Nuestra Gente 2015 Edicion 51 Zona 2

Te deseamos

un

prospero

2016

3208

3208

‘

MURRIETA

BUSCANOS

EN FACEBOOK

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300 Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta

con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“. /nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Feliz Navidad y Año Nuevo Zona 2 1 Jueves, Diciembre 24 2015 www.nuestra-gente.com Edición 51 Zona 2

2

Feliz Navidad y A単o Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

PERSONALES CABALLERO EN LOS 40’S 5’7, 160lbs, soltero, busca dama para relación. 30-45.

Trabajdor, responsable. (951)732-2131.

Vivo en Riverside.

SCAN HEALTH PLAN INSCRIBETE HOY! Beneficios ofrecidos nuevamente: Medi-Cal y Medicare. “Scan connection” es un plan atención médica coordinada.

Llame, hable con un agente/corredor de seguros matriculado. Walter Moyano (951)505-3341.

SCAN HEALTH PLAN INSCRIBETE HOY! Beneficios ofrecidos nuevamente: MediCal y Medicare. “Scan connection” es un plan atención médica coordinada. Llame, hable con un agente/corredor de seguros matriculado. Ceci Mireles (760)399-2114.

SA

Recycling clin cling i g

CRV Aluminum Cans $

2.01 /lb. con Cupón

1.17 / lb.

Exp: 01/07/16

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!”

Monthly Gas Card Raffle.

ENCUENTROS

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass

• Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

8822 ETIWANDA AVE RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 909-899-1767 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING

11614 EAST END AVE CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

210

SA RECYCLING 10

15

60

SA RECYCLING

15615 ARROW HWY FONTANA, CA 92335 909-823-3431 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING 215

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO

SERVICIOS COMUNITARIOS

MASCOTAS REGALADAS REGALO PERRO PITBULL MANSITO 1año, color gris. Llamar solo interesados: (951)325-4357.

SERVICIOS DE AYUDA DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

IGLESIAS LIFE COACHING+ CONSEJERÍA ¿Estás atravezando por una situación: indecisión, divorcios, crisis familiar? ¿Buscas un cambio, no sabes cómo? ¡Llama! Primera sesión gratis. (Life Coach Certificada).

(909)418-1559. Facebook : Bertha Mello Coach.

IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos (951)269-6280. los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se Alonso Chan, (951)227-1046. regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche AVISOS PUBLICOS de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena SCAN HEALTH PLAN INSCRIBETE Drive., Colton, CA. HOY! Beneficios ofrecidos nuevamente: Medi-Cal y Medicare. “Scan connection” es un plan atención médica coordinada. IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Llame, hable con un agente/corredor Martes y viernes 7:30pm. Domingos de seguros matriculado. Darrell Evans 2:30 pm, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

(951)768-5398.

Zona 2

$

15225

FELICITACIONES, SALUDOS

Anúnciese: 1(888)282-4808

¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

FINANCIAL 2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

951-901-4534 844-313-CASH

2289

SOCIALES

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

(California Loans made pursuant to the Department of Business Oversight California Finance Lenders License #603 K372)

Feliz Navidad y Año Nuevo

3

Empresa Internacional en expansión

Solicita

Ejecutivos de Venta Ofrecemos •Sueldo más comisiones •Capacitación constante.

•Buen ambiente de trabajo •Crecimiento

Requisitos •Dinámico •Gusto por las ventas •Con o Sin Experiencia •Excelente Actitud •Buena presentación •Edad 18-42 años

Envíanos tu curriculum a: rhmportillo2015@outlook.com

(909)890-0671

SERVICIOS GENERALES

SERVICIOS VARIOS

ANIMALES Y MASCOTAS

PAQUETERIA

GRANERO’S FEED & PETS Gran va- LINARES EXPRESS ENVIOS de enriedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y ar- comiendas al Salvador y viceversa. tículos. Compra 2aves lleva 2lbs de (909)251-5366.cchico13@yahoo.com comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB RECICLAJE 92411.

PADRES ADOPTIVOS

CLASES DE MANEJO

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con APRENDA A MANEJAR con instructores chip. Abrimos carros. Programamos con- profesionales. íTodas edades! Informes: troles. Beto: (951)237-3219.

(951)681-0054.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

VIAJES Y VACACIONES

AGENCIAS DE VIAJES

INVESTIGADORES PRIVADOS INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

CLASES PARA NEGOCIOS LICENCIA DE CONTRATISTA clases disponibles los sabados y domingos no tiene seguro no hay problema, obtenga su licencia en tan solo 2 meses, 50% de descuento. Llamenos ahora .1090 W Highland Ave San Bernardino Ca.92405 (909)882 8889.

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDINO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumpleaños. Tenemos equipos avanzados para exámenes-generales y H-Pylori. Aceptamos-seguros médicos, PPO-MedicareHMO. 850 W. Highland Ave, San Bernardino 92405. (909)886-7576.

14374 1437 4 74 437

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza.

ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS San Bernardino, Riverside.(909)229-1358,(951)228-8653.

SA RECYCLING* Pagamos los mejores precios por toda clase de chatarra. CRV: Bote de aluminio $2.00 libra. Botella de plástico $1.17 libra. Válido solo con cupon. Busca el cupón dentro de la revista.

(909)643-2402.

CERRAJERIAS

4

Feliz Navidad y Año Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Panamericana

INCOME TAX REALICE SU TAX PAGUE DESPUES X U TAES S E LIC SPU REA UE DE PAG

SIN COMPLICACIONES::

SI NO TIENE SEGURO SOCIAL SI TRABAJASTE POCO R SI TRABAJASTE DE BABYSITTER SI TRABAJAS EN TRUCK DRIVER SI TRABAJASTE EN FABRICA SI VENDES EN LA CALLE SI VENDES EN EL SWAP MEET

N O P CU

PRESUPUESTO GRATIS

18041

Y R A T NO C I L B U P

RECIBA HASTA $9,269

TU RECIBES TU DINERO

909.562.0115 626.333.3400 909.740.8510 909.440.1212 714.604.4524 951.299.0144 951.299.0144 2816 Rialto Ave. Rialto, CA 92376

Zona 2

635 N. Glendora Ave. La Puente, CA 91744

755 E. Holt Blvd.

Ontario, CA 91761

Anúnciese: 1(888)282-4808

1707 E. Higland Ave. 1326 N. Grand Ave. 13414 Ramona Blvd 707 Arlington Ave Ste”J” San Bernardino, CA 92404 Santa Ana, CA 92701 Baldwin Parck CA 91706 Riverside CA 92503 Feliz Navidad y Año Nuevo

5

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

Ofrecemos Disfrute de nuestro nuevo sistema istema LAUGHING strés de relajación y libre de estrés GAS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SCIENTE SCIE GRATIS RAL SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

Belleza

¿DESEA SER UN ASISTENTE DENTAL? L?

3

¡INVIERTE EN TU FUTURO! MESESS *Práctica manual. Tratamiento POR TAN SOLOO EN general. Implantes y sedación. $2,5000 *1/5 precio comparado con otras escuelas FRENOS REGULARES Tratamiento por solo

$

2,499 $2,500 Empezando desde

*

Solo

*

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial *Frenos invisibles

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES

Con tratamiento de mas de $500.

Pacientes nuevos con seguro PPO

999

$

*

BAJOS PRECIOS

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

GRATIS

ESTETICA GENERAL

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL

LIMPIEZA PROFUNDA

$

*Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

Por tan solo

EXTRACCIONES SIMPLES

49.99 $ 59.99 empezando desde

empezando desde

*Soló para pacientes nuevos

10

*Soló para pacientes nuevos

CORONAS DE RELLENO PORCELANA BLANCO empezando desde

$

$

299 $ 49.99 empezando desde

*

*Solo para pacientes nuevos

O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿TIENE DIENTES SENSIBLES? ¿USTED ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP? ¿ENCIAS RETRAIDAS? !Nosotrooss

Le Podemos Ayudar!

Tratamiento Fácil Sin Dolor

MAQUILLAJE INOLVIDABLE PARA ESTAS FIESTAS

IMPLANTE DENTAL

ORTODONCIA

lo podemr! ayuda

También ofrecemos tratamiento para la apnea

SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONÓMICOS

*Solo para pacientes nuevos MEMBRESÍA SMILE DESIGN

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS

Daniel Hwang, D.D.S. DADIALLÁMENOS PARA UNA CONSULTA

SMILE DESIGN DENTISTRY & BRACES

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

FONTANA UPLAND

GRATIS y más información

NORTH HOLLYWOOD

SYLMAR

909-356-8074 909-982-0188 818.764.0113 818.362.8333

17695 Arrow Blvd. 2057 W. Foothill Blvd. 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLD. Suite “J” Upland, CA 91785 NORTH, CA 91605 STE #101 Fontana, CA 92335 SYLMAR, CA 91342

6

Feliz Navidad y Año Nuevo

Te preparamos para estas fiestas con distintos tips de maquillaje de Navidad, para que no te maquilles con lo mismo que usas el resto del año, y seas el centro de atención siempre luciendo muy chic, femenina y sofisticada.

¡Que no falte el brillo! ¡Vamos! Es una fiesta y llegaste al lugar para divertirte y olvidarte de las preocupaciones y el estrés, así que refléjalo con un maquillaje en el que no falte un buen iluminador. Aplícalo en tu mentón, en la nariz, en el centro de la Debo aclarar que estos consejos frente y sobre los pómulos. de maquillaje son para cuando Recuerda cargar en tu bolso un iremos a una fiesta y no brillo de labios, un corrector y solamente a una cena de Navidad, polvos para eliminar el brillo en el ya que las cenas familiares rostro y que puedas salir como pueden ser a veces menos toda una diva en las fotos de festivas, para las cuales te Navidad que te tomes. vendría bien un maquillaje brillante pero que se mantenga Ahora que ya conoces estos natural. consejos de maquillaje seguramente los pondrás en práctica y te Smokey eyes recomiendo que elijas primero tu Si irás a una fiesta de Navidad por atuendo para luego poder elegir el la noche, este tipo de maquillaje color de sombra de ojos y labios, de ojos te vendría excepcional, ya y saber qué te conviene más para que realza tu mirada. Si usarás un no lucir demasiado y exageradavestido negro, por ejemplo, unos mente producida. Luego de eso smokey eyes quedarán estupensolamente te queda disfrutar la dos. fiesta.

Labios con color En esta fecha tan especial que es la Navidad, te invito a que salgas de tu zona de comodidad y te animes a probar labiales que no usarías en un día regular. Anímate por los labiales rojos o por los labiales fucsia, que están de moda.

Sombras de ojos hipnotizantes Cautiva a todos con una mirada radiante utilizando los sombras de ojos de colores; ciruelas o, incluso, el color lila para las chicas que tienen los ojos verdes y ojos azules, que a la vez pueden optar por estos el color café.

Para todas, lucen perfectos también las sombras brillantes y metalizadas, como el bronce suave que será muy festivo y sofisticado. www. nuestra-gente .com

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

BANCARROTA

• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores

ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales

¡CONSULTA

GRATIS!

Sirviendo a la comunidad desde 1992

Donald T. Dunham & Associates

Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360

15208

•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia

626-288-1699

8632 E. VALLEY BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

7

CHOOSE HEALTH naturista especialista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iridología, esclerología, además de vitaminas, minerales. Llamanos para una cita (951)224-3741. 999 N Waterman Ave, Local F19, San Bernardino 92410.

SOBADORES SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

(909)586-4529.

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DENTISTAS DENTISTA FAMILIAR Aceptamos la mayoria de las aseguransas + medical bienvenido. Coronas, puentes. tratamiento de encias,dentadura parcial o completa, plan de pagos disponibles sin intereses. Dos locales en Monclair y Fontana.

(909)627 5856,(909)357-1000.

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cinLUPITA QUALITY DENTAL: Exámen tura. (909)525-7811. (909)355-1632. dental, 1 radiografía $5.00 este mes.

Consulta de ortodoncia ¡¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland MASAJES TERAPEUTICOS (909)946-2124.

DENTISTA: GRAND OPENING Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. DENTISTA ECONOMICO Examen # G, San Bernardino, (909)989-4555. Rayos X y limpieza $79 (solo para pacientes nuevos sin problemas de en(909)474-9751. cías) 1151 E. Holt Ave. #R Pomona CA. 91767 (Pomona market shopping center) (909)620-8288, (909)620-8358.

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

TERAPIAS SERIAMENTE EFECTIVAS: dolor de curpo, espalda, lambar, ciática, estrés, dolor en general . Terepias holísticas, ventosas, limpieza de oído, diversos tratamientos para inflamación. Dejar mensaje. (909)284-0220.

COSMETIC &FAMILY DENTISTRY *MASAJISTA CERTIFICADA* Dentista familiar, Dra. Hang. Coronas, ¿Problemas de: estrés, tenpuentes, tratamientos para encias, sión, nerviosismo, dolores de extracci’ones, rellenos, implantes dentaespalda? El masaje es una les etc. PLAN DE PAGOS SIN INTEREexperiencia relajante, que SES!! Montclair (909)627-5856. Fontana aumenta: energía, ayuda a dormir mejor.

(909)357-1000.

Citas. (909)456-9859.

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA

4371

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

OTROS ESPECIALISTAS DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO de ti. ¿Sabías que puedes liberarte del sufrimiento? ¿Sabías que puedes vivir la vida que quieres y ser feliz? Llamenos al tel: (951)609-7562 con Blanca Ochoa.

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

PERDIDA DE PESO

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

AUTO L AMPS

DENTISTA FAMILIAR: ¡Porque usted necesita un dentista de confianza! Llámenos y se convencerá al tel. (909)984-0900.

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

605

CHOOSE HEALTH naturista especialista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iriPRODUCTOS NATURALES dologia, esclerologia, Hacemos análisis completo. Llamanos (951)224-3741. 999 IRENE’S HEALTH CENTER!!! N. Waterman Ave. Local F19, San BernarCentro de Nutrición, Naturista dino 92410. certificada 9828 Alder Ave/ Bloomington. (909)877-1232.

SALUD

12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte?

• ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO GARANTIZAMOS QUE PASE LA NAVIDAD SIN QUE SEA DESALOJADO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 3 MESES!

1-866-410-2727

8

Feliz Navidad y Año Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

15224

1.888.877.9701

OJEDA & SONS Towing g Service Serv

We Buy Junk Cars Compramos Carros Para El Junk

PEINADOS Y MAQUILLAJE

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(909)837-8509.

*****PEINADO Y MAQUILLAJE***** “AIRE FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, QuinBRUSH” Desde:$60 ceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, PoServicio a/domicilio. mona. (951)286-7473.

María: (951)830-5904.

ESPECIAL FOTO Y VIDEO Hasta Febrero $575. 100% profesional, Bodas,Quinceaños, Bautisos. Video Halta MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, concier- Definición. (909)242-2385. tos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!.

(951)237-0505, (951)347-4584.

LIMOSINAS

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

909 489 9846 909-489-9846

TRANSMISIONES

UNITED TRANSMISSIONS

ARREGLES SU AUTO AHORA Y PAGUE DESPUES PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 2 Años de Garantia

Reconstrucción: Disponible •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas José (909)

815-7672

6473

FIESTAS

Ask For: Juan

10

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

SALON MONDEZ peinados y maquillaje FOTO Y VIDEO ¡Gratis! Llame para mayores informes.

(909)753-6428. Rento cuarto para faciales/ uñas. 2123 N. Towne., Ave. Pomona.

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras.

91767. $10 descuento tintes. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado.

Instagram: @Mondez_Hair_Makeup. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

Facebook: Mondez Salon.

Palmetto

SALONES DE BELLEZA

24

Hours

Mountain Ave

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!!

Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

Feliz Navidad y Año Nuevo

9

MATRIMONIOS CIVILES MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562.

RENTA DE SALONES BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino.

TAQUIZAS “RICAS TAQUIZAS” - Paquetes de 50-75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

¿Sabías que?

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

RENTA DE BANOS “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante.

Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870.

TORO MECANICO

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

Aunque no lo la creas, la noche buena y la navidad, nos une a muchos y para que descubras todo lo que ocurre alrededor del mundo con esta fiesta, nos hemos dado a la tarea de traerte las 10 cosas más curiosas de la navidad.

“TOROS MECÁNICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388.

EL PATIO BAR & GRILL. Ven Celebra: cumpleaños, eventos, bodas, quinceañeras, primera comunión, en un lugar especial, con todas las comodidades. Especiales para Nov, Dic 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para enero y febrero desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire; quinceañeras, bodas, banquetes elegantes. Fechas disponibles, mucho estacionamiento. (909)641-2901. (909)2138722. #theesombrerohall.

COMIDAS, BANQUETES

TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

MATY’S PARTY RENTALS Mesas,Sillas,Jumpers,Carpas.

Los precios más barátos.(909)235-3756, (909) 994-0269.

“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas. ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, fri- (909)421-0114, (909)499-7024. joles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862.

Antonio. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquizaTACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas 100 personas $625. Carpas, Calentones, para toda ocasión, comida Mexicana tipo mantelería. (909)900-8827. bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304. ***GISSELLE’S JUMPERS****

¡¡¡Gran Especial!! 1 jumper, 10 mesas, 80 sillas, 10 mateles de tela c/diamante por $150. Tenemos taquisas, mesas redondas, carpas, calentones, decoraciones y más. (909)549-8394, (909)697-7397.

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat te invita! Los mejores platillos mexica- “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslinos en ambiente familiar. DJ & Karaoke des, baños, matelería, comidas-corridas. viernes y domingos. Especiales los fines (909)278-6631, (951)657-5664. de semana. 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

10

10 cosas que no sabías de la navidad

En unos cuantos días la celebración de la navidad estará llegando a la mayoría de los hogares en el mundo, y es tan importante esta celebración que hasta en momentos de guerra los combatientes han detenido sus rencillas para pasar la noche buena juntos.

Feliz Navidad y Año Nuevo

1. Navidad en la primera guerra mundial. Durante la primera guerra mundial los combatientes de ambos bandos se tomaron un descanso en Navidad. De hecho se cuenta que los alemanes salieron de sus trincheras y se aproximaron a las tropas Aliadas gritando “Feliz Navidad” en inglés, mientras que los soldados británicos les recibieron y estrecharon sus manos e incluso intercambiaron cigarros.

2. ¿Santa Claus es una bruja? Entre las historias que cuentan en Italia se encuentra la de la Bruja Befana, que era una mujer que mientras barría su casa pasaron los Reyes Magos hacia el pesebre de Belén y la invitaron a ir con ellos a adorar al niño jesús, sn embargo, la bruja no los acompañó, y desde entonces se siente arrepentida. Por eso, la Befana sale cada año a repartir regalos, en busca del Niño Dios, como señal de arrepentimiento.

3. La navidad en la India. Aunque en aqul país se cuentan alrededor de 20 millones de cristianos sólo el 3% de ellos celebra la Navidad.

4. La navidad prohíbida. En Gran Bretaña, en 1552, los puritanos británicos prohibieron la fiesta de la Navidad. La Navidad volvió a Inglaterra en 1660, bajo el reinado de Carlos II 5. Según se cuenta, el 25 de diciembre de 1492 fue la fecha en la que se celebró la primera navidad en América.

6. El árbol de navidad más costoso. Se encuentra en el Hotel Emirates Palace, en Abu Dabi, posee adornos valuados en más de 11 millones de dólares. Mide 13 metros de alto y está decorado con esferas y guirnaldas de oro y plata, diamantes, zafiros y perlas, lingotes de oro, pulseras, collares y relojes de pulsera 7. El árbol de navidad más popular. se encuentra en el Rockefeller Center de Nueva York junto al edificio de General Electric.

8. El origen de Santa Claus. Su origen se remonta al año de 1804, cuando se fundó la New York Historical Society, y se usó al Santo Nicolás como símbolo.

Renovando la tradición alemana que lo consideraba un dador de regalos. En 1821, el editor William Gilley publicó un poema llamado “Santeclaus”, ilustrado con la figura de un anciano vestido con pieles de animales, que conducía un trineo jalado por un reno.

9. El primer árbol de navidad. Se dice que surgió en Alemania en el siglo VII, cuando san Bonifacio, utilizó un pino de forma triangular para simbolizar la Santísima Trinidad (Padre, Hijo y Espíritu Santo). El primer árbol decorado surgió en Riga, ciudad de la actual Letonia, en 1510. En vez de esferas, se usaron velas, simbolizando las estrellas en un noche oscura. La primera vez que se usaron lámparas eléctricas fue en 1882. ulo original de este 10. El origen del villancico Noche de paz. El título cido a más de 330 villancico es “Stille Nach”. Y aunque ha sido traducido idiomas, la discusión sobre su autoría no ha sido pacífica. Tan sólo en eclaman ser el sitio Austria, los poblados de Mariapfarr y Oberndorf reclaman en el que se escribió el famoso villancico.

Bill Egan, un historiador en temas navideños, afrma que, en realidad, éste surgió por accidente y ambos lugaress son su cuna. En la pequeña ciudad austriaca de Oberndorfrf (cerca de Salzburgo), el padre Joseph Mohr escribió el poema en 1816. www. nuestra-gente .com

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ip Todo t

Life Arts Center

Sa nes para lo eventos Acceso al salón desde las 10 am hasta las 12am!

Cerramos hasta la 1 am!

Usted trae el licor y nosotros lo servimos!

“EFRA’S JUMPERS” Carpa 20x20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $160. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico! (909)292-3938, (909)292-7236. Búscanos Facebook. ******¡¡¡CARPAS, BAÑOS!!!******** Super Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- Toro mecánico (909)200-9624, (909)278-1128.

CELEBRATION PARTY RENTAL!!!

Jumper 3/mesas, 24/sillas, 3/manteles $70.00. Rentamos Calentones,Manteleria,Carpas.

(951)525-2672.

$

50

MARIACHI

con este cupón

Para c

700

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (951)965-2968.

Anúnciese: 1(888)282-4808

SUPER PAQUETE DE 100 PERSONAS DESDE

5,941

$

¡Viernes o Domingo. Incluye comida, vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salón por 13 horas!

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

LA TROVA NORTEÑA música para: FiesMARIACHI “LOS REYES” tas, bodas, quinceañeras, cumpleaños.

Música para toda ocasión.

Reservaciones, llame a José. (909)252-3150.

(909)262-2218, (909)803-2686.

MUSICA DJ *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com SONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas (909)270-8122. desde $150dls. (951)220-2745. www.mieventoencalifornia.com

Zona 2

s salonseonas 3 n o c r mos 300 pe Conatpaacidad de 100 a

RESERVE SU SALÓN $ Y FECHA CON SOLO

15 MESAS, 130 SILLAS, GRUPOS VERSATIL carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, “DESESPERA2” Norteño, corridos, (951)213-5801. zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: WATERSLIDES! Especiales Carpa (951)956-3126.

20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169.

GRUPOS NORTENOS (951)575-5362. Equipo limpio.

MUSICA

de Descuento

GRANERO’S FEED & PETS

OFRECEMOS GRAN VARIEDAD DE GRANOS COMIDA, VITAMINAS, VACUNAS ANTIBIÓTICOS Y ACCESORIOS PARA TODO TIPO DE ANIMALES VISÍTENOS OSS O LLÁMENOS LLÁMEN S WE OFFER GREAT VARIETY OF GRAINS, FOOD, VITAMINS, NNSS, ANIMALS, VISIT OR CALL US

ARTÍCULOS PARA PERROS • GATOS • CONEJOS • PERICOS • CACATÚAS • CABALLOS • ETC

COMPRE 2 AVES Y LLEVE 2lb. DE COMIDA

GRATIS

• JAULAS • NIDO PARA PÁJAROS • BEBEDEROS • PESCADOS BUY 2 BIRDS CARRYING 2 POUND OF FREE FOOD • COMEDEROS • VOLADEROS 15% DE DESCUENTO EN ACCESORIOS • RASCADERAS • VITAMINAS 15% DISCOUNT ON ACCESSORIES • MEDICINAS • GRANOS • DESPARACITANTES 1325 w. 9th st.

7617

os ñ A 5 -1 BodaSsweet 1en6to”social “ o de ev

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

909-889-2765 909 9 09 0

Feliz Navidad y Año Nuevo

11

9448

12

Feliz Navidad y A単o Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

FÁCIL FINANCIAMIENTO

VENTA DE FIN DE AÑO

GRAN APERTURA

FU

RN

ITUR

E & MATT

RE

GRAN APERTURA

SS

Colchones Nuevos empezando desde

4PCS QUEEN BEDROOM $597 QBED $165.00 CHEST $223.00

TWIN $89 Queen $139 King $179

(necesita ensamblarse)

4PCS QUEEN BED $1,599.00 7PCS DINNING SET $1,499 CHEST $485.00 QUEEN BED $748.00 SERVER $568.00

(necesita ensamblarse)

4PCS SET 499.00 BED $129.00

909.990.5355

RESTAURANTES GENERALES **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”.

(909)242-1334, (909)544-6646. “Tene- Servando’s Taco Shop “DRIVE THRU” mos Karaoke”. Visitenos en Facebook. Órdenes por teléfono, bienvenidas. Especial: Tostada Salad $5.65 con este cupon. diazluis96@live.com 977 N. Central Ave. Upland, Ca. 91786.

(909)982-9610.

DJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasión $30/hr Sábados y Domingos.

CARNITAS MICHOACAN, $8.95 una libra (909)800-7296. de carnitas con frijóles, tortillas hecha a mano y pico de gallo. Visítenos 331 E. 9th St. Unit 1, San Bernardino, CA 92410 (909)888-0180.

RESTAURANTES

EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, tacos, burritos, tortas y más, Rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 (909)988-8077.

PANADERIAS ¡PANADERIA Y JUGUERÍA REYES! Pan mexicano con el sabor de la tradicional panadería mexicana. #9755 Arrow Rt. D. Rancho Cucamonga, Ca. 91730.

(909)484-7866.

EL TACO LUCAS S. Lincoln Ave. 6. Corona, Ca. 92882.

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat El Monte te invita! Los mejores platillos mexicanos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

JUAN’S TACOS* COMIDA MEXICANA y mariscos. #1424 W. Foothill Blvd. Suite F Rialto Ca. ¡Órdenes por teléfono, bienvenidas! Abierto 7 días. 92376.

SAN BERNARDINO VALLEY BLVD

¿NO TIENES LICENCIA DE CONTRATISTA? Clases Disponibles Los Sábados y Domingos

NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA.

OBTENGA LA LICENCIA EN TAN SOLO 2 MESES

50% CUPON

DE DESCUENTO

74

215

MASSACHUSETS

LA BOHEMIA RESTAURANTE de comida mexicana. Tortillas hechas a mano. Especiales de desayuno y almuerzo de lunes a viernes. 10% de descuento con este cupon. #24691 Alessandro Blvd 92553.

(951)486-3659.

10

PEPPER AVE

ARROW BLVD

SYCAMORE AVE

1505 S RIVERSIDE AVE SUITE B • RIALTO CA 92376

Expira 1-31-16

66

RIVERSIDE AVE

www.AyonsFurniture.com

Aceptamos:

CEDAR AVE

Sistema de Apartado Precios Validos hasta que dure existencia

5PCS $239.00

20027

SOFA AND LOVESEAT $799.00

20028

(necesita ensamblarse)

210

W. HIGHTLAND AVE.

¡LLAMENOS AHORA!

1090 W Highland Ave, San Bernardino CA. 92405 Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

13

¡¡¡MARISCOS MAZATLAN!!! family restaurant, karaoke, happy hour, taco tuesday. 99c reserve su banquete para su posada navideña 70 personas.

(951)242- 0304. ¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESTAURANT!!! karaoke, friday and saturday, reserve su espacio para posadas o para cualquier evento, 24811 Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( (951)242-0304 .

VENTAS EN GENERAL

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domici¡¡¡AYONS FURNITURE GRAN APER- lio (909)620-5213.

TURA!!! facil financiamiento, venta de fin de año,sistema de apartado, estamos en facebook, variedad de muebles colchones nuevos. 1505 S. Riverside Ave, suite B Rialto Ca. www.ayonsfurniture.com (909)990-5355

VENTA DE MUEBLES

SUPER TACOS EN CORONA 450 S VENTAS GENERALES Main St, Corona. 92882. Lunes compre 3 tacos soda/ bote gratis. Martes tortas $3.99. Miércoles 2 taquitos con VENDO MESA DE VILLAR Y FUTBOLIguacamole, $2.99. Todo más “taxes”. TO super buenas condiciones en $200 las (951)272-6577 dos. Listas para jugar con todos los accesorios. (909)392-6956.

EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, VENTA DE COSAS USADAS mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 106. Co¡¡¡CORONA VENDO!!! Sillón reclinable, vina. Ca. 92882. (951)898-4758 Centro de entretemiento, Escritorio, Refrigerador chico, Cajonera (8 cajones), Cama Portatil. $35 cada uno. En buenas condiciónes todo.(951)427-3315.

COMPRAS EN GENERAL (951)808-2426.

FORMULA DE BEBE ONTARIO: VENDO REFRIGERAgrande de dos puertas $150.

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de DOR bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. (909)957-9734.

(951)642-6410.

COMPRAS GENERALES

ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. VENDO REFRIGERADORES HERMOSOS $299. Secadoras, lavadoras, estu(626)869-9144. fas. (909)999-4356. Garantía. Nacho.

14

REPARACION E INSTALACION

Feliz Navidad y Año Nuevo

¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pregunte por: instalación ACCTV cámaras.

(951)227-8016. (909)721-4257.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

VENTA/INSTALACION SKY MEXICO Con toda la programación de Mexico REPARACION E INSTALACION A/C re- Televisa,TV Azteca,Planeta futbol,y mufirgeración doméstica y comercial, lava- cho más. (323)809-6070. http://skyla.esy. doras, secadoras, trabajos garantizados. es/index.php Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

DISH/DIRECT TV ***//APPLIANCE REPAIR//*** CALEFACCION /AC ,Mantenimiento, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior Discount. Estima******CABLE, INTERNET, TELÉdos Gratis,compra y venta de appliance FONO DIREC-TV, DISH-LATINO (909)561-2579. por $34.99 precio fijo 2años.

José:(951)251-2944.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

TELEVISIONES

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Me- CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 joramos presupuestos. (909)823-1675/ ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara(626)393-2079. Lic#E82624 chas? ¡Los mejores precios, servicio!

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Lic#603-K504

¡¡OBTENGA DINERO RAPIDO!!

Prestamos Sobre su Auto

EJEMPLO:

en prestamos de $2,510 Usted paga tan solo $6 al dia

!Sacaste un prestamo con el titulo de tu Auto a un interes muy alto!

AQUI TIENES LA SOLUCION

Venga a refinanciar a un interes bajisimo All Star Title Loans es una compañia de prestamos con un interes completamente bajo

!No lo pienses más! mas!

Averigua cuanto te prestan por tu Auto o Camioneta hoy

12440

Llama a All Star Auto Title Loans

www.All Star Title Loans.com Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

15

Entretenimiento

*

XALOS NEW YEARS EVE PARTY 2016 Jueves 31 de Diciembre A Las 8:00 PM

XALOS SUPER NIGHT CLUB 480 N GLASSELL ST, ANAHEIM,CA, 92806

GRUPO NICHE NEW YEARS EVE Jueves 31 de Diciembre Quiet Cannon 901 N Via San Clemente, Montebello,CA, 90640

Maroon 5

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

JUEVES, 31 DICIEMBRE

Mandalay Bay - Events Center, Las Vegas, Nevada

Disney On Ice: Frozen Martes, 29 Diciembre 2015 Long Beach Arena Long Beach Convention Center

Janet Jackson Viernes, 15 Enero 2016 a las 8:00 PM

Sleep Train Arena, Sacramento, California

16

Feliz Navidad y A単o Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

PUERTAS DE GARAGE ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

Confidencias con

a í f o S

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

CONSTRUCCION GENERAL ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373.

(714)931-2510. (951)898-6832.

HACEMOS ADICIONES, REMODELACIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ electricidad. Servicios de planos. ¡Estimados gratis! (909)647-6961.

“REMODELAMOS CASAS” drywall, pintura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293. *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor Moran. (909)773-2000. *****ZAMORA’S CONSTRUCCION****** cemento, block, stucco, roofing, adiciones, remodelaciones.

Raul: (626)407-5304.

ADICIONES, REMODELACIONES ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS

PREGUNTA

Anónima 100%

Sofía, he leído su sección y me gusta mucho porque aprendo y me da la confianza para preguntarle lo siguiente: ¿Es bueno comerse el esperma? Tengo dudas y también curiosidad, no sé si sea malo y como pienso practicar sexo oral con mi pareja no quiero correr algún riego. ¡Gracias Sofía y me encanta su sección aprendo todo el tiempo!

RESPUESTA

Estimada anónima 100% gracias por tu amable cumplido y esa es la idea, aprender y mejorar siempre.

Noun essecreto un secreto durante la práctica del sexo ciertas No es que que durante la práctica del sexo oral oral ciertas parejas personas optan poreltragarse el semen de su pareja. de Hablando de optan por tragarse semen de su pareja.

Hablando relaciones relaciones hay prácticas muy comunes, algunos sexualessexuales hay prácticas muy comunes, aunque aaunque algunosa les dé lesvergüenza. dé vergüenza.

Tu pregunta bueno comerse el esperma”?

Tu pregunta ¿“Es¿“Es bueno comerse el esperma”?

Si teSi te refieres a cuestiones de salud, es seguro siempre y cuando tu refieres a cuestiones de salud, es seguro siempre y cuando tu pareja pareja node sufra de ningún de enfermedad, por ejemplo si el sufre chico no sufra ningún tipo detipo enfermedad, por ejemplo si el chico sufre de herpes, clamidia, gonorrea, hepatitis y verrugas genitales, de herpes, clamidia, gonorrea, hepatitis B, y B, verrugas genitales, la laposibilidad posibilidadde decontraer contraercualquiera cualquierade deéstas éstases esalta; alta;eeincluso incluso VIH/SIDA, aunque el riesgo es más bajo, sigue estando ahí. Sin embargo si tu pareja es estable, lo conoces, llevan años o incluso meses pero han intercambiado resultados de análisis clínicos y ambos se saben sanos, no, no hay riesgo. Por lo contrario, se sabe que el semen, el líquido viscoso está cargado de vitaminas y minerales, debido a que lleva los espermatozoides. El otro factor a tomar en cuenta es el sabor, mayormente se maneja la sensación de salado, pero ésta va a variar de acuerdo con cada individuo, y su alimentación. El alimento es un factor determinante para el sabor del esperma de su pareja. En caso de que la ingesta de tu pareja le produzca un semen muy salado puedes darle a consumir piña, apio y/o sandía varios días antes y disfrutarás de mejor manera. Dice la leyenda urbana que a ellos les encanta, consideran muy sexy que su pareja se trague su semen, seguramente, en mi opinión tiene mucho que ver con la pornografía que existe por todas partes; ya que explotan el momento cúspide, el clímax, con la eyaculación en la boca de la chica súper sexy y atrevida; la cual disfruta tragarse el semen. Por otro lado considero también, que tiene que ver y se remonta al instinto primario de reproducción del ser y la complicidad entre dos seres humanos que al consumir algo que es enteramente parte del otro se aumenta la conexión entre ambos. Recordemos la importancia del esperma, ya que es la semilla para procrear un ser vivo. ¡Suerte y Salud!

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

(626)379-4349.

ROOFING, TECHOS MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponemos toda clase de techos. Estimados gratis. Trabajo Garantizado.

(909)562-7947.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Feliz Navidad y Año Nuevo

17

PARE DE RENTAR Y SEA DUEÑO DE SU CASA Refinancie su casa! Elimine la aseguranza de el gobierno.

Saque dinero para remodelar, pagar billes o para esas vacaciones muy merecidas!

$199,900

$250,000 Fontana: Blanchard Ave. Subasta! 3 rec. 2 baños. Cochera de 2 carros. Yarda grande. Ubicada cercas de escuelas para todas edades y del freeway.

Fontana: Williams Rd. 3 rec. 1 baño. Yarda grande. Cochera para 1 carro. En falta de reparaciones, ideal para poner le su propio toque.

$229,900

Colton: Rialto ave.

3 rec. 2 baños. Cochera para 1 carro.

Completamente remodelada con carpeta y piso Nuevo.

$250,000

Ontario: Yale st.

3 rec. 1 baño. Ubicada cercas del freeway y escuelas.

$219,900 Rialto: 3rd st.

4 rec. 2 baños. Cochera de 2 carros. yarda grande. Esta casa tiene mucho potencial

COMPRE SU CASA RECIBA HASTA $58,500 DE CON SOLO $2500 ASISTENCIA DE LA CIUDAD DE POMONA DE DOWN

PRIMEROS COMPRADORES

$249,000

Pomona: Stanford ave.

3 rec. 1 baño. Reciba $58,500 en asistencia de la ciudad de Pomona, hable para saber si califica.

$285,000 Pomona: Virgini ave 2 rec. 1 baño. cochera de 2 carros. Reciba $58,500 en asistencia de la ciudad de Pomona, hable para saber si califica.

$179,900 Colton: 9th st.

3 rec. 2 baños. En falta de algunos arreglos.

$244,000

Ontario: Vine ave.

2 rec. 1 baño. cochera para 1 carro. Casa chica ubicada en el Corazon de Ontario.

Escrow

$298,000

Pomona: Palomares St. 2 rec. 1 baño. cochera de 2 carros.

Completamente remodelada. Lista para moverse. Reciba $58,500 en asistencia de la ciudad de Pomona, hable para saber si califica.

LISTA DE CASAS REPOSEIDAS EN SAN BERNARDINO, PARA UNA LISTA GRATUITA SEMANAL POR FAVOR LLAMAR A JACINTA 951-453-977

$71,944

$185,000

$70,200

$50,000

$205,160

641 Elm Dr Barstow, CA, 92311 San Bernardino County

13967 Estate Way Victorville, CA, 92394 San Bernardino County

19032 Joshua St Adelanto, CA, 92301 San Bernardino County

30982 Velour Road Newberry Springs, CA, 92365 San Bernardino County

1090 Chateau Dr Crestline, CA, 92325 San Bernardino County

$251,160

$235,520

$135,000

$313,300

$141,000

22001 Sauk Road Apple Valley, CA, 92308 San Bernardino County

9759 Kaiser Court Fontana, CA, 92335 San Bernardino County

12276 Nevada Road Phelan, CA, 92371 San Bernardino Count

3 Recámaras y 2 Baños 5 Recámaras y 3 Baños 3 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños 2 Recámaras y 2 Baños

4 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños 4 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños

5694 N E St 249 East Edgehill Road San Bernardino, CA, 92407 San Bernardino, CA, 92404 San Bernardino County San Bernardino County

Valor de su casa completamente GRATIS! Compra o Venda!

BRE#01970871

951-712-6934

12437

Xavier Ramirez

Más de 25 años de experencia.

Jacinta Delgado Oramas.

BROKER BRE# 01051215 CALIF,NMLS# 253269 Xstream Home Loans, Inc.

Visitenos en Nuestra oficina: 3175 Sedona Ct. Edificio E Ontario Ca. 91764 Estas propiedades no son mis listings pero estan en el Multiple Listing Board de venta y soy miebra de el Inland Empire Board of Realtors.

18

Feliz Navidad y Año Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

¡¡EL ABOGADO Y TODO EL PERSONAL HABLAN ESPAÑOL!!

ACCIDENTES

Arturo A. Burga Attorney at Law

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

PLANES DE PAGO DISPONIBLES.

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

• INMIGRACION • FAMILY LAW • BANCARROTAS • DEFENSA CRIMINAL

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766 GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

(909)754-3628.

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, shingles, tejas, torchas, etc.

Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499.

CEMENTO, CONCRETO 40 AÑOS DE EXPERIENCIA Concreto,Cemento,Ladrillo,Bloke, Trabajos Garantizados,Estimados Gratis todas las áreas.(909)658-9140.

(323)770-9317.

INSTALACION DE PISOS

GRANITO P/COCINAS Y BANOS *GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

VIDRIOS Y ESPEJOS JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, puertas-clósets, ventanas, reemplazo-vidrios, espejos-pared. “Shower frameless doors” 10% descuento. (909)261-8568.

CONSULTA GRATIS

HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plome- ¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo ría, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ Pintamos tinas d/baño. Pintura comercial cobre. (909)242-6278. y residencial. (951)489-9976.

TRABAJOS ECONOMICOS HACEMOS plomeria, electricidad, pintura, pisos. Trabajo garantizado. Presupuestos gratis.

Raúl: (909)277-5080.

PLOMERIA RESIDENCIAL

TILE, CERAMICA, LAMINADO

**********PLOMERIA ROJAS********** drenajes... cocina/ lavadora $55dlls. DeREPARACION VIDRIOS ROTOS, venta- tectamos fugas, agua y gas. Especialista nas nuevas, shower-doors/frameless, es- en boilers. Sr. Rojas: (909)994-2487. pejos, vidrios para mesa. (951)545-1373.

Carlos. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

GOLDEN EAGLE GLASS Puertas (909)319-4107. de baño, closet. Ventanas-nuevas y vidrios para mesa, ¡Presupuesto Gratis! (909)559-0680. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo HANDYMAN garantizado. ¡Estimados gratis! (909)3318457. **HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. Vendemos lava- VENDEMOS BOILERS* destapo cualquier tubería. Reparación boilers, fugas. doras, secadoras, estufas, refrigeradores. (909)233-2227. (951)378-6258.

(909)218-0905.

EXPERTO INSTALADOR DE “Tile” para cocina, baños, pisos.”Precios bajos”. (909)235-1051.

*HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511.

DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ residencial. 20% descuento todos los artículos. 10 años garantia (909)820-0245/ 216 S Riverside Ave. , Rialto.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

MARTIN PLOMERO* Destapamos drenajes desde $79 “main line”. Cocinas, showers $55. Reparación de boilers.

Trabajos Garantizados. (909)461-8912, (951)254-6536. ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO***

¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis!

(951)529-5309.

PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! residencial/comercial.

Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter.

Inspección c/cámara. Detectamos liqueos.

(714)715-6599, (951)454-4986.

HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limpamos drenajes, calentadores agua, detectamos fugas: agua, gas. Desde $45.

(909)935-9691.

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. (951)378-6258.

PRECIOS ECONOMICOS!!! Destapo, drenajes, Showers, lavamanos, calentones, etc. Cubro áreas(909-951).Oscar (909)496-1656.

Feliz Navidad y Año Nuevo

19

Chismes

Lindsay Lohan, indignada con Jennifer Lawrence

J

ennifer Lawrence ha demostrado que es suficientemente fuerte para aguantar un #CelebGate y lo que le echen porque, entre otros, su sentido del humor no conoce límites. Sin embargo, la actriz de Los Juegos del Hambre, a menudo obvia que no todos en Hollywood comparten con ella esa capacidad de reírse de uno mismo, y la última en mostrarse herida ha sido Lindsay Lohan.

Todo empezó en una entrevista con Stephen Colbert. JLaw bromeó “Tengo como el grado de extenuación de Lindsay Lohan, pero sin drogas ni alcohol. Me acuesto temprano, pero siempre estoy cansada”. El comentario, por supuesto, llegó a oídos de la actriz de Mean Girls, que tiene un expediente policial del mismo grosor que el de Justin Bieber. Pese haber reconocido que ella misma es su peor enemiga e incluso utilizar la escritura como terapia para el alma, no ha podido esconder el dolor de la ofensa y ha publicado un mensaje bastante sutil en Twitter:

JENNIFER LAWRENCE

***PRECIOS ECONOMICOS PLOMERIA GENERAL, drenajes, showers, toilets, sink de cocina y línea principal. Reparaciones. (909)634-7623, (951)224-2952.

CARPINTERIA VERA’S CABINETS. Gabinetes para Cocina, Baño, Closet. Cambiamos color a Gabinetes. (951)230-6906.

LAVADO DE ALFOMBRAS ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

PINTURA RESIDENCIAL ALL IN ONE SERVICES!! Pintura interior/ exterior. Removemos acústico/textura/ drywall. Reparaciones plomería/eléctricidad. Calidad y Honestidad nos respalda. Presupuestos Gratis. (909)235-0079.

(909)419-2597.

TAPICERIA DE MUEBLES “TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)681-4858.

20

Olivia Wilde se ha visto envuelta enn una agria polémica en las redess sociales tras publicar una imagen dee su hijo Otis en la cual aparecee desnudo. La foto que fue subida de laa manera más inocente mostraba al pequeño de un año con un sombrero de cowboy y nada más. De fondo se podía ver una playa, ya que la actriz y su prometido, Jason Sudeikis, están de vacaciones en Hawaii; qué cosa más habitual que un niño de tan corta edad esté sin ropa en la playa. Esa instantánea iba acompañada de un título que decía “Mi vaquero desnudo”.

de publicar fotos de su hijo desnudo, por ser muy peligroso de cara personas malintencionadas

Los comentarios fueron subiendo de tono hasta llegar a varias amenazas de usuarios con reenviar la imagen y denunciarla como “pornografía infantil”. Olivia aún no ha respondido a todos los críticos que le están El pequeño ha aparecido en numero- acusando, pero parece no haberle sas ocasiones en las redes sociales preocupado mucho ya que ha vuelto ya que sus orgullosos padres han a subir otra foto de Otis, esta vez querido que sus seguidores compar- mostrando solo su rostro. tieran con ellos los primeros meses ¿Fue imprudente Olivia al publicar de Otis. esa imagen del niño desnudo? ¿O Sin embargo, tras esta publicación en sus seguidores han sido malintenciola cuenta de Instagram de la actriz, nados al cargar de intención una han sido muchos los que han fotografía a todas luces tierna e arremetido contra ella por exponer inocente? Como siempre, las redes tanto la vida de su hijo. Los usuarios sociales son un peligro según quién se preguntaban que necesidad hay las utilice.

OLIVIA WILDE

LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, AIRE ACONDICIONADO/CALEFACdesodorante gratis, secado rápido. CION DIAZ: Reparaciones. Trabajos (909)278-6202. garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120. ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $17.50 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

VENTA DE ALFOMBRAS

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!!

Juan (626)833-2697.

ACONDICIONADO, CALEFACALFOMBRAS VENTA E INSTALACION AIRE Mantenimiento, reparación, insta¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. CION* lación.

Estimados gratis. (951)867-8283, (951)345-9989.

(909)693-8253.

EBANISTA

JBP* REMODELAMOS COCINAS y baños. ¡Free estimates! (626)757-8915.

(626)228-7728.

Polémica en las redes por una imagen de Otis, el hijo de Olivia Wilde

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning.

CARPET tu mejor opción, ¡Removedor manchas disponible! DISCOUNT alfombras de buena mejor y superior ca(909)641-9595. (951)675-2567. lidad. Comercial/ residencial. ¡garantia 10 años! 60% descuento todas las marcas. 20% descuento todos los artículos.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cle- (909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 Rialto. cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de **”SPRING CARPET CLEANING”** bodega. ¡¡Tenemos varios Residencial/ Comercial. Máquina especiales!! 3 recámaras Industrial,cepillado,secado rápido $600.

(951)768-0890.

Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/años.(909)229-0444, (951)532-4460.

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Autos. Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011.

AIRE ACOND/CALEFACCION

J.P HEATING/ AC refrigeración. 24/7, Comercial/residencial, Ice-machineservice. Lic#758065 (909)421-2140, (909)900-7613.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL **ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** residencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

“ESPECIALISTA CALENTONES, AIRE ACONDICIONADO. Reparaciones/ insCertificado, ***economico***, CARPETA $15 X CUARTO: Cepilla- talaciones. honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! do, shampoo y desodorante. José: Luis (909)618-5308. confianza** (951)347-5021.

4077.

Feliz Navidad y Año Nuevo

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial. Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con (909)292-8666, (323)491-

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Con estas dos tarjetas y SCAN Connections (HMO SNP), tendré más beneficios para mantenerme sana.

Beneficios de SCAN Connections

*

Usted paga

Primas y deducibles del plan Visitas al médico y al hospital

$0 $0

Llame al representante de SCAN indicado a continuación. Transporte ilimitado a las citas médicas

$0

Cobertura mundial de atención de emergencia y urgente

$0

Cobertura dental (exámenes, limpiezas y radiografías)

$0

Cesy Mireles 1-760-399-2114

N.º de licencia #0A98846

Si llama a este número se comunicará con un agente/corredor de seguros matriculado.

Audífonos (cuando sean necesarios)

$0

Anteojos o lentes de contacto (cada dos años)

$0

Membresía del gimnasio

$0

Suministros para diabéticos (lancetas, tiras reactivas, monitor)

$0

H534

Beneficios ofrecidos a través de SCAN Connections únicamente para los Cobertura de condados de Los Angeles, Riverside y San Bernardino en California. ** Beneficio Sin copago o medicamentos copago bajo ofrecido a través de Medi-Cal. Debe mostrar una receta válida de un médico o genéricos y de marca especialista del miembro. Suministros para 30, 60 y 90 días disponibles para pedidos por correo. Llame a SCAN para más información y para una lista de Los beneficios adicionales incluyen: productos disponibles. SCAN Connections (HMO SNP) es un plan HMO que tiene $0 en artículos de venta sin receta** como: un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de California. • Aspirina, Vitaminas, Hidrocortisona La inscripción en SCAN Health Plan depende de la renovación del contrato.

• Además de otros productos Debe continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. Las primas de la de uso común.

Parte B están cubiertas para los miembros considerados por el estado como completamente elegibles para Medicare y Medicaid. SCAN Connections está disponible para cualquier persona que tenga asistencia médica del Estado de California (Medi-Cal) y Medicare. SCAN Connections es un plan de atención médica coordinada. La información sobre beneficios que se ofrece en el presente es un resumen breve, no una descripción completa de los beneficios. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias/proveedores, la prima, los copagos y/o los coseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Pueden aplicarse ciertas limitaciones, copagos y restricciones. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Si llama al número del agente se comunicará directamente con un agente de seguros con licencia. Para obtener más información, póngase en contacto con SCAN Health Plan o visite www.scanhealthplan.com. No está obligado a inscribirse. La foto no representa a miembros reales.

Y0057_SCAN_8993_2014F_SP File & Use Approved 11192014 DHCS Approved 08262013 G9235 05/15 (SoCA)

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

21

Patricia Mireles Law 20 años de Experiencia !!

Nos especializamos y atendemos casos de : * INMIGRACION * CRIMINALES * FAMILIARES * CIVILES * BANCARROTA CAPITULO 7 & 13 * ACCIDENTES

Patricia Mireles Attorney at Law

Hable Hable directamente directamente con con la la abogada abogada en en su su sdioma idioma Todo el personal Habla español espanol

2832

Le ofrecemos planes de pagos para su mayor comodidad Un Equipo profesional y amable está con Ud. Justo en estos momentos que lo necesita !!

201 N. INDIAN HILL BLVD. SUITE 204 ° CLAREMONT, CA 91711

(909) 447-4010 (951) 256-6288

HERRERIA RESIDENCIAL

ABOGADOS DE ACCIDENTES

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854.

Todas áreas.

JARDINERIA RESIDENCIAL ***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

22

1800-559-7170

Feliz Navidad y Año Nuevo

ABOGADOS DE INMIGRACION

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 ho- INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, ras. Con 250 millones de casos resueltos. Divorcios, bancarrotas. (909)538-8320.

(323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudaVERA,MORALES&ASSOCIATES Resol- mos aunque este enfermo, si trabajo poco vemos todo caso Social Security, ayuda- tiempo, todos califican. 25 Años y miles mos aunque este enfermo, si trabajo poco de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No tiempo, todos califican. 25 Años y miles Cobramos. (323)263-1550. de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

ABOGADOS EN GENERAL DIVORCIOS ¿ATRAVEZANDO PROBLEMAS Divorcio? ¿Custodia, manutención? Nosotros lo ayudamos. El abogado habla español.

No confíe su caso a paralegales. Law Office of Freddie V. Vega (909)284-1848.

North 2nd. Ave, Upland, 91786

¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayudamos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoso, acoso sexual. (844)401-0750.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14373

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

23

Lo mejor de

Deportes del 2015

El año 2015 llegó a su fin y los amantes del futbol disfrutamos ver a México retomar el mandato de la Concacaf y clasificarse a la Copa Confederaciones de 2017. Nos sorprendimos cuando supimos que la Liga MX veríamos jugar a un crack europeo en plenitud y no en decadencia, como había ocurrido antes. Fuera de nuestras fronteras vimos a Chile ser campeón por primera vez en la Copa América, luego de 37 participaciones y desde Europa fuimos maravillados por tres astros que llevaron al Barcelona a conseguir un triplete.

DOS TÍTULOS MÁS

BOTA DE ORO:

EL TRI MAYOR

CRISTIANO RONALDO

Durante 2015 el Tri mayor tuvo tres directores técnicos y participó en cuatro competencias: Copa América, Copa Oro, Copa Concacaf y arrancó su eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018.

La máquina CR7

Goles oficiales de Cristiano Ronaldo

323

Real Madrid 118 Manchester United 55 Portugal 5 Sporting de Lisboa Opta

La sed de goles del portugués Cristiano Ronaldo es insaciable y uno a uno van cayendo los récords que aparecen a su paso gracias a la fulminante máquina en la que se ha convertido.

El delantero del Real Madrid anotó los dos tantos de la victoria del conjunto merengue frente al Malmo sueco en la Liga de Campeones.

Fueron los goles 500 y 501 de la espectacular carrera de Ronaldo, quien también igualó a Raúl González, con 323 tantos, como el máximo artillero en la historia del Real Madrid, habiendo jugado 419 partidos menos que el delantero español.

Son tan impresionantes las marcas de Ronaldo, impulsada por su histórica rivalidad con el argentino Lionel Messi, que muchos consideran que permanecerán vigente durante varias generaciones.

Sin embargo, no son las únicas que deslumbran en el mundo de fútbol y hay muchas que están muy lejos de su alcance.

13 de octubre de 2015. Cristiano recibió al trofeo al máximo goleador en Europa del Ciclo 2014-15, por sus 48 tantos en la Liga.

Es el primer jugador en ganar el premio cuatro veces.

24

A la Copa América de Chile, México fue con un equipo alterno y -al igual que en 2011- se quedó en la fase de grupo. Las críticas por el fracaso fueron generalizadas, aunque el seleccionador, Miguel Herrera, solo arremetió contra Christian Martinoli, locutor de TV Azteca, con quien ya sostenía altercados virtuales y a la distancia.

Con su plantilla estelar, el Tri compitió en la Copa Oror, en la que –beneficiado por equivocaciones arbitrales- llegó a la final de Filadelfia con Martinoli: lo agredió y eso le costó su puesto de seleccionador.

Ricardo Ferretti entró como DT interino ante la cercanía de la Copa Concacaf, en la que México (campeón de la Copa Oro 2015) y Estados Unidos (campeón de la Copa Oro 2013) disputaron el pase a la Copa Confederaciones de 2017. El Tri lo ganó con un triunfo de 3-2.

Terminado el interinato del Tuca Ferretti, Juan Carlos Osorio fue designado nuevo seleccionador nacional. El entrenador colombiano asumió el cargo a un mes de que el Tri iniciara su participación en las eliminatorias a Rusia 2018

Messi, mejor jugador de Europa

El ritmo con que Lionel Messi acumula los logros hace que dejen de ser sorpresivos y causan el efecto contrario: lo extraordinario ahora es que los galardones no sean para él.

Así piensa Lothar Matthaus: “Solo un jugador merece el Balón de Oro: Lionel Messi. Ha vuelto con el Barcelona, se ha hecho excelente con la Champions League y con el doblete en España. Para mí sería una sorpresa mayúscula que el trofeo no fuera para él”.

SU PRIMERA COPA

En 2015, Chile ganó la Copa América por primera vez luego de 37 ediciones. El rival en la final fue Argentina a la que venció 4-1 en penales, luego de un 0-0 que se mantuvo hasta el alargue.

“Merecíamos esta alegría”, dijo Alexis Sánchez, anotador del penal del título.

Feliz Navidad y Año Nuevo

CAMPEÓN DE COPA 155 GOLES ALCANZÓ

Tras casi nueve años sin ganar un trofeo, el Guadalajara llevó a sus vitrinas el tercer título de Copa, el correspondiente al Apertura 2015 tras vencer en la final al León. “Hace años que Chivas no podía darse este lujo”, comentó el técnico Matías Almeyda.

Omar Bravo el 29 de septiembre y superó a Chava Reyes como máximo anotador de Chivas en juegos oficiales. En liga lo había rebasado (123 goles) el 11 de agosto.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

SU DENTISTA FAMILIAR

PRESTAMOS COMERCIALES

BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS desalojos,defensa de desalojos,childsupport, reclamos pequeños,limpieza de record criminal.

(909)271-6134.

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com GRATIS CONSULTA CON EL ABOGADO!!! Atención honesta y en tu idioma.

Representación en la corte, Antecedentes criminales, DUI, casos de drogas, reposeción, casos negados de Imigración, deportación y más.(800)527-1327.

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos.

(800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

REVISO SU PAPELEO GRATIS!!!

“Home Loan Modification” No pierda su casa Modifique YA!! Broker.

(909)-349-9970.

PREPARACION DE TAXES ¿NECESITAS UN ITIN o hacer sus impuestos? Precios comodos. Llamenos al: (909)627-2140.

EN ONTARIO BIENES RAICES

CUPONES SOLO EN LA OFICINA DE ONTARIO PARA PACIENTES SIN ASEGURANZA

BALDWIN PARK DUPLEX excelente propiedad, 4 recámaras, 3 baños, con mas de 11,000 pies cuadrados de propiedad, puede vivir en una y rentar la otra, Agente: Elizabeth García, (626)226-6105 BRE:01872319

Precio Reg $180

$

VENDO SU PROPIEDAD POR 1% Perris: Rancho 3 acres $169, 000.

Condo 2 recámaras, 2 baños $142, 000 Riverside: 4 recámaras, 2 baños, alberca $249, 000.

BK# 01147575 (951)544-5059. ***¡COMPRE CON ½ % ENGACHE!*** Fontana, casa muy accesible a todo, completamente remodelada, 2 recámaras, 1 baño + estudio aparte con baño completo.$245,000 ¡Llame ya!

(951)345-5050. BRKLIC#01193722. !NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

HOME: REMODELADO 2 pisos. $145,000. Puede caminar a la universidad de San Bernardino. (909)521-6533. ¡PARE DE RENTAR sea dueño de casa!

Refinancié su casa! Elimine la aseguranza del gobierno, saque su dinero para remodelar, pagar billes o esas vacaciones muy merecidas. Jacinta Delgado.

(951)453-9774.

10 200

CONSULTA y Rayos X necesarios

$

VENDEMOS SU CASA!!! Al precio mas alto del mercado en 15 dias o recibira $1500 al cierre del escrow” Javier Molina.

(909)559-1494.

LIMPIEZA PROFUNDA

Con cupón. Precio Reg. $800

CORONA DE PORCELANA

400

Empezando desde

RELLENO BLANCO

$

Empezando desde

70

$

Precio Reg $1,000

Precio Reg $150

ACEPTAMOS MEDICAL, HMO, PPO INSURANCE

¿NO TIENE ASGURANZA?

TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

OFICINA DE ONTARIO

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

Pk

G

Ave

lls

Anúnciese: 1(888)282-4808

14270 Chino Hills Pkwy, Ste D Chino Hills, CA 91709

d ran

Hi

REPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora.

Haga oferta tal como esta y ahorre miles de dolares. 161465 (626)214-1343.

OFICINA O FICINA DE DE CHINO HILLS

E Airport Dr

o

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. 2970 Rubidoux Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. (844)313-2274 Exit Financial.

ABIERTO LOS SABADOS CON CITA EN LAS DOS OFICINAS

E Holt Blvd

in

CASAS MOVILES

1791 E. Holt Blvd., Ste 102 Ontario, CA 91764

Ch

CEMENTERIO ROSEHILLS, WHITTIER 3 lotes juntos, $9,900. GATE-11. Información (626)967-8712.

909-984-0900

N Corona Av.

TERRENOS EN CEMENTERIO

Abierto de Lunes a Viernes 10am-6pm E D ST Bienvenidos sin cita ¡LLAME YA! N Imperial Av.

NECESITA DINERO? Prestamos sobre el titulo de auto, moto o camioneta y personales. Efectivo en minutos y lo sigue manejando. Mal credito, sin trabajo, o bancarrota, OK. Intereses bajos. (951)977-9464, ONTARIO: VENDO CASA 4 recámaras.

(760)321-4009, (619)383-3006.

3 baños, alberca. Garage 1 carro. Vendedor ayuda$ papeleo. (909)802-4382. Luz Díaz.

Zona 2

¡¡Porque usted necesita un DENTISTA de confianza!!

COMPRA/VENTA DE CASAS

909-590-2229

Abierto de Lunes a Viernes de 9:30am-6:30pm Feliz Navidad y Año Nuevo

25

909-441-7321

16666 Foothill Blvd, Blvd Fontana, Fontana CA 92335

On the world famous “ Route 66”

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

-MATICULA CONSULAR? OK! - 1er COMPRADOR? OK! - MAL CREDITO? OK! - LICENCIA DE SU PAIS? OK!

¡SU TRABA JO ES SU CREDITO!

COME C OME O ON N IIN, N, W WE’LL E L TREAT YOU LIKE FAMILY!

$7,995

04 BMW 545 VIN 11273

VIN 043964 43964

$8,995

2004 TOYOTA 4 RUNNER VIN 123456

2006 CHEVROLET IMPALA

$500

2006 20 0 CHRYSLER 300 VIN 2503266

$11,995

06 BMW 525 VIN K86624

USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

$11,995 $$11 11, 11,995

DODGE G CARAVAN

$5,995

07 FORD F150 KING RANCH

$9,995

2005 INFINITY FX35

$9,995

2005 LEXUS RX330 $11,995

05 TOYOTA TUNDRA

$11,995

07 MINI COOPER

$12,995

VIN 777779

VIN 038037

VIN B23292

VIN 484691

7602

2008 8 TOYOTA TOY OYOT O A CO OT C COROLLA OROLL ROLLLA RO

VIN 216879

VIN L94412

2006 FORD EXPLORER

$10,995

13 KIA SOUL

$13,995

VIN AU3948

VIN 35322

19K MILLAS

VELOSTER $13,995 $13,995 13 HYUNDAI VIN 151087 www.financeautogroup.com

07 CADILAC CTS VIN 185023

11 HONDA CRV

COROLLA $15,995 $15,995 2014 TOYOTA VIN 077442 www.financeautogroup.com

VIN 011588

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

26

Feliz Navidad y Año Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

10

16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

famous mou ous “ Ro Route 66” ESTA APROBADO!! On the worldd fam

909-441-7321

SH CA LY ON

$4,995

$ $7,995

2003 KIA SORENTO VIN 029646

$5,995

$500

07 NISSAN ALTIMA VIN 412873

2006 SUZUKI FORENZA VIN 431795

$9,995

$7,995 06 DODGE DURANGO VIN 172468

VIN 256602

$3,995

VIN 276723 276672 723 23 2008 BMW 535 VIN

2010 DODGE AVENGER $7,995 VIN 185390

2014 NISSAN VERSA $10,995 14 NISSAN VERSA 1.6S VIN 819859

VIN 831582

$11,995

7602

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

06 KIA SPECTRA EX

SIERRA BLVD

OK

FOOTHILL BLVD.

JUNIPER AVE

• BANCARROTA • NO CREDITO • MAL CREDITO • REPOSECIONES • NUEVO EN SU TRABAJO • POCO ENGANCHE

210 CITRUS AVE.

SI USTED TIENE

USE ESTE CUPON $9,995 COMO PARTE DE 2007 MERCEDES BENZ C 230 VIN 924365 SU ENGANCHE

2005 YUKON XL

$7,995

08 HONDA ODYSSEY

$11,995

VIN 140614

VIN 104399

05 GMC YUKON XL 1500 $7,995 VIN 140614

2013 MAZDA 2 VIN 164807

$11,995

LLAS

MI 35K

2006 BMW X5 VIN V23368

$11,995

12 CHEVROLET CRUZE LT $11,995 VIN 351051

12 NISSAN MAXIMA 3.5S $15,995 VIN 853350

12 FORD MUSTANG $16,995 VIN 273396

1-877-848-9097 16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

27

Your Smile Dental DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia (Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

Limonite Ave.

28

La mayoría de Seguros

(855)473 3377

(855)473 3377

(En el "Stater Bros." shoppinng center)

Feliz Navidad y Año Nuevo

(En "El Super" shopping center)

Baseline Rd.

215

3232

275 E. St. Ste. L San Bernardino, CA

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

15

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Receta 1 rack de cordero entero 1 metro de hilo de cocina 1/2 taza de hojas de menta 1/2 taza de almendras 1 cebolla troceada

CORONA NAVIDEÑA 6 Porciones

2 cucharadas de tomillo picado 1/2 taza de vino tinto 1 rama de romero 2 cucharadas de aceite de oliva 4 manzanas cortadas en gajos Cerezas maraschino

1. Precalienta el horno a 180 oC. 2. Realiza pequeños cortes en la parte exterior del rack de cordero para permitir que doble y se forme una corona.

3. Salpimienta y amarra todo con el hilo por la parte de afuera para sujetar la forma.

4. En un tazón mezcla todos los ingredientes restantes, excepto las manzanas y las cerezas. Salpimienta y ponlos en el centro de la corona.

5. Acomoda sobre una charola y hornea por 45 minutos aproximadamente.

6. Cuece las manzanas por 10 minutos con todo y cáscara. Colócalas arriba del rack para decorarlo junto con las cerezas. www. nuestra-gente .com

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

1/2 de página a solo Zona 2

$80

Anúnciese: 1(888)282-4808

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida SEPTIEMBRE de y OCTUBRE

1/4 página a solo

$50

Feliz Navidad y Año Nuevo

29

DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO DE TÍ

¿Sabías qué puedes liberarte del sufrimiento?

¿Sabías qué puedes reprogramar tu mente para obtener beneficios psicólogicos y físicos? ¿Sabías qué puedes vivir la vida que quieres y ser feliz? ¿Te gustaría tener éxito en todas las áreas de tu vida?

Deshagase de un pasado doloroso, dejando atrás: •Temores •Miedos •Soledad •Celos

3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO 2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo $570.

AZFL421A109922BH12/B. (909) 986-2555

RENTA DE RECAMARAS DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recien remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del terreno barato. CAVAZL2973876X/U. ESPACIO PARA RENTA con refrigerador, estufa y micro., parking dentro.

(909)986-2555 Biles incluidos, pareja sin vicios $525/m (909)392-6956.

•Alcoholismo •Depresión •Codependencia •Problemas de pareja

ONTARIO, RENTO RECAMARA persona sin vicios, muy buena área.

(909)418-8177.

Psicoterapeuta e apeuta e Hipnoterapeuta p ote apeuta ce certificada, t cada, coac coach een desa desarrollo o o pe personal so a y eespiritual.

RANCHO CUCAMONGA CHAFFEY/ COLLEGE rento recamaras barones responsables sin vicios utilidades incluidos,cocina/baños compartidos $500/m + $100 deposito, (213)-505-3079,(951)203-1464.

! Llamenos al Tel : 951-609-7562

Blanca anca O Ochoa choa h

3350 33 50 S Shelby hellby lb S ST. T. S Suite uiite 20 200 00 • Ontari Ontario. io. C Caa 91764

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

FONTANA: recámara $375M. Servicios incluídos. A/C, cable, televisión, estacionamiento. (909)659-2296.

FONTANA: CUARTO: una persona únicamente, responsable. $325/M. Servicios incluidos. (909)642-0657.

GRAN OPENING

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.44..

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

menos al No espere, llámenos

SE HACEN IMPLANTES

¡EXCELENTE

CALIDAD!

1-909-989-4555 1-909-474-9751 ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

18 Th St.

10

N Waterman Ave.

210

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

RENTA DE APARTAMENTOS RIVERSIDE, 1 recámara, limpio, amplio. Van Buren/ Magnolia. $750/m.

(626)967-8712.

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES W Baseline Rd.

70

Los estamos atendiendo en nuestras nuevas instalaciones: 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

200

Rellenos nuevos

1/7/16

CORONA RENTO CUARTOS En Mobilehome Amueblados $375 + deposito/utitidades (951)427-3315.(951)808-2426.

POMONA, 2 RECAMARAS biles incluíCASA MOVIL 2006 San Bernardino: dos. Bianey: (909)461-8584.

3 recámaras, 2 Baños, buenas condiciones solo $49,900, con 5% de anganche. más información (951)442-9899 AZUSA RENTO RECÁRAMA Con baño L#01467672 compartido, NO mascotas, fumar, drogras. servicios incluidos. $550/mes + deposito. (626)723-8861.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

E. Highland Ave.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica.

(951)227-6066.

400

1/7/16

1/7/16

Lun-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

15024

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404 DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en

esta casa recién remodelada. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S2438 (626)214-1343.

RENTAS RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros coONTARIO: entrada independiente. Una merciales. Valerie (951)710-4991. persona.

Servicios incluidos. $550.

(909)292-6293.

RENTA DE ESTUDIO

Jackie

Llámanos y Anúnciate

30

Alejandra

Susana

888-282-4808 www.nuestra-gente.com Feliz Navidad y Año Nuevo

h478

FONTANA estudio, servicios incluidos. #9086 Beech Ave. (909)549-4978. No privadas.

LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 750/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabajo. (951)751-2611.

****BEAUMONT/BANNING APTOS****

1 y 2 recámaras disponibles, privados, alberca, empezando $675 al mes. Estudios desde: $500 al mes.

Utilidades incluidas, facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garage.

Beaumont: (951)941-5560.

Banning: (951)907-1011.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VEN

DID

O

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

¡¡¡1979 240d MERCEDES BENZ!!!

240mil/millas todo original, standard, 4 cilindros disel, $2700 OMO.En Buenas Condiciones.(951)808-2426.

(951)427-3315.

2005 LEXUS RX 330 $11,995 23mpg, 112millas, 4 puertas, SUV. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprova- 97 CHEVY SUBURBAN $2,500 Placas do! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., 4LZU249, en muy buenas condiciones y Fontana. papeles en regla. no deje pasar esa oportunidad (909)815-7672.

CAMIONETASPICK UP 2004 NISSAN ALTIMA SEDAN $4995 Automático, 4 puertas, buenas condiciones, muy buen millage. ¿Mal crédito, No Licencia? ¡Aprovado! Bajo pago mesual.

(909)877-2277 / 1731 S. Cactus Ave. Bloomington.

2004 BMW 545 $7,995, 24mpg, 4 puertas, muy buenas condiciones. Poco Enganche TOYOTA COROLLA LE 2006 4 puertas, OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fonautomático, eléctrico, 74,600 millas, Tituló tana.

Salvage. Excelentes-condiciones. $6,800 2005 CHEVY COLORADO $159 AL MES (909)232-1284.

Primeros compradores OK! bancarrota OK! mal; credito OK! (866)320-5537.

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

2000 TOYOTA SOLARA $3995 aire acondicionado, radio/ cd muy buenas condicione. Te ayudamos con crédito (909)877-2277 / 1731 S. Cactus Ave. 2006 CHEVROLET IMPALA $5,995 26 mpg, 4 puertas, muy buen estado.

Bloomington.

Gran oportunidad.

Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2012 CHEVROLET CRUZE LT $11,995.

40millas, 26mpg. Poco Enganche OK. 2010 SCION TC COUPE Primeros com¡Mal crédito, No crédito Aprovado! pradores OK! bancarrota OK! mal; credito (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fon- OK! (866)320-5537. tana.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

2005 GMC YUKON XL 1500 $7995 SUV 4 puertas, 16mpg, muy buenas condiciones. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

95 FORD EXPLORER $1,700 Placas 6WGV705 en buenas condiciones y papeles en regla. ¡No deje pasar esa oportunidad! (909)815-7672.

Feliz Navidad y Año Nuevo

31

Niños

Encuentra y circula las 9 figuras navideñas.....

Conecta los puntos y colorea.

www.Nuestra-Gente.com www.Nuestra-Gente.com BARSTOW APTS : 1 Y 2 RECÁMARAS

modernos, a/c, alberca, lavanderia.

Comunidad y estacionamiento cercado.

1-recámara desde $425/mes 2-recámaras $500/mes.

1250 Barstow Rd y 2010 Borrego.

(760)514-2100.

RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios.

Yolanda (951)202-4318. ***¡PISOS DE CERÁMICA NUEVO!** Cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital.

Comunidad cerrada. Estilo Town house.

San Bernardino: 1-4/recámaras, 2/ baños desde $800 Highland 2/recámaras, 1/baño $750-$775 Español: (909)437-3332, (909)437-7331.

Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

APARTAMENTOS PINETREE 92405 San Bernardino Norte. 3376 North E. St. 1 y 2 recámaras desde $675. edificio tranquilo/ cercado. Cerca escuelas/ comercios. (909)644-6176.

RIALTO, 2 RECAMARAS, 1 baño, alberca, cerca a tiendas. Gaby: (909)471-6601.

ESPECIAL EN SAN BERNARDINO una recámara, un baño, $600M. Depósito $600, garage. Agua, basura pagadas.

Recién pintada. Pocos apartamentos disponibles”no evictions”. Ingreso comprobable.

Dora.

(909)831-3468.

(951)202-0169. Olive y Arrowhead.

********ZIP 92335 FONTANA********* 1 recámara, 1 baños. Desde $900.

A/C, Planta baja, lavanderia, alberca, pintura/ alfombra nueva, cerca escuela. 17450 Arrow Blvd. También 2 recámaras, 1baño $1000. 8940 Manogo.

(909)714-7279.

*********SAN BERNARDINO********* 1-recámara $745/mes 2-recámaras $895/mes ¡Con $699 múdese hoy!

*********SAN BERNARDINO********* Piscina, lavanderías, área para niños.

Estudios

$575

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$795

¡Con $599 múdese hoy!

(909)885-6933

32

Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345.

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Apartamentos: 1-recámara $695/mes.

2-recámaras, 1-baño desde $895/ mes. Townhouse $995/mes 2-recámaras, 1.5-baños, 2-niveles.

2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date).

Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”.

(909)556-6753.

***SAN BERNARDINO 92404 ****** 2-recámaras:$750/mes.

1-recámara $650/mes. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería.

1585 N. Lugo Ave. (16th St. Highland/ Baseline) Facilidades para entrar.

(909)538-2303.

FONTANA: Patio grande, aire central, basura y agua pagada. 4-recamaras, 2 -baños, garage doble. $1,345.

(909)474-4575.”Especial de Holidays” RIVERSIDE: Casa Remodelada, aire central, yarda grande, garage doble.

4-recamaras, 2-1/2 -baños. $1,255 .

(909)474-4572.”Especiale de Holidays” LAKE ELSINORE: RENTO CASA una recámara, yarda. (714)927-7521. Celular (714)823-6263.

RIALTO CASA GRANDE 4 MONTCLAIR: APARTAMENTOS 2 recamaras,2baños $1250 + $600 deposirecámaras,1 baño $995 + depósito, bue- to (909)685-5622.despues/4pm. na área. Tiendas, escuelas, freeways.

(909)996-7627, (909)477-9467.

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

RENTA DE CASAS BLOOMINGTON: RENTO CASA 3 recamaras área tranquila.Llamar para información.(909)685-9930.(909)790-3195.

FONTANA. TOWNHOUSE 2 recámaras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión lavadora, secadora, $1,225/m +depósito.

(909)644-3818, (909)217-7613.

ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios super económicos. Riverside. Elizabeth: POMONA, CASAS 2 recámaras, garage.

(951)275-0807, Marisela: (909)567-3342. Llame para cita. María: (909)635-9534.

Feliz Navidad y Año Nuevo

MORENO VALLEY: nuevos baños y cocina grande, yarda grande y garage doble.4-recamaras, 2-1/2 -Baños $1,250 (909)474-4571.”Especial de Holidays”

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

RENTAS COMERCIALES SALON DE BELLEZA Riverside: rento estaciones. (951)902-0583. Arlington y Tyler.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO ¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal.

NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya!

(800)572-4222.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

CHARTWELL STAFFING CONTRA- POMONA: BUSCO barbero/ cosmetóloga TANDO!!! 16133 Fern Ave.Chino,CA experiencia. Excelente comisión. Aclieta91708,Lunes a jueves 9:00am-3- do. (909)992-6396 (626)324-4293. :00pm,(909)586-4037.

EMPLEO EN CONSTRUCCION

SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500.

EMPLEO EN FABRICAS

EMPLEO DE MECANICA

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

P&G AUTO BODY solicita una persona SOLICITO SEÑORAS limpiar casas. que sepa trabajar en carros chocados Transportación propia, licencia. $10para hojalatería y pintura (“body work”) $15hra. (951)493-6664.

(909)873-2791.

RIVERSIDE SE NECESITA ROOFERO con experiencia, troca y equipo propio.

ONTARIO: TALLER AUTO Repair, busca (951)352-0693.

Mecánico o técnico con experiencia en y reparaciones completas, EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS diagnósticos herramienta. Excelente sueldo. LLamar 8:00am a 5:00pm Lunes- Viernes. Se busca persona para montar/ desmontar BUSCO CHOFER CLASE-A con llantas con conocimiento de alineación. un año de experiencia en Flatbed.

(909)983-0593.

Para manejar distancia- 11 estados.

Informes: (951)300-3166. *SE SOLICITA MECANICO* con herramienta propia, con experiencia en mo- NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en tores japonés y domésticos. 280 South limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar Palm Ave., Rialto (909)873-2790. mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248.

TRAINING/ EXPERIENCED CLAMP Operators. Fontana, Ca. $10- 12.50.

(951)602-5655. 1stclassstaffing.com

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS “DEALER #1 DE SATÉLITE está solicitando supervisor de ventas para áreas locales de: Moreno Valley, Riverside, San Bernardino. Excelentes ganancias más bonos. Llame hoy (951)653-0820.

4339

TAQUERIA Solicita taquero o cocinera con experiencia para el área de Riverside (951)732-2307.

2 AÑOS DE EXPERIENCIA!!! licencia Clase A.Para trabajar. California y Arizona con Reefers.Conocimiento en Log Book. MARISCOS EL BARCO solicita meseBase en Perris,Ca. (909)904-4649. ras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

SOLICITO CHOFERES CLASE A. $1,250 a Texas. $50 detención. Rutas: fuera, dedicada. Mujeres bienvenidas. SOLICITO PERSONAS: para restauran(909)348-8734. te. Ayudante de cosina y Busboy con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd.

Claremont, CA. 91711.

REDLANDS: SOLICITO CHOFERES para repartir periódicos a domicilio, 1amEMPLEO EN COSMETOLOGIA 6am, 7 días de la semana. Aplique en per- ROCKY’ PIZZERIA: 3 VACANTES sona: 1125 Research Dr. #A. Redlands, cocinero(a), Cajero(a), Chofer. Horario ONTARIO: VENDO SALON de belleza. CA 92374. Entrevistas todos los días flexible. Experiencia preferible. Informes: 35 años establecido, aclientado. Cambio 1am-3 am.

Sharon (909)989-8100. de residencia. (909)202-5645.

ME URGEN 2 MUJERES con experiencia para limpieza de casas que vivan en áreas de Pomona, Chino, Ontario y cerca. Interesadas pregunte por Vicky: (909)261-7808.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

33

14244

34

Feliz Navidad y Año Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

10

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

NAVEGACIÓN

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

RIVERSIDE

www.extremecarstrucks.com

Cars & Trucks

Concesionario de autos usados

IGUALAMOS TU ENGANCHE HASTA $2000 1.79%

S GO A S P A I SINOR 90 D

TAN BAJO COMO CON CREDITO APROBADO

P

No se puede conbinar con otra oferta o promoción

¡GRATIS línea directa para checar su crédito! 866-320-5537 • Primeros compradores • Modificaciones de préstamo • Bancarrota

• Matrícula OK! • INTIN OK! • Aprobamos el mismo dia

2001 CHEVROLET SUBURBAN 1500LT 008 SATURN AURA XR SEDAN 2007 PONTIAC G6 GT CONVERTIBLE 2007 Dodge Charger Sedan 2005 FORD F-150 XLT SUPERCREW 2008 CHEVROLET COLORADO LT Stk: #7022B Stk: #7371 Stk: #7344 VIN# R7224 #7328 VIN# #7124B

$129 AL MES

$163 AL MES

2010 SCION TC COUPE 2002 Ford F-250 Super Duty VIN# R7226 VIN# 7338

$199 AL MES

$199 AL MES

2008 CHEVROLET COLORADO LT 2008 Jeep Wrangler X Stk: #7376 #7342

$249 AL MES

$249 AL MES

Stk: #7333

VIN# #7332

$169 AL MES

$179 AL MES

$ 2,500

POR SU JUNK CAR “FUNCIONE O NO FUNCIONE”

No se puede conbinar con otra oferta o promoción

$189 AL MES

$199 AL MES

07 FORD F-150 XLT 2008 GMC CANYON VIN# R7117

Stk: #7265

$219 AL MES

$239 AL MES

2008 TOYOTA TUNDRA 2007 Chevrolet Avalanche LS VIN# 7372

VIN #7256

$259 AL MES

$269 AL MES

$299 AL MES

$299 AL MES

SUPER DUTY 2007 GMC SIERRA 1500 2008 DODGE RAM 1500 SXT 2009 FORD F250 SUPER DUTY XLT 2007 Toyota Tacoma Pre-Runner 2008 NISSAN TITAN XE 2005 FORD F-350 VIN# 7369 VIN# 7370 VIN# R6690 VIN# 7356

Stk: #7259

$299 al mes

2012 FORD F-250 SUPER DUTY LARIAT Stk: #7309

$449 AL MES

$279 AL MES

$299 AL MES

2014 DODGE CHALLENGER 2014 Dodge Charger SXT 2005 FORD F-250 CREWCAB KING RANCH 2006 HUMMER H2 $349 2006 CHEVROLET SILVERADO 2500 VIN# 7355 Stk: #7244 Stk: #7235 Stk: #7238 VIN# #7314

$299 AL MES

$299 AL MES

$299 AL MES

$349 AL MES

$349 AL MES

EXTREME III RIVERSIDE

(866)320-5537 7755 INDIANA AVE., RIVERSIDE

91 FWY

Indiana Ave

Madison

2007 Toyota Tundra Limited

$269 AL MES

Jefferson

$269 al mes

Todos los precios y pagos no incluyen cargos e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de tramites de concesionario, cualquier cargo de emisiones del auto. Vehiculo sujeto a venta previa. Igualación de enganche o descuento con la compra. Todos los pagos y precios son igualables despues de $2000, o sujetos a descuento. Excepto vehiculos especificos con accesorios fuera del mercado, ejemplo: Paquetes para elevar los autos, rines y llantas personalizados, paquetes para bajar autos, pintura personali zada. Todos los pagos estan calculados a 75 meses con el 3.99%, con credito aprobado. $0 de Enganche con credito aprobado. Todos los cupones de descuento deben de ser presentados en el momento de la venta. Todos los cambios deben de ser registrados por el dueño y tener el titulo en mano. Exp XX/XX/XXX

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

35

Reflexiones

La Historia de los Leñadores: Una Lección de la Vida para comenzar el año nuevo

Esta es otra historia que me llegó a mi correo y me gustó mucho, por eso la traje. Es aplicable al mundo competitivo en el que vivimos hoy, que la disfruten: RECIENTEMENTE TUVO LUGAR el “Campeonato Mundial de Leñadores” que se celebra todos los años en Canadá. ¿Los finalistas? Un Canadiense y un Noruego llamados Peter y Johann respectivamente.

2737

Su tarea era muy sencilla. A cada uno de ellos se le adjudicó un sector del bosque. Aquel que talara más árboles entre las 8 de la mañana y las 4 de la tarde, sería el ganador.

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MÁS DE 40 AÑOS

A las 9, el Canadiense oyó que el noruego comenzaba a talar otra vez. Una vez más parecía que iban talando intercambiando golpe tras golpe, ¡hasta que a las diez menos diez el Canadiense oyó que el Noruego se detenía! El Canadiense perseveró, decidido a sacar el mayor partido posible de la debilidad de su adversario.

A las 10 en punto, el Noruego comenzó a talar de nuevo. Hasta que a las once menos diez hizo una nueva pausa. La confianza del Canadiense iba en AUMENTO — podía “oler” la victoria y prosiguió con su ritmo regular y constante.

Y así sucesivamente a lo largo de todo el día. Cada hora a menos diez, el Noruego paraba y el Canadiense seguía talando. Cuando sonó el silbato a las 4 de la tarde señalando el final de la competencia, ¡el Canadiense estaba absolutamente convencido de que el premio era suyo! Te podrás imaginar cuál sería su sorpresa al descubrir que había perdido…

DE EXPERIENCIA

“¿Cómo lo hiciste?” le preguntó al Noruego. “Cada hora a menos diez oía que te parabas. ¿Cómo demonios pudiste cortar más árboles que yo? ¡No es posible!”

HACEMOS

“Pues realmente es muy sencillo,” respondió el Noruego con franqueza.

“Cada hora a menos diez, paraba. Y mientras tú seguías talando, yo me dedicaba a afilar el hacha…”

TODO TIPO DE

Enseñanza: ¿hace cuanto tiempo que no paras de trabajar para afilar tu hacha?. ¿Hace cuanto tiempo que no le sacas filo a tu persona para mejorar tu estilo de vida?. ¿Hace cuanto tiempo que no haces algo distinto en tu vida y compartes la felicidad con los demás?

7612

INVESTIGACIONES

A las 8 en punto sonó el silbato y los dos leñadores se pusieron manos a la obra con destreza. Iban talando intercambiando golpe tras golpe hasta que a las nueve menos diez el Canadiense oyó que el Noruego se detenía…

Advirtiendo su oportunidad, ¡el Canadiense redobló sus esfuerzos!

www. nuestra-gente .com

36

Feliz Navidad y Año Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14399

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

37

BARBEITO INCOME TAX SERVICES RECIBA SU REEMBOLSO SEGURO Y EN N

HASTA $

#HA016166

9,143

2 DÍAS

.00

NO PAGA HASTA QUE RECIBA SU CHEQUE

18092

#0749000

TAXES PERSONALES-NEGOCIO NOSOTROS LO AYUDAMOS TAXES PARA TROQUEROS CON SU #ITIN JARDINEROS, VENDEDORES DEPOSITO DIRECTO TAXES ELECTRONICOS DIRECT DEPOCIT TAXES ATRASADOS *ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

PRESUPUESTO

15148

GRATIS

16379 FOOTHILL BLVD • FONTANA CA 92336 SOLICITAMOS AGENTES DE préstamos y real state. Excelente comisión.

(909)615-8465.

TRABAJOS DE OFICINA SE SOLICITA PERSONA PART/TIME Para oficina de seguros en Corona bilingüe, conocimientos basicos en computación. No experiencia necesaria.

(951)284-0333.

Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Servicios de Facturación y Cobranza Programa de Orientración Equipos y Materiales Apoyo de Mercadeo y mucho más

(909) 685-6301 38

Feliz Navidad y Año Nuevo

OTROS EMPLEOS ESCUELA DE MANEJO solicita choferes responsables para instructores, mujer/ hombre 30/40 años de preferencia, exe- FONTANA: SOLICITO TÉCNICO Computadoras y servicio al cliente. Experiencia lentes ingresos. (909)355-3214/5 necesaria, Llamar: (909)587-9654.

9030 Sierra Ave., Ste #K, Fontana.

SE SOLICITA NIÑERA PARA 2 niños (2&5 años) tiempo completo en Calaremont. Es necesario tener transportación.

(909)753-3171.

TRABAJOS INDEPENDIENTES

MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005.

¿APUNTO DEL RETIRO, NO AHORRASTE DINERO, PREOCUPADO? Compañía multinivel, suplemento nutricional, abriendo mercado, nos ofrece oportunidad de obtener buenas ganancias. Llama a: María (951)289-8656, (951)295-1442.

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas ONTARIO!! CONTRATANDO. Trabajador dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy para jardineria preferible con experiencia, comienza mañana.(888)579-9950. tiempo completo.(818)892-1913.

COMPAÑÍA SERIA SOLICITA Hombre responsable para lavado a presión de vehículos. Llamar: (909)823-9754.

GANE 10 VECES MÁS de lo que paga el banco. Gane $1000 dolarles con $10,000. Garantizado.

(424)268-8111.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

CONSEJEROS ESPIRITUALES

ONTARIO/FONTANA: COMPAÑIA SOLAR solicita profesionales en ventas.

Buena presentación. ¡Excelete comisión, trabajo inmediato! (909)994-1853.

JAFRA® !APROVECHE ESTE MES! ingresa por $49. Gana 50%.

(951)581-4686.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

CONSEJERA ESPERANZA Te ayuda a resolver problemas-dificiles,cura enfermedades-desconocidas-envidias-salasones.

Experiencia 30 años uniendo separados.

Endulzamientos-amarres. Sin que ud diga nada ella lo resolvera. (909)572-4171.

SOLO PARA ADULTOS

SERVICIOS AUTOMOTRICES

ACCESORIOS PARA ADULTOS

MECANICA GENERAL

“PRIVATE CLUB” Wednesdays, Fridays+ Saturdays. Hot, sexy swingers, single male, females welcome!

(909)480-5577. Club Gemini. Fun parties, come, join us, see it for yourself!!!!!

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

MASAJES RELAJANTES

AUTO ELECTRICO- MECANICA GeneProblemas mecánicos+ electricos. A *****ARDIENTE MUJER***** me encan- ral. ta que me dejes así. ¡Te espero! Vier- domicilio. Miguel (909)289-6498. nes+, sábados 24hrs. (951)207-9912.

(909)233-0119.

MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168.

MASAJES CON COMPANIA MECANICA EN GENERAL!!! Trabajos electricos diagnosticos con scanner. Alternadores, motores, starter.

(951)550-9848.

¡REGISTRATE HOY! PERSONAL, NEGOCIOS, MEDICARE

**¡MECÁNICA GENERAL EL CORA!** Frenos, Banda de tiempo, Transmisiones etc. Ángel (909)678-4183, (714)836-4397.

AUTOELECTRICO DOMICILIO encenVEN A RELAJARTE sin prisa.* 30 minu- dido, cortos, luces, sensores, diagnóstos x $25. Variedad, color y sabor. ¡Com- ticos computarizados. (951)616-4016, pruébalo! (951)742-3320.

(951)616-0482.

“NENAS SEXYS” Hermosas jovenci- MECANICO GENERAL, FRENOS, bantas sensuales y atrevidas para caba- da/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléclleros de buen gusto. ¡Te encantará! tricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

(909)658-9162.

HOLA SOY MARY ven a pasar un buen momento, Masaje anti estrés. Atrévete.

(909)242-1293, (909)212-1160.

TRANSMISIONES

¡AHORRE DINERO! TALLER TE ENCANTARA VISITARNOS Somos Mecánico atractivas, elegantes y muy atentas. ¡Especialistas en transmisioEstacionamiento con seguridad. Abiernes y más! to todos los días de 9:00am-10:00pm.

(951)687-2821.

(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a RECONSTRUCCION DE TRANSMISIO$1,000 por semana.

NES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía dispoSERVICIOS ESOTERICOS nible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., BOTANICAS Unit J.,Ontario, CA 91762.

CONSEJERA ESPERANZA Resuelva VENTA Y RECONSTRUCCION problemas-dificiles, cura, enfermedadesdesconocidas-envidias-salasones.

Experiencia 30 años uniendo separados.

Endulzamientos-amarres. Sin que ud diga ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s nada, ella lo resolvera. (909)572-4171. alternadores. (909)626-4801.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

¿PREGUNTAS, CAMBIOS, RENOVACIONES? También nos encuentras en: “Food court/Ontario Mills Mall”.

909.623.5050 626.333.5050 322 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766 www.californiafs.com

Feliz Navidad y Año Nuevo

15205

AUTOELECTRICOS CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas. AUTO ELECTRICO/MECANICO!!!. reconstruimos todo tipo de motores,Grua (Solicito chicas). (909)242-5229.

Gratis con el servicio!!!(951)999-5110.

39

Su Dentista de Confianza

Economía

Towne Dental Office

5 Propósitos de año nuevo para ahorrar dinero

Se acerca el año 2016 y la mayoría nos proponemos cierto tipo de propósitos comunes a la mayoría de las personas.

Los más citados suelen ser: ir al gimnasio, hacer dieta, dejar de fumar, etc. Pero sin duda, uno de los mejores propósitos que podemos hacer en el nuevo año pasa por poner en orden nuestras finanzas personales o conseguir un mayor ahorro de dinero. Si tienes como meta lograr estos objetivos durante el 2016, te damos unos buenos consejos para conseguirlo.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

909-397-5614

5624

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

40

Feliz Navidad y Año Nuevo

Utiliza bien el dinero extra Cuando tenemos un golpe de suerte, nos toca un “pellizco” en la lotería, una herencia, etc. podemos utilizar ese dinero para mejorar nuestra situación financiera. Podemos dividir este dinero extra en 3 partes. Una parte podemos destinarla para pagar las deudas que tengamos, otra parte lo invertiremos y por último, podemos dejar una parte (la más pequeña) para comprar algo que necesitemos. Si seguimos esto, verás cómo tu deuda se reduce, crecen tus ahorros (inversiones) y tenemos algo para nosotros. No hay mejor manera de empezar el año.

Si cortamos y eliminamos nuestras tarjetas evitaremos las compras compulsivas y la tentación de recurrir al crédito. En vez de usar la tarjeta de crédito, podemos utilizar una de débito o utilizar dinero en efectivo directamente.

Invierte en ti mismo Esta es una de las cuestiones que la gente pasa por alto. No planifican su bienestar futuro y lo cierto, es que cuanto antes se planifique mejor estaremos. Por ejemplo, podemos empezar a planificar nuestra jubilación dedicando una pequeña parte de nuestro salario cada mes.

No hace falta dedicar grandes cantidades de dinero. Si somos jóvenes, una pequeña cantidad que dediquemos a día de hoy a nuestro plan de pensiones, se puede convertir en un gran colchón de dinero en el futuro que nos permitirá pasar una jubilación más tranquila.

Quita de tu salario una cantidad fija cada mes e invierte ese dinero en tu futuro, el día de mañana lo agradecerás.

Cíñete a un presupuesto Este sin duda es el primer paso a dar y Genera un fondo de emergencia es el pilar fundamental sobre el que Ya sea para hacer frente a una deberían girar nuestras finanzas reparación del coche, hacer alguna obra personales. en tu vivienda, prevenir un despido Crear un presupuesto familiar nos laboral, etc. crea un fondo que nos dé permite controlar todos los ingresos y cierto margen de maniobra para gastos que tengamos, nos permitirá solventar estos imprevistos. hacer un análisis y nos ayudará en la toma de decisiones.

Para esto es necesario tener una reserva de dinero a la cual tengamos un Para elaborar un presupuesto te damos acceso fácil y rápido. La cantidad que los siguientes consejos: deberíamos tener de colchón sería el equivalente a 6 meses de salario. Por lo tanto si queremos ir creando este fondo, 1. No lo hagas del tirón, es decir, tómate lo mejor es ir apartando mes a mes una tu tiempo antes de elaborarlo completaAnaliza tus ingresos y tus gastos cantidad fija de dinero que tendremos a mente. de manera minuciosa y luego ponte a nuestra disposición en caso de hacerlo. emergencia.

2. Haz una lista con todos tus gastos, que no dejas nada de lado.

Olvídate de las tarjetas de crédito asegúrate 3. Haz una lista con todos los ingresos, Siempre estamos dispuestos a comprar los fijos. y tirar del crédito fácil que las tarjetas 4. Suma por un lado los ingresos y por nos permiten. No nos damos cuenta de otro los gastos. Luego réstalos. las consecuencias que acarrean y 5. Evalúa qué gastos son prescindibles, cuando tengamos que hacer frente a la una vez los tengas detectados, quítalos deuda puede que no podamos pagarla. de la lista de gastos y vuelve a sumar la Este es el problema que tiene mucha columna. Vuelve a restarlo a los gente, vive del crédito y no se da cuenta ingresos. de que luego tiene que pagarlo.

Si el resultado es negativo, entonces los gastos serán mayores a los ingresos y Los intereses de las tarjetas de crédito tendremos que tomar medidas de ajuste. son elevadísimos, pueden llegar al 24% O bien incrementar los ingresos o bien anual. Es decir, 1 de 4 dolares serían ajustarse más el cinturón para reducir los gastos. intereses. www.nuestra-gente.com

Zona 2

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

SO

A LD DDA O DDI I S N N E V VE

DOBLE DE ANCHO 2 recs., viene con refrigerador, estufa, lavadora y secadora. Yarda muy bonita y grande .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

LD

¡

SU CASA PODRIA ESTAR EN ESTE ESPACIO!

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

LD DA O DI S N E V

llame para más detalles

(909) 986-2555

DOUBLE WIDE 2 RECS., Venga a ver esta casita de 2 recs., con oficina y localizado en R. Cucamonga.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

D A D A LL D ID O OD DI SS N EN V VE

3 RECS, 2 BAÑOS

MUY BONITA - 2 RECs.,

Recien remodelada, pintura, alfombra y piso unevo por $45,900.00

Dueño la vende o la cambia por carro con pocas millas

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO 2 recs., 2 baños. sala, comedor, lavanderia, etc. Tiene que verla.

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

41

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

Kelly O'Reilly

Richard Wilner

GRATIS

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Suite 742 Riverside, CA 92501 EAGLE FIRST

6432

www.wilneroreilly.com

LIC.# 0I65813

INSURANCE

SERVS CORP.

AUTOS • COMERCIAL • CASAS

$0 DE ENTRE PAGOS BAJOS (DESDE $15) NO LICENCIA TODOS CALIFICAN

LLAMA PARA UNA COTIZACION GRATIS ESPECIAL DE OCTUBRE $0 PAGO INICIAL SEP

California

2015

14895 BEAR VALLEY RD. STE F

NO ESPERE LARGAS FILAS EN EL DMV SERVICIO DE REGISTRACION AL INSTANTE CAMBIO DE NOMBRE Y RENOVACION AL INSTANTE 42

Feliz Navidad y Año Nuevo

• HESPERIA

760.947.0500

420 S RIVERSIDE AVE STE 102 RIALTO

909.421.2161

EAGLE1@EAGLEFIRSTINS.COM • WWW.EAGLEFIRSTINS.COM www.nuestra-gente.com

Zona 2

PRICE TIRE!!! Tenemos los mejores precios en llantas, especial de la semana LT265/70R17 Commercial Tread “E” Range 10PLY $99. Llame o visitenos.

(951)500 8004 español (951)781 8866 Inglés. 3615 Oakley Ave.Riverside, CA

$

SMOG CHECK MERRIL TEST ONLY te ofrece $15 de descuento con este anuncio. Hacemos todo tipo de smog cualquier vehículos.

Promoción limitada (909)356-1400 / 16600 Merrill Ave., Ste B, Fontana 92335.

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

MERRILL’S

15

Hablamos Español

Hacemos todo tipo de smog checks We do all types of smog inspections

DE DESCUENTO EN TODOS LOS SMOGS CON ESTE ANUNCIO OFF ALL SMOGS WITH THIS AD

16600 Merrill Ave. Suite “B” Fontana, CA 92335 COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, estimados gratis. (909)269-0014.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

7607

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

LLANTERAS

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

ThY I R U C Eor sus derec os S L A I Cs peleamos p SO sotro ol s-Españros en Inglé de n ia c La n e te n e is Para asicarse con Arl Comun

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

LLAME PARA ESPECIALES y paquetes (844)203-9120.

TENEMOS SERVICIOS FLAT BED.

DE

GRUAS

TRAMITES VEHICULARES

SERVICIO DE GRUAS TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectiv. Llamanos!

(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324 OSCAR’S TOWING Servicio de Grúa las 24hrs. Cambiamos llantas,abrimos carros.(909)559-6670.

REGISTRACION EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo por ti. DMV cambios de: dirección/ stickers/cambio de titulo/titulo duplicado al instante, ademas de seguros de auto/ casa/comercial. 420 S Rialto Ave Ste102 Rialto /(909)421-2161.

Samsung 40" LED Smart Wifi $319 VIZIO

NEW

io 55"

z Viz $205 T 120 H 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR 9 iF W D E L DIRECTO D DIR IR DE $45 32" LED 1080i $169 39" LED 1080P $235 1 AÑO DE 43" LED 1080P $285 9 $31 Hz GARANTIA 120 art Sm i Wif LED 43" INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $395 Wifi Smart $365 AHORROS HASTA Vizio 48" LED 120Hz 1080P (No Razor) $459 5" Vizio 55" LED 120Hz Smart EL ung 5 Sams rt LED $579 art a Vizio 60" LED 120Hz Sm m S DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $719 $499 Vizio 60" Razor LED 240Hz CABLE HDMI O Vizio 70" 240Hz at $989 Motion Smart Rate $479 LIMPIADOR LCD Samsung 50" LED 240 Clear Motion $649 GRATIS Samsung 60" LED 120 Clear Motion 1080P $439 CON ESTE ANUNCIO ar Cle Samsung 46" LED 120 9 $89 3 620 art Sm tion Mo ar Cle 240 LED Samsung 65"

30%

SEGUROS

COMERCIAL, RESIDENCIAL

COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!.

Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954. ¡REGISTRATE HOY! personal, negocios. Medicare. ¿Tiene usted preguntas, cambios? ¿Necesita Renovar? #322 GANE DINERO YA! compra- S. Garey Ave., Pomona, Ca. 91766. mos carros,Vans y camionetas con título o sin. (951)795- (909)623-5050. (626)333-5050.

6353, (951)602-0388, (951)602-0688.

Zona 2

SUPER VENTA DE TELEVISORES

Anúnciese: 1(888)282-4808

Element 65" LED 120Hz

" Seiki 60 z LED 120h

$ 519

$ 399

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

Llam me pa má áss información Ll Llame e para p ara más m á

8433

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

7576

www.kuntzsslaw.com

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744 Feliz Navidad y Año Nuevo

43

Mi Pais

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS! Actualmente, las empresas lideres en la producción de Tequila, ofrecen recorridos donde se puede observar todo el proceso que se lleva para obtener tan preciada bebida, se puede degustar un poco de tequila y observar los campos de agave y las bodegas donde se encuentran las barricas, así como obtener datos históricos.

Tequila posee hermosos paisajes, ya sea cubiertos de agave, algunos se encuentran al pie del Volcán Tequila o cerca del Cañón de Río Grande.

San Sebastián del Oeste - Jalisco

Como también ha recibido la denominación de Pueblo Mágico, caminar por el pueblo de Tequila es increíble, su plaza principal con el kiosko colorido, el Templo de la Purísima o el Templo Parroquial.

Tequila - Jalisco

#30

4319

El Cerro de la Bufa, es el marco de los magníficos anocheceres de San Sebastián del Oeste. Los ocasos, contemplados desde la plaza principal de este pueblo de Jalisco, son tan bellos que quitan el aliento. San Sebastián del Oeste, es un pueblo sumamente tranquilo y seguro. Tuvo un momento de gran prosperidad cuando fueron halladas en sus cercanías, diversas minas de oro y plata. En su momento de esplendor, se construyeron en San Sebastián del Oeste, lujosas haciendas y casas rurales, que en la actualidad sirven como hoteles.

#29

44

Feliz Navidad y Año Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Health First Medical Weight Loss & Skin Care Pérdida de Peso

$25

INYECCIÓN

QUEMADOR DE GRASA

LipoPlex Compre 30 Unidades o más

$10

Para comenzar

•Primera semana de medicamento.

•Visita con proveedor medico.

•Revisión del programa 10 Unidades mínimo.Regular $75.00 algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

No elegible en pre-compra. Algunas restricciones podrían aplicar.

Debe comprar medicamento para poder calificar, No todos los pacientes califican, Mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

BeThin SPRAY

PARA ADELGAZAR

$25

No elegible en pre-compra. Algunas restricciones podrían aplicar.

Mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

DUPLIQUE sus AHORROS

BOTOX BOTOX

$8

Compre 30 unidades y reciba

.75 Por Unidad

Debe tener consulta primero. No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

$40

De Descuento Debe tener consulta primero, No elegible en pre-compra. Algunas

DISTINCIONES BRILLANTES

Gane dobles puntos en tratamientos de Botox de 20 unidades o más si no ha tenido tratamientos en los pasados 90 días.

Ahora hasta diciembre 18, 2015.

Debe tener consulta primero, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran, mientras duren las existencias.

restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Juvederm Juvederm Juvederm ULTRA XC

ULTRA XC PLUS

VOLUMA

$289

$339

$575

Por Jeringa

Cantidades limitadas, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta primero. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Por Jeringa

Cantidades limitadas, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta primero. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Láser Rejuvenecedor de piel

$150

Por Sesión

Debe tener consulta gratis. Algunas restricciones aplican.

Solamente valido con cupón. Expira 01/05/16

Se Habla Español

Por Jeringa

Cantidades limitadas, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta primero. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Láser para Depilación

$50

Antes

Despues

Láser para Remover Tatuajes

BIGOTE Y BARBILLA

COMPRE 3 Y RECIBA UNO GRATIS

Por Sesión

Debe tener consulta gratis. Algunas restricciones aplican.

Solamente valido con cupón. Expira 01/05/16

Debe tener consulta gratis. Algunas restricciones aplican.

Solamente valido con cupón. Expira 01/05/16

www.HEALTHFIRSTWEIGHTCONTROL.com

909-383-0980

Open Tue-Sat 9-5pm

1631 E. Highland Ave. Ste. G • San Bernardino, Ca. 92404

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Feliz Navidad y Año Nuevo

45

Horoscopo Niños y Adultos

Plan de Pagos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•MEDI-CAL

Descubrirás que has salido más a la luz últimamente y que ciertos temas intensos que tienen que ver con la vida, la muerte y la regeneración están llamando tu atención. Las transformaciones que están ocurriendo en tu interior alimentan tus preguntas, trayendo nueva luz a la manera en que deseas conducir tu vida. La configuración planetaria de hoy sugiere que hay cambios importantes en ti que te ayudarán a fortalecer tu persona.

20.00

$

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

Descubrirás que has salido más a la luz últimamente y que ciertos temas intensos que tienen que ver con la vida, la muerte y la regeneración están llamando tu atención. Las transformaciones que están ocurriendo en tu interior alimentan tus preguntas, trayendo nueva luz a la manera en que deseas conducir tu vida. La configuración planetaria de hoy sugiere que hay cambios importantes en ti que te ayudarán a fortalecer tu persona.

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Feliz Navidad y Año Nuevo

Descubrirás que has salido más a la luz últimamente y que ciertos temas intensos que tienen que ver con la vida, la muerte y la regeneración están llamando tu atención. Las transformaciones que están ocurriendo en tu interior alimentan tus preguntas, trayendo nueva luz a la manera en que deseas conducir tu vida. La configuración planetaria de hoy sugiere que hay cambios importantes en ti que te ayudarán a fortalecer tu persona.

Hoy podrías descubrirte pensando en temas más elevados que de costumbre. En este momento te preguntas acerca de aspectos del aprendizaje superior y poderes superiores a los tuyos. Sin embargo podrás sentir que hay algo que no te deja explorar este territorio de tu vida. El cosmos podría ayudarte a averiguar estas cuestiones.

Hoy podrás sentir una restricción a tu naturaleza romántica.

Podría ser que una relación actual necesita algo más de estructura que antes. Si en este momento no tienes pareja, podrás descubrir que tus deseos por tenerla se han agudizado. Podrás sentir que el tiempo se acaba. No te preocupes, ni tampoco apresures las cosas. La energía celestial de hoy podría agregarle tensión a tus emociones. Pronto pasará.

6032

t@LemusLaw

46

Los pensamientos y sentimientos sagrados que están cerca de tu corazón hoy serán llevados a la superficie gracias a la influencia de la energía celestial en juego. Tu hogar y tu familia son una gran parte de la ecuación en el día de hoy y verás que tu actitud hacia esta área de tu vida está cambiando lentamente. No temas expresarte abierta y honestamente con las personas que están cerca de ti. Muchas veces nos olvidamos de incluir a nuestros seres queridos en nuestros sueños.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

En este momento quizás estés atravesando una etapa de reestructuración en tu vida y hay quienes lo perciben. Hoy buena parte de tu atención se centrará en tu carrera y el lugar que deseas ocupar en la sociedad.

Estos dos aspectos de tu vida quizás estén en conflicto en este momento debido a la energía astral en juego. Pude que encuentres con que lo que expresas exteriormente no refleja lo que sientes íntimamente.

Hoy podrías sentir que debes hacer algo por uno de tus amigos. Quizás haya algún tema entre ustedes del que no hablan desde hace tiempo. Este espacio sin resolver puede descomponerse y empeorar si no intentas resolverlo ahora.

El panorama planetario de hoy reúne tu sentido de obligación y responsabilidad con tu lado sensible y emocional.

Botánica 15145

Horoscopo

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

Presta atención a tu salud durante las próximas tres semanas, ya que ella jugará un rol muy importante en la forma en la que conduces tu vida. Los cambios en tu carrera se están produciendo lentamente y aunque no te des cuenta ahora, hay un desplazamiento gradual en esta área de tu vida.

La configuración celestial de hoy establece una conexión importante entre tu salud mental y física y el estado de tu carrera. Los fragmentos de tu vida se encuentran más entrelazados de lo que crees.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

¿Te gusta lo que ves?

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

210Fwy 215Fwy 215

259

Te esperamos.

W Higland Ave N.D. ST

Este mes existe mucha concentración en tu hogar y vida familiar. Hoy este aspecto de tu ser tendrá un mayor enfoque gracias a la influencia poderosa que nos llega de la alineación planetaria actual. Los aspectos en transformación de tu naturaleza te ayudarán a ver las cosas de manera distinta. En otras palabras, aplica un poco de tus recientes descubrimientos y pensamientos en tu vida diaria. Siéntete en libertad para implementar nuevos fundamentos para reemplazar a los que ya no funcionan.

1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

N. Arrowhead Ave.

Durante las próximas tres semanas, sentirás una mayor necesidad de enfocar más tu atención en tu espiritualidad y en la forma en que te relacionas con lo divino. El aprendizaje superior jugará una parte mayor en tu vida diaria. La configuración celestial de hoy sugiere que hay mucho fuego en tu ser, creando un espacio de pasión y dinamismo dentro de tu alma.

909-988-5445 909-225-7923

4408

Hoy es probable que el romance desempeñe un papel importante. Si estás en una relación seria, asegúrate de mantener con tu pareja un balance equilibrado entre lo que das y recibes. Cerciórate de estar recibiendo tanto amor como lo que entregas. Enfrenta los temas de desacuerdo tan pronto como se presentan. La alineación de hoy de los planetas le está colocando un eje práctico y realista a tus emociones.

E Base Line St.

10 Fwy

¿CÓMO SE DICE?

avidad!

¡Felis Na

eliz N vida! o ¡F

Se dice: ¡Feliz Navidad!

•Nuestra Gente y su personal ¡le desean a usted y a toda su familia una Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

RAE 1. adj. Que tiene felicidad. Hombre feliz. U. t. en sent. fig. Estado feliz.

1. f. En el mundo cristiano, festividad anual en la que se conmemora el nacimientode Jesucristo

Feliz Navidad y Año Nuevo

47

y CIUDADANO AMERICANO 48 AÑOS (Antonio) Ojos verdes, mido 5’5, 170lbs, no tengo familia, tengo trabajo estable, ELLAS me gusta el cine, cenar y bailar. Me siento solo. Busco una mujer de 35 - 50 años SOY SEÑORA MEXICANA limpia, sin que le interese una relación seria,sin vivicios 65 años, mido 5’, chaparrita. Bus- cios, hijos ok, no juegos, Escríbeme.San co caballero sincero, educado sin visios, Bernardino. #27767A posición económica estable, para relación seria si hay química y nos caemos bien, sobre todo que no fume.

28020S LOS ANGELES InLaND EMPIRE

ELLOS

ELLAS

HOMBRE CARIÑOSO ROMANTICO, RESPONSABLE Escríbeme solo si buscas el amor de tu vida. Tengo 62 años y me considero de estatura normal. Dama de 50 a 58 años. Te prometo lealtad y seguridad sin juegos! Ándale…escríbeme hoy mismo. #27618A

“CATOLICA SIN COMPROMISO 76 AÑOS” 175 lb, 5’4,me gustan las diverciónes sanas, busco caballero de 74 a 78 años, alto,y mismo peso, bromista, católico y que no tenga bigote,sin compromiso para formar una bonita amistad.27548A.

SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola.

De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J CABALLERO 47 AÑOS. Ciudadano, trabajador, responsabe, optimista. Alto 5,10”, atlético, 178 lbs. Busco dama: buen cuerpo, guapa, alegre, honesta, buenos sentimientos. Amistad o relación seria.

Describirse, teléfono, ver si hay compatibilidad. #27957.

CABALLERO DIVORCIADO, 57 AÑOS, 5’8’, 190lbs, trabajador, romántico, respetuoso, buenos sentimientos, divertido, me encanta la naturaleza, montañas, playa.

Busco dama 40-54 años, delgada, características similares, para bonita amistad y posible relación seria, escríbeme te espero. #27629S HOMBRE LATINO/AMERICANO EDUCADO Buena persona muy alegre, me gusta cocinar. Busco dama que sea alegre y educada, cualquier nacionalidad que sea bajita entre 45-60 años para empezar una bonita relación.27632A ¡HOLA! SR. 61 AÑOS, DIVORCIADO, Alegre, trabajador, detallista. Busco dama bonita, alegre, para una relación seria, tenga lo que tenga sera bien recibida. ¡Háblame, no te arrepentirás! #27893S

.. s á M algo

ELLOS HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S CIUDADANO DE 40, HONESTO, ROMANTICO. Detallista, sincero sin vicios me gusta la diversión sana, ir a la playa, parque, cine jugar futbol, basquetball, quisiera conocer a chica de mismas similitudes de 20-39 años un hijo ok. #27575A

HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que este sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Áreas: (626), MUJER MEXICANA DE 61AÑOS Mido (323), (310), (213) #27508S 5’1 divorciada, alegre, me gusta bailar y soy bien seria. Busco caballero de 50-56 años que sea muy caballeroso, que le QUE LAS PROXIMAS FIESTAS DICEMguste bailar, trabajador y de buena esta- BRINAS NO TE ENCUENTREN SOLA bilidad económica. Contéstenme todos. Mexicano, 52 años, ciudadano, divorciado, 5’6,185 lbs, moreno claro, sencillo, buen #27845A. corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin comSEÑORA ATRACTIVA DE 48 AÑOS LE plicaciónes sentimentales, 38-50 años, GUSTARIA CONOCER Sr. Atractivo de delgada, de buenos sentimientos, sincera bonita sonrisa y diversiones sanas. Si y cariñosa y que desee una relación seria. eres esa persona llama para bonita amis- Preferencia área 626. #27682A tad. Mandar foto y número de teléfono. #27564A PAREJA DE MENTE ABIERTA El-58, ella-51 en Rosarito B.C. Buscamos homDAMA 56 AÑOS, VIUDA, GUAPA, atrac- bre o mujer entre los 45-58 años, comutiva, bonito cuerpo, sentimientos nobles, níquense también parejas, los esperamos con casa propia. Deseo conocer caballe- pronto.28018A. ro, 60-70 años, para una relación formal, sincero y de buenos sentimientos. Ecónomicamente estabe, si es contratista mejor. HOMBRE PASIVO 43 AÑOS no afeminaSeriedad no juegos. Si es posible Manda do. Muy discreto busco a un amigo de 45 a 55 años que sea activo. Discreción al foto y número de teléfono. #27692S 100%. mándame # de teléfono. #27924A SOY SRA. DIVORCIADA DE 62 AÑOS mido 5’4’’ y peso 135lbs. Me gustaría conocer Sr. de 58-62 años mexicano, sincero, que al igual que a mi no quiera vivir solo. Comunicate conmigo para conocernos, no te pierdas de conocer una buena mujer. ¡ANIMATE! #27468S SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos. área 562. #27681S

.

San Gabriel

CIUDADANO, BILINGUE, LATINO, viudo, profesional, retirado, viejo metalidad joven, abierta. Busca dama legal, inteligente, sana, libre, vieja o joven para amistad, relación, mutuo apoyo y compañera permanente. Lugar de origen, color o estatura sin importancia. #27695S MORENA CLARA mido 5’6 no lo sé pero no estoy gorda, soy muy platicadora,romántica y trabajadora.

Busco caballero con mis mismas cualidades entre los 55 a 70 años.Espero tu carta..#10452A.

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

48

Feliz Navidad y Año Nuevo

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Descubre a personas que al igual que tú buscan su ALMA GEMELA

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad..

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Por Sólo

10

$

Anúnciate Ya

Por Mes

Como contestar Cómo una carta 2 yEscríbele métela en el sobre.

Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Feliz Navidad y Año Nuevo

49

Grupos de Interés

SEGUROS DE AUTO

¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ?

Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida.

Reuniones en Mira Loma 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336.

ERIKA’S INSURANCE seguros de auto, www.adrianasinsurance.com motocicleta, casa, negocio. No somos la más grande, pero sí la más honesta. Le SUBASTAS superamos el precio de otras agencias.

1(888)442-4049.

DEALERS

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

LA PROTECCION QUE NECESITAS. NISSAN Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público.

602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

1

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

50

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Feliz Navidad y Año Nuevo

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

EAGLE FIRST INSURANCE experiencia 15 años con los costos más bajos del mercado desde $15 en seguros de Auto/ Casa/Comercial. Todos califican con o sin licencia. ¡Cotización gratis!.420 S Rialto Ave Ste.102 Rialto/ (909)421-2161.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Humor

Eleva la Esperanza y Recupera los Sueños Para San Berna ardino County Bernardino

909-229-1358

Para Riverside County

951-228-8653 951-22 228-86533

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCIÓN

Se acerca un NUEVO AÑO...

A algunos de ustedes les irá bien, a otros les irá mal

Padres y nuestros profesionales trabajan en equpo para proveer p los niños. cuidado consistente y tratamiento para

¡Mucha suerte en el sorteo!

Ni un brindis más.

Padre de Crianz a

SUERTE!!!

Rosemary continuamente busca familias eligibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza

20

15 16

20

www.RosemaryChildren.org

www. nuestra-gente .com

Facility #336427392

Adoption #197806419

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW 5401

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 2

909-946-8297

Anúnciese: 1(888)282-4808

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710

Feliz Navidad y Año Nuevo

51

52

Feliz Navidad y A単o Nuevo

www.nuestra-gente.com

12419

844-401-0750

Zona 2