAÑOL PLAN DE

OFICINAS EN EL CONDADO DE LOS ANGELES, ORANGE Y SAN BERNARDINO

PAGOS

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

14414

OFRECEREMOS ASISTENCIA PROFESIONAL EN:

¿Sufrió una lesión en el trabajo o tiene dolencia por el trabajo pesado y repetitivo? ¡Reciba cuidado médico gratuito y compensación monetaria!

877.552.6369

GRUPO RURALES DE CULIACAN Música variada. Cualquier evento.

MARIACHI RANCHEROS (951)551-2623. Mario (626)722-2931.

DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Pre- “CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” cios accesibles. Llámenos: para fiestas desde: $190/ hora.

(323)487-9658.

(909)770-3730.

ALEX Y LOS MORROS Regalamos 1hora de música. Cualquier evento.

MARIACHI “LOS REYES” (760)881-6799. (760)881-0157.

Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, LA TROVA NORTEÑA música para: Fies(909)803-2686. tas, bodas, quinceañeras, cumpleaños.

(909)252-3150. $65 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mesas. *Combos*, carpas, water-slides. *MARIACHI LOS RANCHEROS* El (909)964-3746. mejor para sus fiestas y cualquer evenMUSICA DJ to social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

“EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 meDJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasas, 32 sillas, $145. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico! “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- sión $30/hr Sábados y Domingos.

(909)292-3938, (909)292-7236. Búsca- sica toda ocasión/ evento. Clases (909)800-7296. nos Facebook.

Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

SONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas desde $150dls. (951)220-2745.

“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, www.mieventoencalifornia.com 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, GRUPOS VERSATIL carpas y waterslides (909)421-0114, (909)499-7024. ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TOlos géneros!!! Iluminación, Pantalla, “DESESPERA2” Norteño, corridos, DOS renta de equipo. zapateados, cumbias.

Garantizamos ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Do- 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: mingos: $65. Carpas, baños, mante- (951)956-3126. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, lulería. Pomona, Corona, Riverside...+ ces, humo. youtube:”luigy612 2013”.

(909)821-1053.

(909)242-1334, (909)544-6646.

GRUPOS NORTENOS “Tenemos Karaoke”.

DISPONIBLES WATERSLIDES Y CARPAS ESPECIAL: 1-Jumper, 10-mesas, 100-sillas, 10-manteles, 1-piñata $150, con tacos para 100/persona $625.

(909)233-360, (909)991-3984.

MUSICA

MARIACHI “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!!

(951)208-8799, (909)213-3808.

Zona 2

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (909)684-9377.

RESTAURANTES

MARKETS, MISCELANEOS

RAFAGAZO NORTEÑO La mejor música “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier del momento, para toda ocasión. Informa- SE VENDE CARNE FRESCA, tacos, meevento. Cualquier área. (951)372-0836, ción (909)223-1322. nudo, tortillas hechas a mano. Verduras (951)515-6582. Oswaldo: frescas. Cerveza. (951)929-0929. www.mariachiseñorial.com

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

7

Sueños de Europa

CST-2111780-40

Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224

IDA Y REGRESO LAX

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

taxes no estan incluídos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

$275.00 $315.00 $335.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

PANADERIAS

18098

CLUB DE SOLTEROS

ENAMORATE! TE INVITA A CONOCER A ESA PERSONA ESPECIAL Y UNICA PARA TI

8349

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

INICIA UNA RELACION SERIA

Sólo Llámanos

COMPRAS EN GENERAL PANADERIA LOS MONTES #960 6th St. FORMULA DE BEBE Norco Ca. 92860. Pan calientito, hecho todos los días. (951)549-3679. Llame para las especiales del día.

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363.

(951)642-6410.

RESTAURANTES GENERALES THE GRINDER HAVEN Tenemos Pizza Supreme. Calzone+, una bebida chica $6.99. BBQ wings, picantes/ medias $8.99 x 10. Lasagna+ pan de ajo $7.99. #724 W. Holt Blvd. Ontario, 91762. (909)9841470.

TACOS UNICOS: Mexican Food #16105 Arrow Blvd. Suite A, Fontana, Ca. 92335. (909)822-3888. #2715 W. Foothill Blvd. Suite 8. Rialto, Ca. 92402.

(909)421-2951. www.tacosunicos.com EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, tacos, burritos, tortas y más, Rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 (909)988-8077.

COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé servicio rápido. Recogemos domicilio. Todas áreas. Pagamos precio máximo. (909)236-4455.

(951))238-4605

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

(626)869-9144.

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco RIALTO ADENTRO RIO Rancho Dis$5.50. Menudo sábados y domingos. count Mall !! Botas y Botines. Manrique (909)649-3597.

(951)279-9854 CORONA ¡¡GRAN APERTURA!! TILLY’S RIALTO: JOSE SHOES Shine!! Afuera Tacos (951)393-0212. 1034 W 6th ST Co- de Rio Rancho Discount Mall. LLamar: (909)659-9740. rona CA 92882.

VENTA DE COLCHONES VENDO COLCHONES Cal King y queen.

Buenos precios. (562)387-5989.

VENTAS GENERALES

2822

CORONA vendo mesa de madera para 4 personas $110 y respaldo para cama queen $80. (951)734-4367.

Aceptamos:

POMONA: VENDO DISFRAZ de Cleopatra. Muy bonito. Talla 2 al 4. $10.

(909)964-4490.

MORENO VALLEY: vendo video cámara Sony, (DVD). $200. O.m.o. (626)422-898.

Bertha.

RIALTO: VENDO CONEJO $10 para más información (909)820-6181.

8

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

13

Zona 2

0

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA! Lic. #OG87208

MES

DE

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

9

RANCHO CUCAMONGA: VENDO silla para estilista $150. Seminueva.

(909)266-4218.

PERRIS vendo comedor, 8 sillas, maderacerezo. $50. Un refrigerador chico $40.

Sofá reclinable de piel $50. Una televisión 50 pulgadas $50. (909)586-4003.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

ANTES DE NACER : (¿APRENDEMOS?)

VENTA DE COSAS USADAS CIUDAD DE CORONA vendo colchón memory foam, full, semi nuevo $120.00 también mesa de centro $80 (951)734-4367.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

¿PAGAS MUCHO por el cable? ¿Tienes Satelite por más de dos años? ¿Pagas mas de $60? *Te estan robando* Tenemos tu solución. Dish y Directv, desde $19.99 . Manejamos internet. Llámanos.

(951)291-8725. (760)443-4288

DISH/DIRECT TV

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domici****¡$14.99 x 2TV’S MAS BARATO!**** lio (909)620-5213.

Teléfono $9.99 llamadas ilimitadas a México. Internet $14.99 ¡Instalación GraMIRANDA’S REPARACION, instala- tis! No seguro, No Contratos. ción. Lavadoras, secadoras, estufas, ¡Todos Califican! Las 24 Horas. hornos, refrigeradores. Económico$.

(909)659-3745.

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul.

Venta de computadoras, “Tablets” y servicio a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados.

Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

***//APPLIANCE REPAIR//*** AC, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior DisBARATO SALE CARO****/// excount. Estimados Gratis,compraq y venta ///****LO periencia cuenta, cucarachas, termitas, de appliance (909)561-2579. hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

TELEVISIONES “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ (626)393-2079. Lic#E82624

REPARACIONES EN GENERAL VENTA/ REPARACION A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos. (951)538-5302.

10

ESPECIALISTA EN TERMINTAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

PUERTAS DE GARAGE “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

Carlitos acaba de nacer ... un día especial y lleno de emoción para sus padres jóvenes que además ¡¡Son padres por primera vez !!

Una mezcla de alegría, nervios y angustia.

Los jóvenes padres de Carlitos reciben consejos de todos : enfermeras, amigos, familia, abuelas y hasta de los "solteros mayores" de la casa sobre todos lo que deberán enseñar al recién llegado y rollizo bebé.

Como los padres de Carlitos, la mayoría de padres piensan que después de nacido el ser humano recién comienza a aprender ... ¡¡¡pero no !!!

Ya en el vientre de la madre, Carlitos y todos los bebés del mundo, ya aprendieron ciertas cosas!!

madre ha estado escuchando durante el día. Por ejemplo existen evidencias que indican que los bebés que aún no han nacido pueden reconocer la música de las series de TV que su madre veía habitualmente.

- Reconocen el "olor" de su madre, los recien nacidos de pocas semanas de edad reaccionan de manera muy fuerte cuando son expuestos al "olor" del líquido amniótico en el cual han estado cubiertos. Esto da una clave de cómo pueden reconocer el olor de la madre en algunos objetos que ella usa.

- Responden a las caricias que hace la madre a su propio vientre, "imitando" mientras están en el mismo o haciendo movimientos estimulados por esa muestra de "amor".

- El efecto de la música durante el ¿Quieres saber que aprenden los embarazo es además de bebés antes de nacer ? considerables efectos positivos, sobre todo , si se escucha música - Son capaces de reconocer la relajante, clásica ayudará en el voz de su madre, y asi les será parto y en los niveles de relajación más tranquilizante el sonido de la de los niños después del parto. misma, después del parto.

- Reconocen sonidos, que la Todo lo contrario sucede con mujeres embarazadas que están sometidas a presión, violencia verbal, gritos, música alta, sonidos perturbadores. ¡UD.ELIGE !

Si desea leer sobre algún tema en particular escríbanos a : berthacoach18@gmail.com

****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡PODEMOS FINANCIAR A CUALQUIERA! AUTO GROUP • Reposición................................. OK • Sin licencia ................................................. OK

612 E FOOTHILL BLVD.

300

300

$

Como Enganche

FP, AUTO, A/C, V/O 4P

07 HONDA ODYSSEY

Reciba

300

$

Reciba

300

$

Como Enganche

Como Enganche VIN# 335385

VIN# 127574

11 VW JETTA 4P, AUTO, F/P, A/C, CD

07 CHEVY TAHOE LT 4 P,V/O, R/L, A/C,CD, F/P

Reciba

Reciba

300

300

$

$

Como Enganche VIN# 065203

Como Enganche

VIN# 699963

07 TOYOTA FJ CRUISER 10 DODE CHALLENGER R/L, V/O, F/P, CD, A/C

2P, RL, VO, FP, CD, AC

••• CUP CUPÓN ••• CUPÓN

Reciba

$

Como Enganche

Como Enganche

10 HONDA CIVIC

4P, M/R, R/L, A/C, F/P, V/O

VIN# 102659

07 JEEP WRANGLER UNLIMITED 4P, RL, V/O, F/P,CD,A/C

Reciba

Reciba

300

$

300

$

Como Enganche

VIN# 723519

04 DODGE RAM 1500 HEMI V/O, R/L, 4P, AUTO, A/C CD, F/P

VIN# 719227

05 NISSAN ARMADA 4P, VO, RL, AC, CD, FP

Reciba

300

$

Reciba

300

$

Como Enganche

VIN# 107379

08 CHEVY SILVERADO 2P, RL, VO, FP, AUT, AC.

Como Enganche

Como Enganche VIN# 755128

10 TOYOTA TACOMA 2P, R/L, AUTO, CD, A/C

TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN TAXES Y LICENCIA

300 (909)562-0013

Por la compra de su vehículo, auto, van, sub

Zona 2

300

$

VIN# 700524

VIN# 114475

4P, VO, AUT, FP, CD, RL, AC.

Reciba

300

$

Como Enganche

VIN# 368673

12 HONDA CIVIC

Reciba

Reciba

Reciba

$

• Bancarrota ................................ OK • Intercambio ................................................ OK • Recibe ingreso CASH............. OK • Licencia Mexicana o matrícula ....... OK

18069

JOHN 3:16

Anúnciese: 1(888)282-4808

TODOS CALIFICAN

Septiembre 3, 2015

11

2828

12

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

GRUA GRATIS ATIS LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 CAMARO, CAVY

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE RA CA VAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850

Desde

10

Desde

&up + tax

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Zona 2

Mission Blvd.

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N , A MAZD

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd.

Brooks St.

M

15113

18108

PODEMOS OFRECERLE RLE

I QU ISMO A UTO ORA M A SU AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS N

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

OTRUANSM

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

AIONI N T N ISS

M

M

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ NOS D E ED T TE ST S PRESUPUESTO SII

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

13

ACCIDENTES

*Más DINERO es lo que busca?

Recibe MAS DINERO porque yo le

COBRO MENOS y PELEO para obtener un ARREGLO mas grande

Experiencia 27 años

Consulta gratis

BANCARROTA

$99 inicia, $100 por mes Voy a corte con usted Precio incluye parejas

49

$

(909) 983-5653

mas gastos

517 N Laurel, Ontario, 91762

Roberto Gil PRINCESS HOUSE

9

Attorney/Abogado

Equipo comparte y gana - solo $19900

Comienza un negocio exitoso con solo $75 de deposito

Equipo Comparte y Gana - solo $199 Comienza un negocio exitoso son solo $75 de depósito

¿Cuál es tu favorito?

Elije tu regalo:

Mayor NAYELY (323) 916-1197 / (909) 419-3352 información llamar o NESTOR (951) 232-4889

356-5858

9425-A Sierra Ave. • Fontana, CA 923355 E COMPLETE SERVICIO TRANS. REBUILD UILD ESPECIAL de Transmision

$69.

95

La mayoría de autos hasta 5 Qts aceite, empaque, ajuste de banda (si es necesario) Solo por cita c/cupon.

Exp. 30 de Septiembre del 2015

14

(Transmision reconstruida a cambio)

Aplica a la mayoria de las transmisiones automaticas

Partes duras extras si se necesita

795

$

Llamar para detalles

95 $195.

Solo mano de obra

CREAN PEQUEÑOS CEREBROS EN LABORATORIO

I

nvestigadores, de la Universidad Estatal de Ohio, han creado el cerebro hecho en un laboratorio más sofisticado hasta ahora. Podría proveer una nueva forma de entender como los genes y factores ambientales influyen en el sistema nervioso central y brindar una forma más barata y ética de probar como los medicamentos afectan al cerebro.

El organoide, de un tamaño similar a la goma de un lápiz, está conformado de células madre pluripotentes, las cuales pueden ser programadas para convertirse en cualquier tipo de célula que se encuentre en el cuerpo.

Investigadores de todo el mundo han usado células madre derivadas de la piel para crear cualquier tipo de órgano imaginable en el cerebro, pero el cerebro es el ‘santo grial’ debido a su complejidad.

Por medio de disparadores celulares específicos inspirados por el desarrollo de un feto humano, el equipo de científicos convirtieron las células madres en la estructura cerebral, el equivalente a lo que se encontraría en un feto de sólo cinco semanas.

Tras 12 semanas de crecimiento en el laboratorio, el organoide contiene el 99% de los genes que se encuentran en su corolario humano.

También contiene la mayoría de las partes de un cerebro, médula espinal, distintos tipos de células que conforman diferentes zonas, un circuito de señalización y una retina.

Un organoide tan sofisticado le permitirá a los investigadores entender mejor los factores genéticos y ambientales que llevan a enfermedades que afectan al cerebro, como el autismo o el Alzheimer.

Los cerebros crecidos en laboratorio no tienen las venas ni arterias que tienen los cerebros reales, por lo que aún no se puede entender el panorama completo. Los investigadores ahora verán como los organoides maduran en el laboratorio.

Los resultados fueron presentados en 2015 Military Health System Research Symposium.

mas partes

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

El hackeo al sitio web de infieles, Ashley Madison, ya enfrenta al menos cinco demandas entre Estados Unidos y Canadá, las cuales podrían costarle más de 578 millones de dólares a Avid Life Media, dueños de la plataforma.

La semana pasada, el grupo de hackers Impact Team publicó en diversos torrents más de 10 GB de información –como nombres, direcciones, perfiles y correos electrónicos– de más de 39 millones de cuentas registradas en Ashley Madison.

De las cinco demandas legales en contra del sitio web, dos fueron registradas en California, una en Texas, otra en Missouri y una más en Canadá.

La última fue presentada por los despachos legales, Charney Lawyers and Sutts y Strosberg LLP, a nombre de Eliot Shore, un usuario que se registró en Ashley Madison meses después de que su esposa falleciera de cáncer de mama.

Shore informa en la demanda que pese a estar inscrito en el sitio web de infieles, nunca logró conocer a nadie. Los despachos legales que representan a este hombre aseguran que Avid Life Media incurrió en una violación a la leyes de privacidad y protección de datos al ser comprometidos y expuestos sus datos personales.

de 578 millones de dólares en daños y perjuicios contra su persona.

El resto de las demandas fueron impuestas de manera anónima bajo nombres como John Doe o Jane Doe. Ninguna de las acciones legales tiene requerimientos específicos; sin embargo, la mayoría explican que cinco millones de dólares sería un monto adecuado para reponer los daños.

En todos los casos, el reclamo contra Avid Life Media se centra en que la compañía tenía conocimiento de que sus redes eran inseguras y vulnerables ante el hackeo y robo de información, y omitió tomar las medidas adecuadas para proteger los datos de sus clientes.

Lee: Páginas de infieles = a negocios para abogados La demanda en Missouri, también de forma anónima, estipula que el demandante incluso pagó los 19 dólares que Ashley Madison cobra a los usuarios para borrar los datos de sus servidores y la empresa jamás eliminó su información personal.

La cortes estadounidenses todavía tiene que determinar si las demandas proceden y si tienen sustento legal.

Shore busca una compensación

Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

Más de 500 mdd en demandas contra Ashley Madison por hackeo

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

15

*

CARROS Y CORRIDOS Domingo 13 de Septiembre, CITIZENS BUSINESS BANK ARENA 4000 E. Ontario Center Parkway, Ontario,CA,

LA REUNION NORTEร A

Viernes 04 de Septiembre, Leonardos de la Vermont 2800 S Vermont, Los Angeles,CA,

ROBINSON DIAS "EL CABO"

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Sรกbado 12 de Septiembre,

Florentine Gardens Hollywood 5951 Hollywood Blvd, LOS ANGELES,

BEATLES FESTIVAL 2015 Sรกbado 26 de Septiembre Pico Rivera Sports Arena 11003 Rooks Rd., Pico Rivera,CA,

BANDA MACHOS Sรกbado 10 de Octubre El Nuevo Rancho Rodriguez 775 E. 9th St, San Bernardino,CA,

16

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio.

Confidencias con

Técnico certificado, calidad y honestidad.

Presupuesto GRATIS

3178

Más 20 años de experiencia.

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

204-8135

Ó

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, CA Huntington Park North, Maywood, Vernon, Bell, Los Angeles North.

Huntington Park South, Los Angeles South, Walnut Park, Bell Garden, Cudahy, Florence-Graham.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555. *QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, motores, resortes. ¡Presupuestos Gratis!

(714)541-2755, (909)272-3626. Rufino.

CONSTRUCCION GENERAL *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor Moran. (909)773-2000.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373.

(714)931-2510. (951)898-6832.

ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446.

PISOS+ PAREDES* regaderas, “drywall”, carpintería, “stucco”, “recessed lightning”, ventiladores techo. Plomería. Luis (909)904-1919.

PREGUNTA

a í f o S

Arnoldo Arnoldo Gutiérrez, Gutiérrez, 32 32 años años Los Los Angeles, Angeles Ca. Ca.

Sofía: Hay una muchacha que pretendo, es muy bonita, joven y con buen cuerpo. Me hice de valor y le pedí que fuéramos novios. Pero su respuesta es que ella ya tuvo novios, y no resultaron bien las cosas, porque los novios eran muy celosos y no se sintió a gusto. Entonces me propone que seamos "amigos con derechos". ¿Eso quiere decir que tanto ella como yo podríamos salir con otras personas al mismo tiempo y así no tener la presión o el compromiso de "novios? "novios’’ A mí no me gusta eso, para nada, porque sí soy muy celoso, pero sí quiero salir con ella. ¿Qué debo hacer?

RESPUESTA

Arnoldo la chica quiere ser tu amiga pero con derechos, eso quedó claro puesto que te lo dijo. Ahora lo que no sabemos es si ella “estará” con otros y por ende tú también podrías “estar” con otras. Eso solo ella lo puedo responder, así que te invito a que le preguntes o en su defecto le informes que incluso siendo amigos con derechos, quieres ser el “único” amigo. En lo personal me parece bien que haya exclusividad, ya que aun con protección, los accidentes pasan y de esta manera el riesgo de contraer una enfermedad de transmisión sexual reduce su porcentaje. Lo que me preocupa de ti, es tu frase “soy muy celoso” considero que los celos extremos en cualquier relación no son buenos. En este caso, tu control por sí mismo, debe ser mayor ya que ella, ni tu novia sería.

Recuerda celos extremos denotan inseguridad en el individuo. Una vez hablado, establecido y aclarado todo, el siguiente paso sería que la enamores: regálale flores/rosas, chocolates, peluches, cartas, tarjetas, dedícale canciones, en fin, todo lo que a una mujer “convencional” le gusta. El hecho de querer ser amiga con derecho y NO novia podría indicar que ella, NO es una mujer convencional, sin embargo, la otra cara de la moneda podría ser una mujer convencional pero temerosa de que le rompan el corazón…. “otra vez”. Sí en efecto, no se enamora de ti y no acepta ser tu novia en un futuro de 3-6 meses, significa que no está lista y le tomará más tiempo el quererse establecer, si es que lo llega a hacer; no sé qué tanto estés dispuesto a esperar tú. ¡Buena suerte!

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área.

(909)682-6985.

ROOFING, TECHOS GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

(909)754-3628.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com Septiembre 3, 2015

17

CEMENTO, CONCRETO

HANDYMAN

LONGINOS CONCRETO, “FENCE” es- REPARACIONES, PAREDES, MADEtampado, “splinkler”, “block”, zacáte. RA stucco, ventanas, puertas, “TRIM”, ¡¡Buen Precio!!. (951)207-8499. patios, adiciones etc. ¡Estimados gratis!

(909)519-6730.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS *GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

REMODELACION, CERCAS

***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280.

*FENCE REPAIR* alambre, madera y vinil, estimados gratis. LLamar a Camilo. ¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo Hemet, Murrieta, Temecula y Lake Elsi- Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ cobre. (909)242-6278. nore. (951)805-6200.

TRABAJOS DE PINTURA interio/exterior, PLOMERIA RESIDENCIAL instalación: pisos, cemento, “stucco”, textura, patios, electricidad, ventanas, plomería, destapo drenajes, desde $39.99. MARTIN PLOMERO* Destapamos dreNoe (323)333-3062. najes desde $79 “main line”. Cocinas, showers $55. Reparación de boilers.

Trabajos Garantizados. (909)461-8912, JIREH HANDYMAN: Plomería, electrici- (951)254-6536. dad, venta de cocinas y granito. (909)2320779. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO***

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)9420312.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Repa**HANDYMAN REPARACIONES** Re- raciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo modelaciones, plomería. Vendemos lava- garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529doras, secadoras, estufas, refrigeradores. 5309.

GRANITO: $18.00sqf instalado. GaCARPINTERIA binetes Oak sólido $80ft. Instalado. (951)400-3544.

(951)966-3440. Julio.

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, VERA’S CABINETS. Gabinetes para CoREPARACIONES A DOMICILIO Servicio cina, Baño, Closet. Cambiamos color a no cobramos! “Todas las áreas” COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabine- A/C, lavadoras, refrigeradores, secadoras Gabinetes. (951)230-6906.

(626)367-4933. tes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores. boilers, garantizado. Unlimited handyman (951)367-6105. Guillermo. servicie, electricidad/pintura/plomeria. PLOMERIA GENERAL 24HRS destapo drenajes barato$, cocinas, baños, líneas/ Ruben.(626)419-6769.

PINTURA RESIDENCIAL gas (909)634-7623, (951)224-2952.

(909)496-1656.

VIDRIOS Y ESPEJOS GOLDEN EAGLE GLASS Puertas de baño, closet. Ventanas-nuevas y vIdrios para mesa, ¡Presupuesto Gratis! (909)559-0680.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/baño.

Pintura comercial y residencial.

(951)489-9976.

PLOMERIA GENERAL remodelaciones, instalaciones, reparaciones generales. Drenajes. Trabajos garantizados. Alberto: (909)851-8206.

M&J PAINTING. TRABAJOS: pintura, textura. Precios económicos. Removemos acústicos. (909)653-7805. 20 años experiencia.

4319

¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* PloHANDYMAN Limpio,responsable. Cons- mería general, destapes tuberías, traba- PINTAMOS SU CASA por dentro, fuera, nos adaptamos a su presupuesto.

VENTANAS, VINILIT NUEVAS shower trucción General, Instalaciones, plomería, jos garantizados. Presupuestos gratis.

(909)319-4107.

(951)432-6975 doors/reparación vidrio-rotos/vidrios para cemento stucco. Juan (909)265-1669. mesas/espejos. (951)545-1373. Carlos.

18

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Ofrecemos LAUGHING GAS GRATIS

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

DISFRUTE DE NUESTRO NUEVO SISTEMA DE RELAJACIÓN Y LIBRE DE ESTRÉS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

ESTETICA GENERAL

ORTODONCIA Tratamiento por solo

$

EXTRACCIONES SIMPLES

VENEER

FRENOS REGULARES Empezando desde

IMPLANTE DENTAL

2,499 $2,500 650 59.99 *

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES Con tratamiento de mas de $500.

Pacientes nuevos con seguro PPO

*

*Frenos invisibles

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

Daniel Hwang, D.D.S. DADIA

Smile Design Dentistry & Braces

$

$

CORONAS DE PORCELANA

$

399 $ 69.99

*Solo para pacientes nuevos

empezando desde

*Solo para pacientes nuevos

MINI IMPLANTE DENTAL

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

$ 399*

Por tiempo limitado

FONTANA

909-356-8074

17695 Arrow Blvd., Suite “J” Fontana CA 92335

999

$

*

BAJOS PRECIOS

RELLENO BLANCO

*

por solo

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

MEMBRESÍA

SMILE DESIGN

GRATIS

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL *Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

10

$

¿USTED O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP?

!Nosotross lo podemr!o ayuda

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONOMICOS

También ofrecemos tratamiento para la apnea

UPLAND

909-982-0188

2057 W. Foothill Blvd., Upland CA 91785

LLÁMENOS PARA MÁS INFORMACIÓN Y UNA CONSULTA

GRATIS

15154

$229,000

Hemet

$339,000

Riverside

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

19

Paulina Rubio responde a Trump: "Me siento orgullosa de ser latina y mexicana" cana"

L

No es la primera vez que Paulina ataca a Trump.

De esta forma, Paulina ha querido respaldar a sus compañeros de profesión Ricky Martin y Marc Anthony después de que ambos criticaran duramente a Trump por expulsar de una rueda de prensa al periodista mexicano Jorge Ramos y ordenarle repetidas veces que se callara cuando intentó plantearle una serie de preguntas sobre su propuesta de reforma de la ley de inmigración.

“El hecho de que un individuo como Donald Trump, candidato a la presidencia de los Estados Unidos por el ga Partido Republicano, tenga uar las agallas de continuar acosando gratuitamente a la comunidad latina me hace hervir la r sangre“, aseguraba el puertorriqueño en un comunicadoo público.

“Qué más da el dinero quee puedas tener si todo lo que sale dee tu boca no vale ni dos centavos. Latinos, ¡ha llegado el momento de demostrar quiénes somos! Mi apoyo completo, hermano Ricky”, afirmó Marc en su cuenta de Twitter para respaldar el mensaje de Ricky.

18113

a cantante Paulina Rubio siempre ha sido una firme defensora del amor y el ‘flower power' y por eso ha querido enviarle un encendido mensaje al candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano Donald Trump acusándole de basar todo su discurso en “el odio y las mentiras” sobre la comunidad latina, a la que ella se siente muy orgullosa de pertenecer.

“Querido señor Trump: Toda su campaña está basada en el odio y en las mentiras. Yo me siento orgullosa de ser latina y mexicana y nos uniremos todos para verle fracasar. Los latinos creemos en el amor más que en el odio”, afirma la intérprete en una carta dirigida al empresario estadounidense a través de Twitter, a la que él todavía no ha respondido.

20

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD

SO

Doble de ancho del año 2006

SUPER GRANDE 3 RECS. gabinetes de la cocina seminuevos, piso de madera,tiene que verla, por sólo $38,000.

Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID SOND

LD

SO

VE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

UNA GANGA POR SOLO $15,900

24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A LD L ID O D ID O D S N S N

LDIDA O S ND

E VVE

2 RECAMARAS DE 1986 muy bonita en buenas condiciones, buena area, tiene que verla hoy!

VE

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

S

VE

VE

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

sala, comedor, cocina, y lugar para lavanderia.

Tiene que ver esta casa muy amplia

LD A O DID N

VE

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

2 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE O

la cambia por carro modelo reciente o con pocas millas. $25,900, recien remodelada.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

S

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

de estado 2 Recs., en buena área de San Dimas, venga a verla hoy.

LD A O DID N

LD DA I SO ND

SUPER GRANDE 3 Recs., 2 baños, sala, comedor y lugar para lavadora y secadora. Por solo $39,900

URGE VENDERSE, dueño se mueve

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

21

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

909-946-8297

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 14374

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

22

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

RIVERSIDE

Cars & Trucks

www.extremecarstrucks.com Concesionario de autos usados

DINERO POR SU JUNK CAR 1.79% e pagamos

T

$2500

TAN BAJO COMO CON CREDITO APROBADO

MINIMO (POR CARRO A CAMBIO)

SIN PAGOS POR 90 DIAS

EMPUJELO - JALELO - O LLEVELO EN GRUA

¡GRATIS línea directa para checar su crédito! 866-320-5537 • Primeros compradores • Modificaciones de préstamo • Bancarrota

SPECTRA EX 2005 NISSAN XTERRA SUV 09 FORD RANGER 10 KIA OPTIMA LX 07 KIA VIN# R7052 VIN# R7102 VIN# R7161

$169 AL MES

VIN# #7210

$119 AL MES

04 TOYOTA TACOMA 2007 HONDA ACCORD EX VIN# 7140

#7184

$169 AL MES

$189 AL MES

2006 LINCOLN NAVIGATOR 2007 GMC YUKON SLE #R7101

Stk: #7258

$239 AL MES

$259 AL MES

$169 AL MES

$169 AL MES

$2,500

POR SU JUNK CAR “FUNCIONE O NO FUNCIONE”

• Colecciones • Sin cargos adicionales • Aprobamos el mismo dia

2007 SCION TC

05 DODGE DURANGO ST

$169 AL MES

$169 AL MES

VIN# 7046

VIN# 7167

08 SCION XB 2006 CHEVY TAHOE LS VIN# R7054

#6923A

$179 AL MES

$199 AL MES

2014 DODGE CHALLENGER 2014 CHRYSLER 300 Stk: #7235

VIN# #7232

$299 AL MES

$299 AL MES

07 FORD F-150 XLT 07 NISSAN FRONTIER LE 06 FORD F-350 SUPER DUTY LARIAT 06 CHEVY RAM 1500 LARAMIE 2008 GMC CANYON 06 GMC SIERRA 1500 SL1 VIN# R7117

VIN# #7129

VIN# 7104

VIN# 6941A

Stk: #7265

VIN# 7063

$219 AL MES

$219 AL MES

$229 AL MES

$229 AL MES

$239 AL MES

$259 AL MES

05 CHEVY SILVERADO 2500 LS 2005 JEEP WRANGLER SPORT 12 RAM 1500 SLT 04 CHEVY SILVERADO 2500LS 11 TOYOTA TUNDRA 2006 HUMMER H2 VIN# 7084 VIN# 7131 VIN# R7196 VIN# R6983 VIN# R6996 VIN# #7244

$279 AL MES

$319 AL MES

4x4 DIESEL $329 AL MES

$349 AL MES

$349 AL MES

EXTREME III RIVERSIDE

(866)320-5537 7755 INDIANA AVE., RIVERSIDE

Jefferson

91 FWY

Indiana Ave

Madison

$259 AL MES

Todos los precios y pagos no incluyen cargos e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de tramites de concesionario, cualquier cargo de emisiones del auto. Vehiculo sujeto a venta previa. Igualación de enganche o descuento con la compra. Todos los pagos y precios son igualables despues de $2000, o sujetos a descuento. Excepto vehiculos especificos con accesorios fuera del mercado, ejemplo: Paquetes para elevar los autos, rines y llantas personalizados, paquetes para bajar autos, pintura personali zada. Todos los pagos estan calculados a 75 meses con el 3.99%, con credito aprobado. $0 de Enganche con credito aprobado. Todos los cupones de descuento deben de ser presentados en el momento de la venta. Todos los cambios deben de ser registrados por el dueño y tener el titulo en mano. Exp XX/XX/XXX

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

23

Leo quiere pelea en México; Abner Mares, abierto a todo creo que esta noche probé algo, probé que soy mexicano, que estoy en el siguiente nivel y que sería un honor para mí comenzar a ser considerado entre los grandes”, externó el ‘Terremoto’.

Leo tendrá muchas opciones. Quizá se le vea regresando al ring a finales de año para la revancha con Mares o bien podría elegir con ojos cerrados algún rival de la lista y con cualquiera será atractivo, si es que quiere mantener ese nivel de oposición.

El famoso ‘Terremoto’ Leo Santa Cruz externó su deseo de pelear en México y aseguró, luego de vencer a Ábner Mares, que hará lo que sea necesario para poder seguir la huella de otras leyendas mexicanas del boxeo como Marco Antonio Barrera, Érik Morales y Juan Manuel Márquez. Mares, por su parte, se dijo abierto a una revancha, o listo para cualquiera de los mejores en las 126 libras.

Tras combatir por 12 fragorosos episodios, Mares y Santa Cruz no se convirtieron en amigos, dejaron la ventana abierta para la revancha, pero en la conferencia de prensa los discursos fueron distintos, mientras Leo hablaba de convertirse en leyenda, a Abner se le escuchaba prometer que se levantaría de este mal momento.

Aún cuando en el ring aseguró que él pensó que había ganado la pelea y minutos después comentó que las tarjetas debieron ser más cerradas, el tapatío dijo que la revancha es lo que él quiere. “Fue una pelea cerrada, sé que no había enfrentado a un rival como yo, me probó que es un gran peleador”, aceptó.

“Espero que ahora pueda concretarse una revancha, y si no, pues veremos qué viene, estoy abierto a cualquiera, Lomachenko o el que digan”, sentenció Mares, quien ahora tiene a su lado a Leo Santa Cruz, como dos de los tricampeones más jóvenes del boxeo tricolor.

15148

“Yo la verdad es que siempre he querido dos cosas, una de ellas es pelear en México ante todo mi público y la segunda es seguir los pasos de gente como Barrera, Morales, Márquez, Arce, ‘Finito’, todos ellos,

Para Mares, la oportunidad de revancha luce peligrosa, aunque de cualquier manera sería excitante para el público. El ex olímpico tiene el nombre y la gente sabe que es garantía de espectáculo.

Chivas golea4-1 a Chiapas durante el cierre de la jornada 7

Pese a que en un momento se le complicó el partido, Guadalajara lo resolvió bien para conseguir su segundo triunfo del certamen al dar cuenta 4-1 de Chiapas, en partido que cerró la fecha siete del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX, disputado en el nuevo estadio de Chivas.

Los goles del triunfo fueron obra de Omar Bravo, al minuto 19 y 88, este segundo desde los "once pasos", así como de David Ramírez (45) e Isaac Brizuela (89). Abraham Carreño descontó al 76 y el colombiano Avilés Hurtado falló un penal al 55 por Jaguares.

Chivas aprovechó al máximo la pobreza futbolística y de actitud que tuvieron los Jaguares para dominar las acciones y terminar con el cero al minuto 19, en un centro por izquierda de Miguel Ponce al área donde Omar Bravo sin marca alguna solo tuvo que meterla al fondo de las redes. El portero Jorge Villalpando mantuvo en el juego a su equipo con dos grandes atajadas, pero terminó por hundirlos en un error que le abrió las puertas a David Ramírez para la segunda anotación, al minuto 45.

LAVADO DE ALFOMBRAS 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Autos. Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011.

Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Servicios de Facturación y Cobranza Programa de Orientración Equipos y Materiales Apoyo de Mercadeo y mucho más

(909) 685-6301 24

Septiembre 3, 2015

**”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Desinfectante, bactericida.

Enceramos pisos, tile, ground.

Experiencia 15/años. (909)229-0444, (951)532-4460.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

(909)641-9595. (951)675-2567.

VENTA DE ALFOMBRAS

HERNANDEZ’S CARPET` Lavado, Re- ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION paración, etc. Lunes $15. Presupuestos. ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

(323)582-4714. (323)589-5618 ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)342-4436!!! #2132 Grove Ave, Ontario.

ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS Comercial, residencial, interiores, carros. M & M CARPETS Alfombre casa solaEstimados gratis. Limpieza Profunda. mente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vende(951)334-2246. mos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** (909)428-8173. (909)419-2879. $14.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de ATLANTIS WATER* (Venta de Químicos colores y estilos. Precio de limpieza). Especialidad en químicos de bodega. ¡¡Tenemos vade limpieza industriales para limpieza de rios especiales!! 3 recámaras $600. carpetas,multi uso, vidrios, desengrasante (951)768-0890. para más información llame al:(909)2578894.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Law Offices of Luis G. Torrres Ahogado en Deudas?

ELIMINE: Tarjetas de Crédito • Reposiciones de Autos • Embargos de sueldo • Billes Medicos Billes Celulares • Demandas • Préstamos Personales • Tiendas • Deudas de Financieras • etc Esta atrazado con sus pagos de la casa? La esta perdiendo?

BANCARROTA BANCARROTA Estamos estrechamente familiarizados con regulaciones locales de bancarrota, CONSULTA Empezando Empezando acreedores, jueces, corte y demas recursos y soluciones serias para ayudarle

$699 GRATIS

Hablamos Ingles/español

J.P AIRE ACONDICIONADO/HEATING refrigeración. 24/7 Comercial/ residencial, Ice-service. Lic#758065 (909)421-2140, (909)900-7613. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION*

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial.

Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

8-3

Auto Glass

SAME DAY SERVICE SERVICIO EL MISMO DIA

$10

(909)900-6803.

HERRERIA RESIDENCIAL

AIRE ACONDICIONADO / CALEFACCION DIAZ:

Reparaciones. Trabajos garantizados.

Precios bajos. Certificado-EPA.801903.

(909)246-0120.

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO. Reparaciones/ instalaciones. Certificado, economico, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! Luis (909)618-5308. $$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO ANGEL’S WELDING* Especial repararefrigeración. Aceptamos tarjetas crédito. ciones desde $60. Herrería profesional.

“Estimados gratis” (951)445-7045.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestiAIRE ACONDICIONADO, CALEdad. Presupuestos gratis. (909)486-8854.

FACCION, Instalación, reparación, (909)746-9795. Todas áreas. mantenimiento. Trabajo honesto, experiencia 25 años. ¡Servicio garantizado! (951)443-6992. Gustavo.

JARDINERIA RESIDENCIAL

A/C VENTA E INSTALACION

ORTIZ LAWN SERVICES servicio semanal, cortar el césped, podamos plantas, ***REPARACION Y MANTENIMIENTO yarda. Limpieza general. Estimados gratis DE AIRE ACONDICIONADO*** Pre- (909)545-5156. cios Razonables. Trabajo Garantizado.

(951)712-2004. ***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

SERVICIOS LEGALES

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

BANCARROTA

35 AÑOS EXPERIENCIA residencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v-230v-240v.

Motor Control. (909)233-0479.

LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

Zona 2

8-7

Sunday

• Windshield • FREE Mobile Service • Door glass • Lifetime Warranty • Quarter glass nikeautoglass@hotmail.com • FREE phone estimates • Back glass REPARACIONES ELECTRICAS, • Winshield Repairs • Power window regulators Canjeable en Cualquier residencial, comercial. Luces, cajas, Compra o Servicio • All Makes & Models • Window Tinting cortos, ventiladores. Estimados Gratis • GRATIS Servicio • Parabrisas (909)753-8708. de descuento • Garantia de Por Vida • Polarizado Exp 8-31-2015 • GRATIS Estimados por Telefono • Elevadores ELECTRICIDAD ECONOMICA Co• Reparación de Parabrisas • Cuartos mercial/ residencial/ Industrial. 120v, "WE WILL COME TO YOU!" 230v, 480v. Reparaciones generales. "¡NOSOTROS VAMOS DONDE QUIERA!" • Todas Marcas y Modelos • Ventana Trasera

Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, ¡NO PAGUES DEMASIADO! Reparaciones: Puertas, ventanas, baranda(909)693-8253. les, gates eléctricos. ¡Presupuestos!

(951)237-8807.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

OPEN Mon - Sat

Anúnciese: 1(888)282-4808

OVER 21 YEARS EXPERIENCE | MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

(909) 816-9616

20016

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!!

Juan (626)833-2697.

SOMOS ESPECIALISTAS EN BANCARROTA Nuestro Abogado Luis G. Torres, pertenece a la barra de abogados garantizandole excelentes resultados

6486

1-888-340-8624 AIRE ACOND/CALEFACCION

a recuperar ese alivio financiero y esa tranquilidad que tanto desea.

Con este anuncio

9421 Sierra Ave. Ste. A | Fontana, CA 92335

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

5771

$699

GRATIS

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

Septiembre 3, 2015

25

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

LAW OFFICES OF LUIS TORRES espe- LAW OFFICE BRANSTETTER En Escialistas en bancarrota empezando des- pañol. Abogado de Accidente, Familiar, de $699, ¡Consulta Gratis!

Criminal, Desability, Inmigración y Ban1(888)340-8624. carrotas 7 Y 13. ¡Consulta Gratis! Costos bajos, plan de pagos. (800)365-4712.

1475 S. State College Blvd.

ABOGADOS DE ACCIDENTES ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

ABOGADOS DE INMIGRACION

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

FINANCIAL

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

ABOGADA DE INMIGRACIÓN Acción diferida $395. Petición Familiar $295. Accidentes, bancarrota, ley familiar y criminal.

Consulta gratis. 1(855)245-9555.

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509 2289

951-901-4534 844-313-CASH

ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal.

Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en español!

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS HAGASE CIUDADANO AMERICANO

Renovación “Green Card”

ABOGADOS EN GENERAL WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos.

Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS, bajos recursos. Costo. $150.

PRESTAMOS

A U T O • H O M E • L I F E • F I N G E R S C A N • P U B L I C N O TA R Y • C A R R E G I S T R AT I O N

Evelyn's Insurance ¡¡GRATIS!!

O

SEGUROS comerciales*SEGUROS para México

* de enganche disponible

14

Cobertura $ tan baja como

al mes

*Restricciones se aplican

(909)355-5660 (951)203-6561

6483

Evelyn Pagano

*No licencia ?No hay problema *Accidentes o tickets ?No hay problema ¡¡REGISTRACION DEL DMV GRATIS!!

CON LA COMPRA DE SU ASEGURANZA *DUI'S?No hay problema

8275 Sierra Ave. Ste 105, Fontana CA 92335

HOME • LIFE • FINGER SCAN

HOME • LIFE • FINGER SCAN

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

DESALOJOS*. Ofrecemos ayuda legal en: demandas, DUI, divorcios, (servicios legales) tambien !Peleamos tu desalojo!

Llame para más informes: 1(866)410-2727.

A U T O • H O M E • L I F E • F I N G E R S C A N • P U B L I C N O TA R Y • C A R R E G I S T R AT I O N

ALBERTO MADRIGAL BRE #0125736

CON LA COMPRA O VENTA (909) 268-8267 DE TU PROPIEDAD MUDANZA GRATIS CELL

albertomadrigal@yahoo.com

26

Septiembre 3, 2015

(909) 652-9637 OFFICE (909) 944-3701 FAX (909) 652-9637 E-FAX 9125 Archibald Ave. Suite E Rancho Cucamonga, CA 91730

CON LA COMPRA O VENTA DE TU PROPIEDAD MUDANZA GRATIS www.nuestra-gente.com

Zona 2

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

7576

www.kuntzsslaw.com PRESTAMOS PERSONALES

HERMOSA CASA $350.000 5 recámaras, 3 baños, cocina amplia, poco enganche, Llámenos: Juan/Vicky (626)252-4837 BRE#01348062

DR. HAN FAMILY DENTISTRY Coronas y Puentes Hacemos Tratamiento para Encías Implantes Dentadura Parcial o Completa Dentales Endodoncía PLAN DE PAGOS DISPONIBLES SIN INTERES Rellenos Cosméticos Extracción de la Muela Lunes-Viernes 9:30am-6:00pm del Juicio Sábado 9:30am-3:00pm

SU SEGURO DENTAL CON NUESTROS PLANES USUALMENTE CUBRE EL COSTO TOTAL

Aceptamos la mayoría de las Aseguranzas SOLO 2% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título.

Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(800)261-9810. *restriciones aplican*

#6604 JACARANDA AVE. Fontana. GCM Investments lo invita a comprar casa. 5 récamaras, 3 baños. Recientemente remodelada. Venga a verla. ¡Haga su sueño realidad! (909)260-1329.

BIENES RAICES

*****ELITE CALIFORNIA REALTOR te ayuda a comprar/vender tu casa o local comercial.

COMPRA/VENTA DE CASAS 25 años de experiencia a-tu servicio con bajos intereses comprando o vendienPERRIS: CASA 3 RECAMARAS 2 baños, do y mudanza gratis. (909)268-8267 / cocina y amplia sala, garaje 2 carros. Re- (909)652-9637. modelada, cerca a escuela. $186,000 (800)385-8564.

Lopez&Group/Investment.

CASAS MOVILES SEA DUEÑO DE SU PROPIA CASA tadavía los interes están bajos. Program de la 24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy ciudad disponibles a quien califique. Mar- bonita casa por solo $24,900. Espacio del terreno $565. Lugar para mayores de 55. garita (951)355-5577. BRE#01320776.

S31575U/X (909)986-2555 ***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525.

LIC#01501935.

CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llamé sin compromiso (909)673-0937.

¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles todas áreas. Desde $12,900, en pagos, al contado. ******PERRIS RANCHO PRIVADO****** 3 (909)213-4089. Mercedes. acres $155K por dueño (951)544-5059. ¡SU CASA LE ESTA ESPERADO!

DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BATENGO MUCHOS COMPRADORES ÑOS, Recien remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del ¡aprovados para comprar su casa! terreno barato. CAVAZL2973876X/U. BROKER: (909)349-9970.

(909)986-2555 !NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enURGE VENDERSE $36,900 Casa con ganche, pagos bajos. (909)376-6278.

3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavanderia. Recien remodelada, ******REDLANDS: ¡CASA NUEVA!****** muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy!

4 recámaras, 2 baños, ¡PRECIO(626)214-1343 S1969XX/U SA LE GUSTARA! Solo $299,000 Llame a su agente: Oscar Rodriguez (909)261-4402.

3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO *****COMPRE CASA CON $2,500***** 2004. Lista para moverse por solo elimine el mortgage insurance, baje su $49,900. Renta del Espacio tan solo pago, reviso ¡MODIFICACION GRATIS! $570.

AZFL421A109922BH12/B. broker: (909)349-9970.

(909) 986-2555

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

“Medi-Cal” Bienvenidos

Consulta Rayos-X y Examen

$

A sólo

desde

20

Corona de Porcelana

$

Extracción

295

$

Endodoncia

desde

(PFM)

MONTCLAIR

50

$

250

FONTANA

909-627-5856

909-357-1000

4439 E. Mission Bl., #E

17337 Arrow Bl., #200

20003

ThY I R U C os E S erec d L s u A s CsIpeleamos por SO sotro l -Españo n IngléesLanderos e ia c n en iste Para asicarse con Arl Comun

MILIAR A F A T S I T N E D

CGS AUTO GLASS Reemplazamos cualquier tipo de vidrio de vehiculos, camionetas y Vehiculos grandes de transporte pesado.

¡COTIZACIONES GRATIS! Llame sin compromiso.

12401

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

Ivanna

909-342-0151

"DEJAR DE HACER "SI CREES QUEPUBLICIDAD ES ALTO PARA AHORRAR DINERO EL PRECIO DE ANUNCIARTE ES COMO PARAR EL RELOJ DISPONTE A PAGAR PARA AHORRAR EL PRECIO DE NOTIEMPO" HACERLO" Háblame y Anúnciate con

www.nuestra-gente.com

Jimmy Ruiz

626.494.1782

otto@nuestra-gente.com

Septiembre 3, 2015

27

Your Smile Dental DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia (Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

Limonite Ave.

28

La mayoría de Seguros

(951)737 6005

(909)381 5555

(En el "Stater Bros." shoppinng center)

Septiembre 3, 2015

(En "El Super" shopping center)

Baseline Rd.

215

3232

275 E. St. Ste. L San Bernardino, CA

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

15

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SMOOTHIE

DE FRUTAS TROPICALES 2 Porciones 1 taza de fresas o frambuesas, congeladas 1 plátano 1/3 taza de coco, picado 1 taza de leche de coco 1 taza de trozos de mango, congelados 1 a 1 ½ tazas de jugo de piña Las semillas de 1 vaina de vainilla

1. Mezcla todos los ingredientes en una licuadora.

2. Licúa hasta que quede una mezcla suave.

3. Sirve inmediatamente.

Papi, ¿Quién es Batman?

Uno que de día es empresario y de noche se disfraza Para cuidar la calle.

- Estudiar Derecho.

¿Cómo mi tío?

No, eso es un travesti.

Zona 2

- ¿Cuál es el colmo de un Jorobado?

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

29

E NC

Z TRA

INSURANCE

L & INSURA VE

SERVICIO DE REEMBOLSO RAPIDO:

• EZ FORMA Lic. #Oc20101 • FORMA CORTA FORMA LARGA TRAVEL INCOME TAX TODO EL AÑO ••SELF EMPLOYED • NEGOCIOS D� Enganch� COMETAX IN

SEGURO DE DE AUTO/CASA/ AUTO O/CASA CASA/ BOTE Y MOTOCICLETA MOTOCICLETA MOTOCICLE O OTOCICLE TOCICLETA TOCICLETA CIC ET

ECONOMICO

De Tijuana

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes De L.A. Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

909.428.5216

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

951.354.0401

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S2438 (626)214-1343.

ONTARIO: RECAMARA no mascotas, drogas ni licor. Baño privado. $525/m. Incluye utilidades. (909)241-4454.

ONTARIO Cuarto chico. De preferencia mujer. Área tranquila. No drogas ilegales, no vino o cigarro. $370/ mes.

(909)972-0307, (909)204-1416.

RENTA DE APARTAMENTOS RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

RENTAS

RENTA DE RECAMARAS

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

MORENO VALLEY- MALL recámara.

Cerca freeway. $400M. Servicios incluidos. (626)833-3774.

S. B. NORTE: 2 RECAMARAS 1-Recámaras con baño compartido $450/M. 1 recámara amplia $650/M. Biles incluidos/ comparte todo de la casa/tiene alberca, salida privada. Preferible Hombre(s).

(909)565-9668.

RIVERSIDE: CASA FAMILIAR rento recámara $450, utilidades incluidas, serca 91Fwy, área tranquila, solo una persona.

Sra. Rosa: (714)319.2868.

RIALTO: 2 recámaras amuebladas $500$700 (una persona/ dos +$$$). Wi-fi. Alberca, jacuzzi. Hablar inglés. Disponible septiembre 7. (909)201-4546.

30

909.428.5217

RIALTO: Recamara, mujer no vicios. Co- POMONA: RENTO recámara, acceso a cina, baño compartido.. $360/m + $100 cocina. $400, depósito $200, de preferendeposito. (909)561-8609. cia hombre sin vicios. (909)629-9951.

MORENO VALLEY, Rento recámara, baño, entrada propia. Bonita área.

REPOSEIDA POR EL BANCO, 2 recá- (951)396-6640. maras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora. Haga oferta tal como esta y ahorre miles de dolares. 161465 (626)214-1343

RIALTO: Rento 1 cuarto, área, tranquila, ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios biles incluidos. $400. (909)875-2189. super económicos. Riverside. Elizabeth: (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342.

ONTARIO, RENTO RECAMARA persona sin vicios, muy buena área.

RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** (909)418-8177.

Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. AparYolanda MORENO VALLEY, RECÁMARA, perso- tamentos súper amplios. na sola, casa familiar, utilidades, cable (951)202-4318. incluido. (951)448-2842.

POMONA FOURPLEX APPARTMENT POMONA recámara, área tranquila, $1,200M. Remodeled 2- bedroom, 1$440M, servicios incluidos, internet, 1/2 bath, central A/C, garage. Easy access to baño, estacionamiento. No alcohol, ni 10/57/71/60 fwys. (626)425-1819. drogas ilegales. (909)964-4490.

Septiembre 3, 2015

FONTANA

18045

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 20 años.

FONTANA RIVERSIDE

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

****SB 92404 NORTE** 1691 Garden Dr. 2 recámaras. desde $745/ mes, $300 depósito. Tranquilos, remodelados, alfombra, piso, estufa, estacionamiento cubierto, alberca, lavandería, cerca escuela, iglesia.

Entre Garden y Calle Pacific. ¡Entre fácilmente!. Llame o mande Text; (909)910-2503.

ESPECIAL EN SAN BERNARDINO: una recámara, un baño, $600M. Depósito $600, garage. Una casa una recámara, un baño, $700M y depósito $700. “no evictions”. Ingreso comprobable. Español.

(909)831-3468. Olive and Arrowhead. ***APARTAMENTOS PINETREE **** San Bernardino Norte. 3376 North E. St. 1 recámara desde $675 depósito $300 segundo piso disponible Agosto 10. Edificio tranquilo y cercado. Cerca escuelas/ comercios. Facilidades para rentar. Fwy 30 salida E. St. Llame o mande texto; (909)714-7279, (909)538-2303.

YUCAIPA: RENTO APARTAMENTO Desde: $895 2 recámaras, 1 baño.

A/C, tiendas cercanas. Dejar mensaje: Héctor: (909)810-0663, Angie: (714)573-0324.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaraS. Cerca de centros comerciales. Angélica.

(951)227-6066. *****SAN BERNARDINO 92404 ***** 2-recámaras:$750/mes + $300/depósito. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería. 1585 N. Lugo Ave. Cerca 16th St. Highland/ Baseline.

Llame/mande Text; (909)714-7279.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

H512

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

31

SAN BERNARDINO Piscina, lavanderías, área para niños.

Estudios

$545

1 Recámara

$645

2 Recámaras

$775

(909)885-6933

SAN BERNARDINO 1 y 2 Recámaras Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. BBK área.

Solamente $695 mensual , deposito $499 O.A.C. (909)888-4345.

APTOS. SAN BERNARDINO NORTE ¡OPEN HOUSE DIARIO! Apartamentos de 1 y 2 recámaras, comenzando desde $665/mes a $765/mes. Del Rosa Palms. 2640 Del Rosa Ave. Entre Pumalo y Date. Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”.

Facilidades para entrar.

Llame o mande Text; (909)556-6753.

COMUNIDAD CERRADA Pisos de cerámica nuevo, cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital.

San Bernardino: 2, recámara, 1baño, desde:$750-$775.

Rialto: 2 recámaras, 1 baño, con carpeta $850/mes más $500 depósito.

Moreno Valley: 2 recámaras, 1 baño, jardín grande/privado (casi somo una casa) $900/mes más $500 depósito. Español: (909)437-3332, (909)437-7331.

Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

ONTARIO: Casa yarda grande, aire central, garage doble y Jardin Pagado,3-recamaras, 2-banos.$1,365.

(909)-475-4952.

RENTA DE CASAS

CHINO: CASA 4 recámaras, 2 baños. $1,850M. Felipe (909)702-0707.

FONTANA: Recámara una persona sola, lavadora/ secadora. Bonita área, cerca de freeway. Preferible hombre.

(909)766-5190. Disponible ya.

MORENO VALLEY: Casa, nuevos baños y cocina grande, yarda grande y garage doble.4-recamaras, 2-1/2 -Baños $1,250 (909)475-4954.

MENIFEE CASA DE RENTA 4 recámaras, 2 baños, garaje 2.5 carros, medio acre. $1475/M más depósito. informes: Maggie: (951)966-4765.

LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 750/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabajo. (951)751-2611.

BLOOMINGTON: RENTO CASA $1,700.

POMONA: APARTAMENTO 3 recámaras, 3 Recámaras, 2 baños, garage amplio.

(909)874-8429.

2 baños, $1,300M. Buena área. (951)7966994.

FONTANA: Casa, yarda grande, aire central, basura y agua pagada. 4-recamaras, 2 -baños, garage doble. $1,345 (909)475-4953

32

RENTA DE CASAS MOVILES MONCLAIR Rento casa amplia, 3 recamaras, 2 baños. Excelente área. Cerca RIVERSIDE: RENTO TRAILA para perMall/ Fwy-10. $1,650. (951)255-9113. sona sola/ pareja. $580M, servicios incluidos. (951)640-3219 LOMA LINDA: CASA 2 recámaras un baño. #10639 Lind Ave. $1400/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Familia con trabajo.

(951)751-2611.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Septiembre 3, 2015

VENTA DE NEGOCIOS

ANAGO CLEANING Conviértase en proRIVERSIDE: Casa Remodelada, aire pietario de una franquicia de Anago Clecentral, yarda grande, garage doble. aning Systems. Sea dueño de su propia 4-recamaras, 2-1/2 -baños. $1,255 . empresa, programa de orientación, equi(909)475-4951. pos y materiales, apoyo de mercadeo, mucho más. (909)685-6301.

SAN BERNARDINO: 2 recámaras, garage, yarda. Buena área. $950.

(909)213-9344.

VENDO TALLER MECANICO La Puente $48,00O. Incluye todo el equipo.

MORENOVALLEY: CASA 3 Reca- Amplio estacionamiento.

Guillermo: maras, 2 baños, garage 2 carros.

(909)393-6895.

(951)550-7136. !CONDOMINIO EN RENTA !!! 2 recama- POMONA: GRAN OPORTUNIDAD Venras 1 baño en Colton $825/m incluye uti- do barbería bien ubicada con 22 años, lidades exepto electricidad no incremento con 5 excelentes barberos que se quede renta por 5 años.(818)484-0612. dan. (909)397-0760 Roberto.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14373

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

33

EMPLEO EN FABRICAS

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

EMPLEO EN COSTURA

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES TAQUERIA solicita personal para el puesto de cocinero/ manager con experinecia en manejar personal. (323)523-6475 Mr. Tedd

MONTCLAIR SOLICITAMOS EMPLEADOS Cortadores de madera con o sin experiencia. Interesados aplicar PERSONALMENTE. Al 9051 del mar ave Montclair CA. De 8 am- 12 pm.

SE SOLICITO AYUDANTE: para restaurante con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

*CHINO/ FONTANA* Clamp drivers wanted $12.50 pass e-verify, drug test and background. Call (951)602-5655. Bilingüe.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, qu viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info. y ciudad donde vive (909)629-4248.

CIUDAD CORONA: Solicitamos personal para trabajo pesado, de lunes a viernes y horas extras. Pago depende la experiencia. Para más información: #541 N. EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS Main St. Suite #103 Corona, Ca, 92880.

OBTENGA LICENCIA comercial clase (951)270-0480.

A, en tres semanas. Excelentes ingresos. E$$$pecial desde $800, para avanzados. Fontana, Perris. (909)684-1793.

(909)961-7444.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS SE NECESITA AGENTES de ventas para aseguranza y agente para real estate. Llamar al: (951)203-6561.

GANE $400-500 SEMANALES vender contratos a mueblería, es fácil, entrenamos. (909)538-4493.

EMPLEO DE MECANICA

SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500.

MACHO’S BARBERSHOP solicita barbero o cosmetóloga con experiencia en barbería. Para trabajar el fin de semana solamente. Pagamos el 75%.

(909)242-2076.

*SE SOLICITA MECANICO* con herramienta propia, con experiencia en motores japonés y domésticos. 280 South Palm Ave., Rialto (909)873-2790.

UPLAND Y ALREDEDORES* solicito mecánico automotriz con mínimo 10 años de experiancia. Traer sus propias herramientas. (909)946-0543.

TRABAJOS DE OFICINA NUESTRA GENTE SOLICITA: asistente de administración, medio tiempo. Manejo de Quickbooks, buena organización y buen servicio al cliente, bilingüe. Si cumple con los requisitos, contratación inmediata.

Preguntar por Karen (909)460-2555.

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 34

Suite 742 Riverside, CA 92501

Septiembre 3, 2015

6432

www.wilneroreilly.com

www.nuestra-gente.com

Zona 2

PART TIME JOB AVAILABLE for office position. Must be bilingual. Hours from 3:00 pm - 7:00 pm. Monday thru Friday.

Interested please call: (951)729-4444.

27 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

JUAN & VICKY LEYVA

EVALUACION GRATIS ¿ESTA PENSANDO VENDER? ¿CAMBIAR SU CASA POR OTRA?

NUETRA GENTE solicita personal para trabajar en su departamento de venta de clasificados. Trabajo requiere manejo de computación, excelente ortografía y facilidad de palabra en español. Inglés es necesario y experiencia en telemercadeo también. El empleo es de oficina, tiempo completo. Lunes a viernes de 9:00am-6:00pm. Salario base más comisión. Si reune los requisitos, llame pregunte por Karen para hacer una cita al (909)460-2555. O mande curriculum vitae a: karen@ngweekly.com.

CRESCENT COLLEGE TE DA LA OPORTUNIDAD de triunfar y tengas trabajo inmediato-bien-pagado.

Preparate/Educándote. Llamanos para tu asistencia financiera. Tenemos instructores bilingües. Clases/horarios flexibles.

(323)585-2222. 5940 Santa Fe Ave., Huntington Park 90255.

LLAMENOS SIN COMPROMISO

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR? TENEMOS PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES REQUIERE POCO ENGANCHE

TENEMOS CASAS AMPLIAS, RANCHOS, APARTAMENTOS EN DIFERENTES CIUDADES 2222W. GARVEY AVE S. WEST COVINA CA 91790

Juan Ramon Leyva BRE LIC 01122260 NMLS LIC 281520

4410

(714)783-9500 Orbit Cleaning Concepts

Macrina (Vicky) Leyva BRE LIC 01122269 NMLS LIC 224940

LAKE ELSINORE: SE SOLICITA AYUNDANTES de pintura de muebles con exVERA, MORALES & ASSOCIATES busca señorita para trabajos varios de ofici- periencia. (818)582-0892. na, favor de llamar al (323)691-9737 para concertar una entrevista y/o enviar resume a josemvera@sbcglobal.net SAN BERNARDINO Solicito persona para inflar una silla de aire.

(909)521-6533.

OTROS EMPLEOS

TRABAJOS INDEPENDIENTES RIALTO: SE BUSCA SOLDADOR full-time, interesados llamar Denise. (909)7213421.

SE SOLICITA FLECHERO(A) en Fontana, oficina de seguros. Llamar: CHOFERES, MONTACARGAS trabajos en general, tiempo medio/ completo. Pa- (909)681-3007. sar detector drogas, revisión antecedentes. Aceptando solicitudes: lunes 1pm-3pm. Martes- jueves 8:00am- 10:00am. PERFUME CHALET Tienda abierta al púViernes 8am-10am. #3401 Centrelake Dr. blico. Precios de mayoreo y menudeo. No Ste. 100, Ontario. 91761. membresía, no compra mínima. Perfumes de marcas reconocidas y originales. EmOPORTUNIDAD TRABAJO* Panadería pieza tu negocio con mínima inversión. Vicomercial necesita: Personal/ labores, gesita nuetra pagina para precios, con venir nerales+, bodeguero, bilingües, disponia la tienda te damos el precio de mayoreo, bles trabajar diferentes turnos, algunos fines de semana. Necesario tener permiso checa nuestros precios en la pagina www. de trabajo. Aplicar 9-1pm. #5560 Brooks centrodeperfumes.com (909)428-4777.

St. Montclair, 91763.

CARWASH EN UPLAND SOLICITA Persona para aspirar carros. Tiempo completo.

Aplique en persona: 2016 W. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 o llamar: (909)946-0366.

2737

¿APUNTO DEL RETIRO, no ahorraste SOLICITO JARDINERO CON experien- dinero, preocupado? Compañía multicia, que viva por área de San Bernardino nivel, suplemento nutricional, abriendo mercado, nos ofrece oportunidad de oby con licencia de Ca. (626)327-3307. tener buenas ganancias. Llama a: María (951)289-8656, (951)295-1442.

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

TRABAJOS DESDE CASA MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

$TRABAJE DESDE CASA$ ¡Gane $350SUNRISE CONCRETE INC. solicita ins$875! por semana, garantizado. Ensamtaladadores de césped artificial, bardas y capas de cemento también terminadores ble cajas de cd, llaveros, magnéticos fácil de hacer. Entrenamiento disponible. de concreto.(951)275-2929. ¡Empiece hoy! llame ya: 1(844)562-5865.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Susana

Llámanos y Anúnciate

Jackie

Claudia

888-282-4808 www.nuestra-gente.com Septiembre 3, 2015

35

SOLO PARA ADULTOS

MASAJES RELAJANTES

RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, bandas de tiempo, transmisiones.

Servicio a domicilio. (909)270-8717.

MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168.

Mañana es nunca

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ electricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 (909)820-2350.

MOTORES Y TRANSMISIONES de Japon. Reconstruidos. Usados, pocas millas. !Garantizados! Honda, Toyota, Nissan. (951)837-6177.

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

BEST GUYS Taller especialista en motores y transmisiones reconstruidas, en prueba de smog, servicio de frenos, cambio de aceite y filtros, llame para más informes (909)626-2018.

TRANSMISIONES MASAJES RELAJANTES LUNA Ven a conocernos, somos chicas jóvenes lindas latinas , no te arrepentirás. Estamos en el área de Lake Elsinore (951) 722-9822

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas.

Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm.

(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena MOUNTAIN TRANSMISSION Precio presentación, excelentes ingresos $500 a especial para talleres mecánicos. Trans$1,000 por semana. misiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. MejoraCHICA PRECIOSA Y SEXY!!! ama- mos cualquier presupuesto si lo trae por ble y complaciente,recibe el mejor escrito.(909)236-8050. masaje”Stephany”(909)933-0448.

TALLER DE TRANSMISIONES imporHOLA SOY MARY ven a pasar un buen momento, Masaje anti estrés. Atrévete. tadas y domésticas a muy buen precio y contamos con un año de garantía. LLame (909)242-1293, (909)212-1160. al (909)902-1244.

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caba- RECONSTRUCCION DE TRANSMISIOlleros de buen gusto. ¡Te encantará! NES Nacionales e importadas empezan(909)658-9162. do desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., muy amables. Estamos en área de Po- Unit J.,Ontario, CA 91762. mona. Servicio a domicilio las 24 horas.

(Solicito chicas). (909)242-5229.

VENTA Y RECONSTRUCCION

BOTANICAS BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano.

Elimine males desconocidos.

(909)988-5445 y (909)225-7923.

Mañana es nunca: Si la abulia se impone a tu voluntad, si vacilas y no tienes seguridad, si tus fuerzas te dominan fácilmente para acercarte a lo que no te edifica, si la pereza corroe tu cerebro.

Manaña es nunca: Si no tienes mentalidad ganadora, si condicionas tu conciencia, si no utilizas tu capacidad reflexiva.

MASAJES CON COMPANIA

SERVICIOS ESOTERICOS

Mañana es nunca: Si condicionas tu conciencia, si facilmente te dejas vencer, si el ocio te corrompe, si dejas para mañana lo que puedes hacer hoy.

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

REPARACION DE VEHICULOS

Mañana es nunca: Si no razonas, y no buscas comprender con claridad lo último, el por qué de las cosas, y el supremo fin de la existencia humana.

Mañana es nunca: Si no te ubicas en la realidad, si no comprendes ciertamente tu condición de persona humana, si te gusta vivir una vida fácil, si no tienes formación personal, si has perdido el camino, si no sabes valorar con honestidad y valentía... ¡ La vida misma !¡ Su esencia !

Mañana es nunca: Si no guardas el devido respeto por las plateadas canas de tus padres, si no consideras las experiencias de otras gentes, si realmente no sabes vivir como Ser Humano. Si no analizas con tu conciencia, la dimensión humana.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnós- FANTASTIK ticos computarizados. (951)616-4016, (909)346-0878.

(909)809-9881.

36

Septiembre 3, 2015

Escribame a editor@nuestra-gente.com AUTO

REPAIR

Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 2

Randall Ave

Citrus Ave

San Bernardino Ave

Sierra Ave

F 909-346-0878 • 909-346-0879

antastik Auto Repair & Tires 9439 Sierra Ave. • Fontana

Inspección de Frenos

GRATIS

GRATIS

Remolcamos 5 millas a la redonda

GRATIS

LA REVISION DE MANTENIMIENTO Y SUSPENSION

(llame para detalles)

Servicio de transporte disponible

Lunes - Sabado 8am to 6pm NO SE OCUPA CITA

50 %

DE DESCUENTOEN FRENOS

Incluye Mano de Obra y Partes Cualquier Auto

empezando $69.88

El Cupon Expira 9/24/2015

Tune-Up Special Cambio de Aceite y Filtro 4 Cils.

6 Cils.

8 Cils.

19 88 $2988 $3988

$

Partes originale se instalan si es necesario.

Incluye tapones de cobre y mano de obra.

10

$

88 hasta 5 ctos

Incluye filtro de aceite y rotación de llantas

ESPECIAL EN LLANTAS

1856014. . . . . $ 34 Cambio de Aceite Cambio de Aceite 1956014. . . . . $ 39 de Transmission Sintético Drenado de 2057014. . . . . $ 44 Aceite usado 88 $ 88 hasta 5 ctos de Aceite 5W/30 Y Dexron 3 1956015. . . . . $ 39 La mayoria de autosProtector Aditivo 2257515. . . . . $ 49 Servicio Banda del Tiempo Servicio de 2357515. . . . . $ 54 Aire Acondicionado $ 88 2055516. . . . . $ 44 Carros de 4 Cils.

88 Incluye 1lb.

2056016. . . . . $ 44 de Freon Incluye partes y mano de obra 2156016. . . . . $ 47 2256016. . . . . $ 49 Financiamento disponible Nosotros Mejoramos 2457516. . . . . $ 69 Cualquier Precio de No checamos Crédito 2657016. . . . . $ 74 La competencia No necesita Crédito ¡Garantizado!

2657017. . . . . $ 97 *Aplican Restricciones Con Cupon. Expira 9/24/2015

39

Con Cupon. Expira 9/24/2015

34

$

Con Cupon. Expira 9/24/2015

89

Con Cupon. Expira 9/24/2015

La mayoria de carros, camionetas y SUV/s

Con Cupon. Expira 9/24/2015

38

$

Freon Adicional y Colorante extra.

Con Cupon. Expira 9/24/2015

Venta de llantas con la instalación. Costo extra por desecho y cuota de CA. $2.00 Es la cuota de desecho aplica a fluidos y filtros

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 20009

Septiembre 3, 2015

37

909-441-7321

16666 Foothill Blvd, Blvd Fontana, Fontana CA 92335

On the world famous “ Route 66”

-MATICULA CONSULAR? OK! - 1er COMPRADOR? OK! - MAL CREDITO? OK! - LICENCIA DE SU PAIS? OK!

¡SU TRABA JO ES SU CREDITO!

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

2000 TOYOTA CAMRY SOLARA VIN 387532

99 FORD EXPED EXPEDITION EDITION VIN B85059

33K MILLAS

$10,995 $

5 $21,995

$4,995 $ $4 4 13 CHEVY CAMARO CONVERTIBLE $11,995 $ 11,9 99 95 5 $3,995

06 BMW 525 VIN K86624

2010 NISSAN MAXIMA VIN 802424 80

11 K MILES

13 NISSAN VERSA VIN 855947

7602

COME ON IN, WE’LL TREAT YOU LIKE FAMILY!

$500 USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

$11,995

00 DODGE DAKOTA

$4,995

06 LINCOLN NAVIGATOR

$8,995

07 MINI COOPER

$12,995

13 KIA SOUL

$13,995

08 LEXUS RX 400

$14,995

12 NISSAN VERSA

$10,995

08 LEXUS RX 400H

$14,995

07 CHEVROLET SILVERADO

$7,995

05 CHEVROLET ASTRO

$6,995

11 HONDA CRV

$15,995

12 FORD FIESTA SEDAN

$8,995

07 CADILAC CTS

$13,995

VIN 608066

VIN 851199

VIN 120832

VIN 811642

VIN 763830

VIN 011588

www.financeautogroup.com

VIN L94412

VIN 851199

VIN 187545

VIN 35322

VIN 252996

VIN 185023

www.financeautogroup.com

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

38

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

909-441-7321

$14,995

$10,900

06 LAND ROVER LR3 SE VIN 403657

$500

08 CHEVY SILVERADO LTZ VIN200314

$10,995

$15,995

11 FORD FOCUS VIN 152480

7602

$24,995

13 TOYOTA TUNDRA VIN146016

08 NISSAN 350 Z 70 MILLAS VIN 700764

USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

07 NISSAN MURANO VIN 501681

14 NISSAN VERSA 1.6S

$11,995

9 CHEVROLET HHR

$8,995

12 NISSAN MAXIMA 3.5S $15,995

11 FORD EDGE

08 HONDA ODYSSEY

$11,995

10 INFINITI G-37

$16,995

12 FORD MUSTANG $16,995

06 KIA SEDONA LX

VIN 831582

VIN 104399

SIERRA BLVD

10

famous mou ous “ Ro Route 66” ESTA APROBADO!! On the worldd fam

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

$10,995

OK

FOOTHILL BLVD.

JUNIPER AVE

• BANCARROTA • NO CREDITO • MAL CREDITO • REPOSECIONES • NUEVO EN SU TRABAJO • POCO ENGANCHE

210 CITRUS AVE.

SI USTED TIENE

VIN 572156

VIN 365331

VIN 853350

VIN 273396

VIN A 57311

VIN 090217

$13,995

$6,995

SH CA LY ON

11 KIA SORENTO VIN 007696

$11,995

07 CHRYSLER 300 BASE VIN 877028

$10,995

07 FORD F150 KING RANCH VIN B23292

$9,995

07 NISSAN ALTIMA VIN 412873

$5,995

1-877-848-9097 16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

39

¿NECESITA DINERO? ¿TIENE PROBLEMAS ECONOMICOS? PRESTAMOS SOBRE EL TITULO DE SU CARRO

RECIB AD AL INS INERO TANTE

¡Fácil y Ra pido!

PRESTAMOS PARA CARRO Y CAMION

18084

CON MAL CREDITO • SIN CREDITO • NO HAY PROBLEMA

LLANTERAS

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

SERVICIO DE GRUAS

J & G TIRES venta de llantas de R-17, venta de sonido completo, venta de carátulas para todo tipo de stéreos llame para más informes al (909)643-3143.

*TOWING SERVICES* Experto en larga distancia. Servicio Locksmith.

Servicio 24/7. (951)251-2211.

TRAMITES VEHICULARES

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectiv. Llamanos!

(951)782-8954 - 2901 S MERRIL TEST ONLY te ofrece $15 de (951)682-0950, ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros descuento con este anuncio. Hacemos Riverside Ave Spc1 L Colton 92324 para yonke. Toyota, Honda, BMW. todo tipo de smog cualquier vehículos.

Promoción limitada (909)356-1400 / 16600 Merrill Ave., Ste B, Fontana 92335.

COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condiCRISTALES PARA AUTOS ción, estimados gratis. (909)269-0014.

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cual- COMPRAMOS CARROS PARA YONKE RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, quier marca/ año. Servicio 24 horas. mejores precios en vehículos importados, (951)665-2907. título solamente. (951)906-4248. camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”.

SMOG CHECK

BECERRIL AUTO GLASS Cambiamos todo tipo de parabrisas, precios desde $100. Autos “window tinting”.

(909)223-1322.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES A-PLUS AM Auto Body Parts, Los mejores precios en: fenders, lights, hoods, tailgates, bumpers, grills, fog lamps, step bars, mirrors. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. 91732 (626)350-6045.

DASH FONTANA ¡Gran Apertura!

(909)491-7377. Los precios más bajos. ¡Garantizado! Aros, estéreos, alarmas, bocinas, luces HID, tapizado, parrillas. .

Financiamiento disponible, ningún crédito es malo. Todos están aprobados. Para información.

40

Septiembre 3, 2015

REGISTRACION EVITE LAS LARGAS LINEAS EN EL DMV llame a Amigos Auto Services, para todos los asuntos relacionados del DMV, le renovamos sus stickers, placas y registro al instante llámenos: (626)542-3517.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡LlaGANE DINERO YA! compra- me hoy mismo y ahorre!! mos carros,Vans y camione- 1(866)552-6336. tas con título o sin. (951)795- www.adrianasinsurance.com 6353, (951)602-0388, (951)602-0688.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

RIALTO

AUTO CARE CENTER

Con los nuevos Monroe, sensatrac es para que sus llantas se adieran a la carretera dandote comodidad y seguridad al manejar

5976

6976

$

Solo con este cupón exp 9/24/15

SMOG CHECK Y TEST ONLY

2995* $3995*

$

50

Incluye: mano de obra y parte

39

Filtro de Aire • Filtro de Aire de Cabina •Rotación de llantas • Fluidos

6976

$

Solo con este cupón exp 9/24/15

76*

• Chequeo de presión en el sistema • Chequeo de bandas y mangueras

4476

$

Solo con este cupón exp 9/24/15

Solo con este cupón exp 9/24/15

ESPECIAL FRENOS

ESPECIAL ROYAL FLUSH

EJE FRONTAL

30

$

00*

DESCUENTO

Solo con este cupón exp 9/24/15

Zona 2

• Transmisión • Inyección de Combustible • Power Steering • Enfriadores

$

259

76*

Desde

$

149 76*

Mayoria de autos de 4 cilindros

Partes y mano de obra

Solo con este cupón exp 9/24/15

Solo con este cupón exp 9/24/15

Anúnciese: 1(888)282-4808

20 DESCUENTO 20 DESCUENTO

RADIADOR FLUSH CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN • Cambio de Fluido

Solo con este cupón exp 9/24/15

Inspección de Frenos y Estimado por escrito

$

Reemplazo de Mangueras de Abanico $

• Inpección Visual de las Bandas y Mangueras • Limpieza del Sistema y Fluidos

$

MANTENIMIENTO ESPECIAL

Reemplazo Mangueras de Radiador

ESPECIAL BANDA DE TIEMPO SERVICIO DE A/C

DESCUENTO

n tie

REEMPLAZO DE BANDAS Y MANGUERAS

Solo con este cupón exp 9/24/15

$

GPredga por

Solo con este cupón exp 9/24/15

Hacemos Smog de Disel

96’ o más nuevo 95’ o más viejo más $ 8.25 Certificado Smog Trocas y SUVs costo extra adicional

IS T t t RA un de

Solo con este cupón exp 9/24/15

4 Llantas

$

3 RA A P T M 4 CO LA a n l les Y e e al

Pregunte en la tienda por detalles

Alineación Computarizada

Angulo de Empuje

N. Sycamore Ave.

SENSATRAC / REFLEX

AMORTIGUADORES Y SUSPENCIÓN

La Cuarta es GRATIS*

Solo con este cupón exp 9/24/15

N. Magnolia Ave.

21

76

$

Mientras Esperas •Nuevo Filtro de Aceite •Hasta 5qts de Aceite 5W30 otros grados costo adicional •Inspecionamos tus frenos. llantas, bandas, mangueras,luces y sistema de enfriamiento

N. Date Ave.

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

E. Foothill Blvd N. Olive Ave.

(909) 877-5446

ABIERTO Lun-Vie 8am-7pm SABADO 8am-6pm Domingo 9am-4pm

N. Riverside Ave.

AHORA ABIERTO LOS DOMINGOS 9AM - 4PM 135 E. Foothill Blvd. Rialto, CA

• Solo aceite Dextron • Cambio de Aceite • Adicional cambios extra

6976*

$

Solo con este cupón exp 9/24/15

CHECK ENGINE LIGHT ON?

GRATIS

Pronostico Computarizado Solo OBDII 96’ o más Nuevo

Solo con este cupón exp 9/24/15

Septiembre 3, 2015

41

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1-800-607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

SEGUROS Auto, Casa, Comercial, Registración y Placas Al Instante, Income Tax Todo el año, 838 N. Hacienda Blvd. #C La Puente. (626)918-2021/ 5917 E Whittier Blvd. E, Los Ángeles, (323)721-7665.

PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper servicio. Pagos flexibles. No se requiere Licencia de Conducir. Llama para cotización. Servicio de Renovación de placas.

Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569.

SUBASTAS

DEALERS

SOLICITAMOS AGENTES DE de Seguros de Autos con licencia, con ganas de superarse y excelente servicio al cliente.

Mayores informes (951)247-5051.

¡AQUÍ LE FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles.Carros desde $500 Enganche.(626)820-3719, (626)820-8585.

VENTA DE AUTOMOVILES

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis!

Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

2014 NISSAN VERSA SEDAN SILVER $10,995 36/mpg, mal crédito no credito OK. ¡Poco enganche aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd, Fontana.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

E & Z BUY INSURANCE Expertos en precios bajos con planes en $15 al mes, sin licencia, ni “tickets ok”, nuevos conductores ok. El mejor servicio a su alcance.

(951)653-9289.

MI PAIS

AUTOS

2012 TOYOTA CAMRY XLE 35MPG Gris 68K 4 PUERTAS, $16,995 BK, Poco enganche, mal o no crédito, Aprobado!

(909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd., Fontana.

¡SACRIFICO! 2003 VOLKSWAGEN PASSAT $3,400. Título limpio/142,000/ millas, turbo nuevo, corre excelentemente, automático. ¡Excelente Condiciones!

(323)833-7361.

después de 2500 aC, alentado nuevos grupos de personas para volver a colonizar algunas de las cuevas anteriores.

Estos nuevos colonos combinados caza con la agricultura y esta restringida su movilidad.

Después surgieron unas 100 aldeas de AD, y vinculado a estos, el tráfico entre ellos y con diferentes ste sitio se extiende a lo largo de un importante itinerario cultural, el áreas ecológicas. Las caravanas de llamas comenzaron a Camino del Inca, que sigue el curso del Río Grande y su espectacular transportar mercancías, tales como la obsidiana, turquesa, la valle, desde su nacimiento en el altiplano desértico y frío de los Altos Andes hasta su confluencia con el Río Leone, unos 150 kilómetros más al sur. En el cerámica y el cebil droga alucinógena de los bosques orientales. valle hay huellas importantes de su utilización como vía comercial importante Después de alrededor de desde 10.000 años atrás, así como de las actividades de grupos de cazadores-recolectores prehistóricos. También hay vestigios del imperio inca 700 dC un aumento de la población, ligado a las (siglos XV y XVI) y de los combates de los técnicas agrícolas de republicanos por la independencia de mejora, dirigido al Argentina (siglos XIX y XX). desarrollo de grandes asentamientos cerca del La historia del valle comienza con la evidencia de las sociedades de cazadores- río. Los excedentes se recolectores que viven en cuevas y abrigos negociaron con las zonas vecinas y tal vez mucho rupestres alrededor de 10.000 antes de más lejos. Estos asentaCristo. Probablemente tomó parte en las mientos sin duda refleja el migraciones estacionales creciente poder del Estado Tiwanaku alrededor del Lago Titicaca y hay evidencia de comercio entre los dos.

El deterioro del clima entre el sexto y el 3er milenio antes de nuestra era, que anunció las condiciones de sequía, parece haber disuadido a su posterior asentamiento hasta que un aumento de las precipitaciones

E

42

....Quebrada de Humahuaca, Argentina

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Cuerpo, Mente Belleza y Confianza Se Habla Español

Health First Medical Weight Loss & Skin care

Pérdida de peso Para comenzar

$

25

•Phentermine para controlar el hambre.

•Inyección para ayudar con la grasa no deseada (costo adicional) •B12 Para la energía •Descripción general del programa

Regular $75.00 Valido en primera visita solamente, algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 09/30/15

*San Bernardino abierto Martes-Sábado 9-5pm *Hesperia abierto 7 días a la semana, Domingo 10-2pm, Lunes- Sábado 9-5pm

BOTOX $

8

.75

Por unidad

¡Véase bien y siéntase bien!

Can dades limitadas, Un cupón por cliente, 10 unidades mínimo, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican, Expira 09/30/15 mientras duren las existencias

Láser removedor

de Tatuajes Láser 360

Clear Li / rejuvenecedor de piel / Píxel

de $ descuento En su primera sesión

10

Algunas restricciones aplican. Mientras duren las existencias.

Un cupón por cliente. Solamente valido con cupón. Expira 09/30/15

$

75

de descuento

Combinación de 2-3 podría variar de acuerdo a su po de piel.

Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican.

No todos califican. Mientras duren las existencias.

Un cupón por cliente, Solamente valido con cupón.

Expira 09/30/15

VOLUMA XC Rebaja instantánea de

$200

$600 después de rebaja

Can dades limitadas, Valido con cupón solamente.

Algunas restricciones aplican.

Expira 09/30/15 mientras duren las existencias.

Juvederm

Xc & Xc Plus

Rebaja instantánea de $50 Can dades limitadas, 1 cupón por cliente.

Valido con cupón solamente.

Algunas restricciones aplican.

Expira 09/30/15 Mientras duren las existencias.

Reafirmación de piel o

Eliminación de manchas solares

150

$

Por sesión

Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican.

No todos califican. Mientras duren las existencias.

Un cupón por cliente. Solamente valido con cupón.

Expira 09/30/15

www.healthfirstweightcontrol.com 1631 E. Highland Ave. Ste. G San Bernardino, Ca. 92404

909-383-0980

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

16061 Bear Valley Rd. Ste. 7 & 8 Hesperia, Ca 92345

760-948-0980

Consultas

GRATIS

Septiembre 3, 2015

43

7596

Medicina General / Interna Pediatría / Ginecologia

- Cirugias Menores ACEPTAMOS (Uñas) LA MAYORIA rol - Removemos Verrugas DE SEGUROS Colestetes MEDICOS - Salud Femenina e Diab terial PPO r - Sueros Vitaminados A Presion - Ultrasonidos - Electrocardiogramas - Examenes Generales: (De Laboratorio) - Próstata NSULTA - Corazón CO GRAIATDIS - Diabetes E EL D ÑOS A E L - Artritis P M TU CU - Anemia ACEPTAMOS VARIOS PLANES: PRUEBA DEL H PYLORI MEDICARE HMO

Sufre de nauseas, reflujos dolor abdominal constante. ud podria estar infectado con la bacteria H PYLORI.

PERSONAL BILINGÜE

- NO INVASIVA - PRECISA - RAPIDA (10 MINUTOS) - COMODA

850 W. Highland Ave. Suite “A”. San Bernardino, CA 92405

Horario de Servicios: 9 a.m. - 6 p.m. *LUNES A SABADO

909.886.7576

EFECTIVO

WWW.SCMEDICA.COM

Cupón de

$

10

En su primera visita

¿Que necesita para superar a su competencia? ¡La respuesta ya está en sus manos!

*Mejor Contenido *Mejor distribución *Más lectores *Mejores resultados Para anunciarse en Nuestra Gente llame hoy (909)460-2555

44

Septiembre 3, 2015

Tus habilidades eficientes y prácticas están operando a un nivel muy alto hoy. Un objetivo a largo plazo en el que has estado trabajando podría finalmente ser logrado, trayéndote buena fortuna y reconocimiento. Tus esfuerzos probablemente serán apreciados. Un gran avance podría estar en el horizonte.

Tu fuerte sentido de negocios y tus habilidades prácticas van de la mano con la imaginación y la innovación para traer progreso. Una información que viene de lejos podría resultar especialmente valiosa. Las relaciones con los amigos deben ser cálidas y cooperativas. Las relaciones amorosas también podrían resultar gratificantes. Considera la posibilidad de desahogarte un poco saliendo y pasando un buen rato.

Amigos y familiares pueden visitarte hoy. Probablemente esto traerá nuevos amigos cuya experiencia beneficia a un proyecto en el que has estado trabajando.

Puedes fantasear acerca de cómo vas a gastar todo el dinero que vas a sacar de este proyecto. Esto está bien, siempre y cuando aplaces las compras hasta que tengas los fondos.

Un evento social cerca de tu casa, incluso en tu casa, podría aportarte información útil que puedes utilizar para avanzar en tu carrera. Puedes hacer algunos contactos valiosos. La información recibida de los vecinos puede resultar esclarecedora.

Debes sentirse optimista, entusiasta y con mucha motivación. Lo que comiences hoy tendrá éxito.

Si no te expresas hoy, la gente podría tener la impresión de que algo está mal. La persona con la que estás hablando puede pensar que te está aburriendo. Contribuye en algo a la conversación. Las opiniones fuertes están volando, y la tuya es tan válida como la de cualquier otra persona. Que sea alegre y ocurrente.

Este es un gran día para hacer compras. Únete a tus amistades y ve a las tiendas para añadirle más belleza y artículos placenteros a tu vida. Aléjate de lo barato y de mala calidad.

Te mereces calidad. Convierte la expedición en un evento social y diviértete. Vas a pasar un buen rato con tus amigos, incluso si no compras nada.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Puedes tener la sensación de estar abriéndote paso demasiado lento, pero las cosas parecen tener un mejor aspecto. Un peso se ha levantado y te preparas para emprender el vuelo. Pronto podrías volver a tu antiguo estado. Por lo menos, de alguna manera te sentirás mejor siendo quien siempre fuiste. Es el momento adecuado para hacer una fiesta o pasar el rato con un grupo grande de amigos.

No te tomes nada demasiado en serio hoy. Las personas pueden ser descuidadas con sus palabras y terminar hiriendo los sentimientos, o incluso romper corazones de otros. No profundices demasiado en lo que te digan. Si analizas demasiado la situación podrías llegar a escenarios que no tienen base real.

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

No dejes que hoy los detalles te ahoguen. Si sigues tratando de perfeccionar todo acabarás perdiendo tu oportunidad. Haz que las cosas vayan rápido. No te preocupes tanto por cuestiones insignificantes. Cuando te enfocas negativamente en detalles, sólo logras que otras cuestiones adicionales surjan.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

¿Te gusta lo que ves?

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

210Fwy 215Fwy 215

W Higland Ave

259

Te esperamos.

N.D. ST

Lo eventos sociales podrían proporcionarte algunos nuevos contactos interesantes. Las relaciones con los socios de todo tipo deben ser fructíferas y mutuamente beneficiosas, especialmente cuando esas personas son también amigos cercanos. Si has estado considerando entrar a una nueva sociedad de negocios, este es el día para empezar a discutirlo en serio.

1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

N. Arrowhead Ave.

Una mayor imaginación e ingenio podrían traer nuevas ideas para ayudarte a avanzar en el ámbito financiero. La información práctica procedente de fuentes externas se fusiona con perspectivas para aportarte ideas útiles. Considera todo cuidadosamente antes de tomar cualquier decisión. Ábrete al asesoramiento y los consejos de otros. Elijas lo que elijas hacer, hoy promete ser un día muy afortunado.

909-988-5445 909-225-7923

4408

Sí, es tu turno ahora. Tal vez has estado esperando por algo, pero el momento no ha sido el adecuado. Tal vez ha habido una barricada mental o física en el camino. No esperes más. El tiempo ha llegado. Da un paso adelante. No pongas excusas y no te detengas. Cuanto más contribuyas, mayor recompensa recibirás.

E Base Line St.

10 Fwy

HAZ QUE TU NEGOCIO

CREZCA ANUNCIATE YA 1.888.282.4808

Septiembre 3, 2015

45

46

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

47

48

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

49

2003 CHEVROLET VENTURE LS 24 2007 DODGE NITRO SLT-$10999 CrédiMPG 4 PUERTAS, 160M MILLAS $3,995 to fácil. Pagos pequeños. (877)252-4110.

Poco enganche OK, Mal crédito, No crédito Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2000 SATURN LS2 $89 al mes Primeros compradores OK! bancarrota OK! mal; credito OK! (866)320-5537 2012 FORD FIESTA SE $10499 ¡Pagos mensuales pequeñitos y aprobación de crédito! Nelson Honda. (877)725-1575.

2010 TOYOTA YARIS $7499 ¡Pagos mensuales pequeñitos y aprobación de crédito! Nelson Honda. (877)725-1575.

2003 DODGE NEON A/C, 4 cilindros, automático, 90,000 millas. Placas activas.

Corre bien. $3,300. (323)209-8795.

2009 KIA SPECTRA 5 $7999 Crédito fácil. Pagos pequeños. (877)252-4110.

2003 HONDA CIVIC HK Silver, 2 puertas, 39MPG $3,995. Bancarrota Ok, No crédito Ok, mal crédito, poco enganche Ok. ¡Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fontana.

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETASPICK UP

1987 NISSAN PICKUP 2-puertas, 6 cilindros, standard, buenas condiciones 190,000/millas, $2500. (951)742-1315. 2007 FORD F150 KING RANCH $9,995 NEGRA, ¡Tu trabajo es tu crédito! BK, mal No soy dealer. crédito, poco enganche? ¡Aprobado, llama ya! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd, Fontana

2005 HYUNDAI ACCENT $99 AL MES Primeros compradores OK! bancarrota 1998 DODGE DAKOTA Corre bien, enOK! mal; credito OK! (866)320-5537 tera, automática, 165,000 millas. $2,800, (323)209-8795.

50

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14244

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

51

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

10

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

AHORA ES EL MEJOR TIEMPO DE COMPRAR VEA ESTAS GRANDES OPORTUNIDADES Compre su casa con tan solo $2,000.00 dlls enchanche total.

F-717 Unidades en San Bernardino Dos casas separadas en un lote al precio de una, 3 recamaras una y otra de 2 recamaras, perfecta para dos familias, rente una y viva casi gratis, recien remodeladas. Llame hoy para una cita.

Vendemos su casa en 15 dias garantizado Jurupa Valley F-532 Excelente oportunidad en Jurupa Valley, 3 recamaras 1½ baño, por tan solo $110,000 con un pago mensual de $715.00 por mes mucho mejor que rentar, aproveche esta oportunidad antes de que se valla, llame hoy mismo.

Si quiere saber el valor actual de su casa llameme para decirle sin compromiso cuanto vale !!! LLAME HOY su casa en el mercado actual MISMO !!!

Irazema Flores

(909) 559-5086

TENEMOS REPOSEIDAS DE BANCO Y DE HUD

14413

444 N. Willow Ave. Rialto, CA 92376

Oficinas Legales DEL ABOGADO

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

52

Septiembre 3, 2015

1. Acciones petroleras Los precios del petróleo hoy están en mínimos de seis años y medio. La sobreoferta mundial de crudo está hundiendo las acciones del sector.

Los títulos de Exxon han bajado 29% respecto a un año antes. Royal Dutch Shell ha caído 35% y Chevron se ha derrumbado 42% en el mismo periodo.

Fadel Gheit, analista de petróleo para Oppenheimer & Co., sostiene que si nos fijamos en la historia de los precios del petróleo, nunca se han mantenido bajos por muchos años. A la larga se recuperarán, pero en el corto plazo Gheit advierte que los inversionistas que buscan hacer dinero rápido pueden aprovechar.

Consejo: Las acciones petroleras representan una oportunidad de compra si estás dispuesto a ser paciente.

2. Mercados emergentes Los mercados accionarios de países en desarrollo están desplomándose y

Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

En las últimas semanas, la volatilidad ha afectado tres sectores principales: el petrolero, mercados emergentes y medios. Incluso antes de la caída del lunes, las acciones de la industria petrolera llevaban meses a la baja, las compañías de medios sufrieron un declive en agosto y los mercados emergentes nomás no pueden sacar cabeza.

sus monedas están depreciándose rápidamente.

Los ‘’commodities’’ son un motor de crecimiento para muchos de estos países. Pero los precios se han desplomado sin distinción, como es el caso del cobre, hierro, estaño, níquel y crudo.

Este año ha sido bastante sombrío para los mercados emergentes, y nada parece indicar que el futuro será mejor. No se sabe si China recuperará el rumbo. Y dado que la Reserva Federal de Estados Unidos prepara un alza de tasas, ello podría ocasionar que los inversionistas saquen su dinero de los mercados extranjeros y lo traigan a Estados Unidos.

Consejo: Es un camino accidentado en el corto plazo, pero hay buenas oportunidades para los inversores a largo plazo.

3. Medios Las acciones de las compañías de medios han tenido un terrible agosto por el futuro de la televisión por cable.

La mayoría de las grandes empresas del sector dependen de las cuotas mensuales que pagan los abonados.

Pero crece la competencia de los proveedores de streaming y están cambiando las preferencias de los clientes. Los suscriptores ahora quieren solo una selección de canales y no están dispuestos a pagar por todo el paquete.

Estas preocupaciones han provocado que los inversionistas elijan vender.

Disney, CBS, Discovery y Viacom han sufrido pérdidas de dos dígitos este mes. Time Warner, la compañía matriz de CNN, también ha perdido.

6032

t@LemusLaw

L

a volatilidad, a veces, es el mejor momento para comprar. Y es que ya lo dijo un famoso inversionista “a veces el mejor momento para comprar es cuando hay sangre en las calles”.

Podrían estos ser la oportunidad de los inversionistas:

RICARDO F. LEMUS

¡LLAME HOY!

Con acciones a la baja, ¿Es el momento de comprar?

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!!

Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

4339

Nuestra

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

53

ESPAÑA: Barcelona

R ERIO EXT

INT ER IOR

Platja de morer

Situada en la zona norte del municipio de Sant Pol de Mar, esta playa transcurre paralela a la vía del tren y a la carretera N-II. Tiene una longitud de 750 metros de arena de grano grueso y color dorado, y se estrecha a medida que avanza hacia el este. Situadas por encima de la autopista, están las ruinas romanas del Morer, un centro de producción de vino procedente del siglo I. La playa dispone de servicio de duchas, lavapies, punto de la Cruz Roja, fuente de agua potable y pasarelas de madera para personas con movilidad reducida.

La Basílica de la Sagrada Família es la obra más conocida de Antoni Gaudí y se ha convertido en símbolo indiscutible de Barcelona. Extravagante, ambicioso y polémico, este moderno templo, único en el mundo, está en proceso de construcción desde 1882, y se prevé que se acabe sobre 2030.

En 1882 se colocó la primera piedra de esta basílica colosal, hoy en día todavía en construcción. Si bien al principio la Sagrada Família fue un proyecto encargado al arquitecto Francesc de Paula Villar, tan sólo un año después el joven Gaudí fue designado para continuar la obra, a la cuál se dedicó hasta el momento de su muerte en 1926. Gaudí acabó la cripta y la fachada lateral del Nacimiento, declaradas Patrimonio de la Humanidad. Las maquetas y dibujos conservados han permitido continuar las obras, financiadas desde su origen con la aportación de donaciones anónimas.

os ñ A 5 -1 BodaSsweet 1en6to”social “ de ev ipo Todo t

Life Arts Center

Sa nes para lo eventos Acceso al salón desde las 10 am hasta las 12am!

Cerramos hasta la 1 am!

Usted trae el licor y nosotros lo servimos!

54

El monasterio de Santa María de Montserrat es un monasterio benedictino situado en España. Se encuentra en la montaña de Montserrat, perteneciente a la comarca catalana del Bages, provincia de Barcelona, a una altura de 720 metros sobre el nivel del mar. Administrativamente pertenece al municipio de Monistrol de Montserrat, aunque algunos de sus terrenos colindantes entran en el término de Collbató. Es un símbolo para Cataluña y se ha convertido en un punto de peregrinaje para creyentes y de visita obligada para los turistas.

$

50

de Descuento con este cupón

700

RESERVE SU SALÓN $ Y FECHA CON SOLO

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

Septiembre 3, 2015

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

s salonseonas 3 n o mos c 300 per Conatpaacidad de 100 a

Para c

SUPER PAQUETE DE 100 PERSONAS DESDE

5,941

$

¡Viernes o Domingo. Incluye comida, vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salón por 13 horas! www.nuestra-gente.com

Zona 2

Dina’s

MOTORES Y TRANSMISIONES

¡Hasta 1 o 2 años de Garantia!

¡LLAME PARA MAS INFORMACIÓN!

909-268-5224 Pregunte por Martín

12406

• PROBLEMAS ELECTRICOS • TUNE UPS • POMPA DE AGUA • PROBLEMAS DE LUZ • SUSPENCIONES • CLUTCH • FRENOS • A/C • A.B.S. • DIFERENCIALES • LUZ ENCENDIDA DE MOTOR • PROGRAMACIÓN DE COMPUTADORA Y LLAVES DOMESTICOS E IMPORTADOS

333 S. WATERMAN AVE. SAN BERNARDINO, CA 92408

Plan de Pagos

Niños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•HEALTHY FAMILY•MEDI-CAL MEDICARE $ 00

20.

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376 Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 3, 2015

55

Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades.

Somos una compañía con Experiencia.

Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

56

Septiembre 3, 2015

www.nuestra-gente.com

2812

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN TODAS LAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA

Zona 2