Nuestra Gente 2014 Edicion 51 Zona 2

Christmas hristmas Carol

Eugenio Derbez

19 DE DICIEMBRE DE 1843

INMIGRACION

Presidente Obama

CHISMES

WILLIAM LEVY Y JENNIFER LOPEZ

MI PAIS

Puntarenas, Costa Rica

EVENTOS

Diciembre 2014 hasta Enero 3 2015

FESTIVAL OF LIGHTS

BELLEZA

7 TATUAJES NAVIDEÑOS QUE TE ASOMBRARÁN

BUSCANOS

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 2 Jueves, Diciembre 18 2014 www.nuestra-gente.com

2716

EN FACEBOOK

Edición 51

Diciembre 18, 2014 1 Zona 2

12251

‘

2

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Uno de los Salones Salonesmas mas elegantes en pleno corazon de REDLANDS cuenta con Salón privado y servicio de banquetes

Hablamos Español

SOCIALES

Especial para 100 personas SOLO POR TIEMPO LIMITADO: Incluye Salón comida,meseros, manteleria, Bar tender, Luces con efectos especiales Precio empezando desde $4,200 (Viernes y Domingo)

PERSONALES

FELICITACIONES, SALUDOS

¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN?

¡FELIZ CUMPLE MARTHA CHAVEZ! ¡Deseo que todos tus sueños se cumplan!

Son los mejores deseos de tu comadre Lupita. *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

GRACIAS MI DIOS POR MI linda familia: por proteger y cuidar de mis hijos y nietos. Como no agradecerte que nos tengas siempre bajo tu mirada y protección. Gloria y alabanza. También quieo felicitar hoy en este día en sus cumpleaños a mis hijos Loui y Lynette. Mi Dios Jesús en ti confío.

M. H. ¡Gracias!

ENCUENTROS CONÉCTATE personas reales como tú.

Coquetea charlando. ¡Conoce personas solteras ahora! Conéctate en vivo. Pruébalo gratis. Llama ahora 1(888)909-9905.

18 años +.

ENCUENTRA TU PAREJA con Luna. *No importa la edad* Seriedad.

(626)502-0508.

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200.

BIBLIOTECA DE NORCO Clases de Inglés gratis. Todos los Jueves de 9am- 11am. #3954 Old Hamner Road.

(951)735-5329. ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga su anuncio de 15 palabras con foto a blaco y negro incluída por solo $30, por 3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555.

Zona 2

H509

¡FELIZ CUMPLEAÑOS mi muy querida hermana Yolanda Ramírez! Que cumplas muchos años más llenos de salud, amor, bienestar y rodeada de tus seres queridos. Te ama tu hermana Lupita*

POMONA: BUSCO AYUDA/ trabajo limpiando casas, cuidando niños. No tengo donde vivir. Dejar mje (909)634-0143.

Socorro Estrada.

Anúnciese: 1(888)282-4808

GUARDE ESTE ANUNCIO Y AHORRE

EMERGENCIES

WALTER AVOLEVAN Insurance Lic.# 1842181

(909) 500-3333 AVOLEVAN’S BAIL BONDS SERVICE • FIANZAS

Fastest Release Possible Any Time - Any Day - Courteous & Confidential All Jails All Courts

1706 Indian Hill Blvd.

Pomona, CA 91767

24 HRS.

(Hablamos Español)

Tel: (909) 625-7776 Cell: (909) 721-8204 Diciembre 18, 2014

3

La Oficina del Abogado Rob A. Rodríguez y La Oficina del Abogado Stephen A. King ahora es una:

¡SI NO GANA, NO PAGA!

TA ¡CONSUL !

S I T GRA

ABOGADOS AGRESIVOS Y CON EXPERIENCIA ¡MILLONES DE DO RECUPERA LARES DOS!

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones y Caídas • Ley Laboral • Derechos Civiles

- Atención Médica Rápida - Vamos a tu casa u hospital - Reparación de tu auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tu compañía de seguros 2456

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte

T E AY U D A M O S C O N

3633 Inland Empire Blvd., Suite 575, Ontario, CA 91764 (909)944-3777 9701 Wilshire Blvd, Suite 1000, Beverly Hills, CA 90212 (310)598-3866 1499 Huntington Ave, Suite 402, South Pasadena, CA 910130 (626)765-3477 4

Diciembre 18, 2014

2456

www. rodriguezking.com

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 18, 2014

5

$$104 10 04

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

$34 $ 3

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA #1

$94 $ 94

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$123 $123

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$444 $44

PARRILLAS

$44

DESDE

CUALQUIER VEHICULO ULO

$74

TINTE DE VENTANA

$48

DESDE

LUCES “H.I.D.”

¡Venga por el precio más bajo!

TAPIZADO

$294

DESDE

“LAMBO DOORS”

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RATTIS S

$$84 84

$$174 174

$$58 58

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

$24

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

AHORRE HASTA 75%

$224

$28 PAQUETE DE SU SUEÑOS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

RINES 18” RINES 20” RINES 22” $344 $444 $574

IELO! FINÁNC

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

196 $$196 9

Paquete DVD en asientos.

ENTRETENIMIENTO

66 $$66

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

18087

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

GRATIS G RA ATIIS

PARA LOS NIÑOS

Paquete con TV desplegable.

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$$21 21

DESDE

De 6” o 6x9”

BOCINAS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS ICLETAAS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$888 8

CD, MP3 Bocinas incluidas

$61 $ 61

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$$163 16

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

DOBLE “DIN” TV

NO CRÉDITO. MAL CRÉDITO, TODOS APROBAN.

250 S. Riverside Ave #”B” Rialto CA 92376

¡PRECIOS NAVIDEÑOS LOS (909) 766-1646 MÁS BAJOS!

CAR AUDIO & VIDEO ALARM - TINT

AVISOS PUBLICOS

CERRAJERIAS

Para la mujer.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

EXÁMENES GRATUITOS DE: Colesterol, Presión Alta, Diabetes. ¿Tiene diabetes? ¿Tiene presión alta o Colesterol?

Llame para su chequeo gratis. Catalina Research Institute LLC. (909)217-6078 14726 Ramona Ave, # 110 Chino. ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés. ‘’NAVIDAD ES LA fecha de la alegría y el amor, la que debería durar siempre, pues nos colma de buenos sentimientos, nos hermana y nos acerca a todas las personas”

CURSOS Y CLASES

ESCUELAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD en 8 meses. Capacítate, Carreras en Cuidado de Salud, Negocios, Automotriz y más. ¡Llámanos!

(877)355-9124. Para información de índice promedio de graduación, deuda promedio de estudiantes que completaron el programa. Visite: www.visitauei.com Clases en Inglés.

CLASES DE INGLES

- Anónimo

IGLESIAS IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

IGLESIA FIESTA CRISTIANA. Miércoles y sábados 7 pm. #24215 Fir Ave. Moreno Valley, Ca 92553. fiestacristiana.org. *Dios te espera.

ASE SCHOOLS: CLASES Inglés, GED, Finanzas y Computación. $20/mes (909)714-4947. 17480 Arrow Blvd. suite 2.Fontana.

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

SERVICIOS VARIOS

MUDANZAS LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehículos. ¡Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!.

(626)444-7711.

6

ara mucha gente, la Navidad posee un gran valor. Pero, solo unos pocos se atreven a grabarla en su piel. Así es: hay personas que se han atrevido a realizarse un tatuaje navideño.

Y tú, ¿te animarías? Podrías tatuarte cualquiera de estos...

#4 Venado

#1 Copos de nieve

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Te enseñaré de una manera: fácil, rápida y sencilla. Fidencio.

(909)740-4081.

#5 Muñeco de nieve

CARRERAS TECNICAS

CARRERAS EN INDUSTRIA AERONAUTICA Comience a entrenar como Técnico REGALOS, DONACIONES certificado por la FAA. Ayuda financiera para los estudiantes que califiquen. Se UPLAND: REGALO un televisor 32” proporciona ayuda para conseguir empulgadas. Y una cama individual. pleo. Llamar al Aviation Institute of Main(909)235-1722. tenance. (866)453-6204.

SERVICIOS GENERALES

7 TATUAJES NAVIDEÑOS QUE TE ASOMBRARÁN

#2 Nightmare Before Christmas

CLASES DE COSMETOLOGIA THUY PRINCESS COLLEGE clases de cosmetología , manicurista, estética, masajes Terapéuticos por $155.33/m , con asistencia del gobierno si califica. Clases de día y noche. (909)620-6893. 252 E. Second Street., Pomona, CA.

#6 Santa #3 Bambi navideño

CLASES DE MANEJO ENTRENAMIENTO DE MANEJO para adolescentes y adultos. Educación de manejo disponible por internet. Instructores certificados por el estado de California. AAF Escuela de Manejo y Tráfico.

(909)355-3214 o (909)355-3215.

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

NO SE REQUIERE COMPRA MÍNIMA. No se requiere MEMBRESIA N Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda. www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1299

$1999

Cada Uno

$2999

Cada Uno

Cada Uno

Usher: Usher

Liz Claiborne: Curve Chill

Calvin Klein: Eternity Et

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Menudeo/Retail $70.00 clu

Menudeo/Retail $55.00 clu

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

Edt Spy (Unisex)

Cada Uno

Perry Ellis: 360

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Davidoff: Cool Water Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Nautica: Blue

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Menudeo/Retail $60.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 400 - Fontana, CA 92335 15 Horarios: De Lunes a Viernes 9:00 A.M. - 5:30 P.M. | Sábado 10:00 A.M. - 4:00 P.M.

CLASES DE BIENES RAICES FONTANA, Obtenga licencia: Real Estate/ Bienes raíces, rápido. Entrenamiento gratis. (909)782-3391. (909)820-9223.

OBTENGA LICENCIA EN: tres meses.

Gane más de $100,000. (909)297-9920.

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS ¡¡SUPER BARATOS!! VIAJES Aereos.

Pacific Travel. Seguros de Auto. (909)9865355.

SERVICIOS MEDICOS

DENTISTAS

MEDICOS EN GENERAL ATENCION MEDICA GRATIS a gente que ha sufrido cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, cirujanos, pediatra y muchos más especialistas.

Consulta gratis solo en accidentes.

También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,900/mes y compensación de dinero. ¡Para su cita gratis! 1(800)378-0360.

OCULISTAS

AGENCIAS DE VIAJES

DMV Foothill Blvd.

Foothill Blvd.

14320

CK One 3.4 Oz

Cada Uno

Paris Hilton

Cada Uno

Cada Uno

210 Hemlock

Guess: G G Guess

$2299

Redwood

Cada Uno

$1799

$1299

$2799

Cherry Ave.

Cada Uno

$2299

Cherry Ave.

$2299

10

SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder Heras, Especialista: Rellenos blancos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes.

(909)989-4555.

CONSULTORIO DENTAL ¡Todo para su salud dental! Oficinas en Upland, Moreno Valley. (909)949-4070, (951)242-5585.

Clínica en Tijuana también.

¿NO TIENE SEGURO dental? No se preocupe, aceptamos pagos cash. Consulta gratis, incluye radiografía y examen.

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen (909)983-6888 Montclair, CA. dental, 1 radiografía $5.00 este mes.

Consulta de ortodoncia ¡¡Gratis!! Todo CIRUJIAS CON LASER tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

LASER & COSMETIC CENTER El mejor centro de cirugía estética, pone la belleza y juventud a tu alcance .Diversos tipos tratamientos con BOTOX. Restaura tu SU DENTISTA DE confianza, consulta de apariencia juvenil. Citas: (213)353-1552. gratis incluye: Exámen, radiografía y diag2000 Wilshere Blvd., Los Angeles. nóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona OTROS ESPECIALISTAS (909)397-5614.

TRATAMIENTO Y CIRUGÍA para problemas de Cataratas, Carnosidad, Diabetes, Ojo seco. $ 99.00 consulta para paciente sin seguro médico. El Médico habla español. Graduado de UCLA . Centro de los Ojos Macias (909)427-8901. (951)359-0500.

DENTADURAS POSTIZAS VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Saliendo: LA a México $327 Guadalajara $320. Perú $850. Tarifas sujetas a camATENCION DENTISTAS: Se arreglan bio. Pregunte por promociones vigentes. dentaduras postizas. Información Llamar Costarmar travel 1(800)638-7660.

9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis. www.costamar.com

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

GAREY DENTAL OFFICE, Limpieza profunda ultrasónica $200. (restricciones aplican), Coronas Porcelana, Endodoncias, Nervio, Rellenos Blancos.

Consulta Gratis.

Hablamos español.

(909)469-6485.

¿PROBLEMAS DE SALUD? Tratamiento Eficaz Intravenoso: Fátiga Crónica, Deficiencias Nutricionales, Depresión, Tratamientos Post Cancer, Alzaheimer.

Células Madres, Regeneración Biocelular. (909)985-8230. Foothill Medical Clinic (consulta Celulas Madre Gratis) Consulte caso: español.

Diciembre 18, 2014

7

ABOGADO

SI TIENES PROBLEMAS DE: circulación, varice o ulceras. Llama para una terapia que activa la circulacion, 3,000 veces más rápido que lo normal. Prueba y verás el cambio (323)374-0248.

Oficinas legales de

OPTOMETRISTA: especial por apertura $39.00 anteojos completos, (incluye lentes y armazón). El Doctor es hispano y el personal también. (909)353-3528.

ARTEAGA Y GARCIA INMIGRACION

SALUD

Peticiones familiares Acción diferida para Perdones jóvenes Defensa de deportación Renovación de residencia Ciudadania Ajuste de estado legal Apelaciones Podemos retirar detención de inmigración y ponerlo en libertad

PRODUCTOS NATURALES ¡VIAGRA! 100mg, CIALIS 20mg. 50 tabs $99 incluye ¡ENVÍO GRATIS!. 100% GARANTIZADO. ¡Llama Ahora!

1(888)312-6061.

SOBADORES

ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTO Lastimaduras de trabajo Dolores a causa del trabajo repetitivo y agotador Accidentes de automóvil Caidas y resbalones

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

SOBADORA Y HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas, etc. (909)240-1820. Señora María.

Reciba cuidado médico y compensación monetaria

Delitos menores Violencia doméstica DUI

BELLEZA

PERDIDA DE PESO

14388

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

DEFENSA CRIMINAL

Violación de libertad condicional Plan de pagos

OFRECEMOS:

CONSULTA GRATIS para explicarle la ley y sus derechos DEFENDERLO, o para despedir o reducir cargos PENALIDAD MINIMA q u la ley permita según que llas circunstancias de su caso

8

Diciembre 18, 2014

LASER & COSMETIC CENTER El mejor centro de belleza te ofrece especiales de fin de año. Depilación con LASER en: c ejas,labios,axilas,caras,glúteos,piernas, pecho. Citas: (213)353-1552. 2000 Wilshere Blvd., Los Angeles.

FIESTAS

LIMOSINAS LEGACY LIMOUSINES, $75 X HORA para cualquier ocasión especial. Disponible paquetes con fotografía. Buen servicio garantizado. (951)990-5676, (626)622-1065.

MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!.

(951)237-0505, (951)347-4584.

LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365.

FOTO Y VIDEO ESPECIALES QUINCEAÑERAS: otros eventos. Fotografía y Video $595. Paquete incluye 100 4x6, 6 8x10, 1 20x24, 2 DVD’s. Honesto, confiable. Norman (714)642-4547.

“FOTO Y VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213.

FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

LASER & COSMETIC CENTER El mejor centro de reducción de grasa. Tiene especiales de fin de año. Liposucción en abdo- IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocamen, traslado de la grasa y levantamiento sión: Servicio limosinas, invitaciones. de glúteos. Citas: (213)353-1552. 2000 (909)837-8509.

Wilshere Blvd., Los Angeles.

*****ALFA FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, Bodas, Bautizos, Llame para especiales. “pre-video gratis con paquete”.

(909)997-0451. www.alfadigitalimage.com

Si el Fiscal REQUIERE CARCEL, le conseguiremos un programa de trabajo para que usted no pase tiempo en la cárcel y su estabilidad.

Usted nunca irá a corte en la mayoría de los casos. Su caso será manejado desde la privacidad de nuestras oficinas.

SERVICIOS DE BELLEZA

MATRIMONIOS CIVILES LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirugías dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

BODAS CIVILES: Domicilio u oficina. Aproveche nuestra especial, llame hoy, precios únicos. (909)753-4745.

Todas las áreas.

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio.

Precios razonables. Capilla disponible.

(909)631-7562.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

LOS ABOGADOS DEL PUEBLO DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN PETICIONES PARA ACCION DIFERIDA (DEFERRED ACTION) SOLO $499

¿FUE VICTIMA DE BRUTALIDAD POLICIACA? LLÁMENOS

Consulta GRATIS

293 North D Street, Suite 202-J San Bernardino, CA 92401

D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.

$

00 + Impuestos

800.

900.

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra.

800.00

Y DESDE $ EL93-97

1 AÑO DE SERVICIO

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos ¿Tu carro no Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00 quiere caminar?

Voyager Trabajo Caravans completo

Trabajo completo

MAZDA MITSUBISHI

CADILLAC INFINITY

¡LOS MEJORES PRECIOS!

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes.

Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901.

(909)213-8722. #theesombrerohall.

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

• Transmisiones reconstruídas en 2 días.

• También tenemos transmisiones listas para instalar.

Grúa Gratis con reparación mayor hecha

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h RENTA DE SALONES

GRATIS

(909)

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

14 14387

’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

14392

909-888-6000

RENTA DE SALON PARA Fiestas de empresas, fin de año, bodas, 15 años.

En un rancho amplio y bonito. Paquete de promoción. (909)489-9421. Pregunte por Jesús.

SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡ Precios especiales para Enero y Febrero desde: $7,500 !! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com BONITOS SALONES PARA bodas, quinceañeras,cualquier evento social,

VENGA CON NOSOTROS a celebrar sus fiestas y ocasiones especiales en histórico Riverside, le ofrecemos salones que se ajustan a su presupuesto, de 100 a 300 personas con todo incluído.

(951)784-5849. Iliana.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

Zona 2

(909)882-4718. San Bernardino.

DECORACIONES AURORAS GOLDEN MOMENTS decoración del salones, banquete para cualquier evento. Servicio de calidad, nos encargamos de todo. También eventos infantiles.

Nuevo local en Riverside (909)419-0246, (909)574-2786, (909)503-3515.

COMIDAS, BANQUETES ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas y sillas.

(951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

Anúnciese: 1(888)282-4808

2737

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

pueden traer su comida y bebida.

Especial: $1,500 para Diciembre y Enero. *Con firma de contrato, gratis vestido de quinceañera*

Diciembre 18, 2014

9

TACOS DON JULIO Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747, (909)269-5304.

TAQUIZAS TAQUIZAS EL SINALOENSE Pollo a la parrilla, arroz, frijoles, salsa y tortillas $14.99 + tax. Tacos: asada, pollo, pastor, cabeza, lengua, chorizo. #8922 Beech, Suite K, Fontana, 92335. (909)556-1403.

(909)823-6613.

3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga su anuncio de 15 palabras con foto a blaco y negro incluída por solo $30, por 3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555.

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50- 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

JUMPERS Y TAQUIZAS: Servicio de buffete. Veriedad de carnes. —1 jumper, 4 mesas, 34 sillas x $74.99. —1 jumper, 6 mesas, 50 sillas x $84.99.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, (951)400-3919. (909)600-1308. diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

LETTY’S PARTY RENTAL ¡Paquetazo! Jumper, 3 mesas, 24 sillas $69.99. Máquinas: algodones, raspados, palomitas. Mantelería, carpas. Mesitas y Sillitas. CalenENTRETENIMIENTO tones. (909)561-1254. Tienda: (909)829-1566.

SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, globo (EL AMIGAZO) 16 mesas, 120 sillas, carfiguras y música. (909)706-8397. pa 20x 40, baño o jumper, $300. (909)545(626)703-8490.

0458. (951)349-2647.

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)2796919.

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

RENTA DE BANOS

“EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis $89.99 ¡¡Llame para más especiales!!

BAÑOS PORTATILES CON LUZ, la- por vamos, aromatizados. Entrega gratis. (951)208-8799, (909)213-3808.

(909)545-0458. (951)349-2647. ¡¡¡WATERSLIDE!!!, 3 MESAS 24 sillas: /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños $130 manteles: $150 con Tacos para 100/p: con luz y aromatizantes. Mesa y sillas. Se 10 $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 entregan gratis y sin depósitos. (909)578- ¡Baños, carpas! (909)900-8827.

7232.

“JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870.

POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!!

Jumper”, 5-mesas, 40-sillas, $75. Jumper, 4-mesas, 32-sillas, $70. Mesas extras $5, 8-sillas FREE. (909)244-2356, (909)4613185.

“PAOLA’S JUMPERS” PAQUETES. Taquizas cualquier canrtidad, todas areas.

DJ, baños, mesas redondas, manteleía, carpas, calentones. —30 sillas, 5 mesas, Jumper $70. (909)820-1031, (909)562-5489.

TORO MECANICO

MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos para 100 personas $380. Sr. Domingo.

(909)800-8356. *****¡¡¡WATERSLIDES, CARPAS baños!!!

“TOROS MECANICOS, MINI-PO- —-Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—NIS” Trenecito, minigranja animales. (909)200-9624, (909)278-1128.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetoromecanico.com $65 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mesas. *Combos*, carpas, water-slides.

(909)964-3746.

TOROS MECÁNICOS, CARPAS” Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mante- “EFRA’S JUMPERS” Carpa 20x20, 5 melería, Especial jumper 50 sillas, sas, 40 sillas, “jumper” o calentón $160.

6 mesas, manteles, piñata “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99.

(909)292-3938, (909)292-7236. Búsca$100. (909)229-6388. nos Facebook.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

10

ALI PARTY SUPPLIES 5 mesas, 40 sillas, Jumper, DJ 4/ horas: $220 (área local) (909)461-7274. ¡Tenemos todo para fiestas!

Diciembre 18, 2014

A CHRISTMAS CAROL UN CUENTO DE NAVIDAD Una historia muy navideña: A Christmas Carol ó Cuento de Navidad (como fue traducido al castellano), es una novela corta escrita por Charles Dickens en 1843.

En la vida real yo siempre me pregunto dónde estarán los tres Espíritus de la Navidad porque hay cantidades ingentes de Señores y Señoras Scrooge...

Ebenezer Scrooge es una persona avara y huraña que no celebra la fiesta de Navidad a causa de su solitaria vida y su adicción al trabajo: los demás no le importan, sólo se preocupa por sí mismo.

En víspera de Navidad se le presentan los 3 Espíritus: de las Navidades Pasadas, de las Navidades Presentes y de las Navidades Futuras, enseñándole ciertos aspectos de su vida pasada, presente y futura.

Es tal el horror que experimenta al observar el futuro que le espera que promete cambiar si el futuro se invierte.

Al final, Mr. Scrooge despierta de su pesadilla y se convierte en un hombre generoso y amable.

Esta novela ha sido adaptada al cine en varias ocasiones, la última de ellas este año 2009, con Jim Carrey en el papel protagonista.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡¡CESAR DJ (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”.

(909)242-1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Mantelería y carpas.

DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión (909)421-0114, (909)499-7024. $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domingos (909)800-7296.

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

OTROS SERVICIOS FIESTAS

D.J. PARRANDA, paquetes desde: $200. incluye: dj, sillas, mesas y jumpers. Calentones y carpas disponibles.

PAYASITO MITIN, ¡SHOW! Títe- (909)749-7798, (909)697-7130. res, magia. ¡Bueno, bonito y barato!

(909)238-6020, (714)308-4012.

“DJ ROLANDO” ¡Poniendo ambiente a su Fiesta! ¡Música de ayer hoy!

(951)378-9099.

MUSICA

MARIACHI

RESTAURANTES

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música para toda ocasión y evento. Clases de Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

CARNICERIAS

CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo. Birria, menudo, “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier pozole. caldos, caldo de res, diariamente. evento. Cualquier área. (951)372-0836, (909)881-8555. (909)882-5717.

(951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

MARKETS, MISCELANEOS MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión.

Reservaciones, lla- LA FAVORITA MARKET Gran Inagume a José. (909)262-2218, ración. 301 West Park Street, Ontario, (909)803-2686.

91762. Abierto 7 días, de 7am- 12am media noche. Envíos de $$$, cambios de cheque, lotto. Pronto aceptaremos EBT. MARIACHI RANCHEROS (909)986-444.

DEL palmar. Para todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles.

Llámenos: (909)770-3730.

PANADERIAS *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

GRUPOS VERSATIL

MARIA’S BAKERY, PAN mexicano, el sabor tradicional, pasteles para todas “DESESPERA2” Norteño, corridos, ocasiones, bodas, 15 años, cumpleaños, zapateados, cumbias. Garantizamos primera comunión (909)823-6094, 15324 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: Merril Ave. Fontana, CA 92335.

(951)956-3126.

RESTAURANTES GENERALES GRUPOS NORTENOS

LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Músi- Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard ca Norteña!! Para cualquier evento, pre- Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663. cios económicos. (951)306-6782.

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música tortillas hechas a mano, ricas carnitas, norteña corridos+. Solicito acordeonero. Sábados y Domingo menudo, pozole, bi(909)215-4013, (909)684-9377. rria (909)428-1330.

“TAMBORAZO ZACATECANO EL QUE- TACOS UNICOS, comida mexicana, LITE” Cualquier ocasión. Descuentos fin venga a disfrutar de nuestra variedad de d/año. (323)487-9658. platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fontana CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. LA TROVA NORTEÑA música para: Fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (909)421-2951.

(909)252-3150.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

5771

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

MUSICA DJ

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

CENTROS MEDICOS DE LOS OJOS MACIAS

Tratamiento médico y cirugía de los ojos

• CATARATA • CARNOSIDAD • DIABETES DE S A LOS OJOS MACI • OJO SECO NTRO CE

S MEDICO

S

ESPECIAL

$99 Consulta .00

Exámen Completo Solo Para Pacientes Sin seguro médico

El Dr. habla Español ¡Cuidado profesional en su Idioma!

Eduardo P. Macías MD Oftalmólogo Graduado, Escuela de Medicina U.C.L.A.

10866 Foothill Blvd., Fontana CA 92335

9041 Magnolia Ave. #301 Riverside

Tel: 909-427-8901 Fax:909-427-8903

Tel: 951-359-0500 Fax:951-359-0550

1-888-622-4270

2376

BETTY’S PARTY SUPPLIES Renta: sillas, mesas. Todo para su fiesta.

(951)488-7017.

PPO, HMO, y Efectivo “Cash” Aceptamos: Medicare, Medi-Cal, (Llame para información)

Diciembre 18, 2014

11

LA BUFA RESTAURANT Y PANADERIA, pasteles para toda ocasión, disfrute nuestro delicioso pan mexicano, exquisita comida mexicana, con tortillas hechas a mano, visítenos en nuestras 2 localidades, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fontana, CA 92335 (909)355-4588.

Presidente Obama

TACOS LA BUFADORA, miércoles taco de pescado $1.19. Sábados taco de pescado $1.25. 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042.

El 20 de Noviembre 2014

REYNA’S BAKERY & RESTAURANT, comida mexicana todos los días, Sábados y Domingos rico menudo y birria con tortillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. Ste. 102 Fontana, CA 92335 (909)8291282.

INMIGRACION Presidente Obama

JUAN’S TACOS 1424 W. Foothil Blvd.

Suite F, Rialto Ca. (909)875-9392 Comida mexicana, mariscos, órdenes por teléfono, ¡Bienvenidas! Tacos, tortas, burritos y mucho más.

TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexicana, rico menudo, Sábado y Domingo, estamos para atenderle 16120 Valley Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

EL TACO LORO, comida mexicana, COMPRO FORMULA LECHE de burritos, tacos, tortas y mucho más, bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San BernarCOMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. dino, CA 92405 (909)384-9665.

ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)822-8185.

DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y DOMICILIO, COMPRO fórmula de menudo, tortillas hechas a mano, espe- A bebé, servicio rápido. (909)455-6589 ciales todos los días, 8836 Sierra Ave. (951)295-4423. Fernando o Elena.

Fontana, CA 92335 (909)427-9441.

ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553.

COMPRA DE ORO “CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, cualquier condición, papeletas.

Préstamos por oro. Servicio domiciliario.

(909)235-2383. Carmen.

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida COMPRAS GENERALES típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chi¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! no, CA 91710 (909)464-2227.

Gibson, Martin, Fender, Gretsch. 19301980, pagamos buen precio. Llama gratis al 1(866)433-8277.

“LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe las mejores tortas del Sur de California.

PAGAMOS EN EFECTIVO $25 cajas 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley. no vencidas de tiras de pruebas para diabetes, selladas. Pagamos en 1 día.

(951)697-6540.

1(800)371-1136.

12

Diciembre 18, 2014

anuncio nuevos alivios de inmigración. Aunque solamente han pasado unos días, ya existe mucha confusión entre la comunidad inmigrante. Lo más importante en estos días es protegerse del fraude. En este momento no hay manera de someter una aplicación con inmigración. Lo que si se debe de hacer es consultar con un abogado de inmigración para confirmar que usted es elegible y cual alivio está a su disposición. También debe de empezar a reunir documentos que puedan demostrar su elegibilidad.

De todo lo que anunció el Presidente, son tres (3) alivios que brindaran proteccion a los inmigrantes: 1) Extensión de Acción Diferida para los padres de hijos Ciudadanos Americanos o Residentes Permanentes; 2) Extensión de Acción Diferida para los DREAMers que ingresaron al país antes de la edad de 16 años y que han vivido continuamente en los EEUU desde el 01 de Enero del 2010. Ya no es necesario que el solicitante haya sido menor de 31 años el día 15 de Junio 2012; 3) Extensión de Perdones Provisionales a cónyuges e hijos de Residentes Permanentes.

Otro cambio que anunció el Presidente fue una directiva al Departamento de Seguridad Interna el cual categoriza las personas que serán consideradas como prioridad para ser expulsados del país. La lista es extensa e involucra a personas que han sido condenadas de ciertos crímenes tal como personas que no han vivido en el país antes del 1 de Enero del 2014. Usted debe consultar con un abogado de inmigración para recibir más información sobre estos cambios. Recuerde que solamente un abogado tiene la autoridad bajo la ley de aconsejarlos y de darles información sobre su caso de inmigración. Un preparador de documentos/notario/o consultante no tiene permitido dar consejos legales y por ley deben tener una fianza archivada con la Secretaria del Estado de California. Le recomendamos buscar un abogado por medio de la organización AILA.

VEGA & RIVERA Abogados Latinos

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SEGUROS $ AL $

DESDE

13

MES

0

• Auto • Casa • Vida • Comercial

DE

SR-22

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio AL INSTANTE El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Ploblema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

Lic. #OG87208

Estacionamiento GRATIS

18071

¡LLAME YA!

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN DESEO COMPRAR MINERALES y otros intereses de aceite y gas. Enviar detalles a P.O. Box 13557 - Denver, CO 80201.

“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv, big screen, plasma, LCD, LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675.

(626)393-2079. Lic#E82624

ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. ELECTRONICOS XBOX 360 desde $ 199.00. PS3 desde $ 159.00. SmartPho(626)869-9144. nes desde $ 99.00 plan de pagos y 0% APR. ¡Llámanos! (323)475-8089.

REPARACIONES EN GENERAL VENTA/ REPARACIONES A DOMICILIO: REPARACION E INSTALACION A/C re- Lavadoras, secadoras, refrigeradores, esfirgeración doméstica y comercial, lava- tufas, lavaplatos, hornos, congeladores, doras, secadoras, trabajos garantizados. molinos, etc. (951)538-5302.

Eduardo: (909)800-9191.

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE COLCHONES GRAN VENTA DE COLCHONES. Precios Especiales. Twin $130. Tull $265. Queen $289. King $300. Pillow Top. Llamar al: (909)200-7171.

REPARACIÓN Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos garantizados. $15. descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461.

ELECTRONICOS, TV, Laptops, Tablet, usadas a descuento, Los mejores precios VENTAS GENERALES 0% APR 3 meses. Plan de pago. Tablet MAYEN’S REPARACION refrigerador, desde $ 69.00, TV LED HDTV desde $ 119.00, Laptop desde $ 199.00. ¡Lláma- estufa, secadora, lavadoras, a/c, caleSUR CENTRO LOS ANGELES ven- nos! (323)475-8089. facción, mantenimiento.

Presupuesdo 10 rosarios $3.00 c/u. Fantasía fina. tos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(323)425-0827.

(909)965-9166.

VENDO PAQUETE DE INSULINA Con valor de $380 En $150.00. Informes al: (213)948-1267.

CREEK SIDE, ONTARIO Ottoman casi nuevo $47.00 con espacio de almacenmaniento. Mesa de centro o para el televisor con vidrio grueso $35.00. Llamar: (909)333-0053.

TELECOMUNICACIONES

TELEFONIA MOVIL PLAN FAMILIAR 4LINEAS por $100 T Mobile, por $29 por mes, 1000 minutos, llamadas a México a Fijo y celulares, trae tu propio teléfono y lo activamos (909)231-9618.

WIRELESS ETC MOBILE, ¡Llame a los que más quiere!! T-Mobile, Verizon, BoREPARACION DE LAVADORAS, seca- ost, Virgin Mobile, Simple Mobile. Servi“REPARO ELECTRODOMESTICOS” doras. Trabajos 100% garantizados. Pre- cios: prácticos, rápidos. (909)670-1098.

Lavadoras, secadoras, calefacción, aire gunte por Juan. (909)205-5647. acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

SERVICIOS SATELITE/CABLE TELEVISIONES

REPARACION E INSTALACION

SERVICIO E INSTALACION MIRANDA’S REPARACION, instalaREPARACION DE televisiones alta definición. Lavadoras, secadoras, estufas, ción, big screen, todas marcas. Trabajos ¡VEA TV GRATIS!! HD 1 pago, +de 100 ¡¡¡SUPER OFERTA!!! Vendo tablet Jelly Bean Y curso de Ingles Sin Barreras a hornos, refrigeradores. Económico$. garantizados (951)505-5544, (951)943- canales.(323)377-2021, (951)241-6691.

(909)659-3745. solamente $99. (951)732-1066 7340.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 18, 2014

13

DISH* DIRECT-TV: Servicio, partes, instalación. En todo equipo y toda área (909)578-4502.

LIMPIEZA DE ALBERCAS

*BARATERO* DISH/ DIRECTTV $12.99 360 Canales. Recibe $250/ Regalo. (951)251-9239. (626)232-2930.

(626)703-3826.

(909)284-2898.

(323)519-3078. (909)964-5842.

AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV. Reinstalación. Instalación “Home theater” y Tv en la pared.

(323)377-2021, (951)241-6691.

DISH/DIRECT TV ¡DIRECTV! ACTUE AHORA $19.99/M. ¡3 meses gratis de: HBO, STARZ, SHOWTIME, CINEMAX y actualize gratis GENIE HD/DVR! Incluye 2014 NFL sunday ticket en paquetes selectos. Clientes nuevos solamente. IV support holdings LLC. Distribuidor autorizado de DirecTV llame: 1(800)354-1203.

FUMIGACION CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo DISTRIBUIDOR DE DISH TV desde: exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas. $19.99/ mes ( por 12 meses) e internet de alta velocidad desde $14.95/ mes (en donde esté disponible) ¡AHORRE! ¡PrePUERTAS DE GARAGE gunte por la instalación del mismo día!

Llame ahora. 1(800)615-4064.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, DISH TV DESDE: $19.99/mes (por 12 ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297. meses) ¡AHORRE! Precio regular $32.99. ¡Pregunte por la instalación del mismo “PEREZ” GARAGE DOOR Servicio día! Llame ahora. (877)648-0096.

24 Horas, instalación, reparación. Excelentes precios. Estimados gratis.

(951)823-7564. *QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

CDS GARAGE DOORS Instalación, reparación y servicios. Trabajos garantizados.

(909)358-1041.

ALERTA NO CARGOS ESCONDIDOS $14.99 Internet, Teléfono $9.99, llamadas ilimitadas a México. ¿No seguro, no tarjeta, mal crédito? ¡No problema! 20,000 películas Gratis. 1(800)445-1325.

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltemos trabajos profecionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555.

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, DISH TV DESDE: $19.99/ mes ( por 12 puertas de garage/ motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, meses) ¡AHORRE! Precio regular $32.99. (909)272-3626. ¡Pregunte por la instalación del mismo día! Llame ahora. (877)477-9659.

CONSTRUCCION GENERAL COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

14

CONSTRUCCIÓN GENERAL

5 TIPS PARA DISFRUTAR DE LA NAVIDAD, ¡SIN ENGORDAR EN EL INTENTO! os cánticos navideños suenan y la ciudad se viste de rojo: la Navidad está cada vez más cerca. Pero, hay algo que te impide disfrutar esta época a pleno. ¿La verdad? Sientes terror de pasarte con la comida y que, luego, la balanza implacable te baje a tierra.

No tienes que preocuparte, porque hoy queremos obsequiarte algunos trucos para que disfrutes de esta Navidad y, al mismo tiempo, puedas mantener un peso saludable. #1 Almuerzo tardío Esta Noche Buena (o Vieja), almuerza más tarde. De esta manera, no sentirás apetito cuando tus familiares comiencen a atacar los aperitivos antes de la cena. Te sugerimos que optes por un plato con mucha fibra (vegetales, frutos secos, yogur). Así, permanecerás saciada durante más tiempo y evitarás cargar tu organismo con calorías vacías. #2 A la hora del plato principal Muchas de nosotras tenemos la tradición de preparar pavo (o cualquier otro tipo de carne) en esta ocasión especial. Si eres de las que suele elegir este platillo, te recomendamos que le quites la piel a tus carnes (en caso de que las tengan, claro está) y que elijas los cortes más magros.

#3 Un complemento infaltable Comer carne en esta celebración no tiene nada de malo, pero asegúrate también de incluir una deliciosa diversidad de vegetales. ¡Hazlos interesantes! No sirvas la clásica ensalada de lechuga y tomate. Hay un amplísimo espectro de sabores y colores vegetales. Así que, ¡prueba nuevas combinaciones! #4 El postre Cuando de preservar un peso saludable se trata, la hora del postre representa uno de los momentos más problemáticos. Pero, tú podrás pasar por él airosa, con la ayuda de los alimentos adecuados. ¿Por ejemplo? Los frutos del bosque y el yogur. En este sentido, una gran y deliciosa idea es combinar estos dos alimentos y aspirar a una presentación tentadora. También, ¡puedes sustituir el yogur por una crema batida baja en grasas! #5 La clave del éxito Por estas fechas, suele circular una concepción bastante errónea: que comer es la única forma de celebrar.

Pero, esto no es tan así; si bien esta práctica es un verdadero disfrute, hay otras maneras de pasarla bien.

Y está en nosotras ser capaces de descubrirlas, para poder al fin valorar todo en su justa medida.

JUAN OLMEDO’S CONSTRUCTION Remodelación, adición. Trabajos 100% garantizados.

Seriedad, honestidad.

Lic#895719. (626)391-7335.

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ZAPATOS PARA DIABETICOS DISPONIBLES

SANG D. D LEE, LEE D.P.M. DPM

LLAMA PARA MAS DETALLES

Especialista en enfermedades de los pies • Uñas enterradas • Hongo de uñas/piel • Juanetes • Dolor en el talón • Callos • Pie plano • Pie de atleta • Fracturas • Pie diabético

PACIENTES SIN CITA ¡BIENVENIDOS!

$ 30 DE DESCUENTO EN CONSULTA

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS

1 cupón por visita por día.

No puede combinarse con ninguna otra oferta.

Consulta Con procedimiento

GRATIS

quirúrgica de uñas

1 cupón por visita por día.

No puede combinarse con ninguna otra oferta.

909-882-3800 2095 N. Waterman Ave. - San Bernardino, CA 92404 (Esquina de 21st y Waterman Ave)

**EMPLASTE** TEXTURA Bloque y cemento. Cortamos cemento. “Hawling”. ¡Presupuestos gratis! Delmar construction. (909)670-6057, (909)985-5790. Dejar mensaje. *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica”. Presupuestos gratis. Trabajos en general. (909)773-2000.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Licencia #852373.

(714)931-2510 (951)898-6832.

CONTRATISTA GENERAL: Se hace de todo, con licencia. Felipe (909)702-0707.

CONSTRUCCION GENERAL adiciones, “drywall”, “stucco”, “frame”, techos. Precios razonables Humberto. Se hacen planos. (951)757-7427.

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd.

St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS PLANOS y PERMISOS (Drafter/ Planner/ Designer) Licencia. *Legalizamos, adiciones, cuartos, casas. Concretos. ¡Estimados gratis! $$económico$$. Garantizamos.

Ricky. (909)827-3771.

ROOFING, TECHOS “MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis!

(909)436-8681, (760)948-3808.

*ESPECIALISTA EN PISOS* ¿Quiere remodelar? Nos especializamos en cualquier trabajo dentro de su casa. Tile, lamidado, pisos, “showers”, “back splash” electricidad, “stucco”, plomería, granito comercial. Trabajos 100% garantizados, ¡Compruébrelo! (951)965-8708.

Zona 2

COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores.

(951)367-6105. Guillermo.

Anúnciese: 1(888)282-4808

21st. Street

HUGO’S PLUMBING: Todo tipo reparaciones: limpamos drenajes, calentones de agua, molino, desde $45.

(909)935-9691.

VENDEMOS BOILERS* destapo cualquier tubería. Reparación boilers, fugas.

(909)233-2227. (951)378-6258.

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” GOLDEN EAGLE GLASS 10% descuen- (626)367-4933. to en shower doors. Frameless, ventanas nuevas, vidrios para mesas, closet/door.

“SI NO DESTAPO no cobro” Tina, shower: Presupuestos gratis. (909)559-0680. $39.95. Reparación de fugas: agua, gas.

Especialista en Boylers. Se aceptan Visa y MC. Rojas: (909)994-2487.

VIDRIOS Y ESPEJOS

HANDYMAN GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase de techo, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, la(909)754-3628. minado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, remodelamos gabinetes, bardas, etc. Pintamos tinas baño. Pintura comercial y residencial. (951)489-9976.

TILE, CERAMICA, LAMINADO

GRANITO P/COCINAS Y BANOS

CONSUMER UNLIMITED

*GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

Highland

Del Rosa

Plan de Pago DISPONIBLE Hable para más detalles

215

Waterman

HORARIO DE OFICINA LUN-VIE 8:30am a 5pm

210

11246

www.sbfootclinic.com

PLOMERIA EN GENERAL instalación/ reparación de líneas de agua, gas, drenaje, showers, tinas, water-heaters, llaves/ cocina, más!!

Presupuestos gratis. Omar Guerrero.

(909)771-8438.

¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo **HANDYMAN REPARACIONES** Re- Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ modelaciones, plomería. Vendemos lava- cobre. (909)242-6278. doras, secadoras, estufas, refrigeradores.

(951)400-3544.

PLOMERIA GENERAL 24/7 destapo drenaje: $30, shower, sink de cocina, línea principal, reparaciones e instalaciones. Presupuestos gratis.

Adolfo: PLOMERIA RESIDENCIAL (909)634-7623, (951)224-2952.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

*PLOMERO, VENTA, REPARACION de boilers usados. Corregimos cualquier problema con plomería. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

Diciembre 18, 2014

15

*

ICE at Santa Monica

HASTA ENERO 19 2015

1324 5th Street Santa Monica, CA 90401 (Corner of 5th St. & Arizona Ave.) (310) 393-8355

Queen Mary Long Beach

DICIEMBRE- ENERO 6 2015 The Queen Mary 1126 Queens Highway, Long Beach, CA 90802

FESTIVAL OF LIGHTS

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Diciembre 2014 -Enero 3 2015 Mission Inn 3649 Mission Inn Ave. Riverside, CA 92501

Juan Gabriel DOMINGO, 8 FEBRERO 2015 Save Mart Center Fresno, California

George Lopez

JUEVES, 08 ENERO 2015 San Manuel Bingo & Casino Highland California

16

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

El Chico

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457.

Eugenio Derbez Nombre completo: o: Eugenio González Derbez F h de d nacimiento: i i t 2 de d septiembre ti b de d 1961 Fecha Lugar de Nacimiento: Ciudad de México, México Signo: Libra Cuando a los 12 años un niño se preocupa por estudiar o jugar, él ya comenzaba su carrera artística, pero sólo como niño extra en telenovelas. Es hijo de la fallecida actriz Sylvia Derbez. Su papá, Eugenio González, fue un reconocido publicista.

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309.

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. (951)378-6258.

Huntington Park North, Maywood, Vernon, Bell, Los Angeles North.

Huntington Park North y South.

Huntington Park South, Los Angeles South, Walnut Park, Bell Garden, Cudahy, Florence-Graham.

Además de estudiar actuación, danza y canto, estudió la carrera de realizador cinematográfico y se graduó como director de cine. También estudió música durante cinco años, principalmente piano.

PLOMERIA COMERCIAL PLOMERIA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

CARPINTERIA VERA’S CABINETS Fabricamos Gabinetes para cocina, baños, garages, closets.

Cambiamos color a gabinetes viejos. **COCINA 10X10 $3900. Granito Incluído.** (951)230-6906.

PINTURA RESIDENCIAL Los Angeles, CA 90063

A los 19 años comenzó a estudiar actuación y participó en varias producciones, tales como Caminemos, La Pasión de Isabela, Tal como Somos, Dos Vidas y De Frente al Sol, entre otras.

M&J PAINTING. TRABAJOS: pintura, textura. Precios económicos. Removemos acústicos. (909)653-7805. 20 años experiencia.

LAVADO DE ALFOMBRAS

y Anabel.

Cabe mencionar que en el intento de dejar huella en la pantalla, participó en programas semanales, como: Cachún Cachún Ra Ra, En Familia con Chabelo

Pero como un actor multifacético también incursionó en el teatro en algunas obras, Entiende usted a Abrahams, De Noche Salta el Gato, Golfos de 5 Estrellas, Ninette y un Señor de Murcia, en ella obtuvo el premio al Mejor Actor de Comedia en teatro en 1993, y Sálvese quien pueda, esta obra llegó a más de 500 representaciones y nuevamente recibió el premio al Mejor Actor de Comedia en teatro en 1995.

Después de realizar su programa de sketches llamado Al Derecho y al Derbez en el que actuó, dirigió, escribió, fue productor, editor y musicalizador, tuvo la idea de producir No Tengo Madre, una telenovela sui géneris que desafortunadamente no alcanzó el éxito esperado.

En 1997 obtuvo la oportunidad de realizar su segunda emisión televisiva de sketches: Derbez en Cuando y la respuesta del público no se hizo esperar, pues desde el inicio del programa obtuvo el primer lugar de la barra de comedia en el Canal de las Estrellas. Es en este programa donde crea por primera vez a La Familia P. Luche.

En su carrera, también ha incursionado al mundo de la literatura de comedia, ya que tiene dos libros lanzados con su personaje de 'Armando Hoyos': La autobiografía no autorizada de Armando Hoyos (1997) y Armando Hoyos: Diccionario de la Real Epidemia de la Lengua (1999), ambos estuvieron en la lista de bestsellers por sus altas ventas.

Debido a su experiencia y su capacidad fue enviado especial de Televisa en los Juegos Olímpicos de Sydney, donde dio vida a sus más importantes personajes como 'El Portero', 'El Lonje Moco', 'Marilin Mensón', 'Dr. Fidel Gastro', 'Hans Pujenheimer', 'El Diablito',' Eloy Gamenó', 'Armando Hoyos' y 'Aarón Abasolo', entre otros.

Su éxito como comediante lo ha alejado de los papeles serios que tanto le gustan, porque asegura que pareciera que los productores no quieren invertir en buscar caras nuevas para sus historias.

Hace referencia a esto ya que únicamente se guían por el estereotipo, pues según él nunca van a llamar a un comediante a hacer algo serio o a un actor serio a hacer comedia.

Tuvo un rol serio en 2002 en la película Zurdo, en la cual interpretó un papel importante dentro de la historia y aunque este fue pequeño, las críticas fueron buenas.

Ese mismo año lanzó XHDRBZ en el Canal de las Estrellas como parte de la barra de entretenimiento nocturno. El programa era presentado como un canal independiente que transmitía sketches de cómicos, entre ellos En el Rastro del Pasado, En una de Lobos, En Que Cruel, En Olimpicosas.

Participó en el doblaje al español de cintas animadas como: 102 Dálmatas, Dr. Dolittle, Mulan y Shrek, así como en todas sus secuelas, entre otras.

En marzo de 2004 finalizaron las emisiones del programa XHDRBZ. Ese mismo año hizo el doblaje de Shrek 2, así como la obra de teatro Opción Múltiple, por la cual recibió excelentes críticas.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

(909)641-9595. (951)675-2567.

También en 2004, estrenó la obra Latinologues, la cual se ha presentado en varios lugares de Estados Unidos, incluyendo Broadway y es hablada completamente en inglés.

En 2007, hizo una de sus mejores actuaciones en la cinta La misma luna, la cual recibió excelentes críticas.

En 2008, estrenó la puesta en escena Una eva y dos patanes, al lado de su pareja Alexandra Rosaldo, también formó parte del elenco cómico que viajó a las Olimpiadas de Beijing.

Además este año, prestó su voz para uno de los personajes de la cinta Una chihuahua de Beverly Hills.

También ha fungido como productor, de los programas cómicos Hospital el paisa y Vecinos.

En junio de 2009 inició el rodaje de Hombre de piedra, que marcó su debut como director, película que también escribió En el 2010 sorprendió con la serie Ellas son... La alegría del hogar que fue recibida con gran éxito entre el público televidente y que narra las aventuras de un grupo de trabajadoras del hogar. En este proyecto se encontraban grandes estrellas como Arcelia Ramírez, Vanessa Bauche, Humberto Elizondo, Arlette Pacheco y Zaide Silvia Gutiérrez, entre otros.

El mismo año protagonizó junto a Alessandra Rosaldo la cinta mexicana No eres tú, soy yo.

Eugenio Derbez formó parte del equipo que se preparó para el Mundial de Sudáfrica 2010 junto con Televisa Deportes.

•LAVADO DE ALFOMBRAS• Vapor.

Presupuestos Gratis. ¡¡Limpiamos su carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a “Nuestra Gente” reciba un cuarto de protector gratis para su carpeta! Salvador: (909)224-1189, (909)583-7797, (951)880-6274.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

En el 2012 se casó con Alessandra Rosaldo, con quien inició su romance desde el 2007.

Un año después, logró gran éxito al dirigir y protagonizar la película No se aceptan devoluciones, una de las cintas mexicanas más taquilleras de la historia.

El 18 de agosto de este 2014 saldrá en web su propio canal de TV que contará con toda la diversión que lo caracteriza.

Diciembre 18, 2014

17

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD A O DID S N

VE

4 RECS., DOBLE DE ANCHO bonita, recién remodelada aire central, new carpet, new linoleum, estufa, etc.,

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., Recién remodelada por sólo $37,900 Tiene que verla, no va a durar en el mercado

A LD ID O S ND

LDIDA O S ND

VE

VE

RANCHO CUCAMONGA $37,900 2 recs., 2 baños, doble de ancho, parque para todas las edades, Venga a verla hoy..

2 RECAMARAS, 2 BA ÑOS Muy bonita 2 salas amplias, en parque con puertas de seguridad. Tiene que ver está casa de lujo

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

D A A LD L ID O D ID O S N S ND

E VVE

DOBLE DE ANCHO POR SOLO $23,900 2 recámaras., Dueño le hace el prestamo o la cambia por auto modelo reciente.

2 RECAMARAS, 1 BA ÑO Muy bonita Ahorre miles de $$$ arreglandola usted mismo. Venga averla hoy!

$23,500 DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recien remodelada en parque con puertas de seguridad y espacio barato.

LD A O DID S N

VE

3 Recs, 2 Baños, Recién remodelada, estufa, lavadora de trastes. dueño le hace el prestamo.

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

1988 DOBLE 24x52 por $27,000 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. ¡Buena oportunidad!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

LD A O DID N

S

VE

TRIPLE DE ANCHO 4 RECS., 2 BAÑOS Cuarto extra,recien remodelada, alfombra y pintura nueva. ¡SUPER GRANDE!

RECIEN REMODELADA Tiene que ver esta casita doble de ancho y Recién remodelada localizada en parque para Todas las edades. Cerca al FWY 60 y 91.

REPOSEIDA POR EL BANCO Venga a verla hoy esta casita recién remodelada y localizado cerca a Victoria Gardens

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Localizado en uno de los mejores lugares del area, BANK REPO!

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

REPOSEIDA POR EL BANCO Banco esta aceptando ofertas al contado, 3 recs., 2 baños como nueva del año 2002

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(626) 214-1343 (909) 986-2555 (951) 637-1130

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

18

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio.

Técnico certificado, calidad y honestidad.

Más 20 años de experiencia.

Presupuesto GRATIS

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

Ó

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, CA

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, repa10% DESCUENTO Leon’s carpet cle- ración, instalación.

Estimados gratis. aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 (951)867-8283, (909)693-8253. cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

CALEFACCION, AIRE ACONDICIONADO ¡100% garantizado! Trabajo honesto. Sr. Carlos: (951)403-5141, “SPRING CARPET CLEANING” (951)322-8847.

Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido.

Opcional: desinfectante, bactericida.

Sofás. Enceramos pisos, tile, ground.

Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo, desodorante.

Pisos: Limpieza y encerado. José: (951)347-5021.

VENTA DE ALFOMBRAS

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios” **Hable con confianza** (909)2928666, (323)491-4077.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

FC ELECTRIC Arreglo problemas eléc(951)345-9989. tricos, comercial y residencial. llame: (909)201-3222.

M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vende- REPARACIONES ELECTRICAS, remos cerámica, madera. Trabajos mismo sidencial, comercial. Luces, cajas, cordía. #17875 Foothill. Fontana, 92335. tos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

(909)428-8173. (909)419-2879.

AIRE ACOND/CALEFACCION J.P HEATING, A/C refrigeración.

24/7 Comercial/residencial, 26/ años. Ice service. Lic#758065 (909)421-2140, (909)900-7613. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

AIRE ACONDICIONADO DIAZ Reparaciones, todo tipo de trabajos garantizados.

Precios bajos. Certificado. EPA.801903.

(909)246-0120.

GIRES/ CALENTONES instalaciones, reparación y venta de lavadoras, secadoras y refrigeradores. Garantía un año. Presupuestos gratis con servicio. (909)636-9089. Ruben.

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697. Mencionar la revista Nuestra Gente como referencia.

Zona 2

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

Háblanos y Anúnciate

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

DESALOJOS ASSAF SERVICES, LLC

Firma Consultora Paramos desalojos

por 1,2,3,4 meses o más, mediante proceso de retención legal de renta.

Servicio 100% garantizado.

Atendemos todos los condados Emmanuel M. Assaf y damos servicio a domicilio Administrador de Oficina Consultor de Auto-Ayuda. si se solicita.

También asistimos con: Divorcios, Inmigración, Cambios de Nombre, Intérpretes, etc

SOMOS UNA FIRMA CONSULTORA DE AUTO-AYUDA POR ESO SE AHORRA EN LOS ALTOS COSTOS LEGALES

Ofrecemos ayuda de abogado que incluye asesoramiento legal y representación en corte mediante plan legal disponible en todos los estados excepto Alaska.

TAMBIÉN CONTAMOS CON PLAN DE COMPENSACIÓN PARA NUESTROS CLIENTES

HERRERIA RESIDENCIAL TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805.

JARDINERIA RESIDENCIAL TIRAMOS TODA CLASE BASURA: Podamos árboles, instalación de “sprinklers”, (909)236-1974.

MONTCLAIR-JARDINERIA: podamoscortamos árboles, plantamos zacate. Sistema riego: (909)399-5771, (909)456-5372. Miguel.

SERVICIO DE ARBOLES para podar y retirar. “Servicio profesional”.

(909)731-5548.

Anúnciese: 1(888)282-4808

H501

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, mínimo 2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

204-8135

PROTEJA SU CASA Y NEGOCIO

CAMARAS DE SEGURIDAD ¡ESPECIAL!

2 CAMARAS Y UN DVR DE 4 CANALES POR SOLO

395

$

CON INSTALACION Y GARANTIA DE UN AÑO

VEA SUS CAMARAS DESDE SU CELULAR

12279

vapor, rápido.

951

LIMPIEZA PROFUNDA a desodorante gratis, secado (909)278-6202.

3178

¡QUALITY CARPET CARE! 10% descuento, sofás, carros, pisos. Secado rápido. *Especial navideña: 3 cuartos $45. Instalamos alfombra+, linoleo.

(951)790-6202.

Diciembre 18, 2014

19

WILLIAM LEVY Y JENNIFER LOPEZ ¿DE ROMANCE? ue hace 3 años cuando William Levy, de 34 años, y Jennifer Lopez, de 45, se conocieron durante la grabación del videoclip de la canción 'I'm Into You', desde entonces se decía que este par había hecho clic; sin embargo, cada uno terminó con las especulaciones cuando continuaron cada uno con sus vidas, pero es hasta

este año cuando resurgió el rumor, ya que cada uno se encuentra sin pareja sentimental.

A Jennifer, desde su truene con Casper Smart, se le han atribuido varios amoríos; mientras que William terminó su relación de 11 años con Elizabeth Gutiérrez.

De acuerdo con el portal web 'Latin Times' tanto J.Lo como el cubano, aprovechando que ambos no están saliendo con alguien, se dieron una oportunidad, pero para conveniencia de Levy, ya que para despegar su carrera en Hollywood "usará toda la atención que consiga con este nuevo romance", aseguró una fuente a este medio.

Aunque después de su mala racha en el amor, Lopez había declarado que se centraría en sí misma y dejaría lo sentimental en segundo plano, tal parece que llegó quien la hará sentir mariposas en el estómago, nuevamente.

JARDINERIA GENERAL Instalación “sprinklers”, mantenimiento, podamos árboles, palmas, césped.

Estimados gratis. Precios económicos. Sebastián.

(951)707-8657.

SERVICIOS LEGALES

DESALOJOS

Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades.

Somos una compañía con Experiencia.

Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

2759

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN TODAS LAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA

1-866-759-8585 20

Diciembre 18, 2014

DESALOJOS* ASSAF Services LLC. Emmanuel M. Assaf. Paramos desalojos. Asistimos: Divorcios, Inmigración, Cambios de Nombre, Interpretes+. Ofrecemos acesoramiento legal, representación en corte. Tenemos plan de compensación. Servicio 100% garantizado.

(323)930-1936.

BANCARROTA LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

GABY SPANIC CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS 41 La actriz venezolana cocinó para sus invitados.

Acompañada de sus familiares y amigos más cercanos, Gaby Spanic festejó su cumpleaños número 41 en grande, por lo que ofreció una deliciosa cena a sus invitados.

La actriz venezolana se portó como una gran anfitriona y junto a su mamá, doña Norma Utrera, prepararon unos ricos tamales venezolanos y pierna al horno.

ABOGADOS DE ACCIDENTES DINERO Y MEDICO GRATIS por dolor de: cabeza, brazos, cadera, cuello, manos, pierna, cuerpo entumido, hombros, espalda, pies y mas.

Por causa de: choque, trabajo pesado, químicos, estrés, carga de cosas pesadas, quemaduras, Resbalón, maltrato físico y Psicológico, caidas y mas. ¡Nadie ni tu patrón estan por encima de la Ley! No Pierdas tus derechos. ¡Marca YA! 1(800)378-0360. ¡Habla con el abogado John Jansen Gratis! ¿CARRO CHOCADO? AYUDAMOS a Reparar su carro sin ningún costo a usted/ $0 Zero costo. Nuestro Centro Legal busca aseguranzas que cubran todo más atención medica, pagos de incapacidad hasta $3,900/mes y compensación de dinero en casos de accidentes. 1(800)378-0360 ¡¡¡ Tienes Derechos!!!

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

REPARACION DE CREDITO PREPARACION DE DOCUMENTOS legales para: Acción diferida, Petición Familiar, TPS, permisos. Llámenos para revisar y limpiar su historial criminal. Consulta Gratis. “California Legal & Inmigración Services”. 1(800)513-4943.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VEGA & RIVERA Abogados Latinos Trabajando para Usted CONSULTE CON NOSOTROS PARA SABER SI USTED CALIFICA BAJO EL NUEVO ALIVIO MIGRATORIO DEL PRESIDENTE OBAMA • Peticiones/Residencia/Ciudadanía • Representación en Corte/Apelaciones • DACA/Visas U/VAWA/TPS/NACARA • Investigaciones

INMIGRACION PLANIFICACION DE BIENES CREACION DE EMPRESAS

Cinthia I. Rivera

• Corporaciones/Asociaciones • Preparación y/o Revisión de Contratos • Litigios de Negocios

Representación Legal de La Mas Alta Calidad Con La Honestidad y Respeto Que Se Merece Nuestra Gente

DIVORCIOS

Mario D. Vega

Abogada de Inmigración

Abogado con más de 15 Años de Experiencia

2788

• Fideicomisos/Poder Para Atención Medica • Litigios de Bienes/Testamentos

337 N. Vineyard Ave, 4th Floor Ontario, CA 91764

¿QUIERES PROMOCIONAR

TU NEGOCIO? YO PUEDO AYUDARTE

¡¡¡Háblame HOY!!!

LAW OFFICE OF Curtis Aijala. Inmigración. Ajustes de estatus. Peticiones, deportaciones, Bancarrota, divorcios, Ley Familiar. Acción diferida para jovenes. ¡Consulta mismo día gratis!.

(909)983-0877. #123 W.B St. Suite C, Ontario.

Janet García

14364

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos.

(323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

909-240-7242 janet@ngweekly.com

ABOGADOS CIVILES

JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas?¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado sexualmente? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal.¡¡Trabajamos como usted, tiene derecho!! Tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,900/ mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, que ganamos su caso.

1(800)378-0360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso. John Jansen abogado.

ABOGADOS FAMILIARES

DOCUMENT PREPARATION Services, Inc. Divorcios, ley familiar, desalojos, casos civiles. Abogado disponible. ¡Consulta gratis mismo día!. Facilidades de Pago (909)984-7579, 121 W. “B” St, Suite#C, Ontario Lunes-Viernes 8am-6pm. (Sábados con cita).

ABOGADOS DE INMIGRACION

¿SUFRIO ACCIDENTE? Abogados Agresivos, experiencia.¡ Llámenos! Atención rápida, vamos: casa u hospital. Tratamos directamente con compañía aseguradora.

Además: Casos civiles, compensación trabajador. Rodriguez & King Attorneys at Law 1(855)855-2948. www.rodriguezking.com

Zona 2

1-888-738-6225 CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. (909)235-7830, #337 N Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

Anúnciese: 1(888)282-4808

9345

CIUDADANIA, RESIDENCIAS, PERMISOS de trabajo, Nueva Ley Obama, Divorcios... Precios bajos, abogado disponible. (951)328-9701. ¡¡Citas gratis!!!

Afirmaciones de DIRECTV válidas desde el 01/10/14. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Tarjeta Prepagada DISH: La oferta es válida para activación e instalación de un servicio elegible de DISH durante el periodo promocional. Para activar el servicio, debe llamar al número de teléfono en este aviso y mencionar el Código Promocional GET150. La Tarjeta Prepagada será entregada entre 6 y 8 semanas después de la activación del servicio. El código promocional es requerido al momento de ordenar el servicio, antes de activarlo. La oferta está limitada a una Tarjeta Prepagada por cada activación de cuenta con DISH. No se puede combinar con otras ofertas especiales. Una vez activado el servicio, visite www.mydishrewards.com o llame al 1-877-682-1215 para revisar el estatus de su Tarjeta Prepagada y las restricciones relacionadas con el uso de la misma. Las Tarjetas son emitidas por Citibank, N.A. de acuerdo con una licencia otorgada por MasterCard International y administrada por Citi Prepaid Services. Las Tarjetas no tienen acceso a efectivo y pueden utilizarse en cualquier comercio que acepte tarjetas de débito de MasterCard. DISH no se responsabiliza por Tarjetas no redimidas antes de los 180 días de elegibilidad. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante.

Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Requisitos de instalación/ equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 14/01/15.

Diciembre 18, 2014

21

Licencias para conducir

RECIBE UN

de descuento al mostrar tu licencia*

aplica solo en nuevos ads y clasificados*

El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) dio a conocer los requisitos que 1.4 millones de inmigrantes indocumentados necesitarán presentar para obtener una licencia de manejo a partir del 1 de enero de 2015 bajo la ley AB60.

Una buena noticia adicional es que costarán $33 como el resto de las licencias.

Si usted es inmigrante indocumentado será suficiente para probar su identidad, que presenten un pasaporte mexicano emitido a partir de 2008, o latarjeta de elector mexicana del año 2013 en adelante o la matrícula consular mexicana de 2006 al 2014.

Además tienen que presentar un documento que pruebe su residencia en California.

“Debido a un memorando de entendimiento con México, el DMV acepta como documento único la matrícula, el pasaporte o la cartilla electoral ya que su veracidad se puede comprobar electrónicamente”, dijo Armando Botello, portavoz del DMV. Añadió que en las próximas semanas se informará la fecha exacta de entregade las licencias, “pero será a más tardar el 2 de enero”.

Asimismo se dará a conocer en los siguientes días cuándo se comenzarán a dar las citas.

Pero es importante, dejar muy claro que para obtener la licencia además de los documentos de identidad y prueba de residencia,

20%

se necesitarán pasar los exámenes escritos, y de manejo al volante. Además de un examen de la visión.

Los inmigrantes que no cuenten con los documentos requeridos de identidad, tendrán la opción de entrevistarse con un investigador del DMV. Botello dijo que en los casos de los inmigrantes indocumentados que tienen una licencia de manejo obtenida con el empleo de un número de seguro social falso, o u otro documento no válido, también podrán su licencia de manejo bajo la AB60.

“Se examinará caso por caso, pero lo que si quiero que entiendan que pueden ir con confianza al DMV, y que su información personal estará protegida”, precisó Botello. El DMV contrató 900 nuevos empleados para atender la demanda de licencias que se ve venir. Esto es un 10% más de personal.

Las sobrevivientes de violencia doméstica podrán presentar como prueba de residencia en el estado, una carta rotulada de un organización no lucrativa, un refugio, organización no religiosa, un empleador, u oficina de gobierno.

El DMV recomendó a los inmigrantes comenzar a juntar los documentos necesarios y estudiar el manual del automovilista de California disponible en: www.dmv.ca.gov.

La lista de los documentos necesarios está publicada en el sitio de Internet del DMV: http://ab60.dmv.ca.gov.

El DMV mandó publicar ayer los reglamentos para que el público pueda dar sus opiniones y para que la Oficina de Leyes Administrativas del estado las apruebe.

ABOGADOS EN GENERAL

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

SE HACEN No espere, llámenos al IMPLANTES 1-909-989-4555 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S. CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

70

Rellenos nuevos

01/08/15

Foothill Blvd.

Civic Center Dr.

15

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO, CHEQUES

200

400

01/08/15

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

01/08/15

Vier 9am-2pm

15024

10

Haven Ave.

Archibald Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados de trabajo, compensación al trabajador. Expertos: accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis 24Hrs. 250 millones casos resueltos.

(323)727-2727.

(909)888-8888.

(818)888-8888. (760)843-3333.

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com ¿DESPEDIDO DEL TRABAJO INJUSTAMENTE? Tienes derechos de recibir una compensación de dinero, pagos de incapacidad hasta $3,900/mes y atención medica gratis.

No cobramos, hasta que ganamos su caso. 1(800) 378-0360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

H505

PARA INMIGRANTES INDOCUMENTADOS

ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal.

Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en español!

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS HAGASE CIUDADANO AMERICANO Renovación “Green Card” Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos.

Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS o bajos recursos. Costo total $150.

AGENCIA MULTISERVICIOS Pólizas de seguro, boletos de avión y paquetes vacacionales, legalizaciones de toda clase de autos, registración, placas, títulos de auto y ¡Mucho más! Servicio profesional, amable y en su idioma. (951)280-1850.

LAW OFFICE BRANSTETTER En Español. Abogado de Accidente, Familiar, Criminal, Desability, Inmigración y BanPREPARACION DE TAXES carrotas 7 Y 13. ¡Consulta Gratis! Costos bajos, plan de pagos. (800)365-4712.

DAY-ES INCOME TAX SERVICES cotiza1475 S. State College Blvd. ciones gratis. Reembolso rápido. Preparamos taxes de selfemployed, negocios, LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN formas corta/larga todo el año. ¡Recibe abogadas especialistas en inmigración, $20 por referir familiar o amigos! 1431 ley familiar, ley criminal. Planes de pago Valinda Ave., La Puente 91744. (626)918disponibles.

(909)946-8297 Upland, 0600, (626)918-0605.

(626)214-1710 Covina.

(dentro del edificio de Bank of the West 2/o. Piso)

22

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14244

Anúnciese: 1(888)282-4808

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO!

FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

$$35 3

10

210 Foothill

Diciembre 18, 2014

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

PAQUETE DE SU SUEÑOS

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA #1

Abierto 7 days 10am-7pm Cedar

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

D.A.S.H.

FONTANA 17338 Foothill Blvd.

(877) 875-1508

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Sierra

Zona 2

23

Club América Campeón

Futbol Mexicano Torneo Apertura 2014 ¡El título número 12, al fin llegó para el América!

Así se convirtió en el equipo más ganador en la historia del futbol mexicano.

Un triunfo de 3-0 a toda ley, a pesar de los tres expulsados de los Tigres, equipo que terminó por perder la cabeza.

Caso especial el del técnico Antonio Mohamed, de quien se habló mucho en las últimas semanas, porque ayer dirigió su último partido como técnico de las Águilas, pero cerró con los brazos en alto.

Apenas pitó el árbitro, Paúl Delgadillo, y el “Turco” salió disparado al vestuario. El sólo se ausentó un momento de la cancha para ir por su celular. ¡Quería grabar este momento de gloria!

Partido caliente en su parte complementaria. Algo totalmente opuesto a lo que fue la parte inicial. El primer gol americanista, el del empate en el global, cayó al minuto 35 en una gran jugada individual de Michael Arroyo, quien se fue a festejar con su técnico. Pero lo que buscó Mohamed fue sorprender desde el arranque.

Los Tigres, que no fueron para nada el equipo ordenado que se pensaba, comenzaron a desesperarse porque Guerrón nunca conectó con Gerardo Lugo y mucho menos con Damián Álvarez que ahora no desbordó una sola.

Con los locales más enchufados y con más intensidad de la que pudieron en Monterrey, el partido se cargó hacia un solo lado.

El América, nunca se sintió amenazado por su rival, que no se ubicó nunca en la cancha del Coloso de Santa Úrsula. El equipo norteño lució muy limitado, hasta desconcertado con el ímpetu del América que tenía gran apoyo en la tribuna y eso también pesa.

Pablo Aguilar y Oribe Peralta los hicieron palidecer. El paraguayo marcó el segundo de los azulcremas y con el sello de la casa: una pelota a balón parado bien rematada para dejar sin oportunidad a Nahuel Guzmán, quien ahora dejó su disfraz de héroe en Monterrey y poco pudo hacer para evitar la caída de su marco.

Ese gol, el de Aguilar, acabó la tranquilidad de los felinos. Los de Ferretti se perdieron y comenzaron con la violencia en la cancha, con los golpes que nunca serán buenos para el futbol.

Pero lo pagaron mal: Primero con la expulsión de Darío Burbano a los 63 minutos. Luego la de Damián Álvarez, aunque ésta con algo de polémica. El jugador de Tigres se quería comer al silbante.

América remontó ante los Tigres y se coronó en el Apertura 2014.

Cinco minutos después, y cuando todavía existía algo de esperanza para los miles de aficionados regios, el arquero Nahuel Guzmán también vio la tarjeta roja para dejar a su equipo con ocho en la cancha y nada que hacer en lo que quedaba de la final.

Los americanistas habían sido más inteligentes que su desesperado rival, pero los locales no se fueron limpios, porque Luis Ángel Mendoza perdió la cabeza y salió expulsado al minuto 79.

Lo que siguió, fue aguantar hasta que el cronómetro marcara el final del partido con alguna esporádica llegada de las Águilas sobre la meta ahora defendida por Enrique Palos. Pero el futbol y cualquier situación que pudiera evitar que los americanistas levantaran el título se esfumó 15 minutos antes de que acabara el partido.

Los americanistas lo hicieron como su afición lo esperaba, como lo soñaban los miles que resistieron la invasión Tigre: Una goleada que no deja duda de que merecían salir con el título del Apertura 2014.

Por ahora, este equipo, con Mohamed que ya no estará, con la directiva que ya ha hecho planes para el torneo que viene, pero sobre todo con esta plantilla de jugadores, ha dejado huella en el futbol mexicano y en un estadio Azteca que festejó como nunca antes, con la obtención del título 12 en la historia del que ahora puede presumir, es el club más ganador del balompié nacional. ¡Gran campeón!

COMPRAMOS ORO Y PLATA NO IMPORTA LA CONDICIÓN ARETES ANILLOS CADENAS RELOJES BRAZALETES GANE DINERO POR DÍA VENTA PARA NOSOTROS.

18021

$10

PARA GASOLINA

VALIDO SOLAMENTE CON CUPON CON LA VENTA DE $200.00 MÁS, VALIDO CON OTRAS OFERTAS PAGAMOS EN EFECTIVO

00 7171 909 909-200-7171 200 7171 909-200-7171 951-235-6794 951-235-6794 909-200-7171 178 W. BASELINE RD RIALTO, CA 92376

24

348 S. RIVERSIDE AVE. RIALTO, CA 92376

Diciembre 18, 2014

1353 MILL ST. SPACE #105 SAN BERNARDINO, CA 92410

158 W. 4TH ST. SAN BERNARDINO, CA 92417

331 E. 9TH ST. SAN BERNARDINO, CA 92410

www.nuestra-gente.com

Zona 2

2716

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 18, 2014

25

AUTO TITLE LOANS Préstamos por el título de su auto $$$ $$$ Auto Loans Made Simpl Simple e

$$$

$$$

4709 E Whittier Blvd. #A Los Angeles, CA 90022

• No chequeamos crédito • Pagos bajos a largo plazo • Refinanciamos otros préstamos a menor interés • ¿Trabaja por su cuenta? OK • Solo necesitamos : I.D - Título y su Auto • ¡Siga Manejando!

www.fastcreditfinancial.com

1730 W. Olympic Blvd. Los Angeles CA. 90015

9462

(866)619-2626

Licensed under the Department of Corporations California Finance Lenders Law | Loans are made or arranged under the Department of Corporations California Lenders Law License

Oficinas Legales

¿NECESITAS UN ITIN para reportar sus impuestos? llamenos al: (909)627-2140.

PRESTAMOS

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

PRESTAMOS PERSONALES

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

PRÉSTAMOS EN 30 MINUTOS, sobre el título de su carro. Mal crédito OK, Sin Crédito OK, Sin Licencia OK, Pagos mensuales pequeños. Quédese con su Carro. SOLO 3% DE interés y le presto lo que Desde $ 2,500.00 Prestamos Comercia- vale su carro. Presto con título o sin título.

Si lo está pagando o le prestaron sobre les OK. (323)249-0455. el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(800)261-9810.

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226 Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

26

Diciembre 18, 2014

6032

801 S Euclid Street, Fullerton, CA 92832

¿NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. 2970 Rubidoux Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de TRADING FIANCIAL OFRECE prestaLunes a Sábado de 10am -7pm. (951)774- mos rápidos desde $2,500-$50,000 y sigues manejando. El titulo de tu carro es 1910. Exit Financial. tu crédito. Te aprobamos en 5 munitos y obten efectivo al instante.

1(866)311-3761. tfctitleloans.com.

PRESTAMOS COMERCIALES PRESTAMOS DE DINERO el mismo dia de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 chino 12468 central ave y (626)330-0990 801 N Hacienda, Blvd. La Puente.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

TRADING FINANCIAL CREDIT La financiera mejor esablecida de CA. Ofrece prestamos rápidos para todo tipo de necesidades comerciales. Sobre el titulo de tu carro, aprobacion en 5 minutos.

1(866)311-3761. tfctitleloans.com.

¡¡NUEVA!! CASA FLEETWOOD PREFABRICADA. 3 dormitorios, 2 baños. Situada en La Verne en una comunidad familiar con piscina. Solamente por $79,900.

Financiamiento Disponible. O.A.C. Para mas información, llame a Yaritsa al (714)917-7323. Serial #35755 A/B.

BIENES RAICES

REPOSEIDA POR EL BANCO, 3 recámaras, 2 baños, modelo 2002 por solo $45,000.00. ¡Muy bonita, tiene que verla! #212237 (951)637-1130.

COMPRA/VENTA DE CASAS

Plan de Pagos

DINASTY REAL ESTATE: vende casa remodelada, 3- 1. Llamar a Luis.

(714)795-7596. ¿TODAVIA RENTANDO? ¡Compre su casa! ¿Piensa que no califica? Intereses bajos. ¡Sus pagos pueden ser menos que su renta! Cotización Gratis, sin obligación.

David: (951)218-0791.

LISTA DE CASAS GRATIS* Buenas, Bonitas y Baratas. Todas las Areas.

Llame Hoy. Ricardo (800)230-5743 Bre#01476100

CASAS MOVILES lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades.Precios excelentes.Facilidades de financiamiento.

Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585.

CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llamé sin compromiso (909)673-0937.

URGE VENDERSE $27,900.00 O.M.O. 24X60, 2 recs, 2 baños, 2 salas, 55+, dueño le hace el préstamo, también considera tomar algo de valor como enganche. Renta de espacio solo $415.00, 02720146AS/B, (951)637-1130.

*********TODAS LAS AREAS********* Se venden casas. 2-3-4-5 Recámaras. 100% Garantía. BKR#01147575.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” Doble (951)544-5059. de ancha, 3 recs, 2 baños, ahórrese miles de dólares reparándola usted mismo. Por solo $29,900.00 tal como está. 0185A/B CENTURY 21 ALLSTARS (626)214-1343. compre o venda su casa. Pregunte por Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

3 RECAMARAS., 2 BAÑOS, recién refelipegudino_c21@yahoo.com modelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Tiene que verla, 23710788LB/A (951)637-1130.

Niños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•HEALTHY FAMILY•MEDI-CAL MEDICARE $ 00

20.

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376

8928

*********TODAS LAS AREAS********* AYUDO A COMPRAR, vender su casa.

Serio, responsable, honesto en mi traba- REMATO CASA MOVIL Casa 14x52 , 2 jo. Lic#01245634. (909)561-2922. recámaras $15,000. Casa (Doble) 20X52, $25,000, 2 recámaras, 2 baños. *Entrega gratis* (323)833-7361.

CASAS MOVILES SUPER GRANDE, TRIPLE DE ANCHO, una belleza de casa, localizado en uno de los mejores lugares del área, 3 recs., 2 baños. ¡No va a durar en el mercado! B/A/ C1S1212A, (909)986-2555.

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa, recién remodelada. Doble de ancho, 2 recámaras., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería, 212A/B (626)214-1343.

Zona 2

3 RECS., 2 BAÑOS, POR $32,000.00 muy bien cuidada, con estufa, refrigerador, lavadora, secadora, alfombra y piso nuevo. GW20CALVN6397, (909)986-2555. ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles todas áreas.

Desde $12,900, en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido!

(909)213-4089. Mercedes.

2 RECAMARAS, MAS CUARTO EXTRA por solo $15,900.00, se vende o se cambia por carro con pocas millas. Localizado en lugar para 55+. Viene con estufa, refrigerador, lavadora, secadora, aire central, etc. #01716532, (951)637-1130.

Anúnciese: 1(888)282-4808

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

TchYos I R U C SosEpor sus dere L A I C SoO peleam sotros añol lés-Esp ros en Ing e d ia n c a n L e ne sist Para a arse con Arle ic n u m Co

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

N

(909)

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside

12068

COMPRE CASA: $1,500 enganche. ¡Llame hoy!, Lista disponiblle gratis..

(951)756-0119.

San Bernardino

Diciembre 18, 2014

27

¡REGISTRATE HOY! ENROLL NOW! INDIVIDUAL, BUSINESS, MEDICARE 15137

PERSONAL, NEGOCIOS, MEDICARE

RENTAS

QUESTIONS, CHANGES, RENEWALS? ¿PREGUNTAS, CAMBIOS RENOVACIONES?

RENTA DE ESTUDIO RIALTO, ENTRADA Privada, baño, una personas, no vicios. $600/m.

(909)421-2848.

RENTA DE RECAMARAS

909.623.5050 626.333.5050

FONTANA: RENTO RECAMARA $400.

Servicios incluidos, (No depósito). Lista para moverse ya. Comoda y bien ubicada para mujer sola o pareja preferentemente. Foothill y Alder. Estacionamiento dos carros uno asegurado por reja otro fuera. Cerca de todo. Area tranquila.

(951)732-1433.

322 S Garey Ave., Pomona, CA 91766

MONTCLAIR, Cuarto independiente, cocinita, baño compartido: $450. Area tranquila. Preferentemente señor mayor.

(909)670-6057, (909)985-5790.

ESPECIAL POR APERTURA

POMONA, CUARTO PEQUEÑO para una persona. $300/M, depósito $50. (909)6150616.

$39

*

- Cuidado de la vista en general - Laboratorio en la misma oficina - Más de 500 armazones Todos los Servicios en su idioma para escoger - Reciba sus lentes el mismo TODO EL PERSONAL ES HISPANO día (si es atendido antes de las 11 am.)

Consulta $30.00

ACEPTAMOS

Ste. M Chino, CA 91710

909-353-3528

L&S

CARPET CLEANING

20%

de descuento en

LENTES DE SOL - Ray Ban - Carrera -- Prada, etc.

15131

Horarios: L-V de 9-6pm Sábado de 9-2pm

13641 Central Ave.

Nosotros limpiamos su carpeta

¡No su cartera!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

ATENDEMOS TODAS LAS AREAS

DO ESTIMA IS T A R G

909.224.1189 MANUEL

951.880.6274

CON EL EQUIPO MAS MODERNO

SERVICIO RAPIDO Y GARANTIZADO

28

CORONA: 1-2 recámaras, 1 baño desde $875 depósito $200 SAN BERNARDINO: 1 recámara, 1 baño o 2 recámaras, 2 baños, desde: $650 HIGHLAND: 2 recámaras, 1 baño: $750—$775 RIALTO: 2 recámaras, 1 baño yarda privada con fence. $850-$900 Español: (909)437-3332.

Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

RECAMARA PARA MUJER sola. $375, RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** EstuSan Bernardino. Incluye utilidades, ca- dio una y dos recámaraS. Cerca de cenble, internet. Cerca freeways 10, 215. tros comerciales. Ana. (951)269-7170.

(562)674-6153.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN POMONA: RENTO recámara, acceso a especial*** apartamentos de una y dos cocina. $400, depósito $200, de preferen- recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991. cia hombre sin vicios. (909)629-9951.

BLOOMGINTON: recámaras Persona RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! responsable, no vicios. Servicios in- Comunidad cercada con alberca. Estucluidos. $350- $400. (909)421-1014. dios de una y dos recámaras. Noemi.

(909)762-1812.

(951)289-2027.

MORENO VALLEY, cerca Perris Blvd.

1 recámara, 1 baño, parqueo. Acce- SAN BERNARDINO Rento apartamensible. $350. Preferiblemente parejas. to 1 recámara. $625, depósito $400.

(909)763-9030.

Agua, basura incluidos. Estacionamiento 2 carros. Entre 9th/ Arrowhead.

RANCHO CUCAMONGA recámara, (909)380-3476. $500M. Servicios incluidos. Cable, internet. Felipe. (909)702-0707.

RIVERSIDE: #821 West La Cadena Drive, town house, de tres recámaras, dos baños. Área tranquila. $1350M. DeRENTA DE APARTAMENTOS pósito depende. Estacionamiento: dos carros dentro y dos fuera. No perros, ni YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO gatos. “No evictions”. Cerca de “buses”, Desde: $825 2 recámaras, 1 baño. “freeways”. (951)751-2611.

A/C, tiendas cercanas. Dejar mensaje: Héctor: (909)206-7534, Angie: (714)573-0324.

ESTUDIOS: 1, 2 Y 3 recámaras, precios super económicos. Downtown RiversiRIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** Estudios de una y dos recámaras. Cer- de. Elizabeth: (951)275-0807, Marisela: ca UCR y centros comerciales. Apar- (909)567-3342. tamentos súper amplios.

Yolanda (951)202-4318.

MORENO VALLEY Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. SAN BERNARDINO una recámara, un 2-3 recámaras, 2 baños. Llame prebaño, segundo piso. $600M+ $500 depógunte por especiales del mes. Nancy: sito, buen crédito, “no evictions”. Otros, (951)485-1266. una recámara, un baño. “car port” $600M+ $350, buen crédito, “no evictions”. Garage. Ingreso comprobable. Español.

SAN BERNARDINO Piscina, lavanderías, área para niños.

(909)831-3468. (951)202-0169. Calle G y Baseline.

Estudios $545

LUIS HERNANDEZ

909.583.7797

Diciembre 18, 2014

14372

SALVADOR HERNANDEZ

Cerca de escuelas, centro comercial y hospital.

MORENO VALLEY, rento recamara, baño SAN BERNARDINO: lindos apartamentos compartido. 1 persona. Biles Incluidos. 3 recámaras, área tranquila, recién pinta$400/ M. $300 deposito. (951)385-0259. dos. (909)486-4769.

Anteojos Completos Incluye Lentes, Armazón

IEHP, Medical y Molina Insurance

****ESPECIAL NO DEPOSITO**** Comunidad Cerrada pisos de cerámica nueva.

RIALTO, 2 RECAMARAS, 1 baño, alberca, cerca a tiendas. Gaby: (909)471-6601.

1 Recámara

$645

2 Recámaras

$775

(909)885-6933

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!!

Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

Tacos: Al Pastor, Asada, Pescado, Camaron, Cabeza

Birria, Menudo Blanco, Machaca de Res TORTILLAS HECHAS A MANO Y AL MOMENTO

Tostiloco y Raspados Chamango y Fruta Picada

999 N. Waterman Ave. San Bernardino, CA 92410 Inside Waterman Discount Mall

Coctel de la semana: Noche buena 750 ml. de champaña 1 litro de jugo de arándano Cerezas 1. Enfría el jugo de arándano en una jarra.

2. Combina con la champaña justo antes de servir.

3. Sirve en copas tipo flauta con una cereza.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

4 yemas de huevo 6 tazas de leche 1 taza de azúcar

Rompope ½ taza de almendras Ron, al gusto

1. Remoja las almendras en agua hirviendo y pélalas. Licúa con un poco de leche hasta que quede suave y sin grumos.

2. Calienta la leche en una olla grande. Agrega el azúcar y las almendras licuadas. Revuelve constantemente con una cuchara de madera hasta que quede espeso. Sácalo del fuego.

3. Bate las yemas con el ron e incorpóralas, poco a poco, a la mezcla de leche. No dejes de revolver hasta que todos los ingredientes queden bien combinados.

4. Deja enfriar en la olla y después guarda en una botella de vidrio a temperatura ambiente.

Diciembre 18, 2014

29

BANCARROTA (sin propiedades)

·Capítulos 7 y 13

DIVORCIOS

• No necesita ir a corte • Custodia/Visitación • Child supportt

INMIGRACION

Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

REGALOS ECONÓMICOS PARA NAVIDAD

Law offices of

CURTIS R. AIJALA A Professional Law Corporation

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-983-0877

DIVORCIOS RESPUESTAS Y DEMANDAS LEY FAMILIAR DESALOJOS FIDEICOMISOS Y TESTAMENTOS

FACILIDADES DE PAGO

2763

Document Preparation Services and Attorney Assisted Inc.

Consulta gratis y descuento solo si presenta este anuncio

Marjorie Hernández-Aijala

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

909-984-7579 (909) 350-9787 (909) 623-3390 Lunes y Jueves de 8 am. a 6 pm. Martes, Miércoles y Viernes 8 am. a 5 pm.

FONTANA

POMONA

(Esquina con San Bernardino Ave.)

(2do. Piso)

9673 Sierra Ave. Suite F 436 W. Fourth St., Ste. 210

i estás buscando regalos de Navidad económicos, ya sea porque tu economía está un poco ajustada o porque tienes muchas personas a las que quieres regalar pero algo sencillo, queremos darte algunas ideas que son bonitas, más originales o más clásicas pero que te pueden servir como punto de partida.

Recipiente bonito Puede ser como estilo baúl o cualquiera que veas bonito. Hay diferentes recipientes donde almacenar cosas.

Si quieres añadirle algo un poco más personal puedes buscar vasos que vengan con un mensaje en particular.

Alcohol Es un regalo económico y que queda bien si la persona a la que vamos a regalarle le gusta alguna bebida en particular. Muchas bebidas suelen tener versiones para regalo que vienen con un vasito y una bebida generalmente de tamaño pequeño.

Kit de belleza Este regalo es ideal para mujeres, pero cada vez se hace más a los Es un regalo clásico y a la gente suele hombres en versiones personalizadas. gustar porque es útil. Elige el modelo Consiste en dos o tres productos de según los gustos de la persona a la belleza presentados de forma bonita que se lo vayas a regalar: algo clásico en alguna cesta o bolsa especial. o un estilo único y moderno, la decisión es tuya.

En general se suelen regalar jabones y sales de baño, aunque también Un bolso/cartera/mochila puedes hacerlo con miniaturas de Es un regalo que puedes hacer a algún tratamiento de belleza o hombres y mujeres de cualquier edad, maquillaje. si nos adecuamos a los gustos y usos de las personas en cuestión.

Billetera Todos usamos billetera o monedero, y Una bonita mochila de algún dibujo todos sabemos que es algo que no animado para los más peques de la solemos comprarnos por nosotros familia, una cartera sencilla y que mismos sino que nos lo regalan. Es un combine con todo para una amiga o regalo económico y bastante un bolso para hacer deporte para tu impersonal, ideal si tenemos que pareja son ideales si lo que queremos regalar a alguien que no conocemos es hacer un regalo económico pero mucho. personalizado.

Velas perfumadas Vasos Las velas perfumadas son ideales Escapa al clásico regalo de la taza y para regalar a alguna mujer que no prueba una idea similar: un vaso. Si conocemos mucho pero con la que es bebedor de cerveza, elige una queremos tener un detalle. Es un jarra; si no, puedes probar a regalar regalo económico y con el que diferentes tipos de vasos, según la quedamos muy bien, ya que siempre personalidad del regalado. es agradable de recibir.

10am-5pm • Sábados de 9 a.m.Lun-Vier. a 1 p.m. sólo con cita Sab. CERRADO

Lun-Vier. 8am-6pm SÁBADOS CON CITA SOLAMENTE

30

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Venda su casa por el Rialto $196,000

Ontario $295,000

rrillo Ricardo Ca 76 10 0 BR E #0 14

o

din ernar B n a S 00 $149,9

Hable hoy Hable hoy a al: l:

Colto $130,0 n 00

¡Porqué pagar más!

Hableme para recibir una lista de propiedades Buenas, Bonitas , y Baratas, tenemos en todas las áreas.

909-282-8144 15096 96

www.qualit yre.net

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

ños A 5 1 BodaSsweet 1en6to”social “ de ev ipo Todo t

Sa nes para lo eventos Acceso al salón desde las 8:30 am hasta las 12am!

Cerramos hasta la 1 am!

Usted trae el licor y nosotros lo servimos!

Zona 2

500

RESERVE SU SALÓN $ Y FECHA CON SOLO

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

Anúnciese: 1(888)282-4808

alonensas s 3 n mos co 300 perso Conatpaacidad de 100 a

Para c

SUPER PAQUETE DEE 100 PERSONA PERSONAS DESDE

4,176

$

¡Viernes ernes o Domingo.

Domingo Incluye comida, comi vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salón por 15 horas!

Diciembre 18, 2014

31

AAF ESCUELA DE MANEJO Y TRAFICO

SAN BERNARDINO 1 y 2 Recámaras Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. BBK área.

TE RENTAMOS UN CARRO PARA TU EXAMEN DE MANEJO

• Entrenamiento para adolescentes y adultos • Educación de manejo disponible por Internet • Los mejores precios • Instructores certificados por el estado de California

MÁS DE 18 AÑOS

SIRVIENDO EN

FONTANA

Solamente $695 mensual , deposito $499 O.A.C. (909)888-4345.

RENTA DE CASAS CHINO: CASA 5 recámaras, baños. $2,000M. 2 familias ok. (909)702-0707.

RENTO CASA: MORENO Valley. Perris y Eucalyptus. 3 recámaras, 2 baños, garage doble $1,300 mensual más depósito.

Llame al (909)717-7232.

2015

NUEVA LEY DE LICENCIAS PARA CONDUCIR ¡Ofrecemos clases para prepararlo!

3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga su anuncio de 15 palabras con foto a blaco y negro incluída por solo $30, por 3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

RENTAS COMERCIALES

RENTO YARDA PARA jardinero, cons¡NO DEPOSITO, MUEVASE HOY! Des- trucción con traila y “storage” Sierra Avesert Hot Spring: 4 recámaras, 2 baños, nida y Freeway 15. $1,300 mensuales garage, conección lavandería, cerca es- más depósito. Llame al (909)717-7232. cuelas y tiendas. $875M #65911, Calle Seis. (909)889-0607.

ESQUINA SUPER TRANSITADA Renta barata. Tiene que verlo para creerlo. Pomona, cerca del Fwy 10.

(909)568-9151.

EMPLEOS

9030 Sierra Ave, Suite K Fontana, CA 92335 www.aafdrivingandtraffocschool.com

32

Diciembre 18, 2014

7568

(909)355-3214 • (909)355-3215

AGENCIAS DE EMPLEO ¿SIENTE DOLOR? ¿Necesita atención médica gratuita? ¡Llama al 1(800)996-0076 para calificar!

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Su Dentista de Confianza

EMPLEO EN FABRICAS WEST COAST STAFFING: “Now hiring, all shifts available”. Estamos contratando, todos turnos disponibles. Aplique de inmediato: #208 W. E Street. Ontario 91762. (909)939-4988. ¿QUIERES DINERO RAPIDO? ¡Native Merchant Services está buscando representantes de ventas en el campo! Llama ahora. Se paga cada semana. Se solicitan personas bilingües (inglés y español).

(818)651-6382. ext. 109

EMPLEO EN COSTURA

NUESTRA GENTE SOLICITA*, personal para trabajar en su departamento de ventas de publicidad en las ciudades de: Covina, El Monte, La Puente, etc. Requisitos: transportación propia, licencia de manejar. Gane de $30,000 a $65,000 (promedio de ganancias al año) Llame, 1(888)282-4808. Pregunte por Carlos o Karen.

UPHOLSTER NEEDED* Apply in person: #1460 Miller Drive, Colton, CA. 92324.

(909)824-5900.

EMPLEO EN BIENES RAICES

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS SE NECESITAN CHOFERES 2 años experiencia. Licencia/clase “C”. Interesados llamar: (909)469-4733.

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas. Excelentes ingresos.

E$$$pecial- Invierno*. Fontana, Perris.

(909)684-1793. (909)961-7444.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES SOLICITO PERSONAS: para restaurante Lava Platos y Busboy con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! Inmediatos: cuidando niños, ancianos, limpieza doméstica. Hasta $700.

(909)476-2691.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

TRABAJO DE CASA VIVIR dentro. Niñera, referencias, poco inglés.

(909)559-3110.

**GRAN OPORTUNIDAD** Corporación nacional abre oficinas en: Riverside, tenemos multiples posiciones profesionales disponibles. *Requisitos: -presencia impecable, -estudios de preparatoria, -profesionales en su país de origen, (951)321-9034.

Sandra.

Zona 2

Coronas de Porcelana

$100

$350

TRABAJOS DE OFICINA

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

MONTCLAIR: OFICINA CONTABLE

solicita persona bilingüe con conocimiento de: Excel, Word, Contabilidad e Impuestos. Debe de ser eficiente, amable, responsable y excelente servicio al cliente.

Medio tiempo o tiempo completo. ricardo@advancedbts.com (909)621-9718.

OTROS EMPLEOS *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

UPLAND: SOLICITO gabinetero con experiencia urgente+, pintor para gabinetes de madera. Trabajos a destajo. No necesitan inglés. (909)967-3716. ¿SE LASTIMO EN el trabajo? Tiene derecho a pagos de incapacidad hasta $3,900/mes, compensación de dinero y atención Medica GRATIS. 1(800)378-0360.

TRABAJOS INDEPENDIENTES EMPLEO AGENTES DE VENTAS

Limpieza Profunda

SE NECESITAN DOS PERSONAS bilingües para trabajar en oficina profesional, vendiendo casas móviles. Gane de $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año). Entrenamos a la persona indicada. Action Mobile Homes (909)986-2555. Pregunte por Iván.

BAR EN POMONA solicita chicas con buena presentación para cajeras y meseras. Info. (909)242-1052.

SECRETARIA LEGAL/PARALEGAL Con experiencia en divorcios, bancarrotas, desalojos etc. Enviar currículum al fax: (909)277-7887. email: alhpomona@yahoo.com EMPLEO SERVICIO DOMESTICO ONTARIO, BUSCO SEÑORA, muchacha, responsable para trabajar en limpieza de casas con transportación propia. Miriam: (909)615-6743.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Te despidieron injustificadamente y necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

“AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta 50% 1(800)579-0287, (909)800-3817, (760)941-9942, (323)228-1395, (213)484-2428, (818)799-3698, (951)224-0190.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

¡¡¡TRABAJOS DISPONIBLES!!!

Ontime Staffing: Todos los solicitantes deben cumplir los siguientes requisitos: 1 año de experiencia en distribución y almacén. Capacidad de trabajar en un ambiente de ritmo rápido y levantar 50 libras constantemente. Horario: Lunes - Sábado* es requerido. Pasar antecedentes criminales y examen de droga. Salario: $9.00 a $9.50 por hora. Aplicar lunes-viernes 7am-6pmDirección: 3485 Wineville Rd. Jurupa Valley, CA. 91752 (Swift Terminal).

Towne Dental Office

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Diciembre 18, 2014

33

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

10

HOLT BLVD HOLT PLAZA

60

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

“PRIVATE CLUB” Wednesdays, Fridays+ Saturdays. Hot, sexy swinTRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos gers, single male, females welcome! información de los productos que ensam- (909)622-8544. Club Gemini. blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

TRABAJOS DESDE CASA

60

ACCESORIOS PARA ADULTOS AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704.

VIAGRA 100mg, CIALIS 20mg. 40 tabs + 10 GRATIS, $99 incluye ENVÍO GRATIS. 1(888)836-0780 o Metro-Meds.net CLUB INTERCAMBIO DE PAREJAS realiza fantasías calientes. ¡¡Atrévete!! Visítanos. (909)900-0837.

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

SERVICIOS ESOTERICOS

SERVICIOS AUTOMOTRICES

BOTANICAS

MECANICA GENERAL

BOTANICA GUADALUPE Se lee la mano y las cartas, amarres, desamarres y endulsamientos, Trabajo 100% garantizado, $20 Tarot, limpia y amuleto. Reúno a los *SENSACION* ¿Quieres sentir una satis- separados. Baldwin Park, llame para cita (626)378-5680. facción total? ¡Ven te espero! Viernes+, sábados 24hrs. (951)642-8562. (909)268BOTANICA DE LOS MILAGROS. Mar0486. tes y Viernes Limpias $10. Lectura Tarot.

Amarres de Amor 100% garantizados.

MASAJES CON COMPANIA $150. 6027 Atlantic Blvd, Maywood, 90270. (323)562-2777. 729 S. Alvarado St. Los Angeles, 90057. (213)351-0540.

CHICAS SEXYS muy bonitas. Estamos en Pomona servicio a domicilio 24 horas.

MI ANGEL ¡Viene Navidad!

Solicito chicas. (rento recámara a mucha- BOTANICA Paquetes: suerte, amor, dinero, trabajo, cha de mente abierta). (909)242-5229. salud. Incluye Santo Sirio sagrado de Jerusalem, reciba purificación de las 7 potencias africanas. Apuntate para 1 Frasco “NENAS SEXYS” Hermosas jovenci- de Células Madre Gratis. (323)638-6897. tas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará!

(909)658-9162.

MASAJES RELAJANTES

SOLO PARA ADULTOS

$1300

incluye cirugía ,anestesia y corona de zirconia

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

$

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

5440

LIMPIEZA $

PROFUNDA Y PULIDAA

IMPLANTE por solo

CONSEJEROS ESPIRITUALES PAREJA DA MASAJES A parejas. Relajación total, libre de estrés. Area 909. CONSULTA ESPIRITUAL GRATIS, Te(909)600-1226. Benny. Primer consulta lefónica. Sin compromiso. Llama Violeta: (951)442-4636, 24905-B Sunnymead gratis. Solicito chicas. blvd. Moreno Valley. 92553.

“DIAGNÓSTICO COMPUTARIZADO” Cabezas, motores, bandas/ tiempo, bomba/ gasolina, eléctricos. (909)609-0852.

“MECANICA EN GENERAL” A domicilio. 25 años experiencia, garantizado.

(951)440-4883.

MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168.

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ electricos. Garantizados. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora.

Fernando.

(909)277-5266.

MECANICO GENERAL, FRENOS, “tuneup”, banda de tiempo, bomba de agua, “clutch”, motores, problemas eléctricos.

(951)782-8927, (714)815-8572.

RECONSTRUCCION DE MOTORES ca“MASAJE SENSUAL” Para caballeros bandas de tiempo, transmisiones.

PALOMA bezas, exigentes. Sexi, atrevida, complaciente CONSEJERA/CURANDERA Servicio a domicilio. (909)270-8717.

Salud Dinero, Amor, Paz, Prosperidad, AUMENTA TUS CURVAS naturalmente “Jennifer” de 25 años. ¡Déjame consentirLectura de cartas o mano y una limpia por con parches hormonales para aumentar te! (909)933-0448. $20., Problemas de Pareja, Alcoholismo, AUTO GLASS, parabrisas, fugas, mecátus senos, pompis y caderas. Sexy patch: Drogadicción, Depresión y mas. Baldwin nica, servicio a domicilio. (951)241-5267.

Pedro.

Park (626)391-0489.

1(800)262-1741.

34

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW 5401

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

909-946-8297

AUTOELECTRICOS

CRISTALES PARA AUTOS

AUTOELÉCTRICO /MECÁNICA General domicilio. Diagnóstico por computadora.

Luis (909)495-0953.

Arturo (909)782-2453.

PRECISION AUTOGLASS Reemplazamos cualquier tipo de vidrios de vehículos. Servicio móvil gratis. Roger (909)434-6588.

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”.

**TRANSMISSION PROFESSIONAL** Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760.

Rialto.

SERVICIO DE GRUAS

Zona 2

Instalación de computadoras nuevas

$40 con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a.

• Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

COMPRA/VENTA DE YONKES

Técnico en Computación.

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. transmisiones reconstruidas muy baratas, servicio completo para autos domésticos e Importados, servicio profesional; mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito. Tel. (909)236-8050.

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

*TOWING SERVICES* local $50.

Experto en larga distancia. Servicio 24/7. (951)251-2211.

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE pagamos de $200-$2000 o más, depende condición. Con o sin papeles. Cualquier marca o año. Servicio 24 horas. (951)5002789.

VENTA Y RECONSTRUCCION

626-214-1710

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatow2@gmail.com

Anúnciese: 1(888)282-4808

Robert Gómez (909)635-4394

(626)935-9552

2397

TRANSMISIONES

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

¡Fontana Pizza Store For Sale!!!

GREAT BUSINESS OPPORTUNITY High traffic shopping center Located on Foothill Same owner for 13 years.

I train you to take over.

14385

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Call Today

(Speak English only)

Diciembre 18, 2014

35

LO DESCANSARON O LO DESPIDIERON INJUSTAMENTE

El Ángel de los Niños

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

SU ESTATUS LEGAL NO IMPORTA

CONSULTA GRATIS

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Pasajeros también tienen derechos, SINOUSTED GANA USTED Se resbaló en un lugar público o privado. NO PAGA!

Le ayudamos en todo proceso de emigración / inmigration hold 36

Diciembre 18, 2014

Scrooge vivía en un edificio frío y lúgubre como él. Cuando ya restaba en su cuarto algo muy raro pasó: un fantasma se le apareció, no había duda de quien era ese espectro, no lo podía confundir, era su socio Jacobo Marley le dijo que estaba ahí para hacerlo recapacitar de cómo vivía porque ahora él tenía que sufrir por la vida que había tenido anteriormente. Le dijo que en las siguientes noches vendrían 3 espíritus a visitarlo.

En la primera noche, el primer espíritu llegó, era el espíritu de las navidades pasadas, éste lo llevo al lugar donde él había crecido y le enseñó varios lugares y navidades pasadas, cuando él trabajaba en un una tienda de aprendiz; otra ocasión donde estaba en un cuarto muy sólo y triste y también le hace recordar a su hermana, a quien quería mucho.

A la noche siguiente, esperaba al último espíritu, pero este era oscuro y nunca le llegó a ver la cara. Era el espíritu de las navidades futuras, quien le mostró en la calles que la gente hablaba que alguien se había muerto. Después lo llevó a un lugar donde estaban unas personas vendiendo las posesiones del señor que había muerto, y también le enseñó la casa de su empleado Bob donde pudo ver que su hijo menor había muerto y que todos estaban muy tristes. Por último, lo llevó a ver cadáver de este hombre que estaba en su cama tapado con una sabana, y al final, le descubrió quien era el señor que había muerto…

Era él mismo, Ebenezer Scrooge.

LLAMADA ES GRATIS

Cuando el despertó se dio cuenta que todo había sido un sueño y que ese día era día de Navidad, se despertó con mucha alegría, le dijo a un muchacho que vio en la calle que fuera y comprara el pavo más grande y que lo mandara a la casa de Bob Cratchit. Salió con sus mejores galas muy feliz porque podía cambiar y se dirigió a casa de su sobrino, al llegar lo saludó y le dijo que había ido a comer y estuvo con ellos pasándosela muy bien. Al día siguiente en la mañana le dio a su trabajador un aumento y desde entonces fue un buen hombre a quien todos querían. El hijo menor de Bob, el pequeño Tim, grita contento. ¡Y que Dios nos bendiga a todos!

FIN

EDITOR Escribame a editor@nuestra-gente.com EDITOR 8992

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Era víspera de Navidad, todo el mundo estaba ocupado comprando regalos y preparando la cena navideña. Scrooge estaba en su despacho como siempre con la puerta abierta viendo a su escribiente, que pasaba unas cartas en limpio, y de repente llegó su sobrino deseándole felices navidades, pero éste no lo recibió de una buena manera sino al contrario, su sobrino le invitó a pasar la noche de Navidad con ellos, pero él lo despreció diciendo que eso eran paparruchas. Su escribiente llamado Bob Cratchit seguía trabajando hasta tarde aunque era noche de Navidad, Scrooge le dijo un día después de Navidad tendría que llegar más temprano de lo acostumbrado para reponer el día festivo.

A la segunda noche él esperaba al segundo espíritu. Hubo una luz muy grande que provenía del otro cuarto, Scrooge entró en él, las paredes eran verdes y había miles de platillos de comida y un gigante con una antorcha resplandeciente, era el espíritu de las navidades presentes.

Ambos se transportaron al centro del pueblo donde se veía mucho movimiento: los locales abiertos y gente comprando cosas para la cena de Navidad. Después lo llevó a casa de Bob Cratchit y vio a su familia y lo felices que eran a pesar de que eran pobres y que su hijo, el pequeño Tim estaba enfermo. Finalmente lo lleva a la casa de su sobrino Fred donde vio como gozaban y disfrutaban todos de la noche de Navidad comiendo riendo y jugando. Después de esto regresó a su cuarto.

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

LLAMADA ES GRATIS

Ebenezer Scrooge era un empresario y su único socio Marley había muerto. Scrooge era una persona mayor y sin amigos. Él viva en su mundo, nada le agradaba y menos la Navidad, decía que eran paparruchas. Tenía una rutina donde hacía lo mismo todos los días: caminar por el mismo lugar sin que nadie se parara a saludarlo.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, funcionando o descompuesto. Llame para una oferta inmediata.

1(800)454-6951.

GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin.

(951)795-6353, (951)602-0388, (951)602-0688.

COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

CHAFER TOWING $PAGAMOS cash$. Compramos carros usados, yonkes, cualquier condición, con o sin papeles. (951)665-9450.

(951)665-7404.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200$900. ¡Vendo carros buenos y baratos!

(951)224-1328.

¡¡Aplique hoy !! ¡¡Reciba su dinero hoy !!

APROBACIÓN GARANTIZADA ¡¡Su dinero al Instante !!

LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT FINANCIAL 2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

951-774-0954

Diciembre 18, 2014

37

HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

4339

DINERO EN EFECTIVO por sus carros. ¡Cualquier marca o modelo! Remolque gratis. Véndalo hoy mismo. Ofertas inmediatas: 1(800)864-5784.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

¿NECESITA DINERO URGENTE?

2289

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, COMPRO CARROS “Yonque” pagamos con/ sin papeles, cualquier condición, “Cash”, no papeles. Pago depende condi(909)723-6593. ción, estimados gratis. (909)269-0014.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

‘ 18081

‘

38

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

PAZ DENTAL GROUP CONSULTA GRATIS

IINCLUYE NCLUYE E EXAMEN XAMEN Y R RADIOGRAFIAS ADIO OG GRAF AFIAS FIA AS

RELLENOS BLANCOS DESDE

$ 45

CORONAS DE PORCELANA $ 299

LIMPIEZA PROFUNDA

IMPLANTES

$ 135

$ 799

DESDE

TRATAMIENTO DE NERVIO (dientes anteriores) $ 145

Especiales de fin de año

ACEPTAMOS PLANES DE PAGO 0% DE INTERES POR 12 MESES ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS PPO Y MEDICAL

909-825-2175 549 E. Valley Blvd. • Colton, CA 92324 ¿NECESITA SEGURO DE AUTO AHORA? pago inicial más bajo- ¿cancelado? ¿carta estatal? ¿accidentes? ¿tickets? ¿DUI? ¡Cobertura instantánea! INSUREDIRECT.COM 1(800)231-3603.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

VENTA DE AUTOMOVILES BUEN SEGURO**** $1.00X día !!. ¿Accidentes, multas? Lo ayudamos. Transacciones telefónicas, fáciles. Atención noches, fines semana. 1(866)355-4010.

Titan Insurance Sales.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1-800-607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

AUTOS

2012 FORD FOCUS $9,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

2004 SAAB 9-3 CONVERTIBLE $5,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

2005 NISSAN ALTIMA $4,200. Estandard. Calefacción. Buenas condiciones. Placas al corriente, 4 cilindros.

(909)292-6293.

SEGURO DE *AUTO POR tan sólo $1.00 al dia. Pagos flexible, atendemos las noches y fin de semana. Una compañia reconocida. Pide tu cotización Gratis 2008 MAZDA 5 $8,998 ¡Mal crédito ok!

(951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por 1(866)355-4010. Titan Insurance Sales. su automóvil! Preguntar por Benjamin.

2011 FORD FUSION $8,998 solo $124 al mes. ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

Zona 2

6477

NO PIERDA SUS BENEFICIOS ANUALES DE LA ASEGURANZA, USELOS ANTES DE FIN DE AÑO.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 18, 2014

39

MI PAIS

Puntarenas, Costa Rica Esta espectacular zona está muy cerca del Valle Central, en torno a dos horas en coche y 74 kilómetros de la capital.

La zona de la península tiene áreas muy importantes orientadas hacia el turismo como, Tambor, Santa Teresa y Montezuma, todos con muy hermosas áreas naturales, específicamente sus zonas de playa. También puede encontrar la Reserva Natural Absoluta de Cabo Blanco, San Lucas, Chira, Tortuga, y las Islas Coco.

L

....Puntarenas, Costa Rica

a zona turística Puntarenas y las Islas Golfo comprenden 1,517 sq. Millas y 264 millas de la costa. Parte de los límites del área no está definido ya que una parte de la Península de Nicoya, así como la ciudad de Puntarenas, caen dentro de esta área. El litoral de ambas zonas turísticas se une con el transporte marítimo.

El área se extiende desde Punta Conejo sur de Puerto Caldera, donde se encuentra la desembocadura del río Bongo.

La atracción principal es la Reserva Biológica de Monteverde, sin embargo hay muchos otros sitios de la naturaleza, senderos pintorescos, puentes colgantes, así como de mariposas y ranas exposiciones.

4319

Puntarenas es una de las regiones turísticas más importantes de Costa Rica. Su costa está llena de islas, ensenadas, playas, y muy hermosos tesoros naturales, todos los que lo convierten en un excelente destino turístico. Hay una multitud de lugares de interés en torno a las playas, así como de las áreas protegidas, tanto de la tierra basada en y alrededor de sus islas.

Centro de la zona se encuentra en Puntarenas, que actúa como un lugar de alojamiento, distribución, puerto de escala, y excursiones. Dentro de sus lugares turísticos se puede encontrar una variedad de hoteles y cabinas tradicionales cerca del océano, así como instalaciones de alojamiento todo incluido.

La zona de Monteverde, ubicada al norte de Puntarenas, tiene importancia nacional e internacional por sus esfuerzos de conservación y estilo de vida centrado en la naturaleza. Santa Elena es el centro de servicios comerciales y las empresas basadas en el turismo. Otras comunidades importantes son San Luis y Gerardo.

40

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SU TRABAJO ES SU CREDITO

CORO

NA

AUT O MIX CA

MAL CREDITO OK POCO ENGANCHE OK

ACEPTAMOS CUALQUIER ID

.COM

$99 al mes

$115 al mes

$6,998

V382534

Stk: #1361

2011 Chevy Impala

$9,998

V442245

$10,998

Stk: #1321

Stk: #1349

$124 al mes

$6,998

Stk: #1362 V221457

$8,998

V236379

$8,998

$5,998

V158549

Stk: #1334

$124 al mes

V398429

$8,998

$8,998

Stk: #1351

$9,998

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMixca.com

V143417

$4,495

Stk: #1314 V515630

2008 Mazda 5

$8,998

Stk: #1309t V306467

2005 Dodge Caravan

Stk: #1388

V324811

$3,998

Stk: #1353 V848136

$300 USE ESTE CUPÓN COMO PARTE DE SU ENGANCHE

Todos los precios son en efectivo más impuestos y cargos de “registración” "Todos los pagos son cotizados con $1500 de enganche a 72 meses al 3.9% con score de credito de 700 puntos o más"

Zona 2

2009 Dodge Grand Caravan

$7,998

Stk: #1353

2003 Jeep Liberty Stk: #1345 V674068

$5,998

Stk :#1288

$115 al mes

2011 Ford Fusion

Stk: #1358 V292655

Stk: #1316

$124 al mes

$149 al mes

2011 Nissan Versa

$10,998

$115 al mes

$9,998

2003 Pontiac Grand Prix

2010 Dodge Avenger V108098

Stk: #1293 V180138

2012 Mitsubishi Galant

Stk: #1320 V018559

Stk: #1222

2011 Chevy Cruze

$149 al mes

$10,998

$6,998

V124568

$167 al mes

$7,998

Stk: #1083 V227512

$124 al mes

2008 Chevy Aveo

Stk: #1333

2008 Dodge Ram Pick Up

2010 Dodge Charger

Stk: #1178

2007 Jeep Compass

$115 al mes

$190 al mes

2006 Ford F-150 #VA98722

$5,998

V073165

2007 Toyota Prius

$124 al mes

2012 Ford Focus

$8,998

Stk: #1352 V342745

2005 Nissan Maxima

Stk: #1323 V820605

$167 al mes

V343744

$6,998

$115 al mes

2006 Hyundai Santa Fe

2009 Toyota Yaris

$99 al mes

$149 al mes

V151446

$124 al mes

2009 Nissan Versa

2004 Volvo S80

BANCARROTA OK PAGOS TARDE OK

Anúnciese: 1(888)282-4808

2007 Saturn Vue

$7,998

2007 Ford F-250

Stk: #1357 VA64689

$5,998

Stk: #1292

8 9 9 , $3

(Valido hasta 01/04/2014)

Diciembre 18, 2014

41

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

SEGURO SOCIAL/SSI

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN ¿NECESITA Puederecibir ser elegible pagos para REPRESENTACIÓN EN SU AUDIENCIA para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? FRENTE AL JUEZ? de deSSI!!SSI!! ¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

Llame para más información

o concertar una cita: Llame para más información 1(800)445-2930 o concertar una cita: No espere más, llame hoy

DISPOSITIVO HABILITA COMUNICACIÓN CON PERROS

1 -(213)621-7622 800-445-2930 OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

11227

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE

213-621-7622

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

19090

STUART BARASCH

SU REEMBOLSO RAPIDO NOSOTROS TE AYUDAMOS

Precio Justo, Trabajo Honesto y Profesional Compre aquí sus boletos de avión Tijuana a Guadalajara Desde $

140

LEGALIZACIONES A MÉXICO (2008 Y ANTERIORES)

MEXICO

Super especiales a toda la República Mexicana Centro y Sudamérica

USA

Cruceros y viajes a todo el Mundo.

951.280.1850

3142

Lic#: 0E06331

42

Diciembre 18, 2014

Un nuevo arnés de alta tecnología, creado por investigadores de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, podría ayudarte a tener una mejor comunicación con tu perro.

El arnés, que registra el lenguaje corporal del animal, también podría tener altavoz y motores vibradores que traduzcan las peticiones de los dueños o entrenadores a señales.

Los científicos han desarrollado una plataforma de comunicación mediada por una computadora entre humanos y canes que permite nuevas formas de interpretar las señales de comportamiento de estos animales y enviarles señales claras de regreso.

Esta tecnología se puede personalizar dependiendo del trabajo del can, por ejemplo un perro guía podría enviar señales a su dueño cuando se encuentre en situaciones de estrés o en el caso de un perro de búsqueda, el dispositivo podría estar equipado con cámaras y sensores del clima.

La comunicación primaria de los perros se basa en el lenguaje corporal, la tecnología consta de un arnés con sensores que se ajusta cómodamente en el perro y que envía señales inalámbricas de regreso a la persona, hay dos tipo de tecnología, una que permite al humano comunicarse con el animal y otra que permite al animal comunicarse con la persona.

El proyecto, publicado en el diario EEE Intelligent Systems, busca brindar al usuario una plataforma que ayude a entrenadores y dueños a crear un lazo con los perros.

Ahora los desarrolladores trabajan en refinar y hacer la tecnología más pequeña y esperan poder probarla en refugios de animales.

La información aquí presentada es solo con el propósito de entretenimiento para el lector, Nuestra Gente no posee más información acerca de los artículos. Favor de referirse al Internet para más detalles.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 6432

Suite 742 Riverside, CA 92501

756 7565

www.wilneroreilly.com

¿NECESITAS

DINERO?

PRESTAMOS por TITULO de CARRO

Financiación Rápida del Prestamista Mejor Establecido en CA

$2,600 - $50,000 - MAL CREDITO ¡OK! o Aplique en Línea

Llame Zona 2

tfctitleloans.com/apply/el clasificado

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 18, 2014

43

Te sentirás muy sensible a los estímulos amorosos, los 3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga su anuncio de 15 palabras con foto a blaco y negro incluída por solo $30, por 3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555.

cuales pueden llevarte fácilmente a cambios en el estado de ánimo. Con respecto a las actividades, habrá posibilidades de completar un proyecto relacionado con estudios o capacitación. Solo unos minutos al día dedicados al relax serán

VENTA DE CAMIONETAS

recomendables para reducir el estrés y la ansiedad.

VAN/ MINIVAN

Venus armónico promete una jornada de logros. Quienes tienen pareja podrán superar escollos amorosos, mientras que los solos que estén en búsqueda de experiencias intensas, podrán salir a la conquista. Con respecto a las actividades, surgen ideas nuevas y originales que podrás desarrollar durante el 2009 DODGE GRAND CARAVAN $7,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

CAMIONETASPICK UP

2015. Sal a caminar por espacios abiertos, con vegetación.

En temas del amor, algunos comentarios maliciosos podrían desconcertarte; no prestes atención a habladurías o rumores. Limitaciones monetarias. Trata de enfocarte en tus asuntos con una mente clara y serena, para evitar dificultades o errores. Usa la aromaterapia para refrescar el ambiente de trabajo y donde duermes.

2003 CHEVY S10 $4,500. A/C, placas al corriente, estandard, 140,000 millas. Excelentes condiciones. (909)236-1974.

Buenas circunstancias en asuntos afectivos. Se despejan problemas ligados al amor, el hogar o la familia; Una energía dinámica, favorable a la productividad en los negocios y el área del dinero, se hará notar; aprovecha esta racha de suerte para concretar proyectos deseados. Bebe más líquido (agua, infusiones), para depurar el organismo de toxinas.

La Luna en el signo. Se afirman los valores éticos y de carácter afectivo, la comunicación y el deseo de prosperar.

El magnetismo personal ayudará a triunfar en iniciativas de negocios, profesionales, y relativas al dinero generado por el propio esfuerzo. Ejercicios de resistencia como la bicicleta, el tenis, pueden ser aliados de tu salud.

Venus en el signo afín Capricornio. Predominan la alegría y el entendimiento con la pareja y los seres queridos en una jornada generosa en afectos. También será una buena influencia en el área laboral, habrá posibilidades de destacarse por el ingenio. Tendencia a problemas o molestias en las articulaciones, especialmente de manos y pies.

44

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Botánica El clima astral será favorable para los intereses del corazón en un día muy grato para las relaciones amorosas y sociales. Para muchos, habrá oportunidades de iniciar una nueva historia. Una jornada favorable para operaciones de compraventa, se afianza el poder adquisitivo; relaciones afines ayudan a elevar el nivel de vida. Bienestar en la salud.

Amor profundo y sexualidad vital. Las discusiones familiares, en cambio, estarán a la orden del día, trata de evitarlas. Si algo ha salido mal en el terreno profesional, recupera la confianza y la esperanza, nada está perdido si aprendes a reconocer tus errores y buscar la mejor manera de remediarlos. Si tienes unos kilos de más, eliminar el exceso de sal te ayudará a lograrlo.

La Luna armónica, en el signo afín Leo, concederá un carácter atractivo y un manejo positivo de la seducción.

Algunas personas podrían pedir una ayuda económica; ten en cuenta algunas opciones de financiación, tal vez un

Guadalupe

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764

trueque favorezca a ambas partes. Mantén la calma para no generar conflictos dañinos para tu salud.

Venus en el signo contribuye a triunfar en el amor y a brillar gracias al carisma personal. Tu capacidad para organizar te

Consejera y Curandera C a Espiritual Elena

dará ventajas al momento de llevar orden en medio de problemas en el trabajo o los negocios. El cansancio del año se hace sentir, trata de reducir la jornada laboral, para dedicarte más a tu salud mental y armonía corporal.

Se expande la conciencia, será un momento ideal para inscribirte en algún curso de investigación personal, para el conocimiento de ti mismo y algunos mecanismos repetitivos que a veces entorpecen tu vida sentimental.

Con respecto a las actividades, debes confiar más en tu propia capacidad y poder de decisión. Tendencia a problemas con la alimentación.

El nivel en el amor podría perder altura inesperadamente; será necesario impedir que los demás se entrometan o quieran dirigir tu vida. Si no haces nada al respecto, tu pareja puede cansarse. Un día conveniente para firmar acuerdos, hacer negocios, y definir con éxito, actos de compraventa. Tendencia

Zona 2

35 Años de Experiencia

LO QUE YO ATO NADIE LO PUEDE DESATAR

¿Se siente cansado? ¿trabajas y siente que el dinero no le rinde? ¿Siente que su vecino o compañero de trabajo lo envidia? Salga de dudas y si es así… usted necesita un amuleto y una limpia para bloquear todo tipo de males puestos envidias y malas vibras.

100% GARANTIZADO Vera el Cambio CURO LA IMPOTENCIA SEXUAL desde su primera consulta

DEL TAROT LECTURA DE LECTURA DE LA PALMA DE LA MANO Y LAS CARTASLIMPIAS Y ¿USTED YA HA TRATADO CON OTRAS PERSONAS CARTAS Y Y SIGUE IGUAL? NO ME CONFUNDA CON OTRAS, AMULETOS GRATIS CON MANO $5 YO LE AYUDARE 100% GARANTIZADO ESTE CUPÓN 4369

a molestias en el estómago.

Te ayudo a resolver Se hacen toda clase todos tus problemas de limpias y curaciones. le traigo al ser amado por muy difíciles por mas alejado, difícil que sean, problemas o dominado que esté de amor, dinero, si quiere que vuelva salud, mala suerte regresará dominado y depresión, nervios arrastrando a sus pies insomnio, inseguridad.

Retiro Hechicerías, Brujerías ESPECIALISTA EN HACER AMARRES, DESAMARRES y Males puestos ENDULZAMIENTOS

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 18, 2014

45

h440

46

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ARLINA'S MATTRESS THRIFT STORE Muebles • Colchones • Decoración y Más

Nuevos y Usados

• Colchones • Camas • 7 Lámparas • Cuadros • Scooters Double Pillow Top Twin $154 Full $174 Queen $194 King $244

Single Pillow Top Twin $90 Full $115 Queen $139 King $165

ENTREGA A DOMICILIO

y Más

941 N. E St. San Bernardino, Ca 92410 Español

Pregunte por Nini

English

909-567-7741

14394

Pregunte por Beto P

7 Regalos De Navidad Tradicionales De Distintas Partes Del Mundo

7 REGALOS DE NAVIDAD TRADICIONALES DE DISTINTAS PARTES DEL MUNDO unque todos digamos que este momento del año es para estar con la familia, comer turrón y brindar por los éxitos del año, seamos honestos: siempre pensamos en los regalos que nos dejan Santa y los Reyes Magos, ¿verdad? Bueno, al menos en eso piensan la mayoría de los niños en el mundo que reciben estos regalos de Navidad tradicionales según el país donde viven. ¿Quieres conocer algunos?

Zona 2

#1 Ecuador A los bebés menores de un año en Ecuador se les regalan una especie de brazalete rojo para protegerlos de espíritus negativos que ellos llaman "mal de ojo" que hace que los bebés estén incómodos y con mal humor. Los niños más grandes reciben una bolsa llena de golosinas, entre chocolates, dulces, de todo un poco. ¡Las fiestas en Ecuador sí que son dulces!

Anúnciese: 1(888)282-4808

#2 México ¿Eres de México? ¿Qué fue lo que te regalaron en tu primera Navidad? ¿Una sonaja? ¡Pues, claro! Es que las sonajas son un regalo de Navidad típico para bebés en México. Además, se considera que el sonido de los cascabeles protege a los niños y aleja la mala suerte.

#5 India Si bien en algunas partes de la India la Navidad está reconocida como celebración, no es la más importante, pero sí lo es, por ejemplo, la fiesta de Durga Puja en Kolkata. ¿Sabes cuál es el regalo típico para esta fiesta que se realiza en otoño? ¡Ropa nueva para todos!

#3 República Checa Si recorres las calles de Praga, no te irás sin cruzarte con el regalo de Navidad típico de la República Checa; ¿cuál es? ¡Las marionetas! Este regalo no solo es bonito sino que tiene toda la personalidad.

#6 Colombia En la parte de la costa norteña donde hay más gente de bajos recursos, un regalo tradicional para los niños en Navidad son los autos o camiones de madera. Hoy en día, no solo las familias de bajos recursos hacen este regalo, la tradición se ha volcado a muchas familias colombianas.

#4 Guatemala A los niños de Guatemala les encanta jugar con esta especie de balero que llaman como capirucho. Otro de los regalos de Navidad tradicionales que les enseñan una habilidad a los niños, en este caso, ellos deben introducir el palito en la campana. ¡Quiero intentarlo!

#7 Filipinas Después de conocer cuál es el regalo de Navidad tradicional de Filipinas querrás mudarte allí; es que los niños en Tabaco reciben dinero para Navidad.

Diciembre 18, 2014

47

AMIGOS Y

CONEXIONES LA REVISTA CON MÁS CONEXIONES DE PAREJAS DEL SUR DE CALIFORNIA. Área de Los Angeles

SEÑORA DE 55 ALEGRE, CARIÑOSA ME GUSTA LA DIVERSIÓN SANA. En busca de caballero con cualidades similares a los míos. Gracias. #3660

conocer mexicano de 54-55. Que sea trabajador, alto sincero no mentiras que no tenga compromiso mandar foto y número de teléfono. #3739

MEXICANA DE 50 AÑOS 5’6’’ TRABAJADORA. Sin vicios, honesta y detallista busca amigos mexicanos no más de 52 años , atractivos, detallistas y cualidades similares para salir a cenar, platicar vivir área de L.A. #3675

SRA. DE 67 Y 5’1’’ 150LBS CARIÑOSA, TRABAJADORA Y HONESTA. Morena clara pelo corto católica deseo conocer Sr. De 63 escríbeme y te contestaré no olvides mandar tu número. #3743

DAMA MEXICANA 52 AÑOS DIVORCIADA. Honesta sin vicios.

Busco caballero de 50-60 sin vicios, hogareño y honesto para relación seria. Mandar número de teléfono. #3687 MEXICANA 46 AÑOS 120 LBS. PELO LARGO. Bonita y trabajadora estable soy alegre Busco un caballero para vivir en pareja de 5’6’’, delgado, no pancita y que vista bien, nacido en u.s.a. de 50-57 años área de Compton responderé tu carta. #3697

SRA SOLA DE 62 AÑOS. Gusta la playa y el campo, montañas, leer y escuchar música mido 5’4’’.

Morena clara busco hombre de misma edad con gustos similares y sin vicios para relación seria. #3764

DAMA DE 52 AÑOS 150 LBS 5’3’’.SOY ALEGRE, Romántica apasionada, trabajadora, hogareña, diversiones sanas.

Busco hombre igual que yo que viva solo, no problemas familiares que sepa lo que quiera #3701

SEÑORA MEXICANA GUAPA DE 50 AÑOS 5’6’’ Blanca pelo corto, honesta, detallista sin vicios me gusta bailar, en busca de mexicano que mida 6’ mismas cualidades, vista vaquero para relación seria áreas 323-213-562. #3769

SOY DAMA MEXICANA GUAPA DE 60 Años. 5’7’’ 165lbs me gusta bailar, cocinar, caminar. Busco caballero sin vicios muy limpios cariñosos alegres y sinceros primero amigos y el tiempo dirá.

Económicamente estable. #3703 MEXICANA-AMERICANA 60 Años 5’1’’ de 132lbs. En busca de una relación seria con caballero de 60-65 años no menos de 5’5’’ con valores y maduro. Soy sencilla y buena persona comunícate y contestaré. . #3711 DAMA MEXICANA DE 42 HONESTA Y ALEGRE. Ojos verdes de 5’6’’ y 130lbs. Busca hispano de 42 para linda amistad mandar foto y teléfono.

Escríbeme. #3718 BUSCO CABALLERO HONESTO. Que tenga buen sentido del humor que sepa lo que quiere, No mentiras de 62-65 mexico-americano.Soy blanca ojos verdes alta de 63 años, 145 lbs. Y católica del área (323-310-213). #3719 SOY SEÑORA DE 55 AÑOS 5’5’’ PIEL BLANCA. Busco caballero solo de 55 y 5’8’’ delgado que sepa valorar a la mujer no machista, detallista, romántico, respetuoso y no vicios. #3722 DAMA ATRACTIVA Y HONESTA. Busca amiga femenina del sur América ciudadana americana me gustan las cosas sencillas, paseo, playas, parques etc. Si eres esa persona escríbeme todas buscamos amistades. #3736 MEXICANA 54 AÑOS MIDO 5’4’’ DE 160lbs. No hijos me gustaría

48

LINDA MIDO 5’6’’. Romántica, trabajadora, alegre, leal y sobre todo católica. Soy mamá. De una nena de 8 años. Busco hombre mismas cualidades estable emocionalmente y muy alegre. #3810

HONDUREÑA BONITA, TRABAJADORA DE 47 AÑOS 167lbs 5’4’’. Cabello negro largo tez blanca desea encontrar caballero, trabajador sin vicios

Amor

Especial de Diciembre Paga 2 Meses te Regalamos 1

MEXICANA de 61AÑOS EN BUSCA DE CABALLERO DE 55-60 NO MAYOR. De bonito carácter que sea limpio relación seria. Deseo tener y formar una buena pareja vivo en L.A. no deseo vivir sola espero tu carta con número de teléfono. #3783

DAMA MEXICANA DE 52 AÑOS 5’4’’ MORENA CLARA, NO GORDA, GUAPA, Noble agradable y limpia sin vicios.

Busco caballero de 58-63 años con mis características mandar teléfono y foto si es posible área (760). #3793 DAMA MEXICANA 5’6’’ BUSCA UN AMOR ESTABLE. Con caballero mexicano de 33-37 trabajador, sin vicios, deseo una bonita relación, sin juegos, mandar fotos, número de celular y foto área (626). Espero tener química contigo. Escríbeme #3802 SRA. HOGAREÑA Y TRABAJADORA 58 AÑOS HONESTA. Busco hombre más alto que bajo. Atractivo moreno pero no obscuro, no vicioso, tengo buenas intenciones para compartir en buenas y malas no soy bonita pero si buena persona.

Manda foto. #3805 HOLAS SOY UNA TAPATIA

DAMA ATRACTIVA HONESTA BONITO CUERPO 56 AÑOS Nobles sentimientos viuda, casa propia. Pero me siento sola,

Mensajes y Frases de

MUJER ATRACTIVA ESTATURA MEDIANA. Gustaría tratar con un caballero simpático 64-67 años, educado, respetuoso y transparente. Adventista que ame a Dios, no gordo, inteligente carro propio. #3765

SOY SEÑORA CRISTIANA, CARIÑOSA. Busco un varón para bonita amistad, alegre, cariñoso, trabajador, no vicios y que sea sincero. Viva en área 562 edad 72-78 que le guste el baile soy morena clara de 66 años y 5’3’’ buen carácter. #3792

SOY MUJER MUY ATRACTIVA vivo sola mi piel es blanca 52 AÑOS 5’1’ 154 lbs. Busco hombre alegre de 50-60 años similar y detallista viva solo. Soy trabajadora, mi piel es blanca.

Amistad primero áreas 323-310. #3832

Te quiero tanto que a veces creo que soy más tuyo que mío. divorciado o viudo de 45-55, alto para relación seria o matrimonio. #3812 DAMA INTELIGENTE DE 60 AÑOS 155LBS. 5’4’’ Con buen sentido del humor, detallista.

Quisiera conocer un caballero con mismas cualidades, delgado de 60, alegre para tener diversiones sanas envía foto y teléfono. #3825 DAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTATURA DE 5’2’’ Y 155LBS. Morena clara ojos cafés, pelo corto. Busco caballero de 54-55 años no gordo que mida 5’6’’-5’7’’, trabajador y detallista le guste divertirse sanamente vivo en Walnut Ca. #3829

deseo conocer caballero 65 o más años sincero sin compromisos que este económicamente estable no quiero pasar navidad sola.

Escríbeme manda tu número. #3838 SRA. ALEGRE Y RESPETUOSA DE 66 AÑOS. Deseo conocer un varón de 72-78 años que no sea mentiroso, responsable, educado y romántico Amistad primero no juegos vivo en área 562 Que tenga buen corazón. #3839 CIUDADANA DE ORIGEN SALVADOREÑO DE 56 AÑOS. Busca hombre de 58-62 años para relación seria que sea alegre y honesto, moreno claro que sea

trabajador. Ya no estemos solos te estaré esperando. #3841 SRA. DE EDAD MADURA, JUBILADA, ESTABLE, BUENA SALUD, Amable, cariñosa, platicadora, bilingüe y cristiana de 5’3’’ de altura y 135lbs. Deseo buena amistad seria y sincera de carácter y gustos similares de 70 años. No juegos #3845 SEÑORA MEXICANA. QUIERO CONOCER Señor de 57 a 61 años yo tengo 61 aparento menos vivo en Los Angeles. Peso 132lbs.

Soy alegre pero quiero sentirme feliz con mi pareja espero y me escribas y seas lo que busco. #3840 BUSCO CABALLERO DE BUENOS SENTIMIENTOS. Que se sienta solo de 58 a 70 años.

Estable económicamente sin compromiso Sepa lo que es la vejez y lo que nos espera Cuidarnos, Mimarnos, estar ahí el uno al otro Gusto vestirme y verme bien. #3847 SRA. VIUDA DE 62 AÑOS Mido 5’5’’ de 165lbs. Hogareña trabajadora limpia y no vicios deseo conocer caballero de 65-70 años para una linda amistad o algo más. No juegos ni mentiras y sin compromisos. Vivo en área 626. #3848 SOY MEXICANA DE 53 AÑOS, VIUDA HACE 2 AÑOS. Mido 5’4’’ peso 195lbs. Me gusta el campo.

Busco caballero sincero divertido y trabajador para una amistad y después Dios dirá. Que no esté tan moreno. #3854 CIUDADANA AMERICANA LATINA EDAD 55 sincera guapa sentimientos nobles casa propia estoy triste. Deseo encontrar caballero de 65-70 sincero buenos sentimientos económicamente estables si eres contratista de construcción mejor.

Mandar foto. #3855 SEÑORA ATRACTIVA DE 48 AÑOS LE GUSTARIA CONOCER Sr. Atractivo de bonita sonrisa y diversiones sanas. Si eres esa persona llama para bonita amistad. #3859 SOY SEÑORA DE 36 AÑOS. Con 2 niños con condiciones especiales. Busco caballero que le gusten los niños, que trabaje y sea ciudadano u.s.a. de buen corazón para relación seria. #3867

Área de Inland Empire & Riverside SOY DE MÉXICO ALEGRE Y ROMANTICA. Busco mi otro yo.

De 59-72 años cariñosos honestos y que le guste salir a pasear y divertirse viva en área 909.No te arrepentirás. #3656 BUSCO BUEN HOMBRE QUE TENGA BUENOS SENTIMIENTOS. Que este cansado de vivir solo yo sería la persona indicada para una relación seria no juegos, no mentiras, de 63-64 años que mida 5’7’’viva Inland Empire. #3657 SEÑORA MEXICANA. En busca de un hombre 57-60 años que quiera algo serio sin juegos para una relación estable. Que vivan en área de la Puente Ca. #3663 DAMA GUAPA CON PERSONALIDAD, BILINGÜE. Trabajo y me gustan las diversiones sanas, soy delgada, pelo largo, ojos cafés tengo 47 años busco hombre de 47-50 para relación seria y bonita mandar foto y tel. #3673 MUJER MORENA CLARA, HISPANA, BONITA Y CIUDADANA AMERICANA DE 43 AÑOS. De 5’1’’ y 180 lbs. Pelo largo. Busco hombre serio y trabajador de 43-54 años, no vicios, no juegos. #3683 DAMA DE 54 AÑOS DIVORCIADA, MIDO 5’ PIES 140LBS. Soy hogareña me gustan las diversiones sanas quiero conocer caballero con gustos similares que no fume y mida 5’8’’ de 56-60 años mandar número de teléfono. #3686 SEÑORA MEXICANA BUSCO SR. SOLO DE 58-65 Y 5’8’’ DE ESTATURA. Romántico, respetuoso, no vicios, seriedad en nuestras vidas para compartirlas en armonía. Soy ciudadana, no mentiras soy leal y deseo amor bonito. NO JUEGOS. #3709 HOLA BUSCO HOMBRE NO FEO. Que le guste divertirse sanamente alto más o menos.

Económicamente estable de 63-66. Yo soy bonita, no gorda ni flaca, Morena clara. Áreas 909 y alrededores espero tu respuesta. #3725

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad,etc.)y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOSSUANUNCIOPORUNMES. Leenviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTAR TODAS LAS CARTAS. Absoluta discreción. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Diciembre 18, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

AMIGOS Y CONEXIONES SEÑORA CRISTIANA EVANGELICA 5’4’’ 124 LBS. Morena clara en busca de hombre cristiano de corazón verdadero. Le guste viajar, caminar, ejercicio y amoroso de misma edad comunícate y te escribiré. #3742

ISLEÑA, ALTA 5’8’’ PIEL BLANCA OJOS LINDOS, SIN VICIOS. Atlética gusto ir al gym.

Dicen que soy atractiva trabajo estable (hospital). Interesada en conocer hombre de 45-55, mismas características y con educación relación seria y fines a comprar casa áreas909-951-760. #3782

Área de Inland Empire & Riverside

mismas similitudes para amistad. le guste bailar el casino y que #3795 sepa valorar a la mujer no gordos físicamente y sin HOLA SOY SRA. DE 65 VIUDA compromisos mandar foto #3816 RESPONSABLE Y CRISTIANA. Busco amistad sincera no SEÑORA CRISTIANA, mentiras ni vicios, de edad TRABAJADORA 5’7’’ 165LBS apropiada a la mía si me MORENA CLARA. Hogareña escribes no te arrepentirás te americana de 64 años deseo DAMA ATRACTIVA, HONESTA, prometo no decepción. #3799 conocer caballero de 60-67 sin EDUCADA CON BUENOS vicios, respetuoso y responsable MODALES. Hogareña DAMA ATRACTIVA EDUCADA Y SRA VIUDA GUAPA SIN me gustan los niños área de San 5’6’’/150lbs./70 años. Busco HONESTA. Cariñosa de 60 años COMPROMISO DE 58 AÑOS. Bernardino y/o Victorville Ca. caballero con cualidades cabello café y ojos verdes. Busco Busca caballero viudo sin Manda tu número. #3818 similares no casado x la iglesia. caballero de 60-63 dispuesto a compromiso, honesto, alegre y Serio de buen carácter amar y ser amado, económicasin vicios para relación seria.

SOY MEXICANA-AMERICANA. económica y mentalmente mente estable me gusta pasear #3800 Delgada de buen cuerpo y estable. #3747 soy respetuosa. #3784 buenos modales, cariñosa, BUSCO UN BUEN HOMBRE. De atractiva sin vicios de buen SOY MEXICANA TENGO 42 HOLA TENGO 56 AÑOS BUSCO buen corazón, fiel sin carácter alegre y trabajadora AÑOS CIUDADANA. Tengo 21 A ALGUIEN PARA COMENZAR compromisos para una relación Busco un caballero de 67-69 años en California Busco hombre RELACION. Me encantaría seria de buenos sentimientos mismas similitudes y que sepa honesto, trabajador sin conocer una colombianita o muy importante. Conmigo tratar a una dama. #3820 compromiso escríbeme y manda cubanita yo soy de Sinaloa, no encontraras una relación seria tu número. #3755 soy gorda ni fea soy detallista no para toda la vida. Soy mujer DESEO ENCONTRAR te arrepentirás Háblame. #3791 responsable y sincera.

COMPAÑERO QUE SE SIENTA MORENA CLARA ATRACTIVA Contestare todas las cartas y SOLO. Como yo. Soy DE 62 AÑOS 5’7’’ 188LBS. DAMA MEXICANA DE 52 AÑOS llamadas. #3808 México-americana de 65 y Limpia, trabajadora, romántica, 5’4’’ MORENA CLARA, NO 140lbs. Tengo posición estable hogareña y católica. Busco galán GORDA, GUAPA, Noble DAMA MEXICANA SOLA DE 62 soy cristiana y quiero buena mismas características de 60-65. agradable y limpia sin vicios.

AÑOS. Deseo conocer caballero amistad a fines serios. Me llamo Alto 5’9’’ sincero trabajador y Busco caballero de 58-63 años cristiano de verdad. Busco Guadalupe A. #3824 responsable, le guste pasear, con mis características mandar amistad sincera con varón de relación seria área San teléfono y foto si es posible área 62-65 manda tu número. Vivo en MEXICANA LEGAL EN EL PAIS Bernardino. #3773 (760). #3793 área de Ontario-Rancho C. Ca... DE 65 AÑOS. Mido 5’2’’ peso ME LLAMO ANGELA SOY #3813 155lbs. Limpia sin vicios. Busca VIUDA MORENA CLARA. Bajita, SRA. VIUDA DE 69 AÑOS amistades buenas de 60-68 católica de 60 años. Me gustaría PROFESIONISTA. De 5’2’’ & SOY DAMA BILINGÜE DE 78 años, mismas características. conocer un hombre de 60-70. No 170lbs Con casa y carro limpia, AÑOS. Mido 5’ -139lbsSoy Vivo en área de Fontana Ca. muy alto comprensivo, limpio de ordenada, no tomo no juegos. morena clara, honesta, limpia, #3828 preferencia viudo y católico.

Sincera segura de sí misma y sin vicios y alegre. Busco DAMA GUAPA OJOS CLAROS #3774 detallista busco Sr. 70 o más con caballero alegre y detallista que 5’4’’ BUSCO HOMBRE Alegre,

AMIGOS Y PARA TI HERMOSA. Si eres de El Salvador, Honduras o Guatemala, tienes, 25-45 años, trabajadora, no vicios, el físico no importa. Soy mexicano, trabajador, 48 años. Envía tu número telefónico y te llamaré. #3609

Pico rivera, Norwalk, La mirada etc., espero respuesta. #3690 HOLA SOY SEÑOR SOLO Y SIN COMPROMISOS Y TENGO 63. Mido 5’8’’ y 200lbs. Y me gustaría conocer a una linda/bella dama que se sienta sola y quiera relación seria/estable mándame carta con tu número de teléfono. Viva en área 323-310. #3691

que le guste pasear, diversiones sanas, cariñoso, trabajador y sin vicios. De 58-62 años de 5’7’’-5’9’’. Para relación seria y bonita. Residente o Ciudadano área Riverside Ca. #3833 SRA. DE 54 AÑOS MEXICANA GUERITA. Mido 5’4’’ pelo corto 150lbs. Me gustaría hombre de 55-60 años detallista, romántico le guste el baile. No mentiras.

Ansioso de conocer el verdadero amor te estaré esperando para darte todo lo que tengo para ti. #3834 Clases de baile GRATIS recomendado para mujeres de más de 50 años. Tonifica músculos y mejora figura solo viernes de 1:30 a 3:30pm en la ciudad de Fontana Ca. Se aceptan donaciones. #3842 MEXICANA DE 47 AÑOS, 5’2’’ de 160LBS. Blanca pelo lacio ojos cafés deseo encontrar hombre honesto trabajador no vicios. No mayor de 55, para amistad y posible relación, escribe no te arrepentirás manda # de teléfono y foto. #3851 MEXICANA HONESTA LIMPIA Y DE BUENOS MODALES. 55 años 5’6’’ 150lbs. Busco amistad mayor de 55 cualquier edad que le guste y pueda viajar. No para bailar, para salir a comer, caminar, cine etc. Cualquier área. #3852

delgado en busca de Dama de 26-34. Hijos ok para relación seria de preferencia viva en casa, Soy responsable trabajador e independiente vivo solo. Área Riverside (909). #3768

LA VIDA Y QUIERES UN AMIGO pues ya lo encontraste soy Mexicano de 48 mido 5’8’’ y 180 lbs.

Soy trabajador manda tu número gracias. #3785

SOY MEXICANO NORTEÑO HASTA EL TOPE TENGO 48 AÑOS HOMBRE MADURO PROFESIONAL. Romántico MIDO 5’7’’ DE 170LBS. Trabajador si tienes 25-60 buen trabajo con casa, HOMBRE HONESTO Y años trabajadora no vicios agradable con sentido del MADURO DE 55 AÑOS humor cariñoso 5’8’’ 180lbs. manda tu número te estaré Busca damita para relación Buscando algo con mismas esperando. Gracias. #3786 seria que sea divertida cualidades que sea bonita y CABALLERO MEXICANO manda tu número no te DE 47. DELGADO, LIMPIO delgada de 35-50 años (no HOLA SEÑORA DE 50-62 BUSCO DAMITA, arrepentirás. #3620 AÑOS. Si eres trabajadora drama). #3772 Y RESPETUOSO. Busco SINCERA, CARIÑOSA Y sin vicios y tienes caderas dama de 40-55 sea DETALLISTA. Yo soy RICARDO HOMBRE honesta, limpia, alegre para HOLA SOY MEXICANO DE grandes te gusta vestir SOLO, RETIRADO.BUSCO responsable y trabajador falda y vives en área 58 AÑOS. 170lbs. Moreno amistad y posible relación me gustaría tener una COMPAÑÍA. De mujer claro, honesto, trabajador y 818-323. Te estaré iguales condiciones, adulta amistad primero y después seria. Favor mandar esperando soy Mexicano teléfono y si es posible foto responsable. Busco dama dios dirá. Gracias. #3699 seria, no engaños, de 46-55 que sea honesta y de 48- 180lbs-5’7’’ y área 323. #3758 creyente, limpia del alma de trabajador manda tu quiera encontrar felicidad ROMANTICO DETALLISTA 50-60.de5’-5’4’’ para junto a mí. Estoy listo para número. #3787 amistad duradera me gusta CIUDADANO AMERICANO CABALLERO CON OJOS hacerte feliz no te COLOR MIEL. De 5’4’’, DE 37. Económicamente pasear viva en Whittier, BUSCO DAMA SALVAarrepentirás. #3775 DOREÑA O GUATEMALTECA DE 45-59 MORENO CLARO OJOS Escríbele una carta Escribe el número de tu media naranja trabajadora no juegos soy VERDES 5’5’’ 170LBS. y métela en el sobre. al que quieras escribirle en un sobre.

Mexicano tengo 47 manda Trabajador, agradable y hogareño sin compromisos. tu número de teléfono para #2397 conocernos no te Busco dama de 30-40 sin arrepentirás. #3788 compromisos para pasar ratos agradables. No juegos descríbete y manda CABALLERO DE 60 AÑOS Ponla dentro de otro sobre junto con Envíala a: Nuestra Gente GUAPO SIN VICIOS tu número te llamaré. un cheque o money order de $10.00 1511 w. Holt Blvd., Suite J #3777 MEXICANO Honesto Ontario, Ca 91762 moreno claro 5’8’’ 185lbs Sin problemas. Busco BUSCO SEÑORA DE 50-65 SI TIENES TODO EN dama bonita sin vicios no

Como contestar a tu “CONEXION”

3

Zona 2

4

Anúnciese: 1(888)282-4808

HOLA! SEÑORA GUERITA PIEL BLANCA, PELO LARGO, OJOS MIEL. Llenita, cariñosa, buenos sentimientos, amo la vida y el amor. Te quiero romántico, trabajador, limpio, honesto y que me dé mucho amor de 58 a 69 años. No bajito ni casados. #3862 HOLA SOY MUJER CHULA DE 58 AÑOS, OJOS CAFES, SEXY GORDITA. Busco hombre más alto de 5’6’’ de 55-65 años.

Trabajador no vicios. Vivo en San Bernardino soy nacida aquí de padres Mexicanos. #3863

Cada lista aparece semanalmente en nuestra cuenta de facebook

facebook.com /nuestragenteclasificados

CONEXIONES

CABALLERO MEXICANO, TRABAJADOR, RESPONSABLE. Serio y romántico de 62 años Busca dama con mismas características y peso normal, para relación seria. Me gustan las diversiones sanas área de la Puente Ca. #3756

1

DE SAN DIEGO CA. MUJER SOLA, ALTA, MORENA CLARA. Católica, sería de 69 años.

Deseo conocer caballero de 68-72 años, alto, independiente y respetuoso, no vicios. #3860

Área de Los Angeles

estable busco amiga agradable para noviazgo a fines serios envía tu número. #3751

2

DAMA MEXICANA RESIDENTE. Soy de tez blanca, 68 años, ojos cafés mido 5’4’’ delgada, buen cuerpo hago ejercicio soy limpia de alma y cuerpo, cariñosa y romántica. Busco hombre de mismas similitudes que sepa tratar a una mujer. #3853

importa edad 1-2 hijos ok le guste el hogar enviar teléfono y foto si es posible. #3789 CABALLERO MEXICOAMERICANO 65 AÑOS. Alto 200lbs responsable, trabajador, divorciado, católico. Deseo conocer dama morena alta, gordita de 50-60 para amistad primero. Que viva en el Monte Ca o alrededores. #3790 SOY HOMBRE MEXICANO DE 45 AÑOS 5’9’’ Y 230LBS Tengo buena figura hago ejercicio, ojos verdes y buen trabajo deseo conocer mujer atractiva sin compromiso de 38-42 no más. Relación seria viva en La Puente/El Monte/L.A. #3794 CIUDADANO DE 38 AÑOS, SOLTERO MORENO CLARO. 140lbs honesto, sincero, detallista, cariñoso, romántico no vicios me divierto sanamente gusto ir a la playa, el parque, bailar, me gusta el deporte y quisiera conocer a dama de 20-40 mismos gustos. #3797

Continúa en la próxima página »

Diciembre 18, 2014

49

AMIGOS Y

CONEXIONES LA REVISTA CON MÁS CONEXIONES DE PAREJAS DEL SUR DE CALIFORNIA. Área de Los Angeles

MEXICANO 57 ANOS 5’7’’ piel blanca de Jalisco EN BUSCA DE DAMA 40-45 TRABAJADOR, ECONOMICAMENTE ESTABLE cariñoso detallista para relación seria no juegos manda tu información y teléfono prometo contestar todas las cartas. #3798 HOLA SOY UN CABALLERO DE 45, 5’9’’ Y 168LBS. Atlético, muy limpio, atractivo y educado. No vicios responsable y honesto, me gusta la diversión sana. Busco dama delgada de buenos sentimientos que le guste reír y disfrutar la vida. #3803

buenos sentimientos para relación seria. Espero saber de ti. #3823 MEXICANO-AMERICANO DE 48 años 5’9’’ de 180Lbs. SOLTERO, Trabajador y romántico. Busco mujer atractiva soltera sin vicios para relación seria de 5’3’’-5’7’’ de 35-48 años área de los Angeles, Bell, Downey, BellGardens, San Gabriel, El Monte etc. #3826 CIUDADANO DE 39, HONESTO, ROMANTICO. Detallista, sincero sin vicios me gusta la diversión sana, ir a la playa, parque, cine jugar futbol, basquetbol, quisiera conocer a chica de mismas similitudes de 20-39 años un hijo ok. #3827

CABALLERO MEXICANO 52 AÑOS MIDO 5’5’’ Y PESO 160LBS. De buen corazón, trabajador y fiel. Busco damita mexicana, delgada, bajita de estatura de 40-50 viva en área CABALLERO MEXICANO DE (323-213-562). #3804 57 AÑOS 5’7’’ 158 LBS. Ciudadano agradable, HOLA ME LLAMO SALVADOR responsable, trabajador con SOY MEXICO-AMERICANO. buenos sentimientos alegre y Del estado de Michoacán 5’5’’ fiel. Busca dama de 43-50 165lbs y 55 años. En busca de años con las mismas mujer de 45-52. Que sea características, para relación hogareña, pelo largo y viva en seria, hijos ok. Manda teléfono áreas (909-714-951) #3807 y contestaré todas las cartas. #3830 CABALLERO MEXICOAMERICANO DE 66 AÑOS, CABALLERO DE 60 AÑOS Buenos sentimientos, serio.

5’9’’ Y 185 LBS. Hogareño y Busco mujer mexicana-tapatía trabajador, estable atractiva, delgada, no niños, económicamente, responsable católica buenos sentimientos no vicios, humilde y sencillo. para amistad seria viva en los Deseo conocer dama cariñosa Angeles. #3811 de 50-55 años si es posible manda teléfono. #3831 HOMBRE DE 60 AÑOS 6 PIES MORENO CLARO HOLA ME LLAMO RAULITO DELGADO NO FEO. Busco TENGO 39 AÑOS. No tengo relación seria, no tengo vicios soy pasivo vivo en Los problemas económicos y una Angeles. Me gustaría conocer dama de mismo cualidades caballeros masculinos activos que sea delgada, para amarla para amistad o algo más… te toda la vida áreas voy a contestar. #3835 310-213-323. #3814 DE ROSARITO BAJA MEXICO-AMERICANO CALIFORNIA MEX. TENGO BLANCO DE 69 AÑOS DE 6 66 AÑOS 5’8’’y 190lbs PIES. 180lbs ojos verdes Ciudadano Americano. Busco limpio, fuerte, bonito hombre dama de 50-56 años. No moderno y honesto. Busco gorda de preferencia morena dama la edad no es clara americana de buenos importante no vicios modales, no alcohol. #3836 AMOROSA áreas 323-626562 #3817 TRAILERO SALVADOREÑO DE 41 AÑOS. 5’6’’ DE MI NOMBRE ES JESUS VIVO 165LBS. Ningún vicio, sin EN LOS ANGELES. Ando hijos Busco dama educada, buscando dama de 69 o más humilde, te gustaría conocer a yo tengo 79. Tengo mi propio alguien para algo serio. Yo te carro y vivo solo. Me gustaría estoy esperando para algo convivir contigo mientras dios formal. Contáctame. #3843 nos permita. Me encanta ir a México. #3821 MEXICANO CIUDADANO DE USA. Cariñoso alegre, fiel, SOY CIUDADANO DE 75 soltero y católico me gustan AÑOS 5’10’’ 201LBS. Bilingüe las diversiones sanas. Salir a me gustan diversiones sanas. pasear no vicios de 38 años Quisiera conocer mujer de 5’9’’ de 170lbs. Busco mujer 65-75 hogareña, cariñosa y de de 18-44 fiel, bella, atractiva,

50

alta de cualquier país para relación seria. #3846 SOY MEXICANO ALTO 5’10’’ DIVORCIADO 185LBS FIEL Y ROMANTICO BUSCO UNA BELLA DAMA ATRACTIVA. Honesta de estatura 5’2’’-5’6’’ de 45-55 años le gusten las diversiones sanas, bailar, cenar etc. No juegos ni mentiras áreas 323-213-310. #3850 CABALLERO MEXICANO DE 68 AÑOS RESPONSABLE. Trabajador me gustan las diversiones sanas peso 200lbs y 5’8’’ de estatura. En busca de damita de 60-65 años espero tu contestación en áreas 562-310-213-323. #3856 CABALLERO 36 AÑOS 6’ 155LBS MORENO CLARO. Amable trabajador, poético, buen humor, no celoso, no fumo busco dama para amistad o novia de 28-43 años Morena clara romántica hogareña madre soltera, no gritona cualquier nacionalidad manda foto. #3857 HOLA MIS AMORES COMO SE ENCUENTRAN. Soy mexicano blanco de 55 años mido 5’7’’ peso 175lbs.

Trabajo estable alegre y positivo, vivo solo. Deseo conocer mujer mismas cualidades que viva sola, le guste bailar. Si eres esa Reyna hermosa escríbeme. #3861

Área de Inland Empire & Riverside

CIUDADANO. Deseo conocer a una mujer que sea cristiana de buen corazón y de buenos sentimientos que sea honesta de 35 a 45 años sin hijos de preferencia. Yo tengo 50 años soltero y sin hijos. Para relación seria. #3869

Área de Inland Empire & Riverside HISPANO, 43 años de edad, bien parecido, 5.7” estatura, complexión mediana. Busca mujer hispana, bilingüe, 35-50 años. Responder en inglés. #2987 HOLA MI NOMBRE ES JOSE TENGO OJOS VERDES 5’5’’.

Soy blanco, ciudadano americano, busco dama de 30-45. Relación seria no juegos puedo ayudar tu situación migratoria, acepto hijos, si puedes manda foto y teléfono. #3639 CABALLERO, 53 años, 6.2”, delgado, 205lbs., viudo.

Económicamente estable, Busco dama para relación seria, sea cariñosa, humilde, 38-40 años, no mas, no vicios, alta, delgada, pelo largo, con buenos sentimientos, de piel blanca, no mentiras, mandar fotos. Área Calimesa. #3556 CABALLERO DE 52 AÑOS. Buena apariencia, limpio, ciudadano, divorciado sin problemas económicos ni familiares vivo en casa solo, busco pareja de 40-50 delgada de buena apariencia para relación seria pelo no más corto a los hombros todas las áreas.#3653

escríbeme no te arrepentirás. #3708

CABALLERO DE 39 AÑOS ATRACTIVO 5’7’’ 175lbs.

Busca chicas de 22-35 mente abierta, para hacer trios.

Trabajo estable. Comunícate conmigo manda foto, no te arrepentirás contestaré todas las cartas. Manda tu número #3712 CABALLERO DE 55 AÑOS CIUDADANO AMERICANO. Busca dama chilena, colombiana o argentina romántica sencilla, relación seria para noviazgo a matrimonio edad de 48-53. ¿SERAS TÚ? Manda tu número no te arrepentirás área 909-951. #3723 HOLA: HOMBRE BUSCA LATINA DE 30-40 QUE LE GUSTE SALIR AL PARQUE. Comer un helado, caminar por el campo, la playa. Que le guste mantenerse en forma escríbeme y no te arrepentirás. Manda foto. #3724 HOLA SOY CABALLERO DE 60 AÑOS 195LBS MIDO 5’9’’ DIVORCIADO. Sin vicio, trabajador y estable. Vivo en Riverside. Soy romántico honesto. En busca de dama de 49-60 que mida 5’7’ para amistad tengo mi casa propia. #3770

CIUDADANO U.S.A. Busco madre soltera 48-65. Tez blanca quiera rehacer vida en MEXICANO CIUDADANO DE brevedad. 2 hijos OK! Edad ESTE PAIS 59 AÑOS. Blanco 65 5’7’’ y 170lbs. No fumo, no mido 5’5’’ peso 150lbs. Tengo tomo tengo Mobile home los casa propia busco mujer de 45 SEÑOR SOLO. 62 AÑOS 5’9’’ espero con brazos abiertos. a 55 años para relacion seria, 220LBS CARIÑOSO. Educado Área Calimesa, San estoy divorciado. Prefiero gustaría conocer Dama Bernardino, Yucaipa manda güeritas y delgadas. #3865 morenita clara o blanca foto. #3778 gordita de 250 a 300 lbs. No HOLA SOY HOMBRE vicios, sola, católica de 58-64 SOY UN CABALLERO DE 45 SEGURO DE SI MISMO 2 para relación seria viva en AÑOS. Sin vicios, detallista NACIONALIDADES. Mexicano Highland o san Bernardino. con casa propia en Riverside. trabajo estable, bigote #3662 Busco dama de 30 a 44. Que Mido5’6’’ 182lbs. Busco mujer sea residente o ciudadana de buen corazón amable CABALLERO DE 48. para relación seria. Busco cariñosa con buen sentido del AGRADABLE, Simpático, amor y formar una familia. humor. Para relación estable trabajador buenos #3780 soy cariñoso, detallista Busco sentimientos, hogareño, mujer de 26 a 32 hijos ok. cariñoso, detallista CABALLERO MADURO MÁS #3866 responsable y fiel. Ningún DE 60. Busca dama de 50 en vicio, Busco damita delante para bonita relación y LATINO DE 50 AÑOS MIDO salvadoreña o Hondureña de si se da para algo serio. Yo 5’9’’ Y PESO 165LBS. 30-35. Mismas cualidades soy hombre activo no fumo sin Respetuoso, romántico, bien para relación seria. Prometo vicios soy detallista, ponderado, sin vicios, fidelidad. #3705 romántico, cariñoso. Date la diversiones sanas. Busco oportunidad de conocerme y damita similar de buenos CABALLERO DE 54 Y 5’5’’ no te arrepentirás. #3796 sentimientos que sea soltera 160 LBS. CIUDADANO. de 30 a 50 años para algo Moreno claro, trabajo estable, CABALLERO DE 45 AÑOS serio. Áreas (626-323-213educado, detallista alegre y 5’9’’ Y 170LBS SOLTERO Y 562-909). #3868 cariñoso. Quiero formar hogar SIN COMPROMISO. No vicios con mujer güera o blanca no sin hijos negocio propio de HOMBRE CRISTIANO Y vicios si quieres ser mi esposa jardinería. Busco jovencita

Diciembre 18, 2014

para relación sería posible matrimonio y formar un hogar 100% sincero. #3801 CABALLERO DE 53 AÑOS 5’5’’ y 160lbs. Moreno claro no vicios trabajo estable, limpio, alegre, trabajo estable y detallista. Me gustaría conocer una dama con mismas cualidades si estás sola escríbeme. Fines matrimoniales. No te arrepentirás!!#3806 HOLA SUDAMERICANO DE 71AÑOS. Busco amistad Colombiana de 65-69. Soy respetuoso y tranquilo vivo en Hemet Ca. Cerca de Murrieta y Temecula espero verte pronto. #3809 HOMBRE CRISTIANO Y CIUDADANO. Deseo encontrar mujer hogareña responsable y honesta de 50-55. Guste de caminar yo soy divorciado de 62 años y 158lbs. Sin ser rico hay solvencia económica... #3815 ME LLAMO JOSE TENGO 49 AÑOS. 195lbs 5’7’’ soltero soy buen hombre busco mujer con buen corazón, gordita de 48-60 años. Para relación seria manda tu teléfono y foto. #3819 CABALLERO MEXICANO DE 58 AÑOS 5’8’’ DE 190LBS. Divorciado, trabajador, responsable, tranquilo sin vicios. Busca dama de 48-58 años características similares, atractiva y honesta para amistad o posible relación.

Mandar número de teléfono si es posible. #3837 MEXICO-AMERICANO 60 AÑOS 5’9’’, 175LBS Alegre, romántico, detallista y cariñosa. Deseo conocer dama alta de peso normal de 40-50 años de cualquier parte incluyendo Tijuana, Ensenada y/o Tecate Méx. #3844 SOY CABALLERO DE 59 AÑOS PESO 175LBS. Me gusta pasear, comer y los domingos al salón del reino a estudiar la biblia. Deseo conocer dama para matrimonio que sea hermana o que estudie con testigos de Jehová. #3858

HOMBRE ROMANTICO SIN VICIOS DE 54 AÑOS. MIDO 5’9’’ Y PESO 180 LBS. Me gustaría conocer mujer de 45 a 50 años. De buenos sentimientos que sepa lo que quiera, delgada guste de hacer ejercicio para relación seria. Te esperare. #3864

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Algunos de los lugares donde puede encontrar Nuestra Gente Pancho Villa Rest.

14050 Cherry Ave. El Taco Loro 11623 Cherry Ave. Panadería 11623 Cherry Ave. "7" Valley Liquor 14780 Valley Blvd.

La Reina 16120 Valley Blvd.

Rancho La Mexicana 9676 Fontana Ave. Fontana Ranch Market 15324 Merrill Ave "A" Village Market 15091 Merrill Ave. Super Star Donuts 8481 Cherry Ave. Foothill Do It Center 15825 Foothill Blvd Superior 16055 Foothill Blvd Cárdenas 16212 Foothill Blvd U.S. Post Office 8282 Sierra Ave. Pescadería Y Mariscos 8339 Oleander Ave .99 N Go 8515 Citrus Ave "G" Bank of America 10048 Sierra Ave. Jack in th Box 10110 Sierra Ave Cárdenas 16721 Valley Blvd Denny's Restaurant 17009-A Valley Blvd Tom's Original Super Burgers 9291 Sierra Ave. Tacos Jalisco #2 9251 Sierra Ave. Cárdenas 8963 Sierra Ave. El Super 16950 Foothill Blvd Mobil Gas Station 16295 Sierra Ave Taqueria La Michoacana 15035 Merrill Ave. Metro Link Station Winco 14338 Foothill Blvd Carnicería del Valle 14050 Cherry Ave. "M" Albertos Mexican Food 16846 Foothill Blvd.

Kmart 17099 Valley Blvd La Bufa Bakery 9928 Sierra Ave. Villa Flores Meat Market 17480 Arrow Blvd "90" George's Burgers 17510 Foothill Blvd Big Lots 17575 Foothill Blvd 7-11 Store 17710 Foothill Blvd

RIALTO Mercado Don Juan Cárdenas Río Rancho Mall McDonald's Am/Pm M&Y Liquor Denny's Wells Fargo Superior Warehouse

891 Foothill 250 W. Foothill Blvd 250 W. Foothill Blvd 260 E. Foothill Blvd 2898 Pepper Ave 132 E. Valley Blvd 1377 W. Foothill Blvd 250 W. Foothill Blvd 151 W. Baseline Rd.

BLOMINGTON La Estrella Bakery Am/Pm Sunshine Fruit La Costeña Rest.

Cenaduría La Gorda Shop & Go Market

19059 Valley Blvd 18762 Valley Blvd 10510 Cedar Ave. 10870 Cedar Ave. 10674 Cedar Ave 11636 Cedar Ave.

18694 Valley Blvd 11515 Cedar Ave.

COLTON Arrowhead Hospital C2 Food Mart Mariscos La Playita Del Taco La Carreta #2 JJ Donuts & Ice Cream Rancho Rio Liquor U.S. Post Office Bank of America McDonald's Sombrero Market Valley Colton Truck Stop Tacos Don Chente Tacos Jalisco Christy's Donuts Cervantes Furniture American Fuel Cárdenas Auto Buses Burger King Wal-Mart Big Lots Donut House Juan Pollo El Pollo Dorado Playa Papagayos Taco Village La Salsita

400 N. Pepper Ave 1091 W. Valley Blvd 837 W. Valley Blvd 834 W. Valley Blvd 610 W. Valley Blvd 2100 N. Rancho Ave. "G" 1610 N. Rancho Ave 265 N. 7th St 395 N. La Cadena Dr 225 W. Valley Blvd 371 S. La Cadena Dr 791 E. Valley Blvd 1498 N. Mt Vernon Ave 396 S. Mt Vernon Ave. 1292 W. Mill St. "108" 166 S. Mt Vernon 1101 Rancho Ave. 1067 N. Mt. Vernon Ave. 1149 N. Mt. Vernon Ave. 1110 S. Mt. Vernon Ave. 1120 S. Mt Vernon Ave. 1250 E. Washinton St. 22409 Barton Rd. 1250 E. Washinton St."12" 1628 E. Washington St. 1035 S. Mt Vernon "C" 22488 Mt Vernon 1703 E. Washington

SAN BERNARDINO Del Taco Genesis 2000 Bakery Cárdenas Cajon Market Eddie's Market Jimmie's Market MJ's Market El Taquero Coco's Restaurant DMV Jack in the Box Waterman Discount Mall Valero Gas Station Pick-A-Part Tacos México Gus Jr. Burgers Am/Pm Super 99¢ Plus Juan Pollo

2665 Waterman Blvd 4276 N. Sierra Way "C" 140 W. 40th St 3548 N. Cajon Blvd 2397 W. 1St. 2928 Duffy St. 2795 N. Macy St. 1736 Highland Ave. 300 Highland Ave. 1310 N. Waterman Ave. Waterman 999 N. Waterman Ave. 1055 N. Waterman Ave. 434 E. 6th St. 205 Baseline St. 695 W. Baseline St. 794 W. Baselinse St. 1655 N. Mt. Vernon Ave. 1256 W. 5th St.

245 N. Waterman Ave. "A" Donut Star 495 Mill St Am/Pm 480 E. St Albertos 955 S. E St. Chuck E Cheese 499 Orange Show Rd Big Lots 718 W. Highland Ave. McDonalds 797 W. Highland Ave. 7 eleven 487 W. Highland Ave. Burger King Wahshington Mutual Bank 315 W. Highland Ave. 604 W. 4th St. Hermandad Mexicana 293 N. Dst México Consulta 351 N. Arrowhead Ave. Superior Court of S.B 331 E. 9th St. La Luna Bakery 196 W. Highland Ave MT&H Meat Market 1108 W. 2nd St. Superior 1275 3rd St. SB Metrolink Station 245 E. Highland Bank Of America Valero Gas Station/Food 3300 N. Del Rosa Ave. 1589 E. Date St. La Suprema Carnicería 2742 Del Rosa Ave. 76 Gas Station 2376 Del Rosa Ave. La Estrella 1540 E. Highland Ave. CVS 1014 E. Highland Ave. Juan Pollo 1505 E. Highland Ave. Carl's Jr 26492 Pacific Valero Gas Station 27292 Baseline St. Auto Zone

LOMA LINDA C2 Market Bravo's Restaurant

2505 Waterman 1911 W. Redlands

RED LANDS Denny's Restaurant U.S. Post Office Denny's Bus Stop Yum Yum Donuts McDonald's ARCO AmPm Starbucks Coffee Am-Pm Kmart

1180 Alabama St. 201 Brookside Ave 9 W. Redlands Blvd.

514 E. Redlands Blvd.

612 E. Redlands Blvd.

539 E. Redlands Blvd.

627 Orange St. 2094 W. Redland Blvd "D" 1625 W. Redlands Blvd

HIGHLAND S. B Co. Library Dennys

27167 Baseline St. 702 E. Highland Ave

Nuestra Gente se distribuye en todos los lugares donde los latinos compramos, Pregunte a su representante por la lista completa donde se distribuye Nuestra Gente.

H482

Farmer Boys Burgers MGM Burgers

FONTANA

ZONA 2

Logos and names are trademarks of their respective owners and/or companies.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 18, 2014

51

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD A O DID S N

VE

4 RECS., DOBLE DE ANCHO bonita, recién remodelada aire central, new carpet, new linoleum, estufa, etc.,

LDIDA SOND

VE

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., Recién remodelada por sólo $37,900 Tiene que verla, no va a durar en el mercado

A LD ID SOND VE

RANCHO CUCAMONGA $37,900 2 recs., 2 baños, doble de ancho, parque para todas las edades, Venga a verla hoy..

2 RECAMARAS, 2 BA ÑOS Muy bonita 2 salas amplias, en parque con puertas de seguridad. Tiene que ver está casa de lujo

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

D A A LD L ID D O D I O D S N S N

E VVE

DOBLE DE ANCHO POR SOLO $23,900 2 recámaras., Dueño le hace el prestamo o la cambia por auto modelo reciente.

2 RECAMARAS, 1 BA ÑO Muy bonita Ahorre miles de $$$ arreglandola usted mismo. Venga averla hoy!

$23,500 DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recien remodelada en parque con puertas de seguridad y espacio barato.

LD A O DID S N

VE

3 Recs, 2 Baños, Recién remodelada, estufa, lavadora de trastes. dueño le hace el prestamo.

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

1988 DOBLE 24x52 por $27,000 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. ¡Buena oportunidad!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

LD A O DID S N

VE

TRIPLE DE ANCHO 4 RECS., 2 BAÑOS Cuarto extra,recien remodelada, alfombra y pintura nueva. ¡SUPER GRANDE!

RECIEN REMODELADA Tiene que ver esta casita doble de ancho y Recién remodelada localizada en parque para Todas las edades. Cerca al FWY 60 y 91.

REPOSEIDA POR EL BANCO Venga a verla hoy esta casita recién remodelada y localizado cerca a Victoria Gardens

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Localizado en uno de los mejores lugares del area, BANK REPO!

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

REPOSEIDA POR EL BANCO Banco esta aceptando ofertas al contado, 3 recs., 2 baños como nueva del año 2002

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(626) 214-1343 (909) 986-2555 (951) 637-1130

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Diciembre 18, 2014 www.nuestra-gente.com Zona 2 52 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.