Nuestra Gente 2013 Edicion 33 Zona 3

Limonada

Día Nacional de la Limonada 8/20/13

ESPECTACULOS

BELINDA

BELLEZA EZA

BOTOX SALUD

EQUILIBRA

2716

MENTE Y ESPIRITU

Zona 3 Jueves, Agosto 15, 2013

Anúnciese: (951) 566.9099

Edición 33

Agosto 15, 2013

1

Zona 3

EL PROTECTOR INFORMACION DE COMPENSACION AL TRABAJADOR QUE TODO EL MUNDO DEBEN SABER

EL ABOGADO DENNIS FUSI EL PROTECTOR DEL TRABAJADOR En nuestra oficinas creemos

1.Si te lastimas en el trabajo, puedes tener derecho a los en las relaciones basadas en siguientes cinco beneficios de compensación al trabajador. la confianza.

Cuidado médico, Incapacidad temporal, Incapacidad permanente, Cambio suplementario de sitio de trabajo y Como lo vió en Beneficios para la familia, (si el accidente fue mortal) 2. Debes reportar tu lesión no más de 30 días de ocurrido el accidente, de lo contrario podrías perder algunos beneficios de compensación al trabajador.

3. Se requiere que un administrador de reclamos autorice Canal 34 hasta $ 10,000.00 en tratamiento médico un día después de reportado tu accidente con tu patrón.

4. Si no estás de acuerdo con el diagnostico y el plan de Llame para una consulta gratuita tratamiento recomendado por el médico de la red de Proveedores Médicos (MPN), tienes derecho a pedir una 2da. Y hasta 3ra. Opinión de otros médicos de la MPN. 5. Hay una guía publicada por la Asociación Médica Casos recientes ganados Americana, que sirve de base para evaluar el porcentaje de $5’000,000.00 pérdida del uso normal de las partes lesionadas de tu Aprox.* cuerpo.

Accidente 6. La incapacidad temporal te paga hasta dos terceras partes de Trabajo de tu salario bruto hasta una cantidad máxima de $ 1,010.50 por semana.

7. Si te lastimaste después del 1ro de Enero del 2008, podrías recibir beneficios de incapacidad temporal por un $950,000.00 * Estatus legal no importa máximo de 104 semanas dentro de un periodo de cinco Accidente años.

Laboral 8. Los beneficios de incapacidad permanente pueden variar según el nivel de incapacidad, fecha del accidente y salario.

9. Los beneficios de incapacidad permanente son pagados $382,000.00 * Vamos a su casa al terminar la incapacidad temporal y después que tu Accidente u hospital medico determine que la lesión haya causado daño permade Peatón nente en tu habilidad para trabajar.

10. La compensación por incapacidad permanente la 35 Años de experiencia, más puedes recibir en un solo pago, sin más pagos para cuidado $947,000.00 de 40,000 casos, médico, o en pagos estipulados sobre un periodo de tiempo ganado el 99% Accidente incluyendo pagos para tratamiento médico en el futuro. de ellos de Auto 11. Es ilegal que un patrón discrimine en tu contra porque hayas reportado tu accidente de trabajo y hecho una solicitud de beneficios de compensación al trabajador.

12. Un abogado te puede ser de mucha ayuda asegurándose de que obtengas los beneficios máximos disponibles para THE LAW OFFICES OF www.fusilawfirm.com tu accidente en el trabajo.

Si otros ue no, q n e c i d I! S e u q o yo dig

9366

1800-671-7171

“NO SE DEJE, USTED TIENE DERECHOS” HABLE AL ABOGADO DENNIS FUSI

Para una consulta gratuita llame al: 1-800-671-7171 PUBLICIDAD PAGADA

2

Agosto 15, 2013

1800-671-7171 DENNIS R. FUSI PLC

Todos los casos son diferentes, algunas cantidades son estructuradas

Hacer un falso o fraudulento reclamo de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito mayor) sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa. *resultaods varian dependiendo el caso.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Oficinas locales:

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar.

Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible.Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 15, 2013

9370

www.jeanettesatellite.com

3

Ben J. Childers, M.D., F.A.C.S. QME

¡Denos la oportunidad de ayudarla a explorar sus posibilidades de ser bella!

Riverside Plastic Surgery provee un rango completo en cirugía plástica y reconstructiva.

MENCIONE ESTE CUPON EN SU CITA DE DESCUENTO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COSMETICO.

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

NUESTROS SERVICIOS VAN DE: Abdominoplastía Liposucción Levantamiento de Busto Aumento de Busto Reducción de Busto Cirugía Facial Cirugía de Nariz Dermoabrasión Corrección de Orejas

*PROCEDIMIENTO SIN CIRUJIA, MICRODEBRAMACION, TRATAMIENTO DEL ACNE. *OPCIONES DE PAGOS DISPONIBLES.

Véanos en

4605 5 Brockton Ave. Suite 2 200 • Riverside, C CA

SOCIALES

PERSONALES

FELICTACIONES, SALUDOS

Tus Ojos En el paraíso de tus ojos, me pierdo porque estoy perdido, en la paz de tus labios, me encuentro porque estoy contigo, en el universo de tu alma, vivo con mil sentidos, en ti, tí, vivo amándote Sabes a silencio y a sueños, con melodías de ternura y tacto de deseo, sabes a mi mundo, a todo lo que anhelo, sabes a amor, a mi amor .

4

Agosto 15, 2013

¡FELIZ CUMPLEAÑOS ALEX G. LOPEZ! Sabemos que vas a lograr todas tus metas nos sentimos muy orgullosos de ti, tus papás y hermanas te que aman. Carmyna, Leslie, Ileana. ***JUAN CARLOS HERRERA*** ¡Feliz Cumpleaños! Que tus sueños, exitos y logros se hagan realidad en tu vida futura y siempre. Te quiere tu mamá, Romy Herrera. * 8/23/13

PERSONALES SOCIALES

¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres compartir tu soledad? Somos un grupo de “LA PERSEVERANCIA es muy importan- amistades. Llamar (951)289-8241. te para el éxito. Y que si uno no se cansa de llamar a la puerta con el vigor y la paciencia necesarios, alguien le abrirá al final.”

ENCUENTROS *****FELICÍTELOS***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet.

(213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

FELIZ CUMPLEAÑOS Carmyna e Ileana López, es un orgullo para mi ser su ¡¡ENCUENTRA TU MEDIA NARANmamá. Las amo se que van a llegar muy JA!! Aquí con nuestra ayuda!! Que eslejos con todos sus propósitos, un abrazo peras? El tiempo se pasa volando!! muy fuerte.

(909)666-5145.

FELIZ CUMPLEAÑOS Jorge I. Garcia, en este día tan especial. Te deseo muchas felicidades. Exitos, oportunidades y logros en tu vida personal y en todo lo que deseas. Besos y abrazos, te quiero mucho. :)

¡¡CONOCE AMISTADES NUEVAS!! Sin planes para tu día libre? Oportunidad de volver a enamorarse. Inicia una relación estable! Evento 17 Agosto 2013.

(909)999-7967.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

¿EMBARAZADA? Te orientamos .

Servicios gratis :Prueba de embarazo, ITS, referencias para Medi-Cal , WIC. Recuperación en casos de aborto.

(909)398-4838. www.assurepregnancy.org

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Instalación de computadoras nuevas

$40 con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

SERVICIOS GENERALES

ANIMALES Y MASCOTAS VENDO AVE EXOTICA de colores, grande. Informes: Hablar después de las 7 p.m (909)467-0372.

SERVICIOS COMUNITARIOS

Robert Gómez (909)635-4394

CLASES GRATIS de Inglés en DVD para NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al gente de bajos recursos. Cupo limitado. baño. Gratis o bajo costo para familias Imformes: (714)795-4010. que califican. Informes (626)854-3449.

18455 E. Railroad St. City of Industry.

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200.

AVISOS PUBLICOS

SAN BERNARDINO CARBALLO Family Child Care, 24 horas, fines de semana.

Buenos precios. (909)425-8929. Licéncia #364815945.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

(626)935-9552

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

TchYos I R U C SosEpor sus dere L A I C SoO peleam sotros añol lés-Esp ros en Ing e d ia n c a n L e ne sist Para a arse con Arle ic n u m Co

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

N

IMPRENTAS

DONACION DE COMIDA: Si necesitas despensa y estás pasando por dificultades económicas te podemos ayudar gratuitamente. Llama y aparta tu despensa.

(323)486-8046. 4111 S. Central Ave. Los Angeles Ca, 90011.

Técnico en Computación.

2397

GUARDERIAS

¿LA ADOPCION ES adecuada para ti?.

Escoge tu familia. Gastos de manutención pagados. Un verdadero regalo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. No aplica para: Illinois/New Mexico/ Indiana.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

1,000 TARJETAS x $39.99 Signs, banners, invoice, camisetas. (909)232-0045.

(909)

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside

12068

SERVICIOS DE AYUDA

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a.

• Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

San Bernardino

CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

$300

Endodoncia / Trataniento del nervio Dientes Frontales

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

CUPON

$400

CUPON

$80

Rellenos Blancos y Estéticos.

CUPON

Endodoncia CUPON de Molares

CONSULTA GRATIS Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

$150 Blanqueamiento dental

CUPON

¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

¡Financiamiento disponible al 0%

909-469-6485

2568

Aceptamos Aseguranza PPO

$350

Coronas de Porcelana

Agosto 15, 2013

5

1 5 4 1 S . G a r e y Av e , P o m o n a , C A 9 1 7 6 6

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Para el mujer.

SERVICIOS VARIOS

MUDANZAS

CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás una manera: fácil, rápida, sencilla. (909)740-4081. fidencio@dinastianortena.com ESCUELA PARA ADULTOS

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

EL DOLOR ES INEVITABLE,

EL SUFRIMIENTO ES OPCIONAL

Rejuvenece

l botox se ha convertido en el remedio favorito de las estrellas de Hollywood para reducir las arrugas, y su uso se ha extendido entre hombres y mujeres de todas las edades. Esta verdadera epidemia estética también tiene sus detractores en ese ambiente, como Sarah Jessica Parker o Cate Blanchett, quienes se han pronunciado en contra de la utilización de estas inyecciones en las personas muy jóvenes, y de la obsesión por borrar el envejecimiento que lleva a no poder distinguir la verdadera edad de las personas, ni sus gestos faciales.

El botox se inyecta directamente en las líneas del ceño o de las arrugas. El procedimiento lleva cerca de 20 minutos, y puede ser ligeramente doloroso. Luego puede aparecer alguna hinchazón o enrojecimiento de la piel en las zonas tratadas, pero esto desaparece en pocas horas. También puede producirse un pequeño hematoma que desaparece en pocos días.

Duración del tratamiento: 20 minutos Resultados: a los 12 días aproximadamente verás los resultados completos

ENTRENAMIENTO PARA PANELES Solares, Aire Acondicionado, máquinas CNC, electricidad, CAD (951)4458628. www.mastersvoc.com. Se aceptan Vouchers.

LEGALIZACION AUTOS Paisano no CLASES DE MANEJO se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. Infornes: (951)263-4185, (626)444-7711.

(951)681-0054.

CERRAJERIAS “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

CURSOS Y CLASES

DEPORTES Y ACCESORIOS SUGAR METEPEC Indoor Soccer League Torneos Infantiles, mujeres y hombres. Venga a inscribir a su equipo para jugar este torneo de la Temporada. Pemios Dinero uniformes, trofeo, medalles.

(323)448-8266 (323)899-3999

VIAJES Y TOURS TRANSPORTES TUFESA Mazatlan, Guadalajara,Topic, Nogales, Tucson, Las Vegas y mucho más, también con líneas ejecutivas a:Tijuana, El Paso, Ciudad Juárez, (909)460-1873, (909)460-1894.

642 E.Francis St. Ontario Ca. 91761. Esquina con Campus.

AGENCIAS DE VIAJES

SEMINARIOS Y TALLERES

¿Qué es?

Las propiedades antiarrugas del botox fueron descubiertas en los años 80, por científicos que experimentaban con un remedio para desórdenes musculares.

El botox es una forma de la toxina botulínica esterilizada y purificada, que es una proteína producida por la bacteria Clostridium botulinum. Cuando se inyectan pequeñas dosis de esta toxina el músculo bloquea el lanzamiento del químico que normalmente le diría al músculo que se contraiga.

ANGELES AL RESCATE Dios abre mis ojos y permiteme ver la abundancia para mi. Acude a tus ángeles para que haya funcionalidad en el amor, la familia, el dinero y más. Adriana y Karla te guiarán hacia tus Angeles. (909)344-7618.

CLASES DE INGLES GRATIS CLASES DE Ciudadanía. También ofrecemos clases de Inglés y rentamos computadoras con Internet por hora.

(951)888-3037.

Agosto 15, 2013

TICKETS AÉREOS México, Sudamérica, Caribe y Europa. Los mejores precios.

Atención 24 horas, 7 días .

1(800)638-7660. www.costamar.com Z TRAVEL & INSURANCE ¿No tiene aseguranza? Nosotros se la damos, “0” de enganche, en la compra de seguro. Gratis trámites del DMV. Llámenos: (909)428-5216, (909)428-5217.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL CLASES DE MUSICA CLASES DE PIANO (909)542-4184 Niños desde: 7 años. *Precios económicos*.

Profesora Vania. Areas de Fontana, Rialto, Riverside. *No contesto llamadas privadas*.

6

VIAJES Y VACACIONES

CLINICA FAMILIAR DRA. Rebecca Torres M.D. Consulta $20. Ttiempo limitado. No necesita cita ó aseguranza.

Aplicamos inyecciones de todo tipo. Llame. Localidades: Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

CLINICA MEDICA ECO. Atendemos pacientes sin seguro médico, no requiere cita previa, 1ra consulta $25.00, abrimos todos los días de 8am a 10pm medicina general. #4900 Arlington, Ave. Riverside.

(951)688-0136.

QUIROPRACTICOS

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros.

77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

¿TE QUEJAS DE ESTOS DOLORES? Cuello, espalda, hombros, piernas, lastimaduras deportivas, accidentes de auto, estrés, rodillas, etc. Preguntar por el tratamiento láser. ¡Consulta gratis!

(909)838-0134

BANCARROTA

JM SANCHEZ DENTISTA GENERAL Extracciones $60.00. Fijación de placa con Mini Implantes $450.00.Coronas, traATENCION DENTISTAS: Se arreglan tamientos conductos, rellenos. Exámen dentaduras postizas. Información Llamar Gratis. (909)210-4018 (909)467-1057.

(909)917-5743. Luis.

DENTADURAS POSTIZAS

SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder Heras, Especialista: Rellenos blancos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes.

(909)989-4555.

• INMIGRACION Por solo $ • Divorcios • Desalojos • Cambio de nombre Consulta • Delitos menores Gratis • Colección de juicio • Limpiamos Record Criminal

Marla Pérez PR Services

200

2708

ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360.

DENTISTAS

Llámenos

909-622-6444 ZAPATOS PARA DIABETICOS DISPONIBLES

SANG D. LEE, D.P.M. D.P.M

LLAMA PARA MAS DETALLES

Especialista en enfermedades de los pies • Uñas enterradas • Hongo de uñas/piel • Juanetes • Dolor en el talón • Callos • Pie plano • Pie de atleta • Fracturas • Pie diabético

PACIENTES SIN CITA ¡BIENVENIDOS!

$ 30 DE DESCUENTO EN CONSULTA

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS

1 cupón por visita por día.

No puede combinarse con ninguna otra oferta.

Consulta Con procedimiento

GRATIS

quirúrgica de uñas

1 cupón por visita por día.

No puede combinarse con ninguna otra oferta.

www.sbfootclinic.com

Zona 3

909-882-3800 2095 N. Waterman Ave. - San Bernardino, CA 92404 (Esquina de 21st y Waterman Ave)

Anúnciese: (951) 566.9099

Highland

H444

Del Rosa

Plan de Pago DISPONIBLE Hable para más detalles

215

Waterman

HORARIO DE OFICINA LUN-VIE 8:30am a 5pm

210

21st. Street

Agosto 15, 2013

7

H312

8

Agosto 15, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3

DR. VILLANUEVA: EXCELENTES precios, tratamientos dentales. ¡Por sólo: $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nuevos!

(951)737-3746.

ELIMINA TUS ENFERMEDADES! “Activando tus Celulas Madre” Llámame para una presentación Gratis y recibe gratis mantenimiento por un mes. Fórmula 16 ingredientes 100% Naturales. Héctor (562)355-3768.

SOBADORES SOBADORES: TORCEDURAS, descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, matriz. (909)728-3982. (909)525-7811.

Dr. LIDIA MENDOZA: oficina dental.

Aceptamos mayoría de aseguranzas. Rayos X, Examen, Limpieza, Extracciones, etc. Examen $10.00 con este anuncio.

(909)986-8877-1511 W. Holt Blvd. E, Ontario.

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614. *LAS PALMAS DENTAL GROUP* Ortho braces desde $99M. Implantes, coronas...

Rayos X Digitales (90% menos radiación).

Consulta Gratis. (909)948-2361. 9330. ¿PREOCUPADO POR SUS Dientes?.

Ideal Dental Care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. Coronas porcelana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos (909)983-6888, 5461 E. Holt Blvd. Ste.I Montclair.

SOBADOR CERTIFICADO, ¿TIENE dolor de espalda, cadera, ciático? Llame, tengo años de experiencia desapareciendo todo tipo de dolor. Citas: (909)231-9228.

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

MASAJES TERAPEUTICOS “MASAJISTA Certificada” Disfruta los beneficios del masaje terapéutico, mejor circulación, adiós cansancio, dolor, estrés, ayuda a mantener el peso ideal. ¡¡Escucha a tu cuerpo, descubre tu belleza!! Ana. (909)456-9859.

SOBADOR CERTIFICADO, ¡¡Consulta Gratis!!! Torceduras, estrés, migraña, DENTISTA FAMILIAR $20 Exámen y ra- dislocaciones, Reiki therapy, desviadiografía. Para niños y adultos. Plan de ción de discos, siática, energía biomagpagos. (909)820-2420. nética. Conrado R. (909)456-4344, (909)357-9115.

ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA General a precios accesibles con la mejor aten- TOTAL CARE PHYSICAL THERAPY ción y calidad. Llámenos para una consul- Dolor de espalda, disco hernial, disfunta gratis. Corona. (951)737-3746. ción de cuello y hombros, lesiones de rodilla, dolor de cabeza. Llámenos al: (909)370-3396.

GINECOLOGOS

MASAJISTA PROFESIONAL alivie dolores de espalda, o todo su cuerpo. Laly.

EXAMENES GRATUITOS: Papanicolau, (909)646-0192. enfermedades venéreas, planificación Familiar. Consulta $25.00 . Exámenes para Inmigración. Clinica Médica las Palmas 602 N. Euclid Ave, Ontario (909)391-3423 BELLEZA

DESPIDO INJUSTO Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

PRODUCTOS DE BELLEZA OTROS ESPECIALISTAS

FAJAS COLOMBIANAS, COMPRE una faja, reciba masaje reductivo gratis! ¿EMBARAZADA? Servicios gratuitos: (909)820-9679. Fajas por mayoreo.

Ultrasonido, referencias medi-cal, orientación sobre opciones . Assure Pregnancy Clinic. (909)232-8460. #9161 Sierra Ave # 108, Fontana.

PERDIDA DE PESO

PRODUCTOS NATURALES HERBALIFE DISTRIBUIDOR Independiente Consuma o venda.

(702)241-8344, (951)251-2408. 34757 Alessandro Blvd. #11 M.V. PRODUCTOS NATURALES Baje de peso Ya! Tome dos cápsulas en ayunas y reduzca su grasa corporal, abdomen, caderas, (chaparreras). Reduce Pulgadas, reduce ansiedad. No rebote, no efectos secundarios (garantizado). Llama ya!

(626)393-5553.

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

Anúnciese: (951) 566.9099

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado.

No necesita documentación o membresía la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Agosto 15, 2013

8992

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

SALUD

Zona 3

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

9

DRA. REBECCA TORRES 15 a 25 Lbs/ mes. Programa personalizado, supervisado. $99 1er semana, $33 cada semana. Medicina: quita apetito, inyecciones de vitaminas B12. Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente.

SALONES DE BELLEZA ONTARIO HAIR SALON: Rento estación y espacio para uñas. (909)238-5632.

MELISSA’S BARBER & BEAUTY SALON, peinados para toda ocasión, cortes, diseños, tintes, rayitos, depilaciones con Wax e hilo, extensiones; para citas llamar a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335.

"BLACKBERRY

CONSIDERA PONERSE A LA VENTA"

SE VENDE

La empresa dijo que sus alternativas podrían incluir empresas conjuntas, en sociedad u otros modos.

BlackBerry Ltd. encara una creciente competencia de Apple y los rivales basados en Android. En enero, BlackBerry dió a conocer una nueva gama de teléfonos con un sistema operativo reformado llamado BlackBerry 10 para competir mejor, pero su participación en el mercado ha seguido bajando.

BlackBerry anunció además el lunes que el miembro del consejo Prem Watsa, el mayor accionista de la empresa, dimitió "debido a los potenciales conflictos que podrían ocurrir durante el proceso".

Watsa dijo que es un "gran partidario" del presente director general Thorsten Heins, y sería un pujador obvio por BlackBerry.

Indicó que en su opinión BlackBerry puede

***FOTO & VIDEO*** “Especialistas en quinceañeras, bodas”. **Gratis retrato gigante**. Tenemos paquetes con DJ. Música variada. (909)632-8962, (909)455-2183.

IMAGEN 2000: FOTO y video, toda ocasión. Servicios: Limosina y más!.

Tenemos especiales. (909)542-7592, (909)837-8509. ¡¡ESPECIALES DE VERANO!!

Foto y Video. Bodas, XVaños, Bautizos, Comuniones, Limosinas.

(951)207-3170.

“FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos A BARBER SHOP (951)360-1531 Visíta- precios. Bodas, Quinceañeras y evennos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, tos especiales. 2001 S #D6 Garey ave, CA 92509.

Pomona. Rio Rancho Mall. CA.91766.

(951)286-7473.

FIESTAS

PEINADOS Y MAQUILLAJE PEINADOS

ORONTO BlackBerry, fabricante canadiense de teléfonos multiusos, considerará ponerse a la venta.

La compañía anunció el lunes que su consejo de administración formó un comité especial para explorar "alternativas estratégicas" con el fin de catapultar las ventas de su teléfono multiusos BlackBerry 10.

10

BARBERIAS

ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía y Video $495. Paquete incluye 200 4x6, 12 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman (714)642-4547.

Y

FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio!

(909)974-9213.

MAQUILLAJE bajos.

cambiar, aunque podría demorar de tres a para toda ocasión. Precios (909)367-6647 Margarita. cinco años. Watsa es el fundador de la empresa de seguros Fairfax Financial Holdings Ltd. y uno de los inversionistas LIMOSINAS más conocidos de Canadá.

The BlackBerry, pionera en 1999, dominaba el mercado de teléfonos multiusos para ejecutivos y otros consumidores antes de que los iPhone salieran al mercado en el 2007 y demostró que los teléfonos puede ser utilizados para muchas más cosas que correos electrónicos y llamadas.

LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365.

LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA Cualquier ocasión especial, bodas, XVañeras, aniversarios, cumpleaños, conciertos. Buen servicio garantizado.

(951)990-5676, (626)622-1065.

A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

“ESPECIAL NEW-YEAR $549” Foto y video. Vestidos, accesorios: XV años, Bodas. Albun digital! Invitaciones, limosinas. Buen servicio, rapidez. 200 W. Foothill Blvd. Rialto (909)634-6278, (909)717-8352.

Río Ranch Discount Mall.

MATRIMONIOS CIVILES

La empresa sufrió numerosos retrasos en la BODAS CIVILES Y del mismo sexo, XVaños, en el lugar que usted decimodernización de sus operaciones con el NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier da. (909)472-2577.

BlackBerry 10. En aquellos momentos tuvo evento especial. También hacemos foto y que eliminar más de 5,000 empleos y la video. (909)268-5040. (909)717-2515.

BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domicilio. Descuento de $45. (909)961-3358. cartera de los accionistas perdió más de 70,000 millones de dólares.

FOTO Y VIDEO

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio.

Cualquier área. Precios razonables. Capi“MY PARTY MEMORIES Excelente JP Morgan Chase & Co. hace de asesor oportunidad” Fotografía/ Video. Paque- lla disponible. (909)631-7562. financiero y Skadden, Arps, Slate, Meagher tes desde: $495. Foto 20x30 gratis!!

(909)743-3194. & Flom LLP and Torys LLP son los asesores BODAS CIVILES: Domicilio u oficina.

Tome ventaja de poner sus documenlegales. tos antes de la “Reforma Migratoria”. *****FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, (909)753-4745. Todas las áreas.

Bodas, Bautizos. íCuadro gratis c/paquete! Información. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com RENTA DE SALONES

Agosto 15, 2013

“FOTO Y VIDEO” BODAS, XV años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad!

(909)904-9497.

BONITO SALONES PARA bodas, quinceañeras,cualquier evento social,

FOTO Y VIDEO $450 Quinceañeras, Bodas, y Eventos. 3 DVDs, 100 4x6, 2 8x10.

Gratis 16x20, negativos. (951)834-2738. www.magisterartium.info

(909)882-4718. San Bernardino.

pueden traer su comida y bebida. Especial $999.00 para Agosto - Agosto. *Con firma de contrato, gratis vestido de quinceañera*

www.nuestra-gente.com

Zona 3

SU TRABAJO ES SU CREDITO

!La Mejor Experiencia en Compra de Autos!

¡GARANTIZADO!

ACEPTAMOS CUALQUIER ID

$9,998

Stk# 1039

2005 Chevy Equinox

$7,498

Stk#1068

$9,998

2006 Ford F-150

2004 Ford Explorer

$7,498

Stk# 1060

Stk#1057

$8,998

$8,998

$7,998

Stk# 1045

2010 Ford Econoline Wagon

Stk# 1066

$9,998

Stk# 1069

2006 Kia Spectra

$6,999

Stk#1042

2009 Ford Fusion

$9,998

Stk# 1041

MAL CREDITO OK POCO ENGANCHE OK BANCARROTA OK PAGOS TARDE OK

Stk# 1070

2000 Ford F-150

$7,998

2007 Chevy Cobalt Stk#1032

2006 Mitsubishi Raider

Stk#1056

2009 Ford Econoline Wagon

2000 Ford Excursion

$6,998

$9,998

Stk# 1058

TENEMOS 125 CARROS PARA ESCOGER

$11,998

2010 Ford Escape

2005 Ford Mustang

2005 Ford F-150

Stk# 1061

2006 Saturn VUE

2003 Honda Accord

$7,998

Stk# 1067

2002 Ford Excursion

$7,998

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMix.com

$6,998

Stk# 1044

2007 Mitsubishi Eclipse

Stk# 1062

$9,998

Stk#1040

127K Millas 2005 Ford F-250

$6,998

Stk#1063

137K Millas 1995 GMC Sierra

$3,998

Stk# 1065

¡TRAIGA ESTE CUPON Y USELO COMO PARTE DE SU ENGANCHE!

Todos los precios son en efectivo más impuestos y cargos de “registración”

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 15, 2013

11

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

ños A 5 1 BodaSsweet 1en6to”social “ de ev ipo Todo t

Sa nes para lo eventos DESCUENTOS VIERNES Y DOMINGOS SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Bonita fecha para celebrar: 27 de Julio paquete todo incluído: $7,000 *Llame para mas información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com

500

RESERVE SU SALON $ Y FECHA CON SOLO

lonesas a s 3 n n mos ceo100 a 300 perso a t n o d C apacidad

Para c

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501 “SALONES DE LUJO” Paquetes completos: comida Italiana, Mexicana, Americana, Cubana, etc. ¡Puedes traer tu propio licor! Mantelería, cristalería, meseros, cantinero, música, decoración. missioneventplanners. com (909)841-4552.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! “Arroz, frijoles, Gratis: Aguas frescas” Tenemos especiales.

(951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

PASTELES Y GELATINAS

PASTELES XV AÑOS, BODAS en di“TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ cate- seños de crema y fondant. Calidad, “Excelentes precios”. ring. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas experiencia, (951)283-1964.

BAÑOS, TOROS MECÁNICOS carpas, , Buffets. (951)732-2973. decoraciones, jumpers, taquizas, birria.

Especiales. (909)229-6388.

¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua grátis! (909)236-0296. (626)512-4723.

12

(Menú con más de 12 platillos a escoger)

DECORACIONES

TAQUIZAS

CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones.

Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas.

(951)784-5849.

Incluye comida y decoraciones.

BUFFETE COMIDA Mexicana para todo tipo de fiestas.

“Menú variado”. Aproveche nuestros especiales de verano. “Se hacen pruebas gratis”, (909)763-9148. “Vamos a cualquier área”

COMIDAS, BANQUETES

¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros!

Salón: todo tipo de eventos: bodas, aniversarios, quinceañeras, bautizos, cumpleaños, juntas, conferencias. El salón incluye cocina grande, estufa, refrigerador, barra, mesa, sillas, pista de baile. Capacidad máxima 250 personas. Lisa o Adrienne (951)685-7466. Hablamos Español.

ESPECIAL PARA 100 PERSONAS 00 - 300 PERSONA

SABROSOS TACOS Y Comida mexicana tipo buffett: Bodas, Quinceañeras, etc.

Mejoramos precios. (909)269-5304.

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

“TAQUIZAS UNA SOLUCION” Tacos: Asada, pastor, cabeza, pollo, chorizo. (951)202-2617, (626)523-6448.

ENTRETENIMIENTO “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)2796919.

“ESPECIAL DEL MES” Tacos, birria ó RENTA DE BANOS fajitas 100 personas, mesas, sillas, manteles, piñata, D’J’ & jumper. $659. Tam- TAQUIZAS TITO, PARA toda ocabién tenemos carpas. (951)286-7168, sión, Precios desde: $390 /100 per- ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños (714)495-6910. sonas. Llámenos para presupuestos: para fiestas, limpios con luz y aromatizan(909)251-3346, (562)367-1401. tes. Se entregan gratis y sin depósitos.

“TACOS DON JULIO” Sabro(909)822-2382. sas taquizas para toda ocasión y ¡¡¡EXQUISITOS HUARACHES, comida Mexicana tipo bufete para GORDITAS,TACOS!!! $380/ 100 perBodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!!

“BAÑOS PORTABLES” Nuevos con (909)586-5357, (562)508-7747. sonas.

4/ carnes.

(909)242-5169, luz, para fiestas y eventos deportivos.

(951)229-7619, (562)324-0240.

(909)623-8341.

Agosto 15, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3

“JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Grátis (909)528-6123, (626)941-7870.

ARROYO’S JUMPERS Renta: Jumpers $45, mesas $4, sillas ¢40, carpas desde $50, baños $55.

(714)396-5332

TORO MECANICO

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “waterslide”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, TOROS MECÁNICOS cual- (909)499-7024. quier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471. $69 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mesas. Taquizas, carpas, waterslides.

(909)964-3746.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES “CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!!

Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taquizas**. (909)251-1036, (909)232-4597.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635.

==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” JumJUMPER, 3 MESAS 25 sillas: $75 -Waterslide, 13x13 3 mesas, 24 sillas $120 Car- pers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, (909)451-1196, (909)626-4805. pa: $125 (909)896-3676.

“BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Rentamos: Water-slide 15x30x12 (909)200-9624, (909)278-1128.

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Waterslide o jumper 3-1. 4 mesas 32 sillas $145.

Carpas, mesas redondas, ¡¡Mantelería!! Ahora mesas, sillas para niños.

(909)292-3938, (909)292-7236.

Buscanos Facebook.

JL JUMPERS Especial: jumper 13x13, 4 mesas, 32 sillas, 1 piñata $75. Tenemos carpas, 20x20, piñatas, etc. Para más información. (909)260-4135.

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107.

“PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, 32 sillas $70! Mantelería, Water-slide, Carpas, Mesas redondas, Taquizas.

(909)820-1031, (909)562-5489. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

EXAMEN Y RAYOS - X

10

$

BASICO

*GRATIS IPOD SHUFFLE Sólo pacientes de ortodoncia cuando se acepta tratamiento de ortodoncia completo.

Oferta válida por tiempo limitado

LIMPIEZA PROFUNDA

CORONAS DESDE

239 $349

$

INCLUYE:•Scaling •Root Planing •Irrigation

Corona Dental Center

www.ccoronadentalcenter.ccom www.coronadentalcenter.com

161 16 61 NN. McKinley McKi Kinlley St., St #102 #1002 • Corona, Corona CAA 92879 928 28779 Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 15, 2013

13

¡¡¡WATERSLIDE, 3 MESAS 24 sillas: $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 mantekes: $150 con Tacos para 100/p: $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 ¡Baños, carpas! (909)900-8827.

MARIACHILOSRANCHEROS.COM El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosrancheros@yahoo.com (909)270-8122.

“ERIKA’S JUMPERS” 5 mesas, 40 sillas “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier 1 jumper: $75 jumper de agua: $120. evento. Cualquier área. (951)372-0836, (909)717-9676, (951)337-0592.

(951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com LETTY’S PARTY RENTAL Cualquier Area. ¡Paquetazo!

Jumper, 3 mesas, 24 sillas, piñata Gratis $69.99.

(909)561-1254, (951)727-6655, (562)261-6981.

GRUPOS VERSATIL

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: Jumper”, 5-mesas, 40-sillas, $75. (951)956-3126.

Jumper, 4-mesas, 32-sillas, $70. Mesas extras $5 con 8-sillas-FREE. (909)244-2356, (909)461-3185.

EQUILIBRA TU CUERPO MENTE Y ESPÍRITU

BALANCE INTEGRAL

BANDAS “YUN JUMPER’S” ¡¡¡Especial mes!!!, 6 mesas, 50 sillas, jumper, carpas (20x20), baño: $220. “Water-Slide”, (((D.J.))), meBANDA CASTILLO DESDE Mazatlán. sas redondas. *(909)278-6631.

La mejor banda del momento. Ambiente garantizado. Youtube: bandacastillo. Facebook: bandacastillocastillo.

“ALEJANDRO PARTY/SUPPLY” (909)565-7073.

Jumpers, water-slide, mesas, sillas, carpas, baños portátiles, manteles, forros: (909)549-0086, (909)854-9579.

GRUPOS NORTENOS “JANET’S

a conexión entre el cuerpo, la mente y el espíritu es muy importante en el mantenimiento de la salud general y el bienestar. No podemos hablar aisladamente de las emociones, la espiritualidad, el ejercicio, las ideas que tenemos acerca de la vida, la alimentación y el bienestar sin conocer la interconexión entre todas estas áreas.

En nuestro camino hacia el crecimiento personal y el equilibrio debemos hacer uso de diferentes técnicas que nos lleven a conseguir un balance integral. De todos es sabido que nuestros hábitos alimenticios dicen mucho acerca de quiénes somos, nuestro estilo de vida y nuestros estados emocionales. Y de la misma manera que el ejercicio cumple un papel fundamental en el balance que tratamos de encontrar, también debemos prestar atención a los alimentos que consumimos y procurar mantener una dieta balanceada que supla las calorías que necesita nuestro cuerpo para un buen funcionamiento.

Comer de manera balanceada, dormir al menos seis horas y ejercitar tu mente leyendo, te ayudarán a sentirte mejor contigo misma, a crecer como persona y a alcanzar un bienestar interior que se reflejará en tu apariencia personal y en la percepción que los demás tienen de ti. Además, serás capaz de disfrutar más de la vida, enfrentándote de manera positiva a todos los retos que se crucen en tu camino.

No tienes que practicar un deporte

14

PARTY

REN- “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias.

(909)215-4013, (323)449-3095.

TALS” #1Jumper, 5 mesas, competitivo o pertenecer a un 40 sillas: $75. #3jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100. Cargimnasio para hacer ejercicio. pas, mesas redondas, manPasear al perro, montar en bicicleta telería, baños. (951)232-9309, (909)2323789. (909)545-0608. hasta el parque o el mercado, jugar con tus hijos o nadar en la piscina también son formas aceptables de OTROS SERVICIOS FIESTAS ejercitarse. Trata de realizar algún tipo de actividad física todos los días o al menos 3 ó 4 veces a la semana durante 30 ó 45 minutos.

Incluso puedes dividir el ejercicio en segmentos de 15 minutos.

Agosto 15, 2013

GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782.

GRUPO RURALES DE CULIACAN Música variada. Cualquier evento.

(951)551-2623. Mario.

MUSICA DJ DJ RITMOLATINO.COM con pantallas gigantes y Karaoke. Diseñe web-site para su DJ, conmigo. Detalles (626)454-0844. www.djritmolatino.com

*RENTAMOS *VENDEMOS, Rockolas: DJ VILCHIS, Música para todos. Excelente: luces, sonido, animación.

Excelente sonido. Con luz láser, Karaoke. (951)488-7017, (951)751-4911.

(951)609-7669. (951)203-9152.

DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión “ MISAS: CASA O SALON “ Quincea- $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domingos (909)800-7296. ños, bodas, memorial, aniversarios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”.

(909)242-1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

MUSICA

MARIACHI

“DJ ROLANDO” Poniendo ambiente a su Fiesta! Música de ayer hoy!

(951)378-9099.

MARIACHI RANCHEROS “D.J. SONIDO CORA” Música para toda DEL palmar. Para todo tipo ocasión. (951)203-8978. Ascención Lode eventos. 10 músicos. zano.

Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730. ¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos eventos!!. (951)259-7527. César.

“MARIACHI AGUASCALIENTES” para toda clase de eventos sociales. Desde “DJ SONORITMICO” Variedad de $300. (909)854-5243. música y luces para toda ocasión. youtube.com/mariachiaguascaliente (909)264-0966.

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. DJ SHADOW la mejor música del moReservaciones, llame mento. Luces LED, humo, laser, pantaa José. (909)262-2218, llas. (909)975-9312, (909)975-9923 (909)803-2686.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y menudo, tortillas hechas a mano,especiales todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)427-9441.

CARNICERIAS

CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!.

Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd LA BUFA RESTAURANT Y PANADE#90 Fontana (909)427-9195.

RIA, pasteles para toda ocasión, disfrute nuestro delicioso pan mexicano, exquisita comida mexicana, con tortillas hechas a CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, mano, visítenos en nuestras 2 localidacarne selecta de novillo, tacos burritos, des, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fontasopes, sábados y Domingo birria, menu- na, CA 92335 (909)355-4588. do, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes.

(909)881-8555.

TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexicana, rico menudo,Sábado y Domingo, estamos para atenderle 16120 Valley PANADERIAS Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241.

BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. Ontario CA 91762 (909)460-9955.

COMIDA Y MARISCOS auténtico mexicano, especiales todos los días. Variedad musical y entretenimiento familiar fines de semana. 10509 Hole Ave. Riverside CA, (951)-689-1022.

BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Viernes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burri8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fonta- to $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal na, CA 92335, (909)429-8012.

Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663.

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th street, San Bernardino, 92410.

MARISCOS EL DORADO, venga disfrute: nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yuca, etc. 111 N. Grove Ave. Ontario 91764 (909)3913025.

DESPIDO INJUSTO

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

RESTAURANTES GENERALES

RESTAURANTES

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

HAZ QUE TU NEGOCIO

CREZCA ANUNCIATE YA 1.888.282.4808

REYNA’S BAKERY & RESTAURANT, comida mexicana todos los días, Sábados y Domingos rico menudo y birria con tortillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. Ste. 102 Fontana, CA 92335 (909)8291282.

MECANICA EN GENERAL “Reparamos bien a la primera”

GRUA GRATIS

Reparación de Motores Nacionales e Importados

(CON REPARACION MAYOR)

$

.

+ TAX

+ TAX

ALINEACION X COMPUTADORA

95 + TAX

Especialistas en Check Engine Light

GRATIS DIAGOSTICO O X COMPUTADORA Unicamente con su reparación

440 La Mesa Street ., Pomona, CA 91766

909-629-5036 Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

19031

29.

$

10

Reservoir Ave

899.00 desde

59.99

$

La Mesa St

$

FRENOS Mayoría de autos 4 cilindros solo pastillas frontales

San Antonio Ave

Reparamos TRANSMISIONES Automaticas Automáticas y Estandar Estándar

Mission Blvd

Agosto 15, 2013

15

H2O MUSIC FESTIVAL Ediciﾃｳn 2013 /Agosto 17 LA State Historic Park, 1245 N Spring Street, Los ﾃ］geles, CA 90012

Marc Anthony

Sabado 28 de Septiembre 2013 08:00 PM Nokia Theatre L.A. LIVE

16

Agosto 15, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3

HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286.

DE LOS TRABAJADORES

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio, obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

CLEVELAND Y METZ

SANDWICHES Peruanos: Lomo saltado, arroz chaufa, Tacu tacu, empanadas, tamales, anticuchos. 8880 Archibald Ave #E, Rancho Cucamonga, CA.91730 (909)948-8636.

Micas Restaurant.

POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114. #168 BUFFET RESTAURANT. ¡¡Buffet $7.99!! Gran variedad de comida china.

Salón para grupos grandes. 1087 E. Holt Blvd, Pomona (vea cupón en la revista) TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854.

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227.

GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, mariscos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 (951)687-1656.

EL TACO LORO, comida mexicana, burritos, tacos, tortas y mucho más, 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San Bernardino, CA 92405 (909)384-9665.

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes compre un burrito o miércoles compre una torta soda gratis. (909)622-5339, 1285 Garey, E, Pomona 91766.

TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexicana, hacemos taquizas, pambazos, menudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd.

Fontana, CA 92335 (909)332-4244.

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330.

Anúnciese: (951) 566.9099

OFICINAS LEGALES DE HEMOS GANADO MILLONES POR LASTIMADURAS EN EL TRABAJO

Si sufrió un Accidente Llámenos le Ayudamos con:

2601

TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fontana CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (909)421-2951.

Zona 3

ABOGADOS

ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)822-8185.

ACCIDENTE DE AUTO ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Le Asesoramos en enfermedades causadas por Accidentes de Trabajo,

¡Vamos a Usted!

Servimos en las áreas de San Bernardino e Inland Empire Abogados909@gmail.com www.abogadosdetrabajadores.com

Llama Gratis: 1-800-397-7708

909-980-9703

9330 Baseline Rd. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91701

Agosto 15, 2013

17

De Venta Propiedades Comerciales, Residencial y Agricultura

¡GRAN OPORTUNIDAD! NIDAD! Casas Disponibles en South West Riverside County Llame para una consulta GRATIS 2006 Manufacture Home 3 recámaras 2 baños 2 carros garage 4.42 Ac. $189.900.00

Pronto de Venta, 2013 Nueva Manufacture Home 3 recámaras 2 baños 2.5 Ac. cercada $169.900.00 2.11 Ac. $30,000.00 Financiado por dueño Lic. #01255728

2.51 Ac. $28,000.00 enganche $5,000.00 pagos al dueño

3.78 Ac. Comunidad privada $ 25,000.00

5 Ac. Electricidad, Agua y Fosa, al contado $ 50,000.00

951.551.2079 www.buydesertrealestate.com

18

Agosto 15, 2013

COMPRAS EN GENERAL

PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos en 1 día. 1(800)371-1136.

COMPRO LECHE fórmula de bebé en ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro polvo. Todo tipo (909)771-7363. tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

(626)869-9144.

VENTAS EN GENERAL

4 Parcelas cerca de 18 Ac. cada una 2 en pavimento 1 con pozo 25 gall. p/m Exelente Residencial o Agricultura Empezando a $90,000.00

Alicia Lanik

COMPRAS GENERALES

FORMULA DE BEBE

Propiedad Comercial 11.64 Ac. en Pavimento $169.900.00

FLORERIAS, VIVEROS

Agente Bilingüe

12243

Temecula Area, Rancho “The Caballos” 7 Ac. 3 recámaras 2 banos 150 gall. p/m pozo $485,000.00

ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos COMPRA DE ORO todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca CASH FOR GOLD Gana dinero, com92553. pramos joyas de oro y plata. Pagamos mas que la competencia. Llámanos al: (909)200-7171.

“LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe las mejores tortas del Sur de California.

22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley. “CASH POR ORO” Compro pedace(951)697-6540. ría, oro viejo, en cualquier condición, papeletas de empeño. Préstamos de AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, lar- dinero a cambio de oro. Voy a domicilio ge pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio (909)235-2383 Carmen. precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213.

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de VIVERO: APROVECHE NUESTRAS esbebé, servicio rápido. (909)265-6380.

(951)201-5209. Pagamos $9 por bote. peciales, variedad de plantas, precios a Fernando o Elena. su alcance. Atención jardineros plantas de temporada. (951)686-1680. #2550 S. Main Corona, esquina Magnolia y Main COMPRO FORMULA LECHE de detras iglesia adventista. bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455. www.pandcnursery.com

www.nuestra-gente.com

Zona 3

NOSOTROS LE RESPONDEMOS TODAS SUS PREGUNTAS

¡Y le ayudamos a arreglar todos sus papeles de inmigración!

TAX AX & LEGAL CONSULTANTS CONSULTA

PREGUNTE POR LA“NUEVA LEY DEL PERDON” TAMBIEN LE AYUDAMOS EN:

• Peticiones •Desalojos •Préstamos de Casa •Divorcios/Separación Legal •Respuestas •Demandas Pequeñas

•Bancarrota •Compra / Venta de Casas •Reporte/Reparación de crédito •Pensión Alimenticia •Juicios/Cobranzas de juicios •Tutela/Custodia y Visitas a menores

•Cambio de Nombre •Notario Público (Mobil) •Casamiento •Testamento •Orden de Restricción •Fideicomiso 3176

INMIGRACIÓN NMIGRACIÓN

3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503 ELECTRODOMESTICOS JOYERIAS GRACO Te da la oportunidad COMPRA Y VENTA de iniciar tu propio negocio sin jefes, sin horarios con piezas desde $2.00 encuentra la tienda más conveniente para ti.

(310)492-5845, (619)866-3380, (213)765- VENDO REFRIGERADORES, lavadoras secadoras, estufas. Información, Nacho.

9712 y (323)584-8100.

(909)233-0952.

TAYLOR’S APPLIANCE: Electrodomésticos, las mejores marcas. 0% intereses financiamiento disponible para clientes que califiquen. Excelentes precios y serviSe habla español pregunte por JesALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito cio. fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo se (951)683-6365. #6140 Magnolia Ave es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 Riverside, CA. (909)969-5538.

VENTA DE MUEBLES

CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones desde $135.00, camas “full” completas desde $210.00, tenemos apartado gratis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet.

REPARACION E INSTALACION

RIALTO Vendo bonita vitrina para poner adornos. $190. (909)680-5600

**REPARACION ELECTRODOMESTICOS** Residencial y comercial. Refrigeradores, estufas, lavadoras y secadoras. Precios razonables, con garantía.

(909)664-4761.

REPARACION Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. TrabaONTARIO: vendo máquinta coser, jos garantizados. $15dlls. descuento con una aguja, asador, extractor jugos. anuncio. Andrés. (951)258-5461.

(909)472-8591.

REGALO A GENTE de bajos recursos: Televisor, Bicicleta para niña de 2-3 años, patineta, andadera para ancianos, Tabla de correr olas, etc. Llamar: (714)795-4010.

Zona 3

Colchones desde Acolchado clásico Twin set............$99 Full set..............$119 Queen set.........$199 Literas Juego completo $ incluye colchones

9900

$

299

Crédito fácil

5440 Mission Blvd., Rubidoux (951) 788-1878 (800) 787-1878 www.furnituremattresscity.net

REPARACION A/C Y CALEFACCION refrigeración doméstica y comercial. Lavadoras y secadoras. Trabajo garantizado.

Llame René: (909)384-2484, (909)965-5955.

COMEDOR DE 5pz. $339.00 pago quincenal: $25.00, Sofa Seccional: $369.00 ELECTRODOMESTICOS” pago quincena:l $28.00,Litera twin-full: “REPARO $389.00 pago quincenal: $28.00. Estates Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con GaFurniture: (951)697-4747. rantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

VENDO ESTUFA, Color blanca seminueva muy bonita: $175 Vendo un corral de niño color azul marca Graco: $25. MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, cale(323)823-9306. facción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

VENTAS GENERALES PRESUPUESTOS GRATIS Arreglo, vendo, compro refrigeradores, lavadoras, secadoras. Cualquier marca garantizado. (A/C reparación, instalación). (909)440-7352. **MAYOREO BOLSAS PARA Dama** vendedores de swap meet, comerciantes, público general (inicie RAMIRO EXPECIALISTA: “WASsu propio negocio), excelente calidad, HERS” “Dryers”, refrigeradovariedad. Entrega a domicilio disponi- ras, etc.*Presupuestos gratis*. ble. (909)258-8854.

(909)771-0261. armandoqp21@hotmail.com

VENTA DE COSAS USADAS

furniture “n” mattress

A DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. Estimados grátis con reparación.

(951)356-0660, (909)927-5559. Abel.

Anúnciese: (951) 566.9099

Horario Lun a Vier. 9am a 6pm Sáb 10am a 5pm Dom 10am a 4pm

su país, n e a ia il m f fa u s a Viissiittee

ás!lleetos ya! ¡No esp¡¡CeCormeprrem e sus bo

Compra boletos con anticipación.

SSuper upe perr especiales espeeci es cial atus es a toda a la República RRep epúb úbli lica ca Mexicana Crucero y Desde Desd d e ¡No esperes a pagar lo doble! vviajes vi ajes a todo VVuelo uelo ddee LLAX AX ...................$186 .....................$186 el Mun undo do..

Mundo.

Desde De sde sd de especiales a toda la .....$140 TTijuana ijuana a GGuadalajara uadalajara ... ....$14Super 0 República Mexicana

OTROS O TROS S SERVICIOS ERVICIOS Aseguranza A Aseg As seg gur uran anza za Registración DMV Reg Re gist gi stra ra raci aci ció ón d ón de eD DM MV Legalizaciones México Lega Le ga g ali lizaci ac on ones es a M éxxic ico desde 2007 anteriores. de esd sde e 20 2 007 7ya nter nt erio erio ore res. res. s Agencia Viajes A Ag gen enc ncia de de V iaje ia jes

Lic#: 0E06331

Lic#: 0E06331

Vuelo de LAX

186

Desde $

TTambién Ta amb mbié mb iénn ofrecemos ofre of rece cemo moss Cruceros, Cruc Cr ucer uc eros er os,, os Tijuana Reservaciones Rese RRe serv vac acio ioone nesadeGuadalajara Hotel, Hot otel el, Bo Boletos ole leto t s to Desde $enntaas de de A de v ón vi y RRen d A Aut u o. ut Avión Rentas Auto.

140

Cruceros y viajes a todo el Mundo.

951.280.

1850 951.280.1850

LEGALIZACIONES

903A MÉXICO E. Sixth2007 ST.Y CA 92879 ANTERIORES 903 E. Sixth ST. - Corona, CA 92879 Corona, Agosto 15, 2013

3142

VENTA DE JOYAS

19

P L A N E A EMBARAZARSE

OTRA VEZ

BELINDA

SIN MIEDO A NADA

cinco meses de dar a luz a su hija Jacky, la conductora Jacqueline Bracamontes reveló que ha superado el dolor de perder a su otro hijo y ya planea embarazarse otra vez de su esposo Martín Fuentes.

"No tengo temor para nada (en embarazarse), será cuando Dios quiera y en un ratito más lo empezaremos a intentar", aseguró la también actriz para Notimex.

Luego de que el 28 de marzo pasado falleció su gemelo Martín a los pocos minutos de nacer, la tapatía afirmó estar más madura que nunca para enfrentar las adversidades de la vida.

NIEGA NIEG NI EGA EG A ROMANCE ROMA RO MANC MA NCE NC E

"Porque lo que me pasó no le sucede a cualquiera y te hace crecer a trancazos. Vengo como una mujer cambiada porque la maternidad me cambió la vida.

"Ayer platicaba con mi hija y me hizo llorar. Cuando le platico, me sonríe, me transforma la vida. La Jacqueline que vimos el año pasado es otra y ya lo verán", advirtió quien de nueva cuenta será la presentadora de "La voz... México", ahora en su tercera edición.

Bracamontes, quien ha recuperado su esbelta figura tras convertirse en madre de la pequeña "Mini Jacky",

TELEVISIONES

hace cinco meses, comentó a la prensa que todo se lo debe a la lactancia.

"También empecé a hacer ejercicio, lo cual ayuda mucho y debido a que le estoy dando de comer, trato de alimentarme sano para darle todo lo necesario a fin de que crezca fuerte", destacó.

La protagonista de telenovelas como "Sortilegio" (2009) y "Las tontas no van al cielo" (2008), entre otras, dijo que por el momento no tiene planes de participar en este género, pues no concibe "abandonar" a su hija tantas horas al día.

COMPUTADORAS

La cantante no ha dudado en responder con humor a las últimas especulaciones sobre su vida sentimental: la posibilidad de que la intérprete haya comenzado un intenso idilio con el actor y bailarín colombiano Anderson Ballesteros.

Con su característico sentido del humor, la estrella del pop ha hecho gala de la indiferencia que siente ante lo que se publica sobre ella riéndose con despreocupación de las revelaciones que se han conocido sobre su hipotética historia de amor, detalles como los encuentros furtivos que mantendría con Ballesteros en Los Ángeles o el fuerte deseo del intérprete de formalizar cuanto antes su relación.

"Jajajaja, qué risa me produce ver lo que dice el diario Basta. ¡Cómo inventan! Son los más creativos del mundo para decir mentiras", escribió en su perfil de Twitter.

FUMIGACION

///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. apartamentos, negocios. “excelentes químicos”.

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE Ricardo exterminador. (323)773-2084, computadoras. Virus, pantalla azul, ac- (909)627-1799. Todas las áreas. tualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas?¡ Los mejores precios, servicio!

REPARACION DE computadoras, Antivirus gratis con cualquier servicio.

Instalación de computadoras nuevas $40.00 (menciones la Revista NuesPUERTAS DE GARAGE tra Gente,para este especial).

Servicio a Domicilio sin costo adicional.

(909)635-4394. (626)935-9552 Robert GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puerGomez tas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)2723626 Rufino.

CONSTRUYO, REPARO computadoras. Networking. Remuevo virus. Instalo programas económicos. (626)260-7749.

“A. GARAGE DOORS” Servicio Inland Empire.

24hrs. Venta y reparación: puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193. Mauro: IMPRESORAS, FAXES, TONERS (951)377-4815.

SERVICIO Y REPARACION

REPARACIÓN: Plasma, LCD, DLP. Precios razonables.

LIC#E79988.

(909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/ LCD en pared. Servicio Inmediato.

(323)377-2021, (951)241-6691. 24/ Hrs.

DISH/DIRECT TV DISH: CASA, NEGOCIO instalaciones nuevas. ¡Todos califican! Gratis Dvr y peliculas. Internet: desde: $19 “Agregamos cajas”. (909)890-8985.

REPARACIÓN, VENTA/ renta de copiadoras, impresoras, faxes, “plotters”, Computadoras. Estimados gratis (909)997-5305.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

LIMPIEZA DE ALBERCAS

PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587.

RUELAS GARAGE DOOR Servicio 24-Horas, intalación, reparación.

Buenos precios. Estimados gratis.

(951)823-7564.

“MAYA POOL SPA SERVICE” mante- INSTALACION Y REPARACION de puernimiento, filtros, bombas, acid wash, tas de garage a buenos precios. Servicio albercas verdes. Presupuestos gratis. 24/7 (909)644-8390.

(909)994-1507.

20

Agosto 15, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

“QUALITY GARAGE DOOR” Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

“WILLY’S GARAGE DOOR” Instalación, reparación, puertas, resortes, motores, puertas nuevas/usadas. Estimados gratis.

(951)255-4896.

ADICIONES, REMODELACIONES, cemento, techos, “stucco”,” Tile”, bardas, GRANITO P/COCINAS Y BANOS patios, “BBQ”, pintura. ¡Profesionales al mejor precio!. Presupuestos gratis: (951)824-9005, (909)258-1289.

GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf.

RECOGEMOS CUALQUIER BASU- Gabinetes, baño, piso y laminado desde: RA troque grande, cortamos árboles, $2.50 baseboard, $1.50 material e instainstalación sprinkles. (909)236-1449. lación. Electricidad, pintura, plomería, re(909)613-1813. modelación general, rápida y profesional (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

ADICIONES, REMODELACIONES

VENTANAS Y PUERTAS HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta Todo tipo de puertas, muebles finos, esy reparación de puertas de garage, re- caleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd.

VENTANAS ROTAS, SHOWERS a sidencial y comercial. (909)568-7776, St. Riverside), (951)712-1321. medida, espejos, vidrios para mesas y (951)489-6148. muebles, mosquiteros. (951)545-1373.

Carlos.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, PLANOS secciones. Puertas seminuevas.

Estimados gratis. (951)992-8923.

VIDRIOS Y ESPEJOS *PLANOS HR. & ASSOCIATES* AdicioCONSTRUCCION GENERAL nes, casas nuevas, retaining wall, legaliVIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, zamos construcción sin permiso. T24 cálCONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, culos, planos para alberca. ¡Mejoramos ventanas, mesas, “window screen” y espintura, tile, porches, ventanas, roofing, pejos. (909)278-0735. Gabriel. presupuestos! C/licencia. (951)536-9833, plomería. (909)252-6066 Serafín.

(951)684-6965.

“VIDRIOS PARA MESA” y baño. “Frameless shower doors”. (909)466-7374.

“ABS ROOFING” REPARACIONES techos nuevos, remodelaciones, puerPLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licéncia). tas, ventanas, plomería, carpintería, Legalizamos, adiciones, casas, papisos, pintura. Reparaciones en genetios. ¡Estimados gratis! Precios Bajos.

HANDYMAN ral. Licencia #852373. (951)898-6832, Ricky (909)559-1116.

(714)931-2510.

ROOFING, TECHOS HANDYMAN COMERCIAL “New meters upgrades”, residencial electricidad, plomería, pintura, linóleo, CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase de techo, estimados grapisos, jardinería, carpintería, limpieza, electricidad, drywall, pintura, textura, tile, tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. calentones de agua. 24 horas. roofing, plomería etc. (909)994-1274.

(909)754-3628.

(909)331-7472. Salvador.

REPARACION DE CASAS pisos, baños, puertas, ventanas, paredes, textura, boilers, plomería. (909)545-5887. Trabajos 100% garantizados.

JIREH HANDYMAN: Plomería, pisos, electricidad, remodelamos baños, cocinas, etc. Venta de cocinas.

(909)232-0779.

REPARACION: PLOMERÍA, electricidad, bardas, cemento, pintura, ventanas, roofing. (909)437-2697. Estimados gratis.

REMODELACION, TINA, BANOS REMODELACION GENERAL Nos especializamos en cualquier trabajo, dentro, fuera de su casa. Pisos, “showers”, “back splash” pintura, “drywall”, “taping”, textura, pintura interior, exterior, elelctricidad, “stucco”, plomería. Trabajos garantizados. (951)965-8708. (323)842-7893.

PLOMERIA RESIDENCIAL ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280.

LA SOLUCION AL alcance de su bolsillo. Limpieza de drenaje principal: $49.50 Tina, cocina, *Shower*. $39.95 Gerardo: (909)232-0499.

PLOMERO RAPIDO: venta de boilers, destapo, arreglo, drenajes, fugas.

(951)378-6258.

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Zona 3

Suite 742 Riverside, CA 92501

Anúnciese: (951) 566.9099

6432

www.wilneroreilly.com

Agosto 15, 2013

21

¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

MEXICANA, 44 años, independiente, trabajadora, sociable, personalidad agradable y fie.

Busca caballero para salir divertirse, compartir momentos y quizás relación seria después, que no sea egoísta, no mayor de 55 años. No juegos. #3490

lo que quiere. mentiras. Área Angeles. #3495

No nobles sentimientos, 49 Los años, bonito cuerpo, con propiedades en California.

Deseo DAMA DE 55 AÑOS, conocer caballero de morena clara, ojos 55-69 años, sin comprocafés, pelo corto, 5.2”, misos, buenos 148lbs. Busco caballero de 50-60 años, sin sentimientos, económicompromisos y sin camente estable, si es visco, que le guste contratista de construcdivertirse sanamente y ción, mejor. Enviar foto, telefónico. q u e busque una número SEÑORA de buenos #3500 sentimientos, hogareña, sincera, cariñosa, MI CORAZON está limpia, honesta y disponible para responsable.

Busco empezar una nueva hombre con caracterísvida con trigo. ticas similares, entre Dama 49 60-62 años, 5’-7’ de a ñ o s , Envíe sus cartas a: estatura. Busco compa138lbs., ñero de hogar para cabello hacer una vida. Áreas largo, sin Fontana, Colton y problemas, alrededores. #3491 católica.

Si eres alto, C A B A L L E R O guapo, y sobre 1511 W. Holt Blvd. Ste. J MEXICANO de 78 años. todo cariñoso y Ontario, CA 91762 Estoy buscando una sin problemas, mujer de 60-70 años, relben que mi vivo en Los Angeles, ación corazón te espera. tengo carro. Me interesa s e r i a . #3501 algo serio, no me #3496 interesa una aventura. ¡HOLA! Dama de 45 Espero tu carta. #3492 ¡HOLA! Busco amistad años, divorciada, 5.0”, con caballero, que este 155lbs., tez morena DAMA LATINA solo y quiera compartir clara, cabello mediano. divorciada, 40 años, bonita amistad. Soy Busco un hombre de 45 5.2”, 125lbs., atractiva, mexicana, buen a 49 años latino, que alegre, honesta, me carácter, cariñosa, sea cariñoso, sin vicios, gusta bailar, ir al cine, tengo 60 años, peso que le guste salir, sea divertirme sanamente. 190 lbs., mido 5.7”. Mi amble y sobre todas las Busco caballero con área es 626. #3497 cosas sincero. #3502 mismas cualidades, que sea trabajador, detallista CABALLERO SOLT- C A B A L L E R O y educado. No juegos ni ERO de 53 años, 5.9”, MEXICANO, divorciado, mentiras. Enviar foto. 170lbs., trabajador, no 57 años, 190lbs., 5.7”, #3493 alegre, vicios, cariñoso, limpio, trabajador, respetuoso, detallista. romántico, honesto, no PARA EL AMOR no hay Busco damita de 40-50 vicios. Busca dama de edad. Si estas solo(a) años, si no tienes 45-57 años, mismas no lo esté más, tus compromisos date la características, peso amigos(as) te estamos oportunidad de ser feliz. proporcional, para esperando. Ven hay Espero tu carta. Enviar bonita amistad y posible mucha alegría, no te # telefónico. #3498 relación seria. Enviar arrepentirás y quizás número telefónico. puedas encontrar tu DAMA. Busco caballero #3503 media naranja. #3494 mexicano legal, 54-62 48 años, de buen corazón, MEXICANA DE SEÑORA DE 51 AÑOS, sentido del humor, le AÑOS, 5.1”, 168lbs., 150lbs., 5.3”.

Soy guste salir al cine, día chaparrita. Busco mi alegre, romántica, de campo, playa y media naranja de 45-55 mente muy abierta. bailar, para relación, años, 5.9”-6’, Busco caballero alegre, bonita y seria. Foto y 190-200lbs., trabajador, detallista, trabajador, número telefónico. Área responsable, limpio, trabajador, con buenos Moreno Valley. #3499 activo, no vicios, sentimientos y que sepa DAMA SOLITARIA de sincero, cariñoso,

7

Por Mes

amoroso, tierno, atento, comprensivo, detallista y le guste las diversiones sanas. #3504 DAMA DE 48 AÑOS, gordita, chaparrita, alegre. Busco caballero de 43-53 años, 190lbs., 6’, sin vicios, responsable, alegre, romántico, cariñoso, le guste salir a caminar, bailar, viajar, muy atractivo, para relación seria con fines matrimoniales. #3506 SALVADOREÑO, 56 años, 5.6”, moreno claro, peso regular, trabajador, honesto, comprensivo, tranquilo, solo, amoroso, buen sentido del humor.

Busca dama trabajadora, hogareña, limpia, agradable, fiel, cariñosa mente amplia, buenos sentimientos, para conocernos. Área South Gate. #3507 CABALLERO de 46 años, naturalizado, alto, educado, trabajador, limpio, económicamente estable. Busco dama 30-55 años, mente abierta, para salir, divertirnos y tener momentos agradables, alta, buen sentido del humor, no importa color, nacionalidad, estado civil. #3508 MEXICANA en busca de caballero, que quiera compañera para toda la vida, para tratar de hacer las cosas lo mejor posible, no vicios, 40-46 años, interesados escribirme.

Enviar número telefónico. #3509

MONICA 40 años, sola 5 años, educada, sana, limpia, atractiva, gordita, caderona.

Busco caballero 35-55 años, educado, vigoroso, bien-dado, sano, con certificado médico para cultivar relación intima.

Enviar foto y número teléfono al gusto. #3511

44 años.

E n busca de damita que desee encontrar verdadero amor, delgada, sea alegre, divertida, entre 25-35 años. Si quieres conocerme escríbeme, contestare tu carta. #3356 ¡HOLA! Estamos formando grupo de solteros(as) de 46 años o más, para intercambiar ideas, salir a pasear ó encontrar tu media naranja. Áreas 951 & 909, otras áreas bienvenidas.

Espero sus cartas. #3426

¡HOLA! Soy dama blanca, tengo 63 años, limpia, sincera, honesta, mido 5.5”, peso 150lbs.

Busco caballero que tenga corazón grande, responsable, amable, de 62-65 años, mexicoamericano, área DAMA DE 50 AÑOS, 323. #3512 morena clara, ojos cafés, pelo corto, 5.2”, MICHOACANA47 años, 155lbs. Busco caballero 176lbs., limpia, trabaja- mexicano 50-52 años, dora. Busca hombre 5.7” estatura, no tenga limpio de 43-56 años, 6’, compromisos, que le 190lbs., sin vicios, guste divertirse y sea atractivo, hogareño, sanamente trabajador, para e c o n ó m i c a m e n t e seria. Vivo en relación Walnut. estable, con metas en la #3458 vida, detallista, amoroso, cariñoso, MEXICANO en busca mujer mexicana, alta, sincero, le guste bailar, de morena, 53-56 años, cine y caminar. #3513 peso adecuado a estatura y con corazón CABALLERO, 49 años, noble. Soy alto, sin 5'6, delgado, limpio, vicios, me gusta hacer ciudadano, divorciado, casa propia. Sin proble- ejercicio, tengo 58 años m a s y estoy muy solo. económicos/familiares. Espero tu carta. #3488 Busco dama para relación seria, fines DAMA DE 61 AÑOS, matrimoniales, 40-51 romántica, 5.6”, morena años, delgada, humilde, clara, ojos cafes, pelo limpia, pelo largo, lista largo, honesta, católica, simpática, para formar hogar. Foto hogareña, cariñosa.

Me y # telefónico reciente, muy gustaría un caballero no juegos. #2663 trabajador, limpio y con C A B A L L E R O responsable, MEXICANO mido 5.6”, características similares moreno claro, 165lbs., a las mías, entre 58-62 años. #3489

MEXICANA de 50 años, 5.2”, peso 130lbs., piel clara, vivo en Pomona.

Busco mi media naranja, que sea alegre, católico, le guste caminar, ir al cine, bailar, o pasarla justos en mi tiempo libre, que no tenga compromisos. #3510

¿Quieres publicarte?

Damas publíquense con foto por $5.00 MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número (Ejemplo solamente) de teléfono.

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

22

Agosto 15, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 3

“COMPRE AQUI, PAGUE AQUI”

SU TRABAJO ES SU CREDITO • CUALQUIER ID OK • MATRICULA CONSULAR OK • NO LICENCIA DE MANEJAR OK • BANCARROTA OK

AFFORDABILITY & DRIVEABILITY

99 SATURN

07 GRAND PRIX

03 HYUNDAI ELANTRA

00 VOLVO V70

3,995 00 $8,995 00 $4,995 00 $6,995

$

122K millas. Stk: #210

Stk: # 191892

98 CHRYSLER SEBRING

03 KIA SORENTO

109K Millas Stk: #187

Stk: #13173ERC

03 TOYOTA RAV4 04 MITSUBISHI LANCER

06 FORD FOCUS

7,99500

$

Stk: # 207

06 FORD 500

1,99500 $7,99500 $7,995 00 $5,995 00 $9,995 00

$

Convertible Stk: #318629

Stk: #196

Stk: #113976

09 NISSAN SENTRA

04 DODGE INTREPID

10 CHEVY COBALT

Stk: #041624

Stk: #217

05 FORD EXPEDITION 97 MERCEDES BENZ

10,995 00 $4,495 00 $11,99500 $11,995 00 $8,995 00

$

Stk: # 197

Stk: #582647

59k Millas Stk: #206

• MAL CREDITO OK • POCO ENGANCHE OK • PAGOS TARDE OK 11161 Pierce St. • Riverside, CA 92505

Eddie Bauer. Stk: #195

Stk: #13174WCA

Carros desde $1000 (+ Tax & License)

$300

$300

"Traiga este cupón y uselo como parte de su enganche" e Disclaimer; Precios son en efectivo, mas impuestos y gastos de registración.

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

$300

$300

Agosto 15, 2013

23

PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

“E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” Destápe de drenajes. $39.00 Reparaciones generales de plomería. Experiencia!!.

Trabajos 100% garantizados. Aceptamos GENERAL PLUMBING cualquier proVisa-Mastercard. (909)438-1511. blema de plomería, de instalación, arreglos. Líneas de agua, gas, drenaje.

(951)258-5841. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector (951)956-8738.

TAPICERIA DE MUEBLES “TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis!

(909)997-0492. (909)358-5404.

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria industrial.

(909)816-2066.

TAPICERIA DE AUTOS

*CARPET CLEANING* Máquina industrial montada en van, cepillado/ desmanchado. ¡Precios Bajos! Estimados gratis (951)310-4670.

LALO’S CARPET CLEANING, limpiamos alfrombra, sofás, interior carros, precios bajos garantizados. Servicio profesional.

(951)442-6637.

$ECONOMICA$ PLOMERIA GENERAL ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457. *PLOMERO, VENTA, REPARACION de PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, “REPARACION DE ASIENTOS” ¡Reemboilers usados. Corregimos cualquier pro- reparamos boilers, fugas. Destapo drena- plazo parte dañada por nueva!. Llámame!! (909)766-5424. blema con plomeria. Destapamos drena- jes. (909)233-2227. jes. (951)956-1659.

LAVADO DE ALFOMBRAS ***PLOMERIA RODRIGUEZ*** DestapaCARPINTERIA da de cocina $55; tinas, “shower” $45.

Instalación de “boilers”, líneas de agua, REMODELAMOS COCINAS Y BAÑOS gas y drenajes. (909)419-9302.

Granitos de todo color. Precios con descuento por Julio. (909)364-8400. Moka Custome Wood Inc ¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers.

Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

PINTURA RESIDENCIAL

¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina industrial. No cambiamos precios. ¡Mejoramos cualquier precio!. (909)930-6135, (909)518-1366.

ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: $65.00, pasillo gratis, secado rápido, máquina en van. (951)315-1321, (909)800-8193, (714)595-8181.

LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, Pisos. Comerciales/ Residenciales. Rentamos: Equipo portátil. Vendemos: Productos limpieza (909)518-9826, Inglés: TORRES CARPET CLEANING 909 (909)888-5471.

Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

“SPRING CARPET CLEANING” (909)641-9595. (951)675-2567.

Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido.

PLOMERO FAST Se destapan drenajes: Opcional: desinfectante, bactericida.

MORALE’S PAITING Pintura, “drywall”, LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y au$45, “shower”, “ toilets”, cocina, línea prinSofás. Enceramos pisos, tile, ground.

Experiencia 15 años (909)229-0444, cipal, reemplazo línea drenaje general: “stucco”, textura, más. Trabajos garanti- tos.Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011.

(951)532-4460. zados. (714)605-8196. $70 (909)634-7623, (951)224-2952.

CLINICA MEDICA ECO ATENDEMOS PACIENTES SIN SEGURO MEDICO O

MEDICINA GENERAL NO REQUIERE CITA PREVIA • Diabetes EXAMEN FISICO • Alta presión • Dolor de espalda PARA EL DMV • Depresión, Ansiedad

$

PRIMERA CONSULTA

25

REG.$30

brimos todos los d as de de 8am - 10pm Abrimos días ías

4900 Arlington Ave., Riverside, CA 92504

Gilberto Gutierrez P.A.C. Graduado en Medicina General 1981 Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo Con licencia para practicar la Medicina en California C Central Ave. Arlington Ave.

e.

Magnolia Av

24

Agosto 15, 2013

12249

• Insomnio • Viagra y Cialis a buen precio • Verrugas • Uñas enterradas • Enfermedades venéreas • Problemas sexuales del hombre

Ma

dis

on

St

.

91

www.nuestra-gente.com

Zona 3

MARGARITA

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 15, 2013

25

CODITOS CON QUESO

A LA CAPRESE PARA 4 PORCIONES 226 gramos de pasta de coditos 2 cucharadas de mantequilla 2 cucharadas de harina 1 Ÿ tazas de leche ½ taza de crema 226 gramos de queso Mozzarella, rallado Sal y pimienta, al gusto 2 jitomates, en cubos 2 cucharadas de albahaca fresca, picada

1. Calienta la pasta de acuerdo con las instrucciones del paquete para que quede al dente. Drena.

2. En una olla mediana derrite la mantequilla a temperatura media.

Agrega la harina y calienta, revolviendo constantemente, durante 1 minuto. Poco a poco incorpora la leche y la crema mientras sigues revolviendo.

3. Aumenta la temperatura a media-alta y deja que la mezcla hierva, revolviendo constantemente. Baja a temperatura y agrega el Mozzarella, calienta mientras revuelves constantemente hasta que se haya derretido.

4. Sazona con sal y pimienta, al gusto. Agrega la pasta drenada y deja que repose sobre fuego medio de 2 a 3 minutos.

5. Sirve con cubos de jitomate y albahaca fresca.

26

Agosto 15, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Oficinas Legales de Abogado Económico por eso es el No.1 en el Inland Empire en estado de ebriedad (DUI) �Drogas, posesión y venta �Orden de arresto �Felonías �Ticket / tráfico �Ofensas sexuales �Limpiar su record criminal �Delitos menores

LEY CIVIL

�Conducir

�Desalojos

�Demandas

�Orden

de restricción

LEY FAMILIAR �Divorcios �Custodia

�Visitaciones

�Violencia

INMIGRACIÓN �Peticiones

�Deportaciones

Doméstica

Más de 18 Años Experiencia de Exp

161 McKinley St. Suite 124 • Corona CA 92879 Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Ave. nade rP omo 91 FW FWY Y1 5

Cerca de Chuck E Cheese’s McK inle y

Ave. nolia g a M

Agosto 15, 2013

19030

LEY CRIMINAL

27

VENTA DE ALFOMBRAS

ACTION LAW FIRM

Abogado Thomas W. Gillen BANCARROTA 7 y 13

¡SALVE SU CASA!

Carlos Bosio Customer Service

Inmigración Deportación Desalojos

Casos Criminales Demanda Civil

(Bank of America, Wells Fargo)

No pagos de Casa

1(800)764-0792

18010

Maria Mares Operation Manager

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600.

(909)289-6385.

“SANDOVAL CARPET” SERVICIO completo: Alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)6360286.

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación.

Estimádos grátis. Aceptamos: Visa/Mastercard LIC#971125 (951)867-8283, (909)693-8253.

A/C VENTA E INSTALACION *AIRE ACONDICIONADO Descuento Seniors 15%OFF* Comercial, residencial. Refrigeración. Reparación, Instalación. Mejoramos precios.

Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972.

“AM&J “ A/C, CALEFACCION Repatodo tipo de servicios. Expe“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ ración, 18 años. Presupuestos gratis. instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, riencia (909)268-1389, (909)268-0125. madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)261-3163!!! 2132 Grove Ave, Ontario.

(951)213-5896

3750 Tenth St St. Riverside, side CA 92501

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

AIRE ACOND/CALEFACCION

8928

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO” Certificado, precios razonables, honesto, cualquier área, Garantizado!!. Luis (909)618-5308.

4077.

INFECCIONES

H446

Waypoint Homes está reinventando lo que es rentar.

Ofrecemos,

ESPECIALISTA:

Viviendas de calidad Excelente servicio al cliente Y arrendamientos gratificantes Que espera, ¡llámenos! al

es.waypointhomes.com

1(888)994-9373

O reciba información por texto al marcar 30364 con el código WH6

E X U A L E S

Herpes, Hongos, picazón, ulceración, resequedad, inflamación, verrugas, ardor, manchas negras, blancas, rojas, impotencia, eyaculación, hemorroides.

130 W. Route 66. # 306 Glendora, CONFIDENCIAL. (626)963-3330.

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!!

10040

¿Para qué rentas un apartamento, Cuando puedes alquilar una casa?

¡¡CALOR PRESUPUESTOS Gratis!! ¿Problemas?. A/C, Calefacción, refrigeración, residencial, comercial.

Instalaciones sistema central. A/C reemplazos. (909)440-7352. Adán.

JOSE A/C REPARACION/ instalación. Precios accesibles. Descuentos a primeros clientes. Hablamos inglés. José (909)574-5566.

Agosto 15, 2013

ELECTRICIDAD COMERCIAL

HERRERIA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO, calefacción Díaz. Reparaciones, servicios todo tipo de trabajos garantizados. Pre- “ZACATECAS HERRERO” Soldador a cios bajos. Certificado. EPA. 801903. sus órdenes. Todo trabajo de soldadura (909)246-0120. a domicilio, puertas, ventanas, etc. Lláme para estimados. (909)714-2531. Soldador AGUSTIN AIRE ACONDICIONA- Móvil. Vendo mezcladora- cemento.

DO calefacción. Instalación, servicio, mantenimiento. Marcas reconocidas. “HERRERIA-CARRASCO ORNAMEN(951)533-5941. Lic#977884.

TAL General”. Barandales, puertas seguridad, reparaciones. Se instalan ***Folding-gates***. ¡Mejoramos precios!

(909)731-0126, (909)731-9013. ***AIRE ACONDICIONADO*** calefacción, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. Aceptamos MasterCard/ Visa. (909)538-4668, (951)220-5322, (909)771-0831.

JARDINERIA RESIDENCIAL ==>LANDSCAPING SERVICE Instalación puertas, ventanas, jardines, cemento, techos, cercas madera. *Limpiamos su basura*. Baltazar: (909)532-3522.

(909)873-5879. ¡CORTAMOS ARBOLES, sembramos pasto y limpieza! “Precios módicos”.

(909)634-7623, (951)224-2952.

REPARACION E INSTALACION de aire acondicionado. ¡¡¡Mejoramos cualquier precio!!! (909)685-5051.

TALLER DE AIRE ACONDICIONADO. Revisamos y arreglamos su A/C no sufra con este calor. Precios muy accesibles.

Años de experiencia. Llame para una cita.

(909)568-5185.

28

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

¡ELECTRICO RAPIDO! reparo cortos.

Precio al frente. ¿Tiene solar o iluminación AIRE ACONDICIONADO SERVI- L.E.D? (909)545-7026. +Residencial.

CIO Honesto. ¡100% garantizado!.

(951)403-5141, (951)322-8847.

Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios”.

(909)292-8666, (323)491-

SERVICIOS LEGALES

PARALEGALES $150 DE DESCUENTO EN SU acción diferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Centro Paralegal Hispano.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Zona 3

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Agosto 15, 2013

29

SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)3785360 Centro Legal.

Desde 1945

ABOGADOS DE ACCIDENTES

FIANZAS

ELECTRODOMÉSTICOS DE EXCELENTE CÁLIDA DE LA TIENDA CON MEJORE RECOMENDACIONES

LA MEJOR COMPRA

LADY LIBERTY BAIL BOND Su libertad es nuestro negocio. Atendemos toda California. Fianzas para sacar de la carcel.

“Misdemeanors”, “Felonies”, “Warrants”, todas cortes, cárceles. 22 años experiencia. Lic. #1840621. (323)263-6500, (323)263-6559.

ACCIDENTES DE TRABAJO ¿AUTO o PEATON? El protector del trabajo te defiende, 35 años de experiencia. 98% de los casos ganados. Llame para una consulta gratis. 1(800)671-7171 Abogado BANCARROTA Dennis Fusi.

LAVADORA • 4.1 Cu. Ft • Alta Eficiencia • Puerta Frontal

$594 .00

Starting Price $1049

Después de rembolsos ciudad de Riv. & Gas Co.

“En Taylor’s la diferencia es el servicio” www.taylorsappliance.com

Pregunte por: Jesse

951.683.6365

H456

#WFW70HGBW

BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Servicios de Divorcios, Manutención, Custodias. Peleamos su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)2841848.

BANCARROTA sólo $200.00 Servicios: Divorcios, colección juicios, desalojos, cambios nombre, alimentos, limpiamos historial. Consulta Gratis. Marla. PR Legal Services (909)622-6444

6140 Magnolia Ave. Riverside, CA 92506

1(877)378-5360.

BANCARROTA $699.00. Además: Modificación de prestamos, Liquidación deudas.

Consulta Gratis. Planes de Pago. Somos Abogados. Atlantis Law Firm (800)6260168. (951)252-6190

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

ABOGADO JEFFREY B Goldstein, mas de 35 años de experiencia. Accidentes de Autos, Camiones y Autobuses. Motocicleta, Peatonales, Caídas y Acoso Sexual.

Accidentes de trabajo, accidentes fatales, ¿ESTA CANSADO DE ser rechazado mordeduras de perro, No importa su Sipara préstamo de casa o auto? ¿Pagar tuación Legal. 1(888)933-9333. altos interéses? 25 años de experiencia. $100 descuento con este anuncio.

(909)232-8949.

REPARACION DE CREDITO

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

30

Agosto 15, 2013

5771

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

ACCIDENTES Si te accidentastes llama ya a los Abogados de la Comunidad Hispana. Para la Comunidad Hispana vamos a tu casa u Hospita.l Servicio al cliente 24/7. Si no Ganas no Pagas!

1(800)261-7001.

BANCARROTA DESDE $495.00 accidentes de auto, resbalones, caídas. Law Office: 1(888)214-5118.

por mes

License approved for private post secondary & vocational education.

pueden adelantar dinero sobre tu su caso. CONSULTA GRATIS

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios Financieros caso de accidente antes de cerrar

Thuy Beauty Princess College

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justicia, experiencia, integridad, muchos casos ganados. Llámenos: 1(800)818-1818.

¿FORECLOSURE Bancarrota, no crédito? Llámeme yo tengo la solución: Grace: (949)378-2169, (909)244-9597.

EL ABOGADO DENNIS FUSI el Protector del trabajador si otros dicen que NO yo digo que SI! Su estatus legal NO importa.

Lo visitamos en su casa u hospital. Lo que prometemos lo cumplimos. ¡Llámenos!

1(800)671-7171

www.nuestra-gente.com

Zona 3

OFICINAS LEGALES Ripley & Asso Inc. Abogado experto: resbalones, caídas, ABOGADOS EN GENERAL accidente de auto, peatón. Pare embargo hipotecario, acreedores, acoso, retención de pago, repocesiones, problemas ¿TICKETS FOR DUI? ¿”tickest”? Limpiacon IRS Consúlta Gratis! Español llama: mos historial criminal para Inmigración.

(909)383-4422.

Quitamos Ordenes de arresto. ¡¡Abogado Hispano!! Burga Law (909)397-5888 #206 E. Mission Blvd., Pomona CA.

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

ABOGADOS CIVILES

¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

LLENAMOS APLICACIONES formas de imigración, retiro, servicios de salud, IRS, divorcios. Inglés y Español. No esperes por ayuda. Llámame. (951)746-2433.

INLAND EMPIRE LEGAL DEFENDERS Accidentes de trabajo, auto, bancarrota, inmigracion, casos de familia, criminal.

Notrotros estamos para resolver su problema. Llámenos: (909)355-4444.

SERVICIOS PROFESSIONALES ¡MILLONES GANADOS! Atendemos ac- PREPARACION DE DOCUMENTOS cidentes: auto, trabajo, construcción. Lo visitamos. Cleveland & Metz RECIBA SU LICENCIA de manejar, se1(800)397-7708. www.abogadosdetrabajadores.com 9330 guro social y permiso de trabajo bajo la Baseline Rd. #100, Rancho Cucamonga. nueva ley, llámemos para más informes: (951)888 2037. ¡Reciba $150 de descuento con este anuncio!

DIVORCIOS DIVORCIOS DESDE $99 ¿Inició su caso en corte y no sabe como continuarlo?

Asistimos en preparación de formas de acción diferida, notarizaciones, cambio de nombre, desalojos, apostillados, small claims. (323)585-2141.

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

PRESTAMOS RAPIDOS SOBRE Tu vehículo. Salvage ok, matrícula consular ok.

DIVORCIO EXPRESS Divorcios $350. (909)201-9574.

Gane su libertad en 6 meses. Consulta GRATIS, plan de pagos, Child Support, Paternidad, Cambio de Nombre, Custo- PRESTAMOS CON TITULO o refinanciamientos de autos, al 4% interés, podria dia. (323)582-7966. bajar mensualidades y recibir dinero.

7/24, “Préstamos personales”.

1(888)224-4190.

ABOGADOS DE INMIGRACION CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. *Consulta gratis*.

(909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4topiso, Ontario.

ATENDEMOS CASOS DE LEY FAMILIAR (divorcios, custodias, restricciones) desde $995.00. Bancarrotas, reposiciones, embargos, desde $599.00. Casos: Inmigracion, Aproveche la Acción Diferida $695. Legal Action Firm (888)505-4543.

12598 Central, Chino, www.LegalActionFirm.com

Zona 3

NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

5750

JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas?

ABOGADO DE SEGURO SOCIAL Stuart Barasch te ayudamos a recuperar lo que es tuyo por la ley 1(800)445-2930 (213)621-7622

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

BANCARROTA $

Abogado / Keith Q. Nguyen

699

.00

MODIFICACION DE PRESTAMOS $0.00 de enganche para iniciar su proceso*

¡ABOGADOS TRABAJANDO PARA UD! Le ayudamos a eliminar sus deudas

PLANES DE PAGO

2711

¿ACCIDENTES DE AUTO? Llamenos para Ganar!!! (855)446-8800. 24 horas 7 Si Ud. No Gana, nosotros tampoco!!

ESTAS ENFERMO ó LASTIMADO y no dias Gratis y En Español! Asuntos puedes trabajar? Su reclamo a sido ne- Consulta MIgratorios También gado por el Seguro Social o por una Juez.

Los Abogados de Seguro Social Te ayudan! 1(800)445-2930 (213)621-7622. ¿QUIERE LIMPIAR SU historial criminal? ¿Problemas por DUI? ¿robo? y ¿asalto? de restricción? ¿divorcios?

FINALMENTE UN ABOGADO especialis- ¿órdenes ¿casos de inmigración? ta en casos criminales en Inland Empire. ¿custodia?

Precios súper económicos y facilidaConduciendo ebrio, posesión de drogas, des de pagos, consulta gratis, llámenos felonías, infracciones, limpiar su historial (951)372-8300. criminal, delitos menores, violencia doméstica etc. (951)372-8300.

DISPONIBLE

¡¡Consulta Gratis el mismo Día !! *aplica para Julio y Agosto ***¿EMERGENCIA DE DINERO?*** íSi necesitas dinero te podemos ayudar! Sin crédito, sin licéncia, sin seguro social. Damos préstamos desde $2,600 en adelante, no dudes en llamarnos : (626) 975-3297.

Anúnciese: (951) 566.9099

800-626-0168

Rancho Cucamonga: 9330 Base Line Rd., Suite 201 Rancho Cucamonga, CA 91701

Riverside 11801 Pierce St., Suite 200 Riverside, CA 92505

Agosto 15, 2013

31

PRESTAMOS SOBRE TITULO de carro, quédese con su auto. Obtenga $2,600 a $50,000. Mal crédito no problema. Matrícula consular, trabajas por tu cuenta ok.

No puedes venir, mandamos representante. (909)248-5763, (909)252-1764, (626)392-3482.

REFINANCIAMENTO CONSERVE SU CASA conozca los nuevos programas para no perderla, hay esperanza para usted. Nosotros sí lo ayudamos. (866)472-1717 ó (951)538-2960. ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704

8972

16/01/13

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

888-831-4704

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

CUMPLIENDO DO NUESTRO O DELLEGAR OBJETIVO DE LLEGARR ARES A LOS HOGARES NOS LATINOS Más ás de 300,000 00,000 lectores. ctores.

32

Agosto 15, 2013

OBTENGA UN PRESTAMO desde $2,600 en adelante, por el Título de su Auto ó Camioneta. No cuenta con S.S., Licencia de California?, NO HAY PROBLEMA!!! Su carro es Salvage, podríamos trabajar con él, llame para mayor información. (909)391-9015.

MODIFICACION DE PRESTAMOS

***COMPRE CASA CON 1% ENGANCHE*** bajo interés!. Lic.#01057957. Jaime (909)456-4690.

TE AYUDAMOS A COMPRAR la casa de tus sueños, solo necesitas 15% del pago inicial, ITIN o SS sin revisión de historial de crédito. El propietario ofrece financiamiento. (951)575-8493.

¿OCUPA DINERO? OBTENGA un présVMR MARKETING, ¡Compre no importa tamo sobre su casa, sin demoras, ni musu crédito! Nosotros le arreglamos el cré- cho papeleo (909)483-2696. dito. Consulta gratis 1(800)959-2189.

SI USTED YA no puede pagar su casa o la quiere vender, nosotros somos inverINVERSIONES sionistas, le compramos su casa al mejor precio del mercado. (951)231-7641, ¿NO PUEDE PAGAR su casa o quie- (951)840-7192. re venderla?. Nosotros somos inversionistas compramos casas al mejor COMPRO CASAS: CUALQUIER situaprecio del mercado. (951)231-7641, ción, su dinero en muy poco tiempo.

Compro como están con o sin problemas.

(951)840-7192.

Atención inmediata (877)984-5500.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

$18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-6972 ¡Llame ahora!.

Laura E. Martinez Insurance Agency Lic. #0D11309

¿QUIERES COMPRAR/ VENDER CASA? evalúo gratis de tu casa y comisión reducida al 2% para detalles.

(909) 559-3479.

Lmartinez1@farmersagent.com

AUTO • CASA • VIDA • SALUD • NEGOCIO • RESTAURANTES

Aceptamos a clientes con: We accept clients with:

DUI - SR22 ESTIMADOS Licencia Suspendida GRATIS Suspended License Con Tickets o Accidentes Tickets or Accidents Con o Sin Licencia

EQUIPOS DE COCINA duraderos, resistentes cocine sin aceite, sin agua, Regalo de $300 con su compra de equipo de cocina. (909)522-8788.

With or without license

Agency Manager

Maricela Correa,

Leslie Aguilar,

Marketing Specialist

Insurance Specialist 3172

“The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute.”

Laura E. Martínez

COMPRA/VENTA TERRENOS ¡¡OBTEN 20 ACRES GRATIS ¡Compra 40 obtén: 60 acres!, ¡No requiere enganche!. Pagos de $198/mes, Hermosas vistas y caminos. Reembolso garantizado. El Paso, Texas. 1(800)843-7537. www.sunsetranches.com SE VENDE TERRENO: 60’ X 149’ en 1420 S. Euclid Ave. Ontario Apn: 105005-101 R2 (909)247-8055.

ACCIÓN DIFERIDA $495

PETICION FAMILIAR $495

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS en Alta Loma, localizado en el mejor parque de Alta Loma, Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555. ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles todas áreas.

Desde $12,900, en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido!

(909)213-4089. Mercedes.

RENTA DE ESTUDIO

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo MORENO VALLEY, estudio 1 ó 2 personas. $590+ depósito. (951)345-2950. reciente. S2286 Action (909)986-2555.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva.

Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130.

RENTA DE RECAMARAS

RIALTO: Recámara a persona SOLA, responsable. $350. Billes incluídos.

DOBLE DE ANCHO, 2 recámaras, 2 ba- (909)202-6465. ños, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible, G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

CORONA: Rento recámara, entre calles Ontario, Lincolhn. Con derecho a cocina, alberca, (951)373-9559. No drogas no alCASA MOVIL, Ontario 3 recámaras, 2 ba- cohol. Informes con el sr. José. ños, 2 salas. (909)627-2140.

FONTANA: CUARTO: persona sola $275/ Mes. Slover/ Poplar. Servicios incluidos.

COMPRAMOS CASAS MOVILES (951)966-3440.

CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060.

UPLAND, excelente área, cerca de tiendas. $375/m, $25 biles, $100 depósito.

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, por $38,000.00, (909)202-5649. super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B PERRIS. RENTO RECAMARA a mujer, Agente (951)637-1130. área tranquila, niños ok. $300 mensuales.

(951)640-6929.

REPOSEIDA POR EL BANCO $29,000.00, 24x56, de 3 recámaras, 2 baños, localizaMORENO VALLEY: rento recámara, da en parque familiar de Covina, 70675 baño propio 1 persona $400, 2 personas ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. $450. (909)770-0550.

Anúnciese: (951) 566.9099

Planes de pagos

TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN

COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su dinero? Nosotros compramos préstamos (notas) sobre casas moviles. (909)391-6441.

•BANCARROTA

CONSULTA GRATIS

•CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR •DIVORCIOS

Violeta Delgado Abogada

y pregunte sobre 1-855-245-9555 ¡Llame la nueva ley del perdón!

475 W. Stetson Ave. #U • Hemet, CA 92543

So Cal Signature Homes ¡CONSERVA TU CASA!

RENTAS

CASAS MOVILES

Zona 3

INMIGRACIÓN

CONOZCA LOS NUEVOS PROGRAMAS PARA NO PERDER SU CASA

UMA

HAY UN FONDO DONDE SI ESTA DESEMPLEADO SE LE PAGA UN MAXIMO DE $3,000.00 AL MES O HASTA 100% DE SU PAGO ORIGINAL

MRAP

HAY DISPONIBLE HASTA

$25,000.00

POR FAMILIA PARA PONER SU CASA AL CORRIENTE

PRP

REDUCCION DE SU PRINCIPAL NO IMPORTA SI YA EL BANCO LE OFRECIO UNA MODIFICACION Y USTED DEJO DE HACER LOS PAGOS USTED CALIFICA PARA UNA NUEVA MODIFICACION CON REDUCCION DE PRINCIPAL

¡SU SU BANCO LE NEGO LA MODIFICACION O LE DIO UNA MODIFICACION Y DEJO DE HACER LOS PAGOS HAY ESPERANZA PARA USTED!

FECHAS DE VENTA: SI SU CASA TIENE FECHA DE VENTA Y NO SABE QUE HACER ¡LLAMENOS LE PODEMOS AYUDAR!

Llámenos

12247

ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho, con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130.

866-472-1717 951-538-2960 Agosto 15, 2013

33

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!!

Llame para más información o concertar una cita:

CHINO, RECAMARA BUENA área, billes incluídos, preferencia mujer: (909)438-6610.

Cerca escuelas, médicos, 210/215

A/C central, primer piso. remodelado, limpísimo. “Gated” apartamento, FWYS. $750/mes. Abierto 7/días.

(909)381-4859 www.postlets.com/rtpb/v8430506

RENTA DE APARTAMENTOS SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

$525

1 Recámara

$595

2 Recámaras

$750

MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos.

Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques.

Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

SAN BERNARDINO: 1 recámara, comu- MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRAnidad cerrada, agua/ basura incluídos. TIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, $650. (909)520-4607. spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266.

OFICINAS LEGALES DE

APARTAMENTO EN REDLANDS 751 E. Brockton St. cerca de Church St. 2 recámaras, 1 baño $765 mes, un piso, patio, estacionamiento cubierto, conexión para lavadora y secadora, cerca de escuela, facilidades para entrar.

11164

STUART BARASCH

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

2 recámaras, 2 baños completos

(909)885-6933, (909)888-4345.

No espere más, llame hoy

(213)621-7622

SAN BERNARDINO, $750 ESPECIAL MUDANZA!

CHINO. RENTO RECAMARA grande $400 buena área. Una persona.

(909)236-1449. (909)613-1813

Horizons Apartments

1(800)445-2930

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

ONTARIO, RECAMARA buena área, utilidades incluidas: $475.00 (909)994-0941.

(909)272-4680, (909)782-4297.

RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $800 (951)352-0066.

SAN BERNARDINO: apartamentoS 1 recámara, 1 baño. ($550M + $550) ($600M +600) depósito. (909)831-3468.

GRANJA MÁS DIVERTIDA DEL PAÍS: VACAVILLE A BAKERSFIELD

VACAVILLE Tel. (707) 450-0500 Los fines de semana en Nut Tree, monte en el tren y en carrusel para luego deleitarse con un delicioso helado en Fenton’s Creamery.

Melodee entre fósiles y piedras brillantes en Consolidated Rock and Mineral.

WOODLAND (30mi/48km; 32min).

Yolo County Visitors Bureau Tel. (530) 297-1900 Súbase al Sacramento River Train para hacer la excursión Great Train Robbery. Asista a un folclórico show de 1896 en Woodland Opera House. INFO: WEST SACRAMENTO (22mi/36km; 28min).

Sacramento Convention & Visitors Bureau Tel. (800) 292-2334 Encuentre un lugar de pesca en Sacramento River waterways (para consejos y herramientas visite Sacramento Pro Tackle). Vea fútbol profesional o un juego de béisbol triple A en Raley Field.

34

LODI (37mi/60km; 42min).

Lodi Conference & Visitors Bureau Tel. (209) 365-1195 Vea bichos fantásticos en Micke Grove Regional Park. Haga un picnic frente al lago en Oak Farm Vineyards (cerca de 80 bodegas de vino en la región).

STOCKTON (17mi/27km; 21min) Stockton Convention & Visitors Bureau Tel. (877) 778-6258 Conozca las aguas del Delta al estilo Huck Finn con Delta Discovery Cruises. Cene frente al agua y luego vea una película en el Stockton Empire Theatre, construido en 1945.

Agosto 15, 2013

MODESTO (32mi/51km; 37min) Modesto Convention & Visitors Bureau Tel. (888) 640-8467 Anime al equipo de béisbol de Modesto Nuts, FRESNO (58mi/93km; 57min) luego vaya a experimentar reales nueces en Fresno/Clovis Convention & Visitors Bureau Blue Diamond Nut & Gift Shop. Visite la elegante Tel. (800) 788-0836 Mansión McHenry de 1883.

Visite el Chaffee Zoo, luego pruebe el helado HILMAR (20mi/32km; 25min) Hilmar Cheese Company Tel. (800) 577-5772 Haga un tour por Hilmar Cheese Company para ver exhibiciones sobre vacas, lechería, producción de queso y luego haga usted mismo su propio helado.

MERCED (23mi/38km; 32min) Merced Visitor Services Tel. (800) 446-5353 Vea la real fauna salvaje de California en Applegate Park Zoo o busque fotos históricas en Central Valley en UC Merced Library.

hecho por estudiantes en Fresno State’s Rue y la granja Gwen Gibson Farm Market. Deténgase para comer en Grandmarie’s Chicken Pie Shop en el animado Tower District.

BAKERSFIELD (110mi/176km; 1hr42min) Bakersfield Convention & Visitors Bureau Tel. (661) 852-7282 Vea graciosos carros en Auto Club Famoso Raceway. Cene con la familia en los restaurantes vascos como Wool Growers y Benji’s.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

H392

COMUNIDAD CERRADA, PISO de cerámica totalmente remodelado, aire acondicionado nuevo, cocina nueva. cerca a escuelas, tiendas y tiendas.

San Bernardino: “No depósito”: (OAC) 1 recámara, 1 baño ó 2 recámaras y 2 baños. Desde: $650 Highland: Tina nueva, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $725 /$200 de depósito. (909)269-6554.

Rialto: 2 recámaras, 1 baño, jardín privado con cerca: $865 + $200 depósito. Español: (909)437-3332.

English: (909)437-7331.

MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 y 3 recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garage.

(626)912-5835.

DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 Del Rosa Ave entre Pumalo y Date. Espaciosos Apartamentos de 1 recámara $555/m 2 recámaras $695/m, algunos con patio. ¡¡Facilidades para entrar!!

Mostramos a diario. (909)556-6753, (909)782-4297.

EN FONTANA ARROWAPARK Apartamentos 17450 Arrow Blvd. entre Palmetto y Tamarind. Alberca, lavandería, aire central, cerca escuela. 1 y 2 recámaras, desde $775 mensual y $900 al mes. Facilidades para entrar, llamar: (951)347-8226, (909)782-4297.

Zona 3

LEWIS APT. SAN BERNARDINO 25476 5th St., Este Del Rosa Ave. entre Del Rosa y Sterling, 2 recámaras, 1 baño . $700/mes.

Alfombra y pintura nueva, espacioso, lavandería, alberca, cercado. Facilidades para rentar. (909)289-4973 , (909)782-6889.

HIGHLAND, 2 CUARTOS 2 baños, garage para un carro. $800/M. (562)416-3351, Español: (951)213-8422. #3445 21st, St. Highland.

BEAUMONT/BANNING APARTAMENTOS Tenemos 1 a 2 recámaras disponibles, empezando $575 al mes.

Estudios desde: $500 al mes. Utilidades incluidas, facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garage. (951)941-5560, (951)220-5620.

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C S U E E I! S ¡ D U E Q PU A

0

9

RIVERSIDE, APARTAMENTO 1 recámara $600/mes. 3332 Kansas Ave. Cerca calle 3rd y centro de Riverside. Edificio tranquilo, cercado, piscina, facilidades para entrar.

(951)347-8226, (909)782-4297.

PINETREE APARTMENTS SAN Bernardino 3376 North E.-St. 1 recámara, tranquilos, cercados. fwy-30 salida E. St. $550 - $300 depósito. Facilidades para entrar. Cerca a “Transporte público”, escuelas y tiendas, etc.

(909)733-1920, (909)782-4297.

Anúnciese: (951) 566.9099

$7 SE VENDIO EN 4 DIAS

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

EN E ESC SCRO SC RO OW

SAN BERNARDINO: apartamento de una recámara. También rento Estudios.

(909)578-2643.

POMONA, Apartamento 2 recámaras, area tranquila. $950/m mas depósito.

(909)815-0116.

0 ,0

EN ESC CRO ROW W

0

0

0 ,0

5

4 $1

0 ,5

9

3 $3

Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada.

4 Recs. 2 baños casi nueva con VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad.

Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Agosto 15, 2013

35

PALABRAS QUE ENCONTRAR

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios.

Sunpoint Village Apartments (909)888-4345.

ONTARIO APTARTAMENTOS. 3 RECAMARAS $1,250/ mes. Depósito negociable. Ambiente familiar cercado, limpios, A/C central, conección lavandería, patio privado, estacionamiento. Todo cerca.

(909)519-2661.

“UPLAND APARTAMENTOS 1&2” recámaras. Cerca de escuelas y centro Comercial! (909)319-0825.

YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas Cercanas. Hector: (909)206-7534, (714)573-0324. Angie.

RENTA DE CASAS MORENO VALLEY, ¡Tipo rancho! $995/m, casa grande, 3 recámaras, 3 baños, garage, ¡Múdese ya!

(909)877-8305.

SAN BERNARDINO: CASA $600/ Mes 2 recámaras, baño, yarda, parqueo, W/TPaid. (909)527-3506.

MONCLAIR Rento casa amplia, 3 recamaras, 2 baños. Excelente área. Cerca Mall/ Fwy-10. $1,550 (951)255-9113.

36

RIALTO: $800/ Mes 2 recámaras, COLTON: $750/ Mes. 2 recámaras, ONTARIO: $550/ Mes. 1 recámara, baño, baño, patio, garage. W/T pagada. baño, bonita yarda, garage. W-T/Paid. cocina, parqueo, agua/ basura pagadas.

(909)527-3403.

(909)527-3485.

(909)527-3403.

PERRIS rento casita en rancho, cerca Moreno Valley, una recámara grande, baño, sala, cocina, yarda cercada.

Servicios incluídos. Area tranquila. $695. Lidia, (951)323-3061.

FONTANA. TOWNHOUSE 2 recáma- MORENO VALLEY: $795 més, 2 recámaras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión ras, baño, yarda, carport, agua/ basura lavadora, secadora, $1,185/m +depósito. pagada. (909)527-3359.

(909)350-8496, (323)861-9229.

POMONA: $650/ Mes 1 recámara, baño, SAN BERNARDINO: Casa $750/ Mes, patio, garage, agua/ basura pagada ONTARIO, ¡CASA Espaciosa! $1,200/m, 2 recámaras, 1 baños, estacionamiento. (909)527-3485.

3 recámaras, 2 baños, yarda, garage Rente hoy mismo. (909)233-7940. No ¡Cerca a escuelas! (909)877-8308. crédito ok!!

COLTON, ¡MUCHA yarda! $1,000/m casa, sola, 3 recámaras, 2 baños, garage MORENO VALLEY: CASA $1,200/ Mes, RIVERSIDE, ¡TIPO Rancho! $875/m, ¡Buena área! (909)877-8305.

3 recámaras, 2 baños, yarda, 2 gara- casa, 2 recámaras, 1 baño, garage ¡Muge. Cerca de Escuelas, área tranquila. cho terreno! (909)877-8305.

(909)466-0216.

PERRIS: $925/ Mes. 3 recámaras, 2 baños, yarda, garage. (909)527-3359.

FONTANA: $895/ Mes 2 recámaras, RIALTO: $650/ Mes 1 recámaras, baño, baño, patio, garage, agua/ basura pagapatio, parqueo, utilidades pagadas, N- das. (909)527-3485.

Crédito. (909)527-3359.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS POMONA: $850/ Mes 2 recámaras, CLAREMONT 3 recámaras, 1 baño baño, patio, garage, agua/ basura pagada VENTA DE NEGOCIOS $1,450. Excelente área. (909)242-5233. (909)527-3506.

RIALTO. VENDO TALLER BODY Shop, RIVERSIDE: $650/ Mes. 1 recámara, ONTARIO: $1,000/ Mes. 3 recámaras, 12 años de negocio. “Mejor oferta: baño, yarda, estacionamiento, agua/ ba- baño, patio, parqueo, agua, basura paga- $18,000”. (909)873-2846. súra pagada. (909)527-3403. das. (909)527-3506.

FONTANA $1,100 Casa, 2 recámaras, SAN BERNARDINO, ¡Excelente área! VENDO SALON DE Belleza aclientado, sala, cocina grande. Cerca Fwy-10, bi- $900/m, casa grande, 3 recámaras, 2 ba- en Pomona. Excelente ubicación. *Oporlles incluídos. Se requiere checar crédito. ños, ¡Yarda, garage! (909)877-8308. tuniidad única*.: $40K Cash, OMO. Imfor(909)461-3185. mes: (909)630-8643.

FONTANA: CASA $950/ Mes, 2 recáONTARIO: CASITA Independiente, 1 re- maras, baño, estacionamiento, incluye cámara. $825. Algunos servicios inclui- agua y basúra, véala hoy, fácil de rentar!! ONTARIO: Vendo tienda de jumpers, dos. (909)983-3645.

(909)233-7940. party supplies, todo para fiestas. $18,000 O.m.o. Aclientada por 15 años, bue¡FONTANA, BILES Pagados! $750/m RIALTO, ¡ALQUILO Casa! $1,000/m, 3 na ubicación, vendo porque cambio casa con 2 recámaras, baño, yarda, ¡No recámaras, 2 baños, yarda, garage. ¡Bue- de Estado. Solo compradores serios. verifico crédito!. (909)877-8305. na área! (909)877-8308.

(909)983-1512.

Agosto 15, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 15, 2013

9363

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar.

Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

37

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

RENTAS COMERCIALES

DRIVER CLASE “A” “Over the road”, 2 años de experiencia. Carlos (714)336-1145.

SE RENTA ESPACIO en oficina; Limpio, presentable, económico y localizado en SE SOLICITAN CHOFERES bilingües, avenida pricipal en Riverside. Pregunte deben tener su propia Van, tener Licencia Válida y prueba de seguro de auto, dispor Blanca: (951)220-1988. ponibilidad inmediata. Salario + Bonos + Gas SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, Llamar a Willy. (909)272-9790. aseguranzas, notaría, servicio de DMV, muy buena locación en Montclair, más inEMPLEO BAR Y RESTAURANTES formación llamar (909)437-6602.

EMPLEOS

SOLICITO AYUDANTE PARA restaurante y persona para limpieza con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

AGENCIAS DE EMPLEO

CLAREMONT: RINCON AZTECA Restaurante: solicita cocinero/a, Responable “IINLAND EMPIRE” Se solicita personal y experiencia. (909)399-5868. para ventas, puerta por puerta, eventos, tiendas. Gana hasta $1,000 dlls por comisión. Información (951)442-1129, TAQUERIA Solicita taqueros con expe1(800)985-9611. riencia para el área de Moreno Valley.

(951)269-8122.

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS 1(800)378-5360. Centro Legal.

¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario.

(909)476-2691.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

VENDIDA SOLD REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

FABRICA DE MUEBLES EN Cerritos solicita: Con Experiencia * TAPICEROS* * CORTADORES* Tiempo Completo.

Pago basado en exp. + Incentivos.

(562 )926-5885 WEST COAST STAFFING: “Now hiring, all shifts available”. Estamos contratando, todos turnos disponibles.

Aplicar: West Coast Staffing. 208 W. E Street. Ontario 91762. (909)939-4988.

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

EMPLEO EN FABRICAS

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

EMPLEO EN COSMETOLOGIA FONTANA: SE NECESITAN BARBEROS, estilistas y manicuristas. Con licéncia ó se rentan estaciones.

(909)583-5256.

CORONA: SE SOLICITA un instructor de cosmetología (bilingüe, inglés y español) favor de mandar su curriculum a duong_Tam@hotmail.com

16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo.

Lla me para ver esta casita hoy mismo.

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

38

Agosto 15, 2013

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / Ontario. (909)629-4248.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754. **OPORTUNIDAD DE TRABAJO** bono de $300, si lo contratamos. $Vacaciones pagadas, $$Pago semanal, N¤ noches. Covina y áreas cercanas, necesita* carro, seguro de carro y licencia para conducir Llamar a Frank: (626)331-8896. Posiciones solo para “housekeeping”

EMPLEO AGENTES DE VENTAS SE NECESITA PERSONA BILINGÜE, para trabajar en oficina profesional vendiendo casas móviles. Gane de 35,000.00 a $55,000.00 (promedio de comisiones al año), ideal para persona emprendedora que quiera empezar una carrera. Action Mobile Homes (909)986-2555 pregunte por Ivan.

SE SOLICITA Agente de ventas de seguros bilingue que cuente con 6 meses de experiencia y licencia para vender seguros. “Ten éxito e impacta positivamente la vida de tus clientes! Enviar resume: info@rightturninsurance.com.

SOLICITAMOS AGENTES VIAJES: experiencia: Amadeus y/o Sabre. Para oficinas en el Sur de California. Costamar Travel (909)563-7012 . Email oportunidad@costamar.com

NECESITO COSMETOLOGA ciudad de Ontario, Experiencia y licencia. ATENCION ESTAMOS Contratando agentes de ventas con experiencia, (951)722-7772. ¿Quieres aprender una nueva carrera?, ¿Estas hambriento de éxito y puedes vender?, llámame: (909)528-2762.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS TRABAJOS DE OFICINA OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $950. (909)684-1793. SE SOLICITA GERENTE DE OFICINA, para revista en español, mínimo 2 años (909)961-7444. de experiencia en esta posición, bilingüe español e inglés, conocimiento en QuickSE NECESITAN DRIVERS con licencia books, microsoft, word, excel, relaciones clase “A” para manejar dentro/ fuera del públicas, servicio al cliente, que sepa estado. Experiencia mínima 1 año. Buen trabajar en equipo, para más información record. (323)535-2181. Estamos en Fon- llamar al (909)460-2555 o enviar su curriculum a noemi@ngweekly.com tana. Alfredo.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

“Si Tiene Un Caso Con Otro Abogado Y Quiere Una Consulta Sin Compromiso Llámenos”

Nuestras Especialidades

Accidentes De Autos

Camiones y Autobús, Motocicletas, Bicicleta, Peatonales, Resbalones, Caídas y Acoso Sexual

amos

NO

Mas de

s” Cobramo

Accidentes Fatales, Mordeduras de Perro No Importa su Situación Legal

de experiencia.

Servicio 24hrs 7 Días Nosotros Lo Visitaremos en su Casa u Hospital

“EL PAQUETE COMPLETO”

NECESITO TRABAJADORES: Supervisor y detallista, para ocupado Full Service Car Wash, buen salario y muchas horas disponibles. Aplicar: 10431 Alta Loma, drive. Rancho Cucamonga.

(909)944-9995.

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

(626)552-2885.

$18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)958-7003. ¡Llame ahora!.

HERMANDAD HISPANA Tax & Legal Consultants esta solicitando persona paralegal, o que tenga experiencia llenando formas de bancarrota. Por favor contactar a Doug (951)888-2037 ó (951)870-1218.

Via email: hhtl.consultants@gmail.com LA REVISTA NUESTRA GENTE solicita persona para trabajar en el Departamento de Clasificados. Se requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en telemercadeo, trabajo de tiempo completo de Lunes a Viernes. Si usted cumple con todos los requisitos, llame al (909)4602555 con Noemi o enviar curriculum noemi@ngweekly.com.

OTROS EMPLEOS

COMPAÑIA INTERNACIONAL SOLICITA: personal motivado. Ofrecemos excelentes ingresos y programas con ingreso durante el entrenamiento. (909)268-3046

¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿Necesita ayuda, nadie le pone atención? ¿Tiene miedo a ser despedido?

Lo tratan injustamente en el trabajo?

Consulta gratis, llámeme, con gusto le ayudo. (909)262-8312. quieresabermashoy@gmail.com SE SOLICITA JARDINERO CON : experiencia y licéncia CA. Que viva en el área de Moreno Valley. Extrictamente interesados. (951)616-8538.

SOLICITAMOS ENSAMBLADORES con GENERA INGRESOS INMEDIATOS, reexperiencia en Trailers y Rvs. Carpinte- galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La ros, electricistas. Documentos en regla.

Compañia en Riverside. (951)213-4808 oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409.

SOLICTAMOS PERSONAL para mantenimiento con experiencia en mantenimiento y reparació de máquinas industriales.

Biligüe. #5560 Brooks St. Montclair, Ca, 91763 o enviar curriculum. Fax (909)9836126.

MILLONES EN CASOS GANADOS Nuestra Experiencia Le Representa

Abogado Jeffrey B.Goldstein

ATENCION ¿PARTICIPASTE O ESTAS en alguna compañia multinivel sin los resultados que deseas?

Tenemos excelente alternativa. No inversión, no venta de productos.

(951)264-8396.

Zona 3

Accidentes De Trabajo

35

años

¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)378-5360.

Anúnciese: (951) 566.9099

15063

n “Si No Ga

20 de agosto 2013 es Día Nacional de la Limonada ¡Hoy es el Día Nacional de la limonada! La Limonada se originó en la región del Mediterráneo en el siglo 13 y la receta finalmente hizo su camino a Europa y luego a Estados Unidos. La bebida se vende como un refresco todos los días y como tónico, que se utiliza para el tratamiento de resfriados

Limonada

y otras enfermedades. n E usted Francia, podría comprar un vaso d de llos vendedores ambulantes conocidos como "lemoadiers."

Para cele celebrar el Día Nacional de la limon limonada, hacer su propia limonad limonada casera para compartir con aamigos y familiares.

Disu Disuelva 2 tazas de azúcar 1 taza de agua caliente.

Luego agregar 2 tazas de jugo de limón recién exprimido y 1 galón de aagua fría. Verter en vaso vasos llenos de hielo y adorn adornar con una rodaja de limón y una ramita de menta. ¡Disfrute ¡Disfrute!

Agosto 15, 2013

39

SOLICITO CHICAS excelente presentacion, ingresos. Edad 19-30. Mente abierta. (909)278-1834.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS TRABAJOS INDEPENDIENTES COMPANY EXPANDING in this area, looking for bilingüal leaders. Don’t miss this opportunity. (909)302-2131. www.uniqueskin4you.nerium.com

EL TRIO MARAVILLOSO Xtronger, maxman, y rockhard, problemas de erección, eyaculación precoz, tamaño grosor, disfrute más.

1(877)413-4590, 1(305)423-0610 Regalo para usted. “Precios súper económicos”.

¡HOME INTERIORS! Nuevas lineas de “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y prductos. Decora tu hogar gratis o empie- Sábados. Intercambio de parejas, solteros za tu propio negocio. (909)758-9161. y solteras. (909)622-8544. Club Gemini.

Los jueves “gay parties”.

“BODY WRAPS-VENDAS REDUCTORAS” “Lipo-estructura” sin Cirugía, redu- CONSCIENTA A SU MEJOR amigo: dele ce pulgadas, celulitis y re-afirma tejido en más vigor, más tamaño, más erección y solo 1hra. (562)896-5958. por ende más placer. 1(800)701-3394

DOBLEMENTE

VENDA, COMPRE PRODUCTOS Stanley Home Products o Fuller Brush Company.

(323)633-2490, (323)586-0938.

“ANDREA’S THERAPY MASSAGE” ¡¡¡Eróticas Chicas te esperan!!! Para que pases un momento agradable. Area Pomona 24/Horas (951)335-6405.

INMIGRANTES i la reforma migratoria se aprueba, miles quedarían fuera porque no podrían demostrar que tienen identidad Si el Congreso aprueba la reforma migratoria y el presidente Barack Obama la promulga, cientos de miles, quizás millones de indocumentados serían arrestados y deportados porque no tienen cómo demostrar que tienen identidad.

De los 11 millones de indocumentados que viven en el país nadie sabe cuántos se encuentran en el limbo. A finales de junio el gobierno de México reconoció que eran varios cientos de miles, y la semana pasada a la lista se sumaron miles de guatemaltecos.

La voz de alarma fué lanzada por la Coalición de Inmigrantes Guatemaltecos (CONAGUE).

Dirigentes de esa organización basada en Estados Unidos se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina para pedirle que suspenda la cancelación de las antiguas Cédulas de Vecindad y postergue la entrada en vigor de las nuevas tarjetas.

Alarma roja ¿La Razón? Dar tiempo a que el Congreso en Washington apruebe la reforma migratoria y permita que miles de compatriotas, que viven indocumentados en Estados Unidos, tengan manera de identificarse ante las autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

También le pidieron al mandatario guatemalteco que convoque una cumbre de mandatarios de América Latina para hablar sobre la situación migratoria de sus connacionales, y llamar la atención de Estados Unidos sobre la necesidad de aprobar una reforma migratoria integral.

Las viejas Cédulas de Vecindad, vigentes desde hace más de 82 años, fueron dejadas sin efecto a partir del 1 de agosto por la Corte de Constitucionalidad y sustituidas con el llamado Documento Personal de Identificación (DPI).

También mexicanos Al igual que los guatemaltecos, cientos de miles de mexicanos indocumentados viven una situación similar: no tienen partida de nacimiento, ni cédula ni pasaporte. Son indocumentados en su país de origen y también en Estados Unidos.

Carlos Sada Solana, Cónsul General de México en Nueva York, explicó que su gobierno lanzó un programa con el fin de acreditarlos e identificarlos por medio de un pasaporte.

“El estado de Oaxaca trajo por un par de semanas a Nueva York y Pensilvania personal del registro civil, o sea la oficina que se encarga de tramitar actas de nacimiento, para que aquellos como Francisca, que no pueden viajar a su país, lo hagan acá mismo”, explicó.

“No podemos ignorar que aquí hay más de un millón de Oaxaqueños y que de alguna manera tenemos que buscar vínculos, como son los consulados para acercarles los servicios”, dijo Aide Reyes Soto, directora del registro Civil de Oaxaca.

Cifra peligrosa Se estima que 30 por ciento de los mexicanos indocumentados en este país no tienen un acta de nacimiento, y sin ella no pueden tramitar ningún documento de identidad, algo que les sería indispensable si se llega aprobar la reforma migratoria, señalan autoridades consulares mexicanas.

Debido a que estos documentos no se expiden en los consulados mexicanos, muchos inmigrantes contratan abogados o agencias que ofrecen el servicio. Pero la mayoría de las veces, dice Reyes, directora de este registro civil, les consiguen actas falsas y cobran cantidades estratosféricas.

*FANTASY THERAPY* Chicas internacionales, gran especial verano. 30x 30. abierto 7 días. 10:00am- 8:00pm.

(909)284-0492. *ANGEL ARDIENTE* ¿Cansado y aburrido de lo mismo? Ven a mis brazos.

(909)233-0119. 24 horas.

SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan tus fantasias realidad? Llámanos, verás.

(951)224-3827. ¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya!

(909)979-2082.

Agosto 15, 2013

LA DIABLITA MASAJES, Prometo un masaje relajante. Especial $60, servicio completo. (909)302-3701. 24/7 Todas Areas.

MASAJES CON COMPANIA BASTA DE DEPENDER DE UN SUELDO Independizate! Escuela de Estampado Textil y Diseño Gráfico. En este curso 100% práctico en nuestro taller hemos BELLA’S MASSAGE SI realmente quieformado profesionales por 20 años. res disfrutar de chicas jóvenes, sexys y (323)246-4135 atrevidas, márcame (909)278-1834. ¡NO BUSQUE MAS! Compañía busca personas para Empresa Internacio- CHICAS ROMANTICAS, ven y disfruta un nal. Buena presentación, responsable. lindo masaje. Solicitamos chicas para tra(909)252-3621. bajar. (909)212-2159. ¡ZAPATOS POR MAYOREO! Gana vendiendo zapatos. (909)467-0798 Cande- CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a lario: (909)563-6281. *Cubrimos todas las relajarte, a pasar un momento inolviáreas*. dable, llámanos. 100% garantizado (909)278-1619.

COMPAÑÍA DE SERVICIOS Financieros Ofrece oportunidad de negocio. Capacitación gratuita en “MASAJE SENSUAL” Para español. No se requiere expeiencia. caballeros exigentes. Sexi, (909)277-3636. atrevida, complaciente “Jennifer” de 25 años. ¡Déjame consentirte! (909)277-3222.

TRABAJOS DESDE CASA “NENAS SEXYS” Hermosas jovenciTRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos tas sensuales y atrevidas para cabainformación de los productos que ensam- lleros de buen gusto. ¡Te encantará! blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

(909)252-8106.

BUSCO EMPLEO BUSCO TRABAJO EN Fábrica o agencia.

(909)222-8035

40

MASAJES RELAJANTES

LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje. (909)218-6838 Jessica.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

SERVICIOS ESOTERICOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación.

Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias.

Chela. (909)877-9261. Rialto.

(909)543-9871. Celular.

TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20.

(909)802-3760. Rialto.

TALLER ESPECIALISTA EN transmisiones. Reaparamos cualquier transmisión, tenemos los precios más bajos, llame para más información. (909) 629-5464

AMEL IA MO RAN

JS AUTO REPAIR Transmisiones, domésticos e importados. Mecánica general.

Mejoramos cualquier presupuesto. Checamos a domicilio. Servicio gratis de grúa.

Hacemos trabajos de clutch, (909)4892244 949 W. State St. Unit Ontario.

A un Desn p cios 951. legados

269.88 09

12168

“SOY LA SEÑORA CORAZON” Hago lecturas: lumbre, tarot, carta Española.

Preparo amuletos. Curaciones. Traigo tu ser amado. Consúltame: (909)438-6958, (760)576-7637.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES: ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios MECANICA GENERAL, MOTORES, razonables. Trabajos 100% garantizados.

Transmisiones, clutch, especial de frenos, ejes, tune-ups, Especial del mes: bomba de agua y banda del tiempo $220. Llame para mas información: (909)874-5008.

VENTA Y RECONSTRUCCION RECONSTRUIMOS CABEZAS, motores, al mejor precio, garantizado. Mejoramos ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s presupuestos. (909)371-7003 alternadores. (909)626-4801.

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check.

(909)820-2350.

CRISTALES PARA AUTOS

BECERRIL AUTO GLASS Cambiamos “MECÁNICA GENERAL” SERVI- todo tipo de parabrisas, precios desde CIO domicilio. Trabajos garantizados. $100 Ventanas, se reparan motores de (951)963-4867, (714)809-1472. Salvador. puertas, window tinting servicio a domicilio, rápido y profesional. Llame hoy (909)223-1322.

“MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado.

(951)440-4883.

BECERRIL AUTO GLASS Cambiamos todo tipo de parabrisas, precios desde MECANICO GENERAL autoeléctrico A $100. autos “window tinting”. domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, (909)223-1322. frenos, Miguel. (909)289-6498.

AUTOELECTRICOS

SERVICIO DE GRUAS

AUTOELECTRICO /MECANICA General domicilio. Diagnóstico computadora.

(909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arturo.

SERVICIO GRUAS LOCAL Reparación de autos (taller). Compramos cualquier carro para yonke con papeles.

(909)982-5566, (909)782-0662.

“EL CAMINO TOWING” servicio de grúa desde $40. Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

COMPRA/VENTA DE YONKES

AUTO ELÉCTRICO MECANICO. Recons- PAGO: $200, $300, $500, según año, con truímos cualquier motor. Taller equipado. o sin papeles. (909)246-0498. !Nosotros si arreglamos su auto, solucionamos cualquier problema! ¡Grúa gratis!.

(951)999-5110.

A.V. TOWING Convierte tu Auto en DINERO. Pagamos $100-$2500 el mejor precio cn titulo o sin titulo. Alex (323)997-9174 (310)897-4637. No pierdas dinero con tu carro parado.

TRANSMISIONES RECONSTRUCCION DE transmisiones desde: $350, 2 años de garantía disponibles.

Transmisiones Automáticas Nacionales e Importadas, grúa gratis con su reparación mayor y local. Venta de convertidores.

(909)815-7672.

939 W. State Street unit “J” Ontario.

Zona 3

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, “Vendo carros”. (909)269-0014.

Anúnciese: (951) 566.9099

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país?

EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años?

• ¿Quiere evitar el castigo de los

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CASOS FAMILIARES

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

6370

TECNICO AUTOMOTRIZ ESPECIALIZADO Auto-eléctrico. Diagnósticos computarizados, cortos, A/C, “fuel injection”, encendido. “Check engine light”.

(951)742-0375.Damian.

WWW.MACIELANDAYALA.COM

Agosto 15, 2013

41

COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500.

Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220. ?SE COMPRAN CARROS PARA YONKE ¡Corta o larga distancia!

(323)572-3031, (909)212-3440.

24hrs, 7 días.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

OFRECEMOS LOS MEJORES precios y aseguranza para su auto, comercio y casa. ¡Desde $18/mes!. Llámemos para una cotización gratis y en su idio¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su ma. Registramos su auto en DMV. carro! Aceptamos toda clase: carros nue- (951)672 3533 vos o viejos. ¡¡Grúa gratis!!. Nosotros lo recogemos donde se encuentre. Llámenos para información: 1(888)420-3809.

para consolidar relaciones afectivas; los proyectos en común serán motivo de festejos y celebraciones. Con respecto a la profesión, lo que hoy parece pequeños pasos, puede

¡500 CASH POR SU CARRO!

convertirse en promesas de un mejor futuro. Es necesario dar más

(951)999-5110.

importancia al aspecto preventivo de la salud.

COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”.

Pago en efectivo. Con o sin papeles.

Caminen o no. Aurora (562)299-8947, BUEN SEGURO**** $1.00X día !!. ¿Accidentes, multas? Lo ayudamos. Tran(951)332-0059. sacciones telefónicas, fáciles. Atención noches, fines semana. 1(866)355-4010.

Titan Insurance Sales.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a doHELP U SAVE Seguros baratos, nosotros micilio (909)693-0851, (909)693-6124. los tenemos con solo $9.95 al mes. Llámenos: 1(866)609-2446. $18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier tipo de crédito. Obtenga las mejores tasas en su área. 1(800)869-8573. ¡Llame ahora!.

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

SILVER COAST INSURANCE, seguros de auto, desde $13 al mes! $0 de enganche(restricciones aplican) Lo aseguramos únicamente con su pago mensual. Cualquier auto, cualquier conductor.

Lic#OG87208 1(888)612-2551.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea.

1(800)864-5784.

Muchas cuestiones de la vida sentimental estarán a prueba, aquello que es verdadero y genuino tendrá la posibilidad de seguir adelante, mientras que lo efímero cumplirá su ciclo. En caso de inversiones o compras, lo conveniente será solicitar asesoramiento. Necesitas distenderte y bajar el ritmo de tus actividades, o descansar más.

Los astros te favorecerán para tomar decisiones referidas al amor, la amistad, y todo lo relacionado con la vida afectiva y social. Reconocimiento en el ámbito profesional o los estudios; será un buen momento para afirmarse en el terreno de las actividades. Practicar alguna actividad aeróbica puede incrementar tu capacidad pulmonar

ámbito familiar. En este día proclive a las distracciones, lo

UN BUEN SEGURO de auto por tan sólo ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier $1.00 al día. Accidentes? Multas? lo ¡ayuCarro, camioneta, prenda o no pren- damos! Titan Insurance 1(866)355-4010 da. Llame para una oferta instantánea.

1(800)454-6951.

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro

TRAMITES VEHICULARES

En cuestiones del corazón, habrá una tendencia a desear mayor libertad individual, o a involucrarse en relaciones triangulares. La Oposición Júpiter-Plutón alerta sobre enemigos secretos o personas celosas que desean que cometas errores o fracases en tus planes. La salud está bien encaminada, aunque deberás mantener una conducta alimenticia moderada.

Agudas en temas referidos al dinero, política o religión en el

LLAMA HOY Y CALIFICA para ganarte un COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier auto. Aseguranza desde $15 al mes. condición, con o sin papeles, desde $200- Auto, motocicleta, casa, comercial. $900. ¡Vendo carros buenos y baratos! (855)292-5000.

(951)224-1328.

de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis.

Llámanos hoy al 1(800)607-3899

LICENCIAS

$18 X MES SEGURO de auto. Presupuesto intantaneo. Aceptamos cualquier LEGALIZACIONES DE cualquier clase tipo de crédito. Obtenga las mejores tade vehiculos a Mexico años 2007 y ante- sas en su área. 1(800)317-3873. ¡Llame riores. Servicio amable, personalizado y ahora!. honesto. (951)280-1850.

42

Las influencias celestes brindan condiciones inmejorables

Agosto 15, 2013

mejor será prevenirse de situaciones lamentables en el manejo del dinero, como por ejemplo, robos, o extravíos. Tendencia a molestias en las articulaciones.

Satisfacciones amatorias en una jornada constructiva para el amor y los afectos en general, te sentirás muy involucrado con tus seres queridos y muy receptivo a tu vida sentimental. La corriente será favorable en el plano profesional y financiero, existirá una predisposición a superar contratiempos y apremios económicos. La salud, bien encaminada.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

VENTA DE MOTOR HOMES

MOTOR HOMES

Un buen momento para recomponer los vínculos y no rivalizar ni acentuar discordias con los afectos; también habrá oportunidades de conocer a nuevas personas, en diferentes círculos. Con respecto al trabajo, habrá posibilidades de aumentar las responsabilidades, más no la remuneración. Evita las tensiones nerviosas con una apropiada relajación y con una buena distribución de tus actividades.

Algunos altibajos en el estado de ánimo; influencias astrales hostiles podrían generar una tendencia a las disputas, especialmente con la familia primaria. La Oposición Júpiter-Plutón sugiere evitar las discusiones ideológicas, políticas, o religiosas. Si la parte contable de los negocios o la caja está en manos de otros, será prudente controlarlo. Tendencia a jaquecas.

Se superan irregularidades y malentendidos en la vida amorosa; la jornada será más estable en cuanto a los afectos, y brindará la oportunidad de reparar desaciertos y componer las relaciones. Posibilidades de progreso en la profesión y la economía, es un buen momento para analizar qué tareas deben realizarse para tener más éxito. Buena salud.

Oposiciones astrales pueden generar obstáculos tanto en el amor como en las actividades. Las condiciones se tornan inestables y requerirán más esfuerzo del necesario. Podrían surgir problemas inesperados que generarán frustración y soledad, los cambios serán totalmente inoportunos y pueden llevarte a decisiones temerarias, cuidado. Salud, sin cambios.

Elude frustraciones provenientes de personas poco confiables. No esperes ayuda de los demás, confía en tus recursos interiores y trata de no involucrarte en situaciones dudosas, tanto en el amor como en las actividades porque puedes sufrir decepciones amorosas, infidelidades, negocios poco claros, o proyectos fantasiosos. Energía física en baja.

2008 VW Jetta $7,995.00 (951)343 7770, (951)343 7772. Pregunte por Benjamin !No Crédito Ok, ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!, Su trabajo es su crédito!.

77’ MOTOR HOME MIRALOMA: 85,000 millas, buenas condiciones, para vivir $2,400 omo. (714)305-2909.

SUBASTAS

SUBASTAS PUBLICAS

TOYOTA TERCEL, 98’ 2 puertas, automático, buenas condiciones. 170,000 millas. $1,950 Imformes: (951)261-6727.

LE PAGAMOS Efectivo por su automóvil ¿BUSCA CARRO? FABIOLA SE lo con- o camioneta, ¡Llame para un estimado sigue, compre dónde compran los “dea- Gratis! Pregunte por Sam, ¡Llame hoy!

(310)717-3007, (951)273-1111. lers”. ¡Ahorre! (562)755-6891.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

1999 Saturn $3,995.00 122K Millas 4 Puertas, ext Cab $12,995.00.

(951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

2008 Chevrolet Cobalt $7,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric o Reyna.

2003 Hyundai Elantra $4,995.00 (951)3591101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito.

Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

2006 KIA SPECTRA $6,999.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric NISSAN ALTIMA 96’ 4 cilíndros, 150,000/ o Reyna. millas, llantas nuevas, rines lujo, pintura como nueva. $2,300 (951)742-1315.

Grandes impulsos de renovación en lo que se refiere a la convivencia amorosa y familiar. La energía astral ofrecerá alternativas brillantes en una jornada alegre y feliz, un dinamismo inusual anima la relación con la pareja, los amigos y la familia. También el plano de las actividades se verá favorecido, habrá mucho interés en encarar nuevos estudios. Vitalidad y energía física.

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

2008 Kia Spectra $7,995.00 Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, NISSAN ALTIMA, 1995 4 cilíndros, 4 (951)343 7772. Mal Crédito Ok! puertas, 136,000 millas. $1,900. Buenas ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!. condiciones. (951)662-1347.

Agosto 15, 2013

43

¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

MEXICANA, 44 años, independiente, trabajadora, sociable, personalidad agradable y fie.

Busca caballero para salir divertirse, compartir momentos y quizás relación seria después, que no sea egoísta, no mayor de 55 años. No juegos. #3490

lo que quiere. mentiras. Área Angeles. #3495

No nobles sentimientos, 49 Los años, bonito cuerpo, con propiedades en California.

Deseo DAMA DE 55 AÑOS, conocer caballero de morena clara, ojos 55-69 años, sin comprocafés, pelo corto, 5.2”, misos, buenos 148lbs. Busco caballero de 50-60 años, sin sentimientos, económicompromisos y sin camente estable, si es visco, que le guste contratista de construcdivertirse sanamente y ción, mejor. Enviar foto, telefónico. q u e busque una número SEÑORA de buenos #3500 sentimientos, hogareña, sincera, cariñosa, MI CORAZON está limpia, honesta y disponible para responsable.

Busco empezar una nueva hombre con caracterísvida con trigo. ticas similares, entre Dama 49 60-62 años, 5’-7’ de a ñ o s , Envíe sus cartas a: estatura. Busco compa138lbs., ñero de hogar para cabello hacer una vida. Áreas largo, sin Fontana, Colton y problemas, alrededores. #3491 católica.

Si eres alto, C A B A L L E R O guapo, y sobre 1511 W. Holt Blvd. Ste. J MEXICANO de 78 años. todo cariñoso y Ontario, CA 91762 Estoy buscando una sin problemas, mujer de 60-70 años, relben que mi vivo en Los Angeles, ación corazón te espera. tengo carro. Me interesa s e r i a . #3501 algo serio, no me #3496 interesa una aventura. ¡HOLA! Dama de 45 Espero tu carta. #3492 ¡HOLA! Busco amistad años, divorciada, 5.0”, con caballero, que este 155lbs., tez morena DAMA LATINA solo y quiera compartir clara, cabello mediano. divorciada, 40 años, bonita amistad. Soy Busco un hombre de 45 5.2”, 125lbs., atractiva, mexicana, buen a 49 años latino, que alegre, honesta, me carácter, cariñosa, sea cariñoso, sin vicios, gusta bailar, ir al cine, tengo 60 años, peso que le guste salir, sea divertirme sanamente. 190 lbs., mido 5.7”. Mi amble y sobre todas las Busco caballero con área es 626. #3497 cosas sincero. #3502 mismas cualidades, que sea trabajador, detallista CABALLERO SOLT- C A B A L L E R O y educado. No juegos ni ERO de 53 años, 5.9”, MEXICANO, divorciado, mentiras. Enviar foto. 170lbs., trabajador, no 57 años, 190lbs., 5.7”, #3493 alegre, vicios, cariñoso, limpio, trabajador, respetuoso, detallista. romántico, honesto, no PARA EL AMOR no hay Busco damita de 40-50 vicios. Busca dama de edad. Si estas solo(a) años, si no tienes 45-57 años, mismas no lo esté más, tus compromisos date la características, peso amigos(as) te estamos oportunidad de ser feliz. proporcional, para esperando. Ven hay Espero tu carta. Enviar bonita amistad y posible mucha alegría, no te # telefónico. #3498 relación seria. Enviar arrepentirás y quizás número telefónico. puedas encontrar tu DAMA. Busco caballero #3503 media naranja. #3494 mexicano legal, 54-62 48 años, de buen corazón, MEXICANA DE SEÑORA DE 51 AÑOS, sentido del humor, le AÑOS, 5.1”, 168lbs., 150lbs., 5.3”.

Soy guste salir al cine, día chaparrita. Busco mi alegre, romántica, de campo, playa y media naranja de 45-55 mente muy abierta. bailar, para relación, años, 5.9”-6’, Busco caballero alegre, bonita y seria. Foto y 190-200lbs., trabajador, detallista, trabajador, número telefónico. Área responsable, limpio, trabajador, con buenos Moreno Valley. #3499 activo, no vicios, sentimientos y que sepa DAMA SOLITARIA de sincero, cariñoso,

7

Por Mes

amoroso, tierno, atento, comprensivo, detallista y le guste las diversiones sanas. #3504 DAMA DE 48 AÑOS, gordita, chaparrita, alegre. Busco caballero de 43-53 años, 190lbs., 6’, sin vicios, responsable, alegre, romántico, cariñoso, le guste salir a caminar, bailar, viajar, muy atractivo, para relación seria con fines matrimoniales. #3506 SALVADOREÑO, 56 años, 5.6”, moreno claro, peso regular, trabajador, honesto, comprensivo, tranquilo, solo, amoroso, buen sentido del humor.

Busca dama trabajadora, hogareña, limpia, agradable, fiel, cariñosa mente amplia, buenos sentimientos, para conocernos. Área South Gate. #3507 CABALLERO de 46 años, naturalizado, alto, educado, trabajador, limpio, económicamente estable. Busco dama 30-55 años, mente abierta, para salir, divertirnos y tener momentos agradables, alta, buen sentido del humor, no importa color, nacionalidad, estado civil. #3508 MEXICANA en busca de caballero, que quiera compañera para toda la vida, para tratar de hacer las cosas lo mejor posible, no vicios, 40-46 años, interesados escribirme.

Enviar número telefónico. #3509

MONICA 40 años, sola 5 años, educada, sana, limpia, atractiva, gordita, caderona.

Busco caballero 35-55 años, educado, vigoroso, bien-dado, sano, con certificado médico para cultivar relación intima.

Enviar foto y número teléfono al gusto. #3511

44 años.

E n busca de damita que desee encontrar verdadero amor, delgada, sea alegre, divertida, entre 25-35 años. Si quieres conocerme escríbeme, contestare tu carta. #3356 ¡HOLA! Estamos formando grupo de solteros(as) de 46 años o más, para intercambiar ideas, salir a pasear ó encontrar tu media naranja. Áreas 951 & 909, otras áreas bienvenidas.

Espero sus cartas. #3426

¡HOLA! Soy dama blanca, tengo 63 años, limpia, sincera, honesta, mido 5.5”, peso 150lbs.

Busco caballero que tenga corazón grande, responsable, amable, de 62-65 años, mexicoamericano, área DAMA DE 50 AÑOS, 323. #3512 morena clara, ojos cafés, pelo corto, 5.2”, MICHOACANA47 años, 155lbs. Busco caballero 176lbs., limpia, trabaja- mexicano 50-52 años, dora. Busca hombre 5.7” estatura, no tenga limpio de 43-56 años, 6’, compromisos, que le 190lbs., sin vicios, guste divertirse y sea atractivo, hogareño, sanamente trabajador, para e c o n ó m i c a m e n t e seria. Vivo en relación Walnut. estable, con metas en la #3458 vida, detallista, amoroso, cariñoso, MEXICANO en busca mujer mexicana, alta, sincero, le guste bailar, de morena, 53-56 años, cine y caminar. #3513 peso adecuado a estatura y con corazón CABALLERO, 49 años, noble. Soy alto, sin 5'6, delgado, limpio, vicios, me gusta hacer ciudadano, divorciado, casa propia. Sin proble- ejercicio, tengo 58 años m a s y estoy muy solo. económicos/familiares. Espero tu carta. #3488 Busco dama para relación seria, fines DAMA DE 61 AÑOS, matrimoniales, 40-51 romántica, 5.6”, morena años, delgada, humilde, clara, ojos cafes, pelo limpia, pelo largo, lista largo, honesta, católica, simpática, para formar hogar. Foto hogareña, cariñosa.

Me y # telefónico reciente, muy gustaría un caballero no juegos. #2663 trabajador, limpio y con C A B A L L E R O responsable, MEXICANO mido 5.6”, características similares moreno claro, 165lbs., a las mías, entre 58-62 años. #3489

MEXICANA de 50 años, 5.2”, peso 130lbs., piel clara, vivo en Pomona.

Busco mi media naranja, que sea alegre, católico, le guste caminar, ir al cine, bailar, o pasarla justos en mi tiempo libre, que no tenga compromisos. #3510

¿Quieres publicarte?

Damas publíquense con foto por $5.00 MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número (Ejemplo solamente) de teléfono.

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

44

Agosto 15, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 3

CONSULTA GRATIS

ABOGADA FAMILIAR

Representación Justa y Agresiva

STACY ALBELAIS ATTORNEY AT LAW

¡Llame Ahora!

t.

Ri ve ra S

St.

4505 Allstate Dr. Suite 202 Riverside, CA 92501

Allstate Dr.

60 215

t St.

Haz valer tus derechos de custodia ¡AHORA!

Divorcios Manutención de hijos DCSS/Child Support Paternidad/Custodia Visitación de Hijos Accidentes de auto

Marke

¿Te están demandando para Child Support?

Main

Tarifas Bajas, Aceptamos planes de Pago

JUNTO AL FRWY 60

951.686.8662

3170

A AD E, G O Ü L. AB ING ÑO A L L BI SPA ES LA E B HA

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

2006 Scion tC $8,995.00 (951)343 7770, (951)343 7772. Pregunte por Benjamin !No Crédito Ok, ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!, Su trabajo es su crédito!.

2001 DODGE STRATUS $2,950 OMO. Automático, 4 cilindros, ventanas eléctricas. Transmisión, motor, excelentes condiciones. (909)921-8585.

1996 HONDA CIVIC automático, placas activas, 150,000 millas. $2,500.

(909)568-5085.

2004 Mitsubishi Lancer $5,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, ¡OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

AUTOS DEPORTIVOS

2003 Kia Sorento $7,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, ¡OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

VENDO 2002 Mercedes Benz CL500, 2 puertas, V8, A/C. $10,000. OBO! Excelentes condiciones. ¡Llame hoy! 2005 Scion TC $8,998.00 ¡Mal crédito (951)751-1367. ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric o Reyna.

2007 Ford Mustang $10,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Eric o Reyna.

2000 SUBURBAN limpia dentro/ fuera, rines 20’s, 177,000 millas, a/c, título limpio $4,400. omo. (951)675-8969.

NISSAN MAXIMA, 2001 automático, 4 1998 Chrysler Sebring Convertible puertas, buenas condiciones, llantas nue- $1,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por vas: $2,550 (951)224-2887.

Junior! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 15, 2013

45

2717

DUEÑO VENDE 1999 Ford F-150 Ca2006 Toyota Tacoma PreRunner Xtra bina extendida, 204K Millas,en buenas condiciones, corre bien. Llamar o textear: Cab $14995.00. Pregunte por Benjamin, (951)870-1218. Precio a tratar.

(951)343 7770, (951)343 7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!.

CAMIONETASPICK UP

2004 Ford Explorer 3er. asiento $7,995.00 Pregunte por Benjamin, (951)343 7770, (951)343 7772. Mal Crédito Ok! ¡Licencia de su país o matrícula consular OK!. ¡Su trabajo es su crédito!.

HONDA PASSPORT 98’ 150,000 automática, en buenas condiciones. $2,750/m (951)742-1315.

DUEÑO VENDE 1999 GMC Sierra 4x4, “Extended Cab”, color marrón, automática, 3 puertas, “Fully loaded” $4,100 OMO. (310)339-8031.

46

Agosto 15, 2013

¡¡INCREMENTA TUS VENTAS HOY!!

¡¡ANUNCIATE YA!!

ANUNCIATE

Para un representante cerca de usted

www.nuestra-gente.com

Zona 3

¡Su Trabajo es su crédito!

OK NO CREDITO OK NO LICENCIA DE MANEJAR OK CUALQUIER ID OK BANCARROTA OK MAL CREDITO OK NO CREDITO $5,995

2007 CHEVY COBALT STK: #2223N

$8,995

STK: #2512N

$10,995 $208 al mes

2011 CHEVY MALIBU STK: #03300N

94K MILLAS STK: #2232

2007 CHEVY TRAIL BLAZER STK: #14012N

2008 HONDA CIVIC

70K MILLAS. STK: #20313N

$11,995

$14,995 $290 al mes

$236 al mes

STK: #20213N

$9,995

$197 al mes

2010 CHEVY IMPALA

MILLAS BAJAS. STK: #9012N

$10,995 $208 al mes

STK: #212313N

2006 BMW 351I

STK: #1973N

$9,995

2010 FORD ESCAPE

$11,995

2008 KIA SPECTRA

$197 al mes

$10,995 $208 al mes

$236 al mes

2004 CHEVROLET SUBURBAN

STK: #4812N

$181 al mes

2002 CHEVY TAHOE

STK: #2226N

2006 SCION TC

3ER. ASIENTO STK: #2231

$8,995

$7,995

$144 al mes

$144 al mes

2004 FORD ESPLORER

$181 al mes

2008 VW JETTA

$7,995

$7,995

$144 al mes

$141 al mes

2006 TOYOTA TACOMA

PRERUNNER XTRA CAB STK: #212913N N

Pagos mensuales con $1,500 de enganche y score de crédito de 725 o más.

Todos los precios son en efectivo, más impuestos y cargos de registración.

OK LICENCIA DE SU PAIS OK MATRICULA CONSULAR OK SU TRABAJO ES SU CREDITO

$11,495

$219 al mes

2010 FORD FUSION STK: #11512N

UPON C E T S E A G I A R T

$

500

ARTE USELO COMO P CHE DE SU ENGAN

7777 INDIANA AVE. • RIVERSIDE, CA 92504

(951)343 7770 • (951)343 7772 WWW.NKAUTOSALES.COM

Zona 3

Anúnciese: (951) 566.9099

Agosto 15, 2013

47

Desde 1945

ELECTRODOMÉSTICOS DE EXCELENTE CÁLIDA DE LA TIENDA CON MEJORE RECOMENDACIONES

LA MEJOR COMPRA LAVADORA • 4.1 Cu. Ft • Alta Eficiencia • Puerta Frontal

$594 .00

Starting Price $1049

“En Taylor’s la diferencia es el servicio” www.taylorsappliance.com

Pregunte 48 por: Jesse

951.683.6365 Agosto 15, 2013

H456

#WFW70HGBW

Después de rembolsos ciudad de Riv. & Gas Co.

6140 Magnolia Ave. www.nuestra-gente.com Zona 3 Riverside, CA 92506