Nuestra Gente 2015 Edicion 36 Zona 3

Celine

Dion

INDEPENDENCIA DE MEXICO

16 de Septiembre de 1810

BELLEZA

5 TIPS OPORTUNOS ANTES DE DEPILARTE LAS CEJAS CON HILO

RECETA

EMPANADITAS

DE ATUN

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a í f o S

SOFIA TU CONFIDENTE

‘

3208

3208

MI PAIS

....Semuc Champey, Guatemala

EVENTOS

Sábado 26 de Septiembre

BEATLES FESTIVAL 2015 BUSCANOS

EN FACEBOOK

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300 Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

/nuestragenteclasificados /nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 3 Jueves, Septiembre 10 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 36

Septiembre 10, 2015

1

Zona 3

VENTA SEMI ANUAL

$15.00 DE DESCUENTO EN CUALQUIER PAR DE ZAPATOS

A/C AND HEATING

Servicios de aire acondicionado, calefaccion, ventilación, boilers, tanques de menos, Insolación para el ático.

•.Solucionamos problemas •Hacemos, Reparaciones •Instalacion nueva •Mantenimiento •Cualquier marca P�ecios Competitivos

(909) 556-9419

FUNK

ROAMER

SOCIALES

SERVICIOS DE AYUDA

POMONA: ASALTARON MI apartamento, robaron $, cosas y más. Solicito ayuda, comida fresca, latas, ropa, cama, colchón, etc. Cualquier ayuda será bienFELICIDADES ESPOSO MIO que cum- venida. Tengo reporte de policía. ¡Dios plas muchos años más y que Dios te llene bendiga su caridad! Preguntar por María de bendiciones. Joel Zamudio. 8/31/15.

Elena. #734 E. Monterry, Ave. Pomona, Ca. 91768. (909)450-9967. *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente díga¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos les cuanto los quiere y que tan miércoles, registrarse a las 7:00pm. importante son para usted, sus seres los Adventista, 12649 Indian Street. queridos! Mande saludos a través de Iglesia Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste Alonso Chan, (951)227-1046.

J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

FELICITACIONES, SALUDOS

NUDU SONYO

PERSONALES

AVISOS PUBLICOS

BUSCO DAMITA 54-59 AÑOS De cuerpo delgado y bonita personalidad. Relación seria, no juegos. No temerle miedo al mañana. (714)264-7127.

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

BUSCO COMPAÑERA Caballero ciudadano americano trabajador, casa propia. ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Chris(323)476-8093. Rogelio. tian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

JOY

AMIGOS SPEEDO LIQUOR #739 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 (909)986-1925.

PAMPA

LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AÑO

9899 Magnolia Avenue Riverside, CA 92503 (in Lowe's Center)

����������������������

2

951-509-3936

Septiembre 10, 2015

IGLESIAS ¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres com- IGLESIA ADVENTISTA en MORENO partir tu soledad? Grupo de amistades. VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

(951)289-8241.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor AlonENCUENTROS so Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

GORLOOK.COM encuentra tu media naranja cerca de tu ciudad. Amigos encuentros, parejas. (909)281-3525. visita: IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISgorlook.com PANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes solo(a) mas! *No importa la edad* de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena !Llama a Luna! (626)502-0508.

Drive., Colton, CA. SERVICIOS COMUNITARIOS

MASCOTAS REGALADAS

SERVICIOS GENERALES

CUIDADO DE NINOS REGALO 2 PERRITAS NEGRITAS 2 meses de nacidas, muy bonitas. Gabriel: (909)520-9618.

CUIDO NIÑOS y personas mayores. A domicilio. Maria Alvarez. (626)384-6269.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

ARTEAGA Y GARCÍA OFICINAS LEGALES

ABOGADO

A CONSULT GRATIS

ACCIDENTES DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL

INMIGRACIÓN

Caídas y resbalones Compensación por muerte o lesiones en el trabajo Accidentes de Vehículos No importa si no tiene licencia o seguro de auto

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

ABOGADO MARTIN ARTEAGA HABLA ESPAÑOL PLAN DE

OFICINAS EN EL CONDADO DE LOS ANGELES, ORANGE Y SAN BERNARDINO

PAGOS

14414

OFRECEREMOS ASISTENCIA PROFESIONAL EN:

¿Sufrió una lesión en el trabajo o tiene dolencia por el trabajo pesado y repetitivo? ¡Reciba cuidado médico gratuito y compensación monetaria!

877.552.6369

SUPER VENTA DE TELEVISORES 40" LED Smart Wifi $355 VIZIO

NEW

io 55"

z $205 Viz T 120 H 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR 9 iF W D 9 E $16 L DIRECTO D DIR IR DE 32" LED 1080i $52 39" LED 1080P $239 42" LED 1080P $289 1 AÑO DE Wifi (No Razor) $319 Vizio 42" LED 120Hz Smart 9 GARANTIA $45 at e pric and Hz 49" LED Smart 240 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $429 AHORROS HASTA Smart $399 g 40" Wifi 0P un 108 ms Hz Sa 120 LED 48" Vizio Motion (No Razor) $529 LED 12SM0 AR T Vizio 55" LED 120Hz Smart 9 35 $61 rt 3 $ Sma Vizio 60" LED 120Hz DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $729 Vizio 60" Razor LED 240Hz 9 $98 TV rt Sma Wifi Hz 120 Vizio 70" LED CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea LIMPIADOR LCD 9 $74 rt Sma ion Samsung 60" LED 240 Mot rt $999 Sma ion Mot 240 LED 65" g Samsun CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clea Smart TV $1179 ion Mot r Clea 960 LED 3D Samsung 65" Ultra Slim

EL 30% GRATIS

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art motion sm

$ 639

$ 449

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

2737

8433

Llam me pa áss información Ll Llame e para p ara más má

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744 Septiembre 10, 2015

3

SERVICIOS VARIOS

CERRAJERIAS

PROFESSIONAL INSTITUTE OF Beauty SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con Reciba su High School Diploma, aquí en chip. Abrimos carros. Programamos con- Español o Inglés, háblenos para más introles. Beto: (951)237-3219. formación. (626)443-9404.

TEAM PACHECO CO O Jimmy Pacheco coo Realtor Lic # 01782576

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA! pachecolucky@yahoo.com

CURSOS Y CLASES

¡LO ATENDEMOS

Moreno Valley

CLASES DE MUSICA

Riverside

4 Recámaras 3 Baños

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

$295,000

3 Recámaras 2 Baños

LE BRINDAMOS TODA LA INFORMACION Y FORMAS DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLES

!SIN COMPROMISO!

9568 Archibald Ave. Suite 110 Rancho Cucamonga CA 91730

CLASES DE MANEJO APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

CLASES DE BIENES RAICES

CLASES MUSICALES acordeón/ bo- GRATIS REAL ESTATE CLASES tratones, tecla. Todos los instrumentos. baja mientras aprendes. Llamá hoy (909)628-8978. (951)206-8728.

(909)296-9727.

ESCUELA VOCACIONAL

7608

$339,000

PERRIS: GANA DINERO POR TU CUENTA aprende: Maquillaje, Peinados, Uñas, Depilación con hilo.

Cursos de un mes, desde $100 cada uno. Informes: (626)324-6557.

909.717.1854 www.teampacheco.com

CRESCENT COLLEGE te provee educación d/calidad. Asistente medico, Facturación/codificación medica, Administración d/empresas, Reparación d/sistemas, instructores bilingües, clases/horarios flexibles, asistencia financira. (323)585-2222, 5940 Santa Fe Ave., H. P CA, 90255.

CLASES DE MAQUILLAJE

OBTEN LICENCIA: en Real Estate. Entrenamiento gratis después de obtener licencia. (909)782-3391. (909)820-9223.

CLASES DE REAL ESTATE 15 años formando profesionales. 8044 Archibald ave.

Rancho Cucamonga (909)740-4973.

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS TWEEDY TRAVEL Tiene los precios mas baratos a la hora de viajar. Llame y pregunte por nuestras especiales a todas parte del mundo. (323)567-1277. Mencione la revista Nuestra Gente.

MUDANZAS PAISANO Y MUDANZAS COMPLETAS Y PAQUETERIA A TODO MEXICO Cualquier tipo de mercancía 50% DE LLAMA YA DESCUENTO En la segunda caja de menor precio

*Lavadoras *Refrigeradores *Ropa *Tv’s *Herramienta *Maquinaria *PS3 *Wii

PRESUPUESTOS A DOMICILIO GRATIS Y SIN COMPROMISO Para más información llámenos ya!!

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS Y LOS TRASLADAMOS A TODO MEXICO 2006 Y 2007 UNICAMENTE

LEGALIZAMOS SU VEHICULOS

TRACTOCAMIONES, RABONES, CAMIONETAS DIESEL

CUALQUIER MARCA Y MODELO 2006 Y 2007

9371

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

•DIESEL•GASOLINA•MOTOCICLETAS

626-416-7416 | 626-324-0293 MUDANZAS LOCALES ECONOMICAS

10802 E. GARVEY AVE. EL MONTE CA 91733 mudanzas_paisano@hotmail.com “Restricciones aplican”

4

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

ThY I R U C os E S erec d L s u A s CsIpeleamos por SO sotro l -Españo n IngléesLanderos e ia c n en iste Para asicarse con Arl Comun

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

7576

www.kuntzsslaw.com

CENTROS MEDICOS DE LOS OJOS MACIAS

Tratamiento médico y cirugía de los ojos

• CATARATA • CARNOSIDAD • DIABETES DE S LOS OJOS MACIA • OJO SECO S MEDICO NTRO S CE

ESPECIAL

$120

.00

Consulta

AGENCIAS DE VIAJES

SALUD

PRODUCTOS NATURALES LETY PARADISE WATER #1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades.

SOBADORES VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

SERVICIOS MEDICOS

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

LALO SOBADOR ensamblador: huesos, tendones, nervios, relajamiento, dolor de estómago, ¿Quieres embarazarte? Todo sin dolor. Haces tu cita. (909)684-7347.

(323)217-3593.

Exámen Completo Solo Para Pacientes Sin seguro médico

10866 Foothill Blvd., Fontana CA 92335

El Dr. habla Español ¡Cuidado profesional en su Idioma!

Eduardo P. Macías MD Oftalmólogo Graduado, Escuela de Medicina U.C.L.A.

9041 Magnolia Ave. #301 Riverside

Tel: 909-427-8900 Tel: 951-359-0500 Fax:909-427-8903 Fax:951-359-0550

1-888-622-4270

2376

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

PPO, HMO, y Efectivo “Cash” Aceptamos: Medicare, Medi-Cal, (Llame para información)

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDI- (909)586-4529.

NO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumpleaños. Tenemos equipos avanzados para “SOBADORA” Masajes de rehabiexámenes-generales y H-Pylori. Aceptalitación. No sufra más de dolores, mos-seguros médicos, PPO-Medicaretengo las técnicas más avanzadas HMO. 850 W. Highland Ave, San Bernarpara toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, dino 92405. (909)886-7576. espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

OCULISTAS

MEDICOS EN GENERAL

BELLEZA

PERDIDA DE PESO

TRATAMIENTO Y CIRUGÍA para problemas de Cataratas, Carnosidad, Diabetes, Ojo seco. $ 99.00 consulta para paciente sin seguro médico. El Médico habla español. Graduado de UCLA . Centro de los Ojos Macias. (909)427-8901.

(951)359-0500.

DENTADURAS POSTIZAS

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN TODAS LAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades.

Somos una compañía con Experiencia.

Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

2759

MASAJES TERAPEUTICOS EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis mencionando revista Nuestra Gente. Servi- MASAJISTA FAMILIAR certificada CAcio anteojos una hora, mayoría recetas. MTC. Experimente los beneficios del ma(909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, saje. (909)646-0192.

San Bernardino, 92408.

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

5

BARBERIAS

MATRIMONIOS CIVILES

BG’S BARBER SHOP MONTCLAIR Solicito Barbero(a) con experiencia/ licencia. (909)626-8999.

FIESTAS

ORGANIZADOR DE EVENTOS RIVERSIDE: SALON DE FIESTAS Bodas, Quinceaños, etc. ¡Especial desde $5,800! para 200 personas.

Mantelería desde $10 por mesa.

Informes con-Patty: (951)313-5071.

PEINADOS Y MAQUILLAJE PEINADOS Y MAQUILLAJE para toda ocasión. Precios bajos. (909)367-6647 Margarita. ******GLAMOUR ART BEAUTY****** Profesional a domicilio. Especiales en grupo. (805)276-1883. www.glamourartbeauty.com

LIMOSINAS

RENTA DE SALONES SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes.

Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901.

(909)213-8722. #theesombrerohall.

SALON DE RENTA espacio amplio, ventilado, junto con sillas, mesas, mantelería.

Además limosinas lujosas modernas para toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesto. Pregunta por especiales del-viernes.

(323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El Monte, 91731.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!.

(951)237-0505, (951)347-4584.

LIMO SERVICES: contamos con renta de limosinas para todo tipo de eventos: bodas, quinceañeras, cumpleaños, eventos deportivos, viajes y más. A precios muy económicos, razonables, llámenos para un presupuesto. (909)275-9958.

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cual- más! Capacidad para 250 personas. quier evento especial. ¡Llámenos! Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y (909)268-5040, (909)717-2515. mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a CeciFOTO Y VIDEO lia Murillo. (951)685-7466.

FOTOGRAFO HECTOR ESQUIVEL Eventos especiales, Quinceañas, etc.

Mejores precios (951)532-3542.

ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $600, incluye álbum digital 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s.

Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para septiembre y octubre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

100% PROFESIONALES Bodas,Quinceaños, Familias, Restauraciones. Nos Ajustamos a su presupuesto.

(909)242-2385. Garantizamos calidad. ¡Invitaciones Gratis!

VENGA CON NOSOTROS a celebrar sus fiestas y ocasiones especiales en histórico Riverside, le ofrecemos salones que se ajustan a su presupuesto, de 100 a 300 personas con todo incluído.

(951)398-2328. Iliana.

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

COMIDAS, BANQUETES

*****ALFA FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras/Bodas/Bautizos. Gratis Pre-video-con paquete. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com

Para la mujer.

************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

SALON OAXACA te prepara los mejores Buffets. Comidas especiales, platillos mexicanos:frijoles/arroz/ensaladas, para todo-evento-social, reuniones de trabajo. Nos ajustamos a tu presupuesto, pregunta-por-especiales. (323)286-9399/ (323)841-4452. 2112 S. Olive St. Los Angeles.

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda oca- ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frisión: Servicio limosinas, invitaciones. joles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862.

(951)965-1802.

Antonio.

5 TIPS OPORTUNOS ANTES DE DEPILARTE LAS CEJAS CON HILO a depilación con hilo se hizo muy popular en el último par de años, a pesar de ser una técnica milenaria. El método se ha vuelto un boom en el continente y se utiliza sobre todo para darle forma a las cejas sin tener que usar cera o pinza.

Una de las ventajas de la depilación con hilo es el resultado final, que respeta la forma de tu ceja y se encarga de “limpiar” lo que la rodea para que tenga más presencia en el rostro. Pero para conseguir la mejor experiencia posible es importante que nos preparemos antes de ir a nuestra cita y los siguientes tips te ayudarán a conseguirlo, ¡no se los pierdan!

No te depiles con pinza antes de tu cita Para obtener los mejores resultados de la depilación con hilo, se recomienda que dejes de depilarte la ceja, con cera o pinza, por lo menos dos semanas antes. Así tendrás un “lienzo” más amplio para trabajar en su forma.

Elige a la experta Este es una de las consideraciones más importantes antes de depilarte la ceja con hilo, ya que será lo que determine el look final. Muchas personas dicen estar preparadas para hacerlo, pero es vital que te asegures de los conocimientos de la profesional y su lugar de trabajo.

Lee comentarios de otros clientes revisa la puntuación de su reputación y busca estudios que se especialicen en este tipo de depilación. Una vez que tengas a tu experta, comunícate con ella. Explícale cómo quieres que queden tus cejas, el ancho y largo, la forma y el arco, todo lo necesario para que quedes contenta con el resultado.

Maquillaje natural El día de tu cita, no te maquilles las cejas ni los ojos. ¿Por qué? En primera para evitar manchones a lo largo de la depilación y salir con ojos de panda/mapache.

Y en segundo lugar, porque así tendrás despejada esa área del rostro y la experta podrá ayudarte a decidir lo que luce mejor con tus ojos.

Prepárate para “el dolor” El día que me hice la depilación con hilo la experta me comentó que podía sentir un poco de dolor, pero en realidad no sentí más que unos ligeros pellizquitos. Sin embargo, tiempo después una amiga me dijo que cuando se hizo este tipo de depilación sintió mucho dolor, no algo insoportable, pero si lo suficiente como para expresarlo.

Si tu umbral del dolor es bajo o quieres prepararte para evitar las molestias, puedes tomarte un ibuprofeno o un tylenol una hora antes de tu cita.

FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quin- TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas ceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Po- para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba mona. (951)286-7473. gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

6

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” eventos especiales: asada, pastor, pollo+.

Preparamos sabrosa birria. *Prueba gratis*. (909)252-2902. (562)841-3128.

TORO MECANICO

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Carpas, Water-slide, mantelería. (909)900-8827.

“TACOS SAN JUDITAS” Especial 100 Personas: taquiza, 8/mesas, 80/sillas, 1/ jumper $600dlls. (951)732-2973.Fiestas/ Catering.” DJ”.

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664.

TAQUIZAS

$65 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mesas. *Combos*, carpas, water-slides.

(909)964-3746.

“TAQUIZAS UNA SOLUCION” Tacos: Asada, pastor, pollo, chorizo.

(951)202-2617, (626)523-6448.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

ENTRETENIMIENTO SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397.

(626)703-8490.

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos.

(559)558-0041.

RENTA DE BANOS BAÑOS PORTATILES con luz, perfume, !Entrega Gratis!. ¡Servicio profesional!

(951)992-2486.

“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis.

(909)528-6123, (626)941-7870.

“TOROS MECANICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejores toros mecánicos y rockolas por que somos fabricantes, tenemos super especiales todas las semanas. (323)216-9723.

9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731.

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

“EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 mesas, 32 sillas, $145. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico!

(909)292-3938, (909)292-7236. Búscanos Facebook.

LETY’S EVENT DECOR Búscame en Facebook. Mesas, sillas, carpas, mantelería. *Waterslides*. *Combos*. *Ba“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, watersli- ños*. 4 mesas, 32 sillas, jumper $69. des, baños, matelería, comidas-corridas. (909)452-5830. (626)646-9119.

(909)278-6631, (951)657-5664.

MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis para 100 personas $380. Sr. Domingo. por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!! (909)800-8356.

(951)208-8799, (909)213-3808.

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 o baño $289. CARPA 20X20 7 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domesas, 50 sillas, jumper $169. mingos: $65. Carpas, baños, mante(951)575-5362. Equipo limpio. lería. Pomona, Corona, Riverside...+ Mencione Nuestra Gente como (909)821-1053. referencia.

os ñ A 5 -1 BodaSsweet 1en6to”social “ o de ev

“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas y waterslides (909)421-0114, (909)499-7024.

Life Arts Center

Sa nes para lo eventos Acceso al salón desde las 10 am hasta las 12am!

Cerramos hasta la 1 am!

Usted trae el licor y nosotros lo servimos!

Zona 3

*****¡¡¡WATERSLIDES, CARPAS baños!!! —-Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- (909)200-9624, (909)278-1128.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

******JIMENEZ RENTALS******* 1/jumper, RENTAMOS BAÑOS PORTATILES 8-Mesas, 80-sillas, $100. Waterslides y para fiestas, con jabón y desodorante. Baños (909)562-6895.

(909)771-5594.

ip Todo t

DISPONIBLES WATERSLIDES Y CARPAS ESPECIAL: 1-Jumper, 10-mesas, 100-sillas, 10-manteles, 1-piñata $150, con tacos para 100/persona $625.

(909)233-360, (909)991-3984.

$

50

de Descuento con este cupón

700

RESERVE SU SALÓN $ Y FECHA CON SOLO

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

Anúnciese: 1(888)282-4808

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

s salonseonas 3 n o mos c 300 per Conatpaacidad de 100 a

Para c

SUPER PAQUETE DE 100 PERSONAS DESDE

5,941

$

¡Viernes o Domingo. Incluye comida, vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salón por 13 horas!

Septiembre 10, 2015

7

RIVERSIDE

Cars & Trucks

www.extremecarstrucks.com Concesionario de autos usados

DINERO POR SU JUNK CAR 1.79% e pagamos

T

$2500

TAN BAJO COMO CON CREDITO APROBADO

SIN PAGOS POR 90 DIAS

MINIMO (POR CARRO A CAMBIO)

EMPUJELO - JALELO - O LLEVELO EN GRUA

¡GRATIS línea directa para checar su crédito! 866-320-5537 • Primeros compradores • Modificaciones de préstamo • Bancarrota

SPECTRA EX 2005 NISSAN XTERRA SUV 09 FORD RANGER 10 KIA OPTIMA LX 07 KIA VIN# R7052 VIN# R7102 VIN# R7161

$169 AL MES

VIN# #7210

$119 AL MES

04 TOYOTA TACOMA 2007 DODGE CHARGER VIN# 7140

Stk: #7281

$169 AL MES

$169 AL MES

2007 HONDA ACCORD EX 2006 CHEVY TAHOE LS #7184

#6923A

$189 AL MES

$199 AL MES

$169 AL MES

$169 AL MES

$2,500

POR SU JUNK CAR “FUNCIONE O NO FUNCIONE”

• Colecciones • Sin cargos adicionales • Aprobamos el mismo dia

2007 SCION TC

05 DODGE DURANGO ST

$169 AL MES

$169 AL MES

VIN# 7046

VIN# 7167

08 SCION XB 2003 CHEVY TAHOE LS VIN# R7054

Stk: #7280

$179 AL MES

$179 AL MES

2014 DODGE CHALLENGER 2006 LINCOLN NAVIGATOR Stk: #7235

#R7101

$299 AL MES

$239 AL MES

07 FORD F-150 XLT 07 NISSAN FRONTIER LE 06 FORD F-350 SUPER DUTY LARIAT 06 CHEVY RAM 1500 LARAMIE 2008 GMC CANYON 06 GMC SIERRA 1500 SL1 VIN# R7117

VIN# #7129

VIN# 7104

VIN# 6941A

Stk: #7265

VIN# 7063

$219 AL MES

$219 AL MES

$229 AL MES

$229 AL MES

$239 AL MES

$259 AL MES

05 CHEVY SILVERADO 2500 LS 2007 GMC YUKON SLE 12 RAM 1500 SLT 04 CHEVY SILVERADO 2500LS 2005 HUMMER H2 SUT TRUCK 2006 HUMMER H2 Stk; #7231 VIN# 7084 VIN# 7131 VIN# R6983 Stk: #7258

$259 AL MES

$319 AL MES

4x4 DIESEL $329 AL MES

$329 AL MES

$349 AL MES

EXTREME III RIVERSIDE

Jefferson

(866)320-5537 7755 INDIANA AVE., RIVERSIDE

91 FWY

Indiana Ave

Madison

$259 AL MES

VIN# #7244

Todos los precios y pagos no incluyen cargos e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de tramites de concesionario, cualquier cargo de emisiones del auto. Vehiculo sujeto a venta previa. Igualación de enganche o descuento con la compra. Todos los pagos y precios son igualables despues de $2000, o sujetos a descuento. Excepto vehiculos especificos con accesorios fuera del mercado, ejemplo: Paquetes para elevar los autos, rines y llantas personalizados, paquetes para bajar autos, pintura personali zada. Todos los pagos estan calculados a 75 meses con el 3.99%, con credito aprobado. $0 de Enganche con credito aprobado. Todos los cupones de descuento deben de ser presentados en el momento de la venta. Todos los cambios deben de ser registrados por el dueño y tener el titulo en mano. Exp XX/XX/XXX

8

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

SABIAS QUE?

PAOLA’S JUMPERS Jumper, 30 sillas, 4 mesas, $70. Mesas redondas, mantelería, carpas, water-slides. Taquizas, cualquier cantidad. (909)820-1031, (909)562-5489.

MUSICA

RESTAURANTES

PANADERIAS

PANADERIA LOS MONTES #960 6th St. Norco Ca. 92860. Pan calientito, hecho todos los días. (951)549-3679. Llame “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- para las especiales del día. sica toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, RESTAURANTES GENERALES (626)488-9990.

MARIACHI

*MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

El perverso legado del movimiento de independencia Ahora que en este mes de septiembre se acerca una celebración más del inicio del supuesto movimiento de independencia, vuelven a cacarearse por todos lados las palabras que se asocian con las fiestas patrias, como democracia, libertad, soberanía o igualdad.

Ninguna de estas palabras debería vincularse a lo acontecido el 16 de septiembre de 1810. La insurrección encendida por Miguel Hidalgo y Costilla y el resto de los conspiradores de Querétaro no tuvo los fines tan nobles y desinteresados que la historia oficial le ha atribuido.

cosas en la Nueva España.

Aborrecía los impuestos, el poder desmedido de los ibéricos, las regulaciones, las dificultades para ascender en la jerarquía eclesiástica, militar o burocrática. Personajes altaneros y encumbrados como Ignacio Allende, Miguel Domínguez o Juan Aldama utilizaron a los indios y otras castas como carne de cañón en defensa de sus intereses.

Nunca consideraron como bandera de lucha la igualdad, la democracia o la libertad, salvo que estas palabras restringieran su aplicación al círculo social en el que se movían.

Por si no bastara lo anterior, el movimiento no logró siquiera la Es doloroso para los soberanía nacional. ¿Por qué? mexicanos aceptar esta Porque no triunfó. Tanto Hidalgo realidad, pues por generacomo su sucesor mestizo, José ciones se ha inculcado una María Morelos y Pavón, fueron perversa historia oficial, derrotados y ejecutados. Sus repetida tanto en círculos de movimientos fracasaron. Tras su izquierda como de derecha. derrota, siguieron varios años Se homenajea a los supues- de paz en la Nueva España. En tos héroes, convertidos en realidad no obtuvieron la semidioses para consumo independencia, no lograron de un pueblo educado en la nada. El movimiento se truncó. mentira. Los escasos Años después, Agustín de historiadores que escriben Iturbide, un repugnante general en contra de las verdades del ejército español, decidió, oficiales reciben todo tipo de también por interés personal, insultos por parte de traicionar a España y proclamar ciudadanos bienintencionala independencia. Detestaba la dos, pero incapaces de Constitución liberal de Cádiz, quitarse la venda de los reinstaurada en todo el imperio ojos. Son ellos la versión español. Tuvo éxito en su adulta del niño a quien sus traición porque contó con el amigos le revelan la verdad- apoyo de la élite que vio en la era identidad de los Reyes independencia la posibilidad de Magos y que es incapaz de seguir explotando a los indígeaceptar la pérdida de la nas sin la intervención de ilusión.

Madrid. Esta fue la razón por la que una élite creó México: para El movimiento de “indepenservirse con la cuchara grande dencia” surgió de la inconformidad de una élite criolla, explotadora y racista que no aceptaba el estado de las

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos.

(951)279-9854 EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, tacos, burritos, tortas y más, Rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 (909)988-8077.

CORONA ¡¡GRAN APERTURA!! TILLY’S Tacos (951)393-0212. 1034 W 6th ST Corona CA 92882.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, THE GRINDER HAVEN Tenemos Pizza (951)515-6582.

Supreme. Calzone+, una bebida chica Oswaldo: www.mariachiseñorial.com $6.99. BBQ wings, picantes/ medias $8.99 x 10. Lasagna+ pan de ajo $7.99. #724 W. Holt Blvd. Ontario, 91762. (909)9841470.

MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Pre- TACOS UNICOS: Mexican Food #16105 cios accesibles. Llámenos: Arrow Blvd. Suite A, Fontana, Ca. 92335. (909)822-3888. #2715 W. Foo(909)770-3730. thill Blvd. Suite 8. Rialto, Ca. 92402.

(909)421-2951. www.tacosunicos.com

GRUPOS VERSATIL “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

GRUPOS NORTENOS “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (909)684-9377.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363.

(951)642-6410.

COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé servicio rápido. Recogemos domicilio. Todas áreas. Pagamos precio máximo. (909)236-4455.

(951))238-4605

COMPRAS GENERALES GRUPO RURALES DE CULIACAN Música variada. Cualquier evento.

(951)551-2623. Mario (626)722-2931. ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

ALEX Y LOS MORROS Regalamos (626)869-9144.

1hora de música. Cualquier evento.

(760)881-6799. (760)881-0157.

VENTAS EN GENERAL LA TROVA NORTEÑA música para: FiesVENTA DE ROPA Y ZAPATOS tas, bodas, quinceañeras, cumpleaños.

(909)252-3150.

MUSICA DJ

RIALTO: JOSE SHOES Shine!! Afuera de Rio Rancho Discount Mall. LLamar: (909)659-9740.

RIALTO ADENTRO RIO Rancho DisSONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas count Mall !! Botas y Botines. Manrique (909)649-3597. desde $150dls. (951)220-2745. www.mieventoencalifornia.com VENTA DE MUEBLES ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TOFURNITURE Elegante muebles.

DOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, CAL-EZ sala, comedor, dormitorio, colchones toda renta de equipo. medida-estilo. $0 de entre, 0% fianciamiento 12-meses. Crédito fácil. Abiertos 7 días (909)938-2224 / 993 W. Valley Blvd #105 Bloomington 92316. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”.

(909)242-1334, (909)544-6646.

RANCHO CUCAMONGA vendo “Tenemos Karaoke”.

TV mas grande 32” a colores $30.

(909)980-9419.

DJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasión $30/hr Sábados y Domingos.

(909)800-7296.

Septiembre 10, 2015

9

300 Carriage Cir, Hemet, CA 92545 w w w. d i a m o n d v a l l e y h o n d a . c o m

$10,999 $207 AL MES $7,999 2012 DODGE AVENGER SE #T9144 V286199

$7,499

#P9087

$14,499

V025131

#T9146 V046870

#P8914

#T9171 V127633

$210 AL MES $10,499

2007 DODGE NITRO SLT V615580

V172278

2012 VW PASSAT SE #P9138

V010643

$176 AL MES $13,999

2006 CADILLAC CTS

2008 AUDI A3 2.0T

V098882

2010 HYUNDAI SANTA FE GLS Stk: #P9112

V343347

2010 NISSAN ALTIMA 3.5 SR Stk: #P8663

$213 AL MES $12,999

2010 Dodge Charger SXT #T9107

$258 AL MES

$201 AL MES $13,499 $249 AL MES

Stk: #P9086

$$266 266 AL MES $14,999 $$273 AL MES $10,999

2010 FORD MUSTANG V6 #T9101

2007 HONDA CR-V LX

$150 AL MES $10,999

2009 KIA SPECTRA 5

$146 AL MES $8,999

V236627

V479968

$240 AL MES

2012 CHEVROLET CAPTIVA SPORT #P9088

V554486

2015 HONDA CIVIC CVT LX 2015 HONDA ACCORD SEDAN CVT 2015 HONDA CR-V CVT 2015 HONDA ODDYSEY

LEASE $149 al mes LEASE $189 al mes LEASE $209 al mes LEASE $259 al mes $0 Enganche $0 Enganche $0 Enganche $0 Enganche

10

Septiembre 10, 2015

3220

“FINANCIAMIENTO FACILITO” “PAGOS MENSUALES PEQUEÑITOS” www.nuestra-gente.com

Zona 3

VENTA DE COLCHONES

ELECTRODOMESTICOS

VENDO COLCHONES Cal King y queen.

Buenos precios. (562)387-5989.

REPARACION E INSTALACION

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

VENTAS GENERALES

PERRIS vendo comedor, 8 sillas, maderacerezo. $50. Un refrigerador chico $40. ***//APPLIANCE REPAIR//*** AC, GaSofá reclinable de piel $50. Una televisión rantía 1año, 50% Descuento, Senior Dis50 pulgadas $50. (909)586-4003. count. Estimados Gratis,compraq y venta de appliance (909)561-2579.

POMONA: VENDO DISFRAZ de Cleopatra. Muy bonito. Talla 2 al 4. $10.

(909)964-4490.

¿PAGAS MUCHO por el cable? ¿Tienes Satelite por más de dos años? ¿Pagas mas de $60? *Te estan robando* TeneTRABAJOS GARANTIZADOS Lavado- mos tu solución. Dish y Directv, desde ras, Secadoras, Estufas, Refrigeradores, Lavaplatos, Hornos. Servicio a Domicilio. $19.99 . Manejamos internet. Llámanos.

7 días por semana.

(951)291-8725. (760)443-4288.

MORENO VALLEY: vendo video cámara Sony, (DVD). $200. O.m.o. (626)422-898.

Bertha.

CORONA vendo mesa de madera para 4 personas $110 y respaldo para cama queen $80. (951)734-4367.

VENTA DE COSAS USADAS

TELEVISIONES “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ REPARACION E INSTALACION A/C re- (626)393-2079. Lic#E82624 firgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados.

Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

REPARACIONES EN GENERAL

E NC

Z TRA

REPARACION DE LAVADORAS, secaYARD SALE CARITATIVA!! el dinero re- doras. Trabajos 100% garantizados. Precaudado será donado para organización gunte por Juan. (909)205-5647. de Panama de niños con SIDA, huérfanos, etc. Sábado 10 de octubre de 9am4pm. #2227 La Crosse Cr. Claremont, MIRANDA’S REPARACION, instala91711. (909)399-9084. ción. Lavadoras, secadoras, estufas, hornos, refrigeradores. Económico$.

CIUDAD DE CORONA vendo colchón memory foam, full, semi nuevo (909)659-3745. $120.00 también mesa de centro $80 (951)734-4367.

L & INSURA VE

DISH/DIRECT TV

VENTA/ REPARACION A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, ****¡$14.99 x 2TV’S MAS BARATO!**** molinos. (951)538-5302.

Teléfono $9.99 llamadas ilimitadas a México. Internet $14.99 ¡Instalación Gratis! No seguro, No Contratos. ¡Todos Califican! Las 24 Horas.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

INSURANCE

SERVICIO DE REEMBOLSO RAPIDO:

• EZ FORMA Lic. #Oc20101 • FORMA CORTA FORMA LARGA TRAVEL INCOME TAX TODO EL AÑO ••SELF EMPLOYED • NEGOCIOS D� Enganch� COMETAX IN

SEGURO DE DE AUTO/CASA/ AUTO O/CASA CASA/ BOTE Y MOTOCICLETA MOTOCICLETA MOTOCICLE O OTOCICLE TOCICLETA TOCICLETA CIC ET

ECONOMICO

De Tijuana

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes De L.A. Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

909.428.5216

Zona 3

951.354.0401

Anúnciese: 1(888)282-4808

FONTANA

909.428.5217 Septiembre 10, 2015

18045

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 20 años.

FONTANA RIVERSIDE

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

11

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul.

Venta de computadoras, “Tablets” y servicio a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION

ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446.

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ********PLANOS BLUEPRINT******** ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- para nuevas casas, adiciones, legalizachas? ¡Los mejores precios, servicio! ciones, tramitámos permisos para cualquier área. (909)682-6985. ///****LO BARATO SALE CARO****/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, ROOFING, TECHOS negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

(909)754-3628.

ESPECIALISTA EN TERMINTAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

CEMENTO, CONCRETO

PUERTAS DE GARAGE

LONGINOS CONCRETO, “FENCE” estampado, “splinkler”, “block”, zacáte.

GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, mo- ¡¡Buen Precio!!. (951)207-8499. tores, resortes. ¡Presupuestos Gratis!

(714)541-2755, (909)272-3626. Rufino.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555.

INSTALACION DE PISOS INSTALACION PISOS MADERA, TILE, laminado, pintura, electricidad, plomería. estimados gratis (909)542-4522, (909)766-5148.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS *GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabine*QUALITY GARAGE DOOR* Repara- tes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 ciones, servicios, ventas. Trabajos ga- instalada. Madera sólida, 5 colores. rantizados rápidos. Precios razonables. (951)367-6105. Guillermo.

(951)233-2041.

CONSTRUCCION GENERAL ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373.

(714)931-2510. (951)898-6832.

GRANITO: $18.00sqf instalado. Gabinetes Oak sólido $80ft. Instalado.

(951)966-3440. Julio.

VIDRIOS Y ESPEJOS *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventaMoran. (909)773-2000. nas nuevas, shower-doors/frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373.

“REMODELAMOS CASAS” Instalamos Carlos. granito. Cocinas, baños, pintura, techos, puertas, tile. Electricidad+ plomería. Mauricio. (909)292-6293.

HANDYMAN PISOS+ PAREDES* regaderas, “drywall”, carpintería, “stucco”, “recessed lightning”, ventiladores techo. Plomería. Luis (909)904-1919.

12

REPARACIONES GENERALES Lavadoras, secadoras, estufas, calentones, refrigeradores. Trabajo Garantizado!

(951)570-0023.

Septiembre 10, 2015

INFECCIÓN BACTERIANA EN LA RODILLA POR USAR MUCHO HILO DENTAL o cabe duda que nuestro cuerpo está minuciosamente conectado, una mujer en los EE.UU. ha sido diagnosticado con una infección bacteriana grave en la rodilla, y los médicos afirman que el uso de hilo dental es la causa.

La mujer, había recibido una cirugía de reemplazo de rodilla cinco años antes de la infección, ella misma recientemente se registró en un hospital de Wisconsin con una rodilla hinchada, que describía como increíblemente doloroso. Cuando los líquidos de la rodilla se drenaron y se analizaron, con los médicos aseguraron que la articulación de reemplazo había sido infectada con la bacteria Streptococcus Gordonii. Lo raro de esto es que este germen se encuentra normalmente en la boca, donde se mantiene como una colonia generalmente inofensiva. ¿Cómo es que esta 'bacteria bucal' termina en articulación de la rodilla y por qué un simple cambio en la ubicación puede transformar la bacteria inofensiva en un patógeno peligroso?

Laura Geggel, científica de la Universidad de Nueva York, afirma que realmente no entendían los medicos no entendían lo que estaba pasando hasta que la mujer informó que comenzó un régimen de limpieza de uso de hilo dental dental vigoroso, que implicaba sangrado de las encías.

resto de su vida. O por lo menos durante el tiempo que tiene el implante de prótesis de rodilla.

Según el informe, esta es la primera vez que la bacteria bucal S. Gordonii se ha relacionado con una infección en otra parte del cuerpo en los EE.UU. Así que no quiere decir que nos debemos de preocupar por tener una infección, por el uso del hilo dental.

Hay materiales extraños insertados en el cuerpo humano, las prótesis médicas son propensas a infecciones, especialmente dentro de los primeros meses de la implantación. Debido a que el sistema inmunológico no sabe cómo tratar con ellos.

Debido a que es un resultado tan improbable, los médicos insisten en que cualquier persona con implantes médicos debe seguir utilizando el hilo dental, incluso si la piel de las encías se rompe en ocasiones. En el futuro, ciertos pacientes podrían estar limitados al uso del hilo dental después de una operación de implante, pero hasta entonces, no vale la pena correr el riesgo de tu salud oral.

La buena noticia es que los médicos fueron capaces de conocer la causa de la infección, pero la mala noticia es que, para evitar aún más el riesgo de infección, la mujer va a tener que tomar antibióticos preventivos para el

www.nuestra-gente.com

Zona 3

HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

TRABAJOS DE PINTURA interio/exterior, instalación: pisos, cemento, “stucco”, textura, patios, electricidad, ventanas, plomería, destapo drenajes, desde $39.99.

Noe (323)333-3062.

PLOMERIA GENERAL remodelaciones, instalaciones, reparaciones generales. Drenajes. Trabajos garantizados. Alberto: (909)851-8206.

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

**HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. Vendemos lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ (951)400-3544. ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo REPARACIONES, PAREDES, MADE- garantizado. ¡Estimados gratis! (909)942RA stucco, ventanas, puertas, “TRIM”, 0312. patios, adiciones etc. ¡Estimados gratis!

(909)519-6730.

HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limpamos drenajes, calentadores agua, detectamos fugas: agua, gas. Desde $45.

(909)935-9691.

PLOMERIA RESIDENCIAL ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación,

Tuberías Agua/ Gas, ¡Remo¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Repa- Reparación, raciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo delación baños! (909)568-1280. garantizado. ¡Estimados gratis! (951)5295309. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabaPLOMERIA GENERAL 24HRS destapo jos garantizados. Presupuestos gratis. drenajes barato$, cocinas, baños, líneas/ gas (909)634-7623, (951)224-2952. (909)319-4107.

(909)496-1656. !EXPERIENCIA VALE ORO! Venta, re¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo parción de Boilers. Especialista en fugas Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ de agua, gas. Drenajes: cocina/ lavadoras cobre. (909)242-6278. $55dlls. Sr. Rojas: (909)994-2487.

Zona 3

15148

JIREH HANDYMAN: Plomería, electricidad, venta de cocinas y granito. (909)2320779.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Servicios de Facturación y Cobranza Programa de Orientración Equipos y Materiales Apoyo de Mercadeo y mucho más

(909) 685-6301 Septiembre 10, 2015

13

MARTIN PLOMERO* Destapamos drenajes desde $79 “main line”. Cocinas, showers $55. Reparación de boilers.

Trabajos Garantizados. (909)461-8912, (951)254-6536.

ATLANTIS WATER* (Venta de Químicos de limpieza). Especialidad en químicos de limpieza industriales para limpieza de carpetas,multi uso, vidrios, desengrasante para más información llame al:(909)2578894.

CARPINTERIA

We fix every kind of phone!

Nosotros arreglamos cualquier tipo de teléfono! iphone • LG • HTC • Sony • Samsung • Motorola

Cracked your screen?

Pantalla rota?

No Problem! All Repairs come with Warranty No hay Problema! Tiene Reparación Viene con Garantía Water Damage & Cracked Screens Dañados por agua o quebrado

*Same Day Service!

Low Priced Accessories Accesorios a precios bajos

*For most major phones we stock parts & we will have it done same day Repair Starting At: Reparaciones empezando por:

We Fix Tablets & Computers

Arreglamos Tablets y Computadoras

Kid Tablets

(Adults Too) 7” Android $

iPhone 5............$ 80 iPhone 6............$100 2016 Version With this ad iPhone 2 & 3 ....$ 50

59.95

909-642-3036

FALL SPECIAL iPhone $ Screen Repairs & UP

49.99

With this ad

Hours: 10:30am - 7pm 7 DAYS

PINTURA RESIDENCIAL M&J PAINTING. TRABAJOS: pintura, textura. Precios económicos. Removemos acústicos. (909)653-7805. 20 años TORRES CARPET CLEANING 909 experiencia.

Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

PINTAMOS SU CASA por dentro, fue- (909)641-9595. (951)675-2567. ra, nos adaptamos a su presupuesto.

(951)432-6975 **”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado LAVADO DE ALFOMBRAS rápido. Desinfectante, bactericida.

Enceramos pisos, tile, ground.

Experiencia 15/años. (909)229-0444, ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS (951)532-4460.

Comercial, residencial, interiores, carros.

Estimados gratis. Limpieza Profunda. ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** (951)334-2246. $14.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

HERNANDEZ’S CARPET` Lavado, Reparación, etc.

Lunes $15. Presupuestos.

(323)582-4714. (323)589-5618 robertoh323@gmail.com

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

LEGACY CARPET CLEANING!!! limpieza profecional más de 15 años de experiencia carpetas,sofás y sillones maquina montada en van secado rápido.

(909)938-5027. cortezjuan13@yahoo.com

18108

18018 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335

VERA’S CABINETS. Gabinetes para Cocina, Baño, Closet. Cambiamos color a Gabinetes. (951)230-6906.

14

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Céline Dion vuelve a actuar tras su retiro temporal para cuidar de su marido

Lucy Liu, madre por primera vez a través de un vientre de alquiler

Sube al escenario por deseo de su marido, enfermo de cáncer de garganta.

L

Esta misma semana, Céline Dion realizaba una declaración muy dura: "Mi marido quiere morir en mis brazos". René Angélil lucha contra un cáncer de garganta por el que ella decidió retirarse de manera temporal de los escenarios y dedicarle cada minuto.

Sin embargo, ella misma ha explicado que los deseos de René pasaban porque regresara, que siguiera trabajando como lo había hecho hasta ahora. Y ella, ha decidido cumplir los deseos de Angélil.

Lucy Liu presentaba en las redes a su hijo y su representante confirmaba que se realizó a través de gestación subrogada.

estar preparada del todo para estar aquí esta noche. Pero teníamos que comprometernos y decidimos juntos hacer esto".

La actriz que saltó a la fama por ser uno de 'Los Ángeles de Charlie' sorprendía ayer colgando una foto en Instagram con un bebé en sus brazos y asegurando que estaba feliz de haber introducido en su vida a un "pequeño hombre".

"Gracias por todo vuestro amor. Esta noche no ha sido un nuevo día, esta noche no ha sido realmente un nuevo espectáculo. Esta noche ha sido un nuevo comienzo", se dirigía a los presentes para finalizar esta partida de cero.

Era en ese momento cuando los medios norteamericanos se ponían manos a la obra para buscar la confirmación de la maternidad de Lucy Liu. Y fue una revista popular quien conseguío las primeras declaraciones del subrogación gestacional. La madre y el niño están saludables y representante de esta. felices", eran las palabras con las "Puedo confirmar que Lucy Liu es que dejaba claro que sí, que Lucy la orgullosa madre de Rockwell ya es mamá.

Lloyd Liu, buscado por la

Ayer Dion se subía de nuevo a un escenario. El lugar escogido fue Las Vegas. Antes de comenzar, realizaba una confesión a su público: "Mis tres hijos y mi maravilloso marido me querían aquí. No estoy segura de

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo.

Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600. (951)768-0890.

J.P AIRE ACONDICIONADO/HEATING refrigeración. 24/7 Comercial/ residencial, Ice-service. Lic#758065 (909)421-2140, (909)900-7613. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. “ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO. ¡¡¡(909)342-4436!!! #2132 Grove Ave, Reparaciones/ instalaciones.

CerOntario. tificado, economico, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!!

Luis M & M CARPETS Alfombre casa sola- (909)618-5308. mente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vende- AIRE ACONDICIONADO/CALEFACmos cerámica, madera. Trabajos mismo CION DIAZ: Reparaciones. Trabajos día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. garantizados. Precios bajos. Certificado(909)428-8173. (909)419-2879.

EPA.801903. (909)246-0120.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

AIRE ACOND/CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, Instalación, reparación, mantenimiento. Trabajo honesto, experiencia 25 años. ¡Servicio garantizado! (951)443-6992. Gustavo.

El Doctor Habla perfecto Español GASTROENTEROLOGO Y MEDICINA INTERNA

· ACIDEZ · POLIPOS · DOLOR DE ABDOMEN · ESTREÑIMIENTO · DIARREA · HEMORROIDES · PROBLEMAS CON LOS INTESTINOS Y MAS

A/C VENTA E INSTALACION ***REPARACION Y MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO*** Precios Razonables. Trabajo Garantizado.

(951)712-2004.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

35 AÑOS EXPERIENCIA residencial, AIRE ACONDICIONADO, CALEFAC- comercial. Especialista cortocircuitos, CION* Mantenimiento, reparación, insta- manuales automáticos, 120v-230v-240v. lación. Estimados gratis. (951)867-8283, Motor Control. (909)233-0479.

(909)693-8253.

Zona 3

¡¡

Anúnciese: 1(888)282-4808

Medi-Cal

medicare

Y OTROS TIPOS DE SEGUROS PARA CONSULTA LLAME AL:

Se aceptan pagos en efectivo y con tarjetas de credito 3209

VENTA DE ALFOMBRAS

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!!

Juan (626)833-2697.

¡¡

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Autos. Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011.

4244 Riverwalk Parkway #200 • Riverside, CA 92505

Septiembre 10, 2015

15

*

RIELEROS DEL NORTE Sรกbado 12 de Septiembre El Potrero Nightclub 4959 Patata Street, Cudahy,CA, 90201

LA REUNION NORTENA

Viernes 04 de Septiembre, Leonardos de la Vermont 2800 S Vermont, Los Angeles,CA,

ROBINSON DIAS "EL CABO"

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Sรกbado 12 de Septiembre,

Florentine Gardens Hollywood 5951 Hollywood Blvd, LOS ANGELES,

BEATLES FESTIVAL 2015 Sรกbado 26 de Septiembre Pico Rivera Sports Arena 11003 Rooks Rd., Pico Rivera,CA,

BANDA MACHOS Sรกbado 10 de Octubre El Nuevo Rancho Rodriguez 775 E 9th St, San Bernardino,CA,

16

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio.

Confidencias con

Técnico certificado, calidad y honestidad.

Presupuesto GRATIS

3178

Más 20 años de experiencia.

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

204-8135

Ó

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, CA

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial.

Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

ELECTRICIDAD ECONOMICA Comercial/ residencial/ Industrial. 120v, 230v, 480v. Reparaciones generales.

(909)900-6803.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

HERRERIA RESIDENCIAL ¡NO PAGUES DEMASIADO! Reparaciones: Puertas, ventanas, barandales, gates eléctricos. ¡Presupuestos!

(951)237-8807.

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854.

(909)746-9795. Todas áreas.

PREGUNTA

a í f So

¡Hola Sofía! ¡Gracias de antemano por su consejo!

Cecilia 30 años, Rialto.

Soy madre soltera, tengo 3 niños. Vivo con mi madre y un hermano. Mis dos primeros hijos son de un padre, y el último de 3 años de otro hombre. Tengo muchas dificultades económicas para mantener a los 3, el padre de mis 2 primeros hijos se casó y mantiene a su familia y a veces no me da nada por qué no le alcanza el dinero. El segundo me apoya más. Mis tías y mi madre siempre me están criticando por qué no me caso con el padre de mi último niño, pero él es muy celoso y dominante y a mí me gusta la libertad. Ellas me dicen qué no es correcto qué sea madre soltera 3 veces y no les dé un hogar estable, que el padre de mi tercer hijo se va a cansar y se va a ir con otra mujer, como hizo el primero. ¿Está mal qué yo quiera ser libre? ¿Les estoy dando un mal ejemplo a mis hijos? ¿Qué cree Ud.? ¡Saludos!

RESPUESTA

Querida Cecilia, en cuanto a tu primera pregunta creo que la libertad para ti ya es relativa, es decir primero están tus hijos, si hay tiempo y dinero extra entonces podrás darte esos lujitos o gustitos pero si no, hay que proveer, educar y pasar tiempo con esos niños. Lo primero es hablar con el padre #1 y exigirle amablemente pero en concreto manutención para sus hijos; de lo contrario ahí está el sistema que de una manera no muy cortes le restará semanalmente de su cheque. En cuanto a lo que dicen tus tías y madre, lo correcto independientemente de ser o no madre soltera es educar de la mejor manera posible a inocentes que ya están aquí y no pidieron venir al mundo. Decide que quieres hacer con tu vida, cuando leo tu carta. te gusta la libertad…: pero te embarazaste tres veces, tienes un segundo hombre en tu vida, etc. Analiza y cásate, júntate, estabilízate o déjalo, si decides dejarlo, debes de establecer la ayuda que también debe proveer para su hijo. Otro punto importante es que tal vez tus tías y mamá interfieren mucho en tu vida porque tú, es mi opinión pero no lo estableces en tu carta, dependes de ellas para cuidar de tus niños, para vestirlos, calzarlos, en fin.

Independízate y verás que intervención será menor. El ejemplo malo o bueno está en tus manos, yo no convivo contigo 24/7 así que no te puedo decir y mucho menos juzgar; lo que sí, el ser madre soltera no es un mal ejemplo, el ser madre soltera de 3 hijos y de dos diferentes padres es una irresponsabilidad. ¡A hacerse responsable!

JARDINERIA RESIDENCIAL ***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

SERVICIOS DE LIMPIEZA LAURA’S HOUSE CLEANING “Nosotros limpiamos, usted se relaja”. Servicios, semanales, quincenales o mensuales. Nos ajustamos a sus necesidades. Llame para un estimado gratis. (909)235-3682.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Septiembre 10, 2015

17

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

LIGA MX JORNADA 8

2015

Vie 11 Sep

Queretaro

VS

Morelia

Vie 11 Sep

Tijuana

VS

Guadalajara

Sáb 12 Sep

America

VS

Tigres

Sáb 12 Sep

Monterey

VS

Cruz Azul

Sáb 12 Sep

Pachuca

VS

Toluca

ASCENSO MX JORNADA 7

Sáb 12 Sep

Atlas

VS

Dorados

Vie 11 Sep

Zacatecas

VS

Cor. UAT

Sáb 12 Sep

Necaxa

VS

Zacatepec

Sáb 12 Sep

Jaguares

VS

León

Vie 11 Sep

UDG

VS

Tapachula

Sáb 12 Sep

Atlante

VS

Oaxaca

Dom 13 Sep

UNAM

VS

Veraruz

Vie 11 Sep

Venados

VS

Atletico SL

Sáb 12 Sep

Juarez

VS

Murcielagos

Dom 13 Sep

Puebla

VS

Santos

Vie 11 Sepp

CCimarrones

VS

Celaya

Sáb 12 Sep

Lobos BUAP

VS

Coras

Mar 15 Sep

Cruz Azul

VS

Pachuca

Mar 15 Sep

Coras

VS

Zacatecas

Venados

Mar 15 Sep

UDG

VSS

Murcielagos M Mar 15 Sep

Dorados

VS

Atlas

COPA MX JORNADA 5 Mar 15 Sep

Atlante

Mar 15 Sep

Lobos BUAP VS

Celaya

Mar 15 Sep

Guadalajara VS

Morelia

Mie 16 Sep

Leon

VS

Monterey

Mar 15 Sep

Zacatepec

VS

Necaxa

Mar 15 Sep

Cor UAT

VS

Atletico SL

Mie 16 Sep

Jaguares

VS

UNAM

Mar 15 Sep

Tapachula

VS

Oaxaca

Mar 15 Sep

Veracruz

VS

Puebla

Mie 16 Sep

Toluca

VS

Tijuana

VS

SERVICIOS LEGALES

ABOGADOS EN GENERAL

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobia- Audiencias, apelaciones,oficinas en riverdo por las deudas? ¿Quiere reconstruir su side y San Bernardino. (909)888-7000. crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State Co- Law Offices of Marlin Branstetter Abogallege Blvd. do de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos.

LAW OFFICES OF LUIS TORRES espe- (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, cialistas en bancarrota empezando des- Riverside, Lake Elsinore. de $699, ¡Consulta Gratis!

1(888)340-8624.

DESALOJOS*. Ofrecemos ayuda legal en: demandas, DUI, divorcios, (servicios legales) tambien !Peleamos tu desalojo!

ABOGADOS DE ACCIDENTES Llame para más informes: 1(866)410-2727.

BANCARROTA

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM Doctor de los Pies

Laser de hongo de uñas/piel

Callos

Uñas enterradas

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

ABOGADOS DE INMIGRACION

Dolor en el talon

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

18

Septiembre 10, 2015

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

ABOGADA DE INMIGRACIÓN Acción diferida $395. Petición Familiar $295. Accidentes, bancarrota, ley familiar y criminal.

Consulta gratis. 1(855)245-9555.

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal.

Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en español!

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS HAGASE CIUDADANO AMERICANO

Renovación “Green Card”

Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos.

Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS, bajos recursos. Costo. $150.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

H512

Zona 3

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

19

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD

SO

Doble de ancho del año 2006

SUPER GRANDE 3 RECS. gabinetes de la cocina seminuevos, piso de madera,tiene que verla, por sólo $38,000.

Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND

LD

SO

VE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

UNA GANGA POR SOLO $15,900

24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A LD L ID O D ID O S N S ND

LDIDA O S ND

E VVE

2 RECAMARAS DE 1986 muy bonita en buenas condiciones, buena area, tiene que verla hoy!

VE

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

SUPER GRANDE 3 Recs., 2 baños, sala, comedor y lugar para lavadora y secadora. Por solo $39,900

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

DI

N

VE

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

sala, comedor, cocina, y lugar para lavanderia.

Tiene que ver esta casa muy amplia

LD A O DID N

VE

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

VE

2 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE O

la cambia por carro modelo reciente o con pocas millas. $25,900, recien remodelada.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

S

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

de estado 2 Recs., en buena área de San Dimas, venga a verla hoy.

LD A O DID S N

LD DA

SO

URGE VENDERSE, dueño se mueve

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

20

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

EMPANADITAS

DE ATÚN

14-15 Porciones 1 kg de pasta de hojaldre 3 latas de atún escurrido 1/2 cebolla picada 2 jitomates guaje picados 1/4 de taza de crema 1 huevo ligeramente batido 1 cucharada de consomé de pollo en polvo

1. En un tazón mezcla el atún con la cebolla, el jitomate, el consomé y la crema; reserva.

2. Sobre una superficie ligeramente enharinada extiende la pasta con un rodillo hasta dejarle 1/2 cm de grosor; con un cortador de 10 ó 15 cm de diámetro, corta círculos.

3. Reparte la preparación de atún entre ellos, dobla la masa para formar las empanaditas y sella las orillas con tus dedos mojados en un poco de agua.

4. Acomoda las piezas en una charola para horno ligeramente engrasada y barnízalas con el huevo (cuida de no derramarlo porque se quema).

5. Hornea, en horno precalentado, durante 30 minutos a 180°C o hasta que las empanadas estén cocidas y doradas, retira la charola con cuidado y despréndelas con una espátula.

“Come sano, bajar de peso en Acapulco Chicken” Especial #1

99 99

Con tortillas y salsa Con cupon solamente

Zona 3

99 1999

$ $

Con tortillas y salsa Con cupon solamente

Anúnciese: 1(888)282-4808

60 Limonite

Compre 1 Large Pizza

6

$

99

2da Pizza 1/2 de precio con cupon solamente

15 Arlington

ACAPULCO CHICKEN

Van Burren

15

$ $

2 Pollos y 3 Acompañantes

Especial #3

Copperlantern Dr

2 Pollos

Especial #2

8151 Arlington Ave, Ste. O, Riverside, CA 92503

H521

(951)977-8136

91

“El mejor pollo de Riverside” Septiembre 10, 2015

21

¿NECESITA DINERO? ¿TIENE PROBLEMAS ECONOMICOS? PRESTAMOS SOBRE EL TITULO DE SU CARRO

RECIB AD AL INS INERO TANTE

¡Fácil y Ra pido!

PRESTAMOS PARA CARRO Y CAMION

18084

CON MAL CREDITO • SIN CREDITO • NO HAY PROBLEMA

ERIKA’S INSURANCE

0 Down Payment

$

Enganche

AUTO • MOTOCICLETA • CASA SA • NEGOCIO N OK

!

Servicios: • Boss Revolution • Préstamo sobre el titulo de carro • Notary Public

1ER MES GRATIS

15166

Licencia Suspendida?

Sin Licencia? O K !

Sin Dinero? O K !

Aplican Restricciones

Aplican Restricciones

Perris

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701 2560 N. Perris Blvd., # F-9 Perris, CA 92571

Ontario O ntario

562 W. Holt Blvd., Ste. B Ontario, CA 91762

LE HACEMOS VALIDOS CUPONES DE OTRAS COMPAñIAS

22

Septiembre 10, 2015

Huntington H unting gton P Park ark

2701 E. Gage Ave. Ste #101-B Huntington Park, CA 90255

Solicitamos personal llama al 909.212.6535

Corona

301 W. 6th., Ste. #102 3 Corona, CA 92881

www.erikasinsurance.com

Lic.#0D226105

www.nuestra-gente.com

Zona 3

SEA DUEÑO DE SU PROPIA CASA tadavía los interes están bajos. Program de la ciudad disponibles a quien califique. Margarita (951)355-5577. BRE#01320776.

PRESTAMOS PERSONALES ***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525.

LIC#01501935. ¡SU CASA LE ESTA ESPERADO! 27 CONSEJOS PARA VENDER SU casa rápido y Al mejor precio. ¡Obtenga tu reporte gratis aqui! www. informacionparavendedores.com SOLO 2% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título.

Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(800)261-9810. *restriciones aplican*

*****ELITE CALIFORNIA REALTOR te ayuda a comprar/vender tu casa o local comercial.

25 años de experiencia a-tu servicio con bajos intereses comprando o vendiendo y mudanza gratis. (909)268-8267 / (909)652-9637. !NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278. ******REDLANDS: ¡CASA NUEVA!******

4 recámaras, 2 baños, ¡PRECIOSA LE GUSTARA! Solo $299,000 Llame a su agente: Oscar Rodriguez (909)261-4402.

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. 2970 Rubidoux PROPIEDAD EN EL EXTERIOR Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. (844)313-2274 Exit Financial.

PURÍSIMA DE BUSTOS Guanajato. Casa 2 plantas, 5 recámaras, 2 baños, cochera.

Súper moderna. (323)501-0340.

CASAS MOVILES

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS ¡EL VALOR DE SU CASA ha subido!

No espere más llame a Alfonso Gómez experto negociador, con más de15 años de experiencia en Real estate, no espere más y llame sin compromiso al: (800)240-0270.

CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llamé sin compromiso (909)673-0937.

¡DESCUBRA LO QUE DEBERAS VALE SU CASA GRATIS! REPOSEIDA POR EL BANCO, 2 recáwww.evaluaciondesucasa.com maras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora. Haga oferta tal como esta y ahorre miles de dolares. 161465 (626)214-1343 DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recien remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555 URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, EXCLUSIVE PROPERTIES te ofrece las cocina y lavanderia. Recien remodelada, mejores propiedades en todas las áreas. muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy!

(626)214-1343 S1969XX/U Atención 7/24 te brindamos información y financiamiento disponible sin compromise. (909)717-1854 - 9568 Archibald Ave DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaSte# 110 Rancho Cucamonga. ras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S2438 (626)214-1343.

Zona 3

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy bonita casa por solo $24,900. Espacio del terreno $565. Lugar para mayores de 55.

S31575U/X (909)986-2555

Anúnciese: 1(888)282-4808

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

Crédito Disponible

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES 2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

******PERRIS RANCHO PRIVADO****** 3 3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO acres $155K por dueño (951)544-5059.

2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo $570.

AZFL421A109922BH12/B. CERCA PERRIS CASA 2 recamaras,1 (909) 986-2555 baño. Remodelada por dentro y fuera. $140,000dlls, enganche $2500.

(951)443-9234.

VENDO CASA MOVIL MONTCLAIR Pregunte por Angela (909)627-2140.

HERMOSA CASA $350.000 5 recámaras, 3 baños, cocina amplia, poco enganche, Llámenos: Juan/Vicky (626)252-4837 BRE#01348062

Dígale adiós a los precios altos

FINANCIAL 2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

951-901-4534 844-313-CASH

2289

PRESTAMOS

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

furniture “n” mattress Colchones desde Acolchado clásico Twin set............$99 Full set..............$119 Queen set.........$199

9900

$

Comoda de 4 cajones $49.99 Empezando desde

Crédito fácil

Comoda de 5 cajones $79.99 Empezando desde

5440 Mission Blvd., Rubidoux

(951) 788-1878 (800) 787-1878 www.furnituremattresscity.net

Horario Lun a Vier. 9am a 6pm Sáb 10am a 5pm Dom 10am a 4pm

Septiembre 10, 2015

23

14404

24

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

2828

Zona 3

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

25

***SAN BERNARDINO 92404 **********

2-recámaras:$750/mes + $300/depósito. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería. 1585 N. Lugo Ave. Cerca 16th St. Highland/ Baseline.

Llame/mande Text; (909)714-7279.

RENTAS

RENTA DE RECAMARAS RANCHO CUCAMONGA recámara, $525M, una persona. Servicios incluidos.

Cable, internet. Felipe. (909)702-0707.

RIALTO: 2 recámaras amuebladas $500$700 (una persona/ dos +$$$). Wi-fi. Alberca, jacuzzi. Hablar inglés. Disponible septiembre 7. (909)201-4546.

RIALTO: Recamara, mujer no vicios. Cocina, baño compartido.. $360/m + $100 deposito. (909)561-8609.

MORENO VALLEY, RECÁMARA, persona sola, casa familiar, utilidades, cable incluido. (951)448-2842.

POMONA: RENTO recámara, acceso cocina. $400, depósito $200, preferencia hombre sin vicios. (909)629-9951. A finales septiembre, recámara disponible $375.

FONTANA, RENTO RECAMARA: mujer responsable, buena área: $380/m servicios incluidos. (909)273-5273.

ONTARIO Cuarto chico. De preferencia mujer. Área tranquila. No drogas ilegales, no vino o cigarro. $370/ mes.

(909)972-0307, (909)204-1416.

MORENO VALLEY- MALL recámara.

Cerca freeway. $400M. Servicios incluidos. (626)833-3774.

****SB 92404 NORTE** 1691 Garden Dr. 2 recámaras. desde $745/ mes, $300 depósito. Tranquilos, remodelados, alfombra, piso, estufa, estacionamiento cubierto, alberca, lavandería, cerca escuela, iglesia.

Entre Garden y Calle Pacific. ¡Entre fácilmente!. Llame o mande Text; (909)910-2503.

COMUNIDAD CERRADA Pisos de cerámica nuevo, cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital.

San Bernardino/ Highland 1 o 2 recámara, 1 baño, desde:$675

Moreno Valley: 2 recámaras, 1 baño, jardín grande/privado (casi somo una casa) $900/mes más $500 depósito. Español: (909)437-3332, (909)437-7331.

Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

Estudios

Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías,

$645

2 Recámaras

$775

APTOS. SAN BERNARDINO NORTE ¡OPEN HOUSE DIARIO! Apartamentos de 1 y 2 recámaras, comenzando desde $665/mes a $765/mes. Del Rosa Palms. 2640 Del Rosa Ave. Entre Pumalo y Date. Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”.

Facilidades para entrar.

Llame o mande Text; (909)556-6753.

ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios super económicos. Riverside. Elizabeth: (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ NOS D E ED T TE ST S PRESUPUESTO SII

GRUA GRATIS ATIS

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850

M

I QU ISMO A UTO ORA M A SU AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

Desde

&up + tax

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N , A MAZD

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

26

Mission Blvd.

AIONI N T N ISS

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd.

Brooks St.

LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 750/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabajo. (951)751-2611.

LLAME PARA DETALLES LLES

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE RA CA VAN, ASTRO, PLY

10

RENTA DE CASAS

N

PODEMOS OFRECERLE RLE

TAURUS & SABLE 1995-2005

Desde

RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $865 (951)352-0066.

OTRUANSM

10% OFF SR. DISCOUNT

GM. ASTRO VANS-2000 1995 CAMARO, CAVY

Desde

***APARTAMENTOS PINETREE **** San Bernardino Norte. 3376 North E. St. 1 recámara desde $675 depósito $300 segundo piso disponible Agosto 10. Edificio tranquilo y cercado. Cerca escuelas/ comercios. Facilidades para rentar. Fwy 30 salida E. St. Llame o mande texto; (909)714-7279, (909)538-2303.

I T AION U NMISS OTRANS

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

ESPECIAL EN SAN BERNARDINO: una recámara, un baño, $600M. Depósito $600, garage. Una casa una recámara, un baño, $700M y depósito $700. “no evictions”. Ingreso comprobable. Español.

(909)831-3468. Olive and Arrowhead.

(909)885-6933

(909)888-4345.

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

YUCAIPA: RENTO APARTAMENTO Desde: $895 2 recámaras, 1 baño.

A/C, tiendas cercanas. Dejar mensaje: Héctor: (909)810-0663, Angie: (714)573-0324.

$545

1 Recámara

balcones y patios. BBK área.

Solamente $695 mensual , deposito $499 O.A.C.

OUNTAIN TRANSMISSION

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaraS. Cerca de centros comerciales. Angélica.

(951)227-6066.

Fontana: 2 recámaras, 1 baño, $875/$500 depósito.

SAN BERNARDINO Piscina, lavanderías, área para niños.

SAN BERNARDINO 1 y 2 Recámaras

RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios.

Yolanda (951)202-4318.

M

M

RENTA DE APARTAMENTOS

15113

¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles todas áreas. Desde $12,900, en pagos, al contado.

(909)213-4089. Mercedes.

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

MI PAIS

....Semuc Champey, Guatemala

D

esde el pueblo de Lanquín, el parque nacional de Semuc Champey se encuentra a 30 minutos de viaje en camioneta pickup accidentado y sinuoso en la selva. De pie en la parte trasera de la camioneta, se obtiene una gran vista del paisaje que te rodea.

A continuación, el río Cahabón se hace visible por primera vez.

El color es increíble. Un fuerte azul turquesa brillante que destaca agudamente hacia fuera de la selva verde circundante.

Después de entrar en el parque, una corta pero empinada caminata de 45 minutos te pone en lo alto de los acantilados donde se puede mirar hacia abajo en la hermosa plataforma de piedra caliza muy por debajo. Esta formación escalonada natural fue creado por el río Cahabón, que ahora fluye debajo de ella.

Pero un poco de agua todavía pasa por encima de la parte superior, lo que crea las magníficas piscinas azules-verdes y pequeñas cascadas.

MENIFEE CASA DE RENTA 4 recámaras, 2 baños, garaje 2.5 carros, medio acre. $1475/M más depósito. informes: Maggie: (951)966-4765.

Después de caminar de vuelta al otro lado del punto de vista, te encuentras con la propia agua. Un corto paseo río arriba revela donde el agua corre bajo tierra. Algunas personas han caído aquí antes, sin ser encontrados de nuevo.

Así que el parque se ha contratado a un hombre de pie allí con un silbato y advirtiendo a las personas cuando se acercan demasiado al borde.

Caminando de regreso río abajo, las piscinas de agua clara se abren ante ti. Algunas áreas son lo suficientemente profundas para bucear en los altos puntos de la plataforma de piedra caliza. Hay peces que nadan en ellas, y cascadas para pasar el rato bajo incluso watersides roca lisa!

Semuc Champey es un parque acuático natural en el medio de la nada.

La piedra caliza tiene pequeñas cuevas también, y se puede nadar en ellas y mirar hacia fuera de debajo de una cascada. Después de explorar un poco, encontré una cueva que sólo era accesible a llegar a ella bajo el agua, nadando.

Se podía nadar bajo la plataforma y el pop en una cueva! Estaba iluminado por la luz del sol que se refleja fuera del agua azul brillante.

VENDO TALLER MECANICO La Puente $48,00O. Incluye todo el equipo.

Amplio estacionamiento.

Guillermo: (909)393-6895.

POMONA: GRAN OPORTUNIDAD VenBLOOMINGTON: RENTO CASA $1,700. do barbería bien ubicada con 22 años, 3 Recámaras, 2 baños, garage amplio. con 5 excelentes barberos que se que(909)874-8429. dan. (909)397-0760 Roberto.

RENTAS COMERCIALES LOMA LINDA: CASA 2 recámaras un baño. #10639 Lind Ave. $1400/M Esta- ONTARIO: RENTO espacio para oficina cionamiento. Buen crédito. No perros, ni $300. Euclid/ B St. (323)867-0405 gatos. “No evictions”. Familia con trabajo.

(951)751-2611.

RIALTO: RENTO ESPACIO para oficinas.

Lugar establecido por más de 15 años MORENOVALLEY: CASA 3 Reca- para aseguranzas, e income taxes. Exmaras, 2 baños, garage 2 carros. celente ubicación en el centro de Rialto.

(951)545-8471.

(951)550-7136.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

EMPLEOS

VENTA DE NEGOCIOS

AGENCIAS DE EMPLEO

?

S I A P U T N E E C I D E S ¿CÓMO

: o j a b a r Chile – “pega” T Honduras/ México – “chamba” Argentina – “laburo” Esta información se obtuvo del internet, si usted conoce otros nombres, o no está de acuerdo con algunos de los nombres mencionados arriba, nos puede escribir a la revista a:

ANAGO CLEANING Conviértase en propietario de una franquicia de Anago Cleaning Systems. Sea dueño de su propia empresa, programa de orientación, equipos y materiales, apoyo de mercadeo, mucho más. (909)685-6301.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

editor@ngweekly.com

Septiembre 10, 2015

27

NECESITO BARBERO o estilista con experiencia, salario 60% comisión.

(951)756-6431.

EMPLEO DE MECANICA

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

SOLICITO COSMETOLOGA con licensia. *SE SOLICITA MECANICO* con herramienta propia, con experiencia en moRiverside. (951)509-9323. tores japonés y domésticos. 280 South Palm Ave., Rialto (909)873-2790.

POMONA MACHO’S BARBERSHOP SE NECESITA AGENTES de ventas para solicita barbero o cosmetóloga, expeaseguranza y agente para real estate. Llariencia en barbería. Para trabajar el fin UPLAND Y ALREDEDORES* solicito mede semana solamente. Pagamos el 75%. cánico automotriz con mínimo 10 años de mar al: (951)203-6561.

(909)242-2076. experiancia. Traer sus propias herramienSOLICITAMOS PERSONAL Disminución TRABAJOS DE OFICINA tas. (909)946-0543. de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, EMPLEO EN COSTURA Electricistas, Montacarga/Forklift, ChofePART TIME JOB AVAILABLE for office res A, B, C, Técnicos de mantenimiento P&G SOLICITA persona para hojalatería position. Must be bilingual. Hours from y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona y pintura. Sepa/ pueda trabajar en carros 3:00 pm - 7:00 pm. Monday thru Friday.

(909)629-6500.

Interested please call: (951)729-4444. antiguos también.

EMPLEO EN FABRICAS EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

NUESTRA GENTE SOLICITA: asistente de administración, medio tiempo. Manejo de Quickbooks, buena organización y buen servicio al cliente, bilingüe. Si cumple con los requisitos, contratación inmediata.

Preguntar por Karen (909)460-2555.

WEST COAST STAFFING: “Now hiring, all shifts available”. Estamos contratando, todos turnos disponibles. Aplique de inmediato: #208 W. E Street. Ontario 91762. (909)939-4988.

SE SOLICITO AYUDANTE: para restaurante con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

MONTCLAIR SOLICITAMOS EMPLEADOS Cortadores de madera con o sin experiencia. Interesados aplicar PERSONALMENTE. Al 9051 del mar ave Montclair CA. De 8 am- 12 pm.

SAN BERNARDINO se solicita telemarkeSE SOLICITA UNA PERSONA para lim- ting con experiencia y avilidad para atraer pieza de un restaurante en el aréa de Po- citas llamar al (909)251-1406. mona horario por las mañanas preguntar por José.(909)624-8824.

CIUDAD CORONA: Solicitamos personal para trabajo pesado, de lunes a viernes y horas extras. Pago depende la experiencia. Para más información: #541 N. Main St. Suite #103 Corona, Ca, 92880.

(951)270-0480.

OTROS EMPLEOS POMONA: SOLICITO TAQUERO Taqueria muy activa, Pregunta por Jaime-10am3pm (909)397-9308.

SUNRISE CONCRETE INC. solicita instaladadores de césped artificial, bardas y capas de cemento también terminadores de concreto.(951)275-2929.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

*CHINO/ FONTANA* Clamp drivers wanted $12.50 pass e-verify, drug test and OBTENGA LICENCIA comercial clase background. Call (951)602-5655. BilinA, en tres semanas. Excelentes ingregüe. sos. E$$$pecial desde $800, para avanzados. Fontana, Perris. (909)684-1793.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA (909)961-7444.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, qu viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info. y ciudad donde vive (909)629-4248.

CARWASH EN UPLAND SOLICITA Persona para aspirar carros. Tiempo completo.

Aplique en persona: 2016 W. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 o llamar: (909)946-0366.

Law Offices of Luis G. Torrres Ahogado en Deudas?

ELIMINE: Tarjetas de Crédito • Reposiciones de Autos • Embargos de sueldo • Billes Medicos Billes Celulares • Demandas • Préstamos Personales • Tiendas • Deudas de Financieras • etc Esta atrazado con sus pagos de la casa? La esta perdiendo?

BANCARROTA BANCARROTA Estamos estrechamente familiarizados con regulaciones locales de bancarrota, CONSULTA Empezando Empezando acreedores, jueces, corte y demas recursos y soluciones serias para ayudarle Con este anuncio

1-888-340-8624 Hablamos Ingles/español

a recuperar ese alivio financiero y esa tranquilidad que tanto desea.

SOMOS ESPECIALISTAS EN BANCARROTA Nuestro Abogado Luis G. Torres, pertenece a la barra de abogados garantizandole excelentes resultados

6486

$699

$699 GRATIS

GRATIS

12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte?

• ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 4 - 6 MESES!

1-866-410-2727

28

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

13

Zona 3

0

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA! Lic. #OG87208

MES

DE

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

29

LAKE ELSINORE: SE SOLICITA AYUNDANTES de pintura de muebles con experiencia. (818)582-0892.

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA $395

PETICION FAMILIAR $295

MASAJES RELAJANTES

Planes de pagos

CONSULTA GRATIS*

•CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555 Violeta Delgado Abogada

15149

• ACCIDENTES •BANCARROTA

(714)783-9500 Orbit Cleaning Concepts

¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

RENTA DE LIMOSINAS CHRYSLER - EXCURSION - HUMMER PARTY BUS - LINCOLN TOWN CAR

12407

SHAKS • Bodas • Cumpleaños • Conciertos • Aniversarios • Eventos deportivos • Negocios y más

Llame para más información: www.shakslimo.com

(909)275-9958 cell • (909)212-3662 Office 5330 Mission Blvd. Riverside, CA 92509

CGS AUTO GLASS

Llame sin compromiso.

OPORTUNIDAD TRABAJO* Panadería comercial necesita: Personal/ labores, generales+, bodeguero, bilingües, disponibles trabajar diferentes turnos, algunos fines de semana. Necesario tener permiso de trabajo. Aplicar 9-1pm. #5560 Brooks St. Montclair, 91763.

CRESCENT COLLEGE TE DA LA OPORTUNIDAD de triunfar y tengas trabajo inmediato-bien-pagado.

Preparate/Educándote. Llamanos para tu asistencia financiera. Tenemos instructores bilingües. Clases/horarios flexibles.

(323)585-2222. 5940 Santa Fe Ave., Huntington Park 90255.

MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)737MASAJES RELAJANTES LUNA Ven a 6005. conocernos, somos chicas jóvenes lindas latinas , no te arrepentirás. Estamos en el CHOFERES, MONTACARGAS trabajos área de Lake Elsinore (951) 722-9822 en general, tiempo medio/ completo. Pasar detector drogas, revisión antecedentes. Aceptando solicitudes: lunes 1pm-3- *****SABROSA***** me encanta que me pm. Martes- jueves 8:00am- 10:00am. dejas así. ¡Ven te espero! Viernes+, sábaViernes 8am-10am. #3401 Centrelake Dr. dos 24hrs. (951)207-9912.

Ste. 100, Ontario. 91761.

SOLICITAMOS AGENTES DE de Seguros de Autos con licencia, con ganas de superarse y excelente servicio al cliente.

Mayores informes (951)247-5051.

Reemplazamos cualquier tipo de vidrio de vehiculos, camionetas y Vehiculos grandes de transporte pesado.

TRABAJOS INDEPENDIENTES

12401

¡COTIZACIONES GRATIS!

Ivanna

909-342-0151

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!!

Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

SOLO PARA ADULTOS

PERFUME CHALET Tienda abierta al público. Precios de mayoreo y menudeo. No membresía, no compra mínima. Perfumes de marcas reconocidas y originales. Empieza tu negocio con mínima inversión. Visita nuetra pagina para precios, con venir a la tienda te damos el precio de mayoreo, checa nuestros precios en la pagina www. centrodeperfumes.com (909)428-4777. *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599. ¿APUNTO DEL RETIRO, no ahorraste dinero, preocupado? Compañía multinivel, suplemento nutricional, abriendo mercado, nos ofrece oportunidad de obtener buenas ganancias. Llama a: María (951)289-8656, (951)295-1442.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

MASAJES CON COMPANIA CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas.

(Solicito chicas). (909)242-5229.

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará!

(909)658-9162.

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas.

Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm.

(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a $1,000 por semana. **********SEXY DAYANA*************** Nueva en tu área. Martes a Jueves. ¡Llamame no te arrepentirás! (562)781-8715.

HOLA SOY MARY ven a pasar un buen momento, Masaje anti estrés. Atrévete.

(909)242-1293, (909)212-1160.

SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS

BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la en$TRABAJE DESDE CASA$ ¡Gane $350- vidia y la mala suerte, se leen cartas $875! por semana, garantizado. Ensam- y mano. Elimine males desconocidos.

(909)988-5445 y (909)225-7923. ble cajas de cd, llaveros, magnéticos fácil de hacer. Entrenamiento disponible. ¡Empiece hoy! llame ya: 1(844)562-5865.

30

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MOTORES Y TRANSMISIONES de Japon. Reconstruidos. Usados, pocas millas. !Garantizados! Honda, Toyota, Nissan. (951)837-6177.

MECANICA GENERAL

TRANSMISIONES

REPARACION DE VEHICULOS

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ electricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

DASH FONTANA ¡Gran Apertura!

(909)491-7377. Los precios más bajos. ¡Garantizado! Aros, estéreos, alarmas, bocinas, luces HID, tapizado, parrillas. .

Financiamiento disponible, ningún crédito es malo. Todos están aprobados. Para información.

SERVICIO DE GRUAS *TOWING SERVICES* Experto en larga distancia. Servicio Locksmith.

Servicio 24/7. (951)251-2211.

FANTASTIK (909)346-0878.

AUTO

TOWING SERVICES Servicio a domicilio REPAIR 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectiv. Llamanos!

(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

SMOG CHECK MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e MERRIL TEST ONLY te ofrece $15 de Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por descuento con este anuncio. Hacemos escrito.(909)236-8050. todo tipo de smog cualquier vehículos.

Promoción limitada (909)356-1400 / 16600 SON OF THE BOSS TRANSMISSION Merrill Ave., Ste B, Fontana 92335. servicio profesional trabajo garantizado 30 años de experiencia, precios especiales, transmisiones nacionales, importadas y reconstruidas. Mantenimiento general.

(909)644-7544 / 1390 N. La Cadena Dr. CRISTALES PARA AUTOS Ste B Colton MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presu- RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezanpuestos gratis!. (909)231-2168. do desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación MECANICO GENERAL, FRENOS, ban- mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., da/ tiempo, bomba/ agua, problemas elécUnit J.,Ontario, CA 91762. tricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

VENTA Y RECONSTRUCCION

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, estimados gratis. (909)269-0014.

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE mejores precios en vehículos importados, título solamente. (951)906-4248.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES GANE DINERO YA! compraA-PLUS AM Auto Body Parts, Los memos carros,Vans y camionejores precios en: fenders, lights, hoods, tas con título o sin. (951)795tailgates, bumpers, grills, fog lamps, step 6353, bars, mirrors. 2746 N. Durfee Ave. #A El (951)602-0388, Monte, CA. 91732 (626)350-6045.

(951)602-0688.

4319

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 ALTERNADORES Y STARTERS recons(909)820-2350. truidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”.

COMPRA/VENTA DE YONKES

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

31

14403

32

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street “LARA TOWING” Compro carros con, sin papeles, $300, $2,000, para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387.

Suite 742 Riverside, CA 92501

6432

www.wilneroreilly.com

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cualquier marca/ año. Servicio 24 horas.

(951)665-2907.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a doSEGUROS Auto, Casa, Comercial, Remicilio (909)693-0851, (909)693-6124. gistración y Placas Al Instante, Income Tax Todo el año, 838 N. Hacienda Blvd. #C La Puente. (626)918-2021/ TRAMITES VEHICULARES 5917 E Whittier Blvd. E, Los Ángeles, (323)721-7665.

REGISTRACION

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis!

Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com EAGLE INSURANCE 15-años, brindando el major servicio a los mejores costos.

Seguros de autos/casa/comercial. Todos califican con o sin licencia, desde $15.

(909)421-2161 / 420 S. Riverside Ave Ste 102 Rialto.

EVITE LAS LARGAS LINEAS EN EL DMV llame a Amigos Auto Services, para todos los asuntos relacionados del DMV, le renovamos sus stickers, placas y registro al instante llámenos: (626)542-3517.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

SUBASTAS PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper servicio. Pagos flexibles. No se requiere Licencia de Conducir. Llama para cotización. Servicio de Renovación de placas.

Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569.

DEALERS ¡AQUÍ LE FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles.Carros desde $500 Enganche.(626)820-3719, (626)820-8585.

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para yonke. Toyota, Honda, BMW.

E & Z BUY INSURANCE Expertos en precios bajos con planes en $15 al mes, sin $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos con- licencia, ni “tickets ok”, nuevos conducductores. Asegura 2 por el precio de 1. con/ sin papeles, cualquier condición, Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Lla- tores ok. El mejor servicio a su alcance.

(951)653-9289. me hoy mismo y ahorre!!

(909)723-6593.

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

33

909-441-7321

16666 Foothill Blvd, Blvd Fontana, Fontana CA 92335

On the world famous “ Route 66”

-MATICULA CONSULAR? OK! - 1er COMPRADOR? OK! - MAL CREDITO? OK! - LICENCIA DE SU PAIS? OK!

¡SU TRABA JO ES SU CREDITO!

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

COME ON IN, WE’LL TREAT EAT E AT YOU YOU LIKE LIKE FAMILY! FA F A

$13,995

7602

33K MILLAS

2000 TOYOTA CAMRY SOLARA VIN 387532

99 FORD EXPED EXPEDITION EDITION VIN B85059

$21,995

$4,995 $ $4 4 13 CHEVY CAMARO CONVERTIBLE $11,995 $ 11,9 99 95 5 $3,995

06 BMW 525 VIN K86624

2008 MERCEDES BENZ 350 ML VIN 405898 11 K MILES

13 NISSAN VERSA VIN 855947

$500 USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

$11,995

00 DODGE DAKOTA

$4,995

06 LINCOLN NAVIGATOR

$8,995

07 MINI COOPER

$12,995

13 KIA SOUL

$13,995

08 LEXUS RX 400

$14,995

12 NISSAN VERSA

$10,995

08 LEXUS RX 400H

$14,995

2014 TOYOTA COROLLA

$15,995

2002 TOYOTA SEQUOIA

$5,995

11 HONDA CRV

$15,995

12 FORD FIESTA SEDAN

$8,995

07 CADILAC CTS

$13,995

VIN 608066

VIN 851199

VIN 132773

VIN 811642

VIN 763830

VIN 011588

www.financeautogroup.com

VIN L94412

VIN 851199

VIN 187545

VIN 35322

VIN 077442

VIN 185023

www.financeautogroup.com

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

34

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

SIERRA BLVD

10

16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

famous mou ous “ Ro Route 66” ESTA APROBADO!! On the worldd fam

909-441-7321

$14,995

$24,995

13 TOYOTA TUNDRA VIN146016

$10,900

06 LAND ROVER LR3 SE VIN 403657

$500

08 CHEVY SILVERADO LTZ VIN200314

$10,995

$15,995

11 FORD FOCUS VIN 152480

7602

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

$10,995

OK

FOOTHILL BLVD.

JUNIPER AVE

• BANCARROTA • NO CREDITO • MAL CREDITO • REPOSECIONES • NUEVO EN SU TRABAJO • POCO ENGANCHE

210 CITRUS AVE.

SI USTED TIENE

08 NISSAN 350 Z 70 MILLAS VIN 700764

USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

07 NISSAN MURANO VIN 501681

14 NISSAN VERSA 1.6S

$11,995

9 CHEVROLET HHR

$8,995

12 NISSAN MAXIMA 3.5S $15,995

2008 TOYOTA TUNDRA

$15,995

08 HONDA ODYSSEY

$11,995

10 INFINITI G-37

$16,995

12 FORD MUSTANG $16,995

06 KIA SEDONA LX

$6,995

VIN 831582

VIN 104399

VIN 572156

VIN 365331

VIN 853350

VIN 273396

VIN 006179

VIN 090217

SH CA LY ON

2012 TOYOTA CAMRY VIN 014230

$14,995

2007 DODGE RAM 1500

4 PUERTAS VIN 575131

$11,995

07 FORD F150 KING RANCH VIN B23292

$9,995

07 NISSAN ALTIMA VIN 412873

$5,995

1-877-848-9097 16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

35

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2010 TOYOTA YARIS $7499 ¡Pagos mensuales pequeñitos y aprobación de crédito! Nelson Honda. (877)725-1575.

2003 DODGE NEON A/C, 4 cilindros, automático, 90,000 millas. Placas activas.

Corre bien. $3,300. (323)209-8795.

1997 NISSAN SENTRA 4 puertas, buenas-condiciones, placas-al-corriente, millas 209,000 $1,900 O.M.O (909)980-9419 deje mensaje.

2012 TOYOTA CAMRY XLE 35MPG Gris 68K 4 puerta, $16,995 BK, Poco enganche, mal o no crédito, Aprobado!

(909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2009 KIA SPECTRA 5 $7999 Crédito fácil. Pagos pequeños. (877)252-4110.

2012 FORD FIESTA SE $10499 ¡Pagos mensuales pequeñitos y aprobación de crédito! Nelson Honda. (877)725-1575.

2007 HONDA CR-V LX $7999 Crédito fácil. Pagos pequeños. (877)252-4110.

2003 HONDA CIVIC HK Silver, 2 puertas, 39mpg $3,995. Bancarrota Ok, No crédito Ok, mal crédito, poco enganche Ok. ¡Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foo- 2014 NISSAN VERSA SEDAN SILthill Blvd Fontana.

VER $10,995 36/mpg, mal crédito no credito OK. Poco enganche, aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd, Fontana.

¡SACRIFICO! 2003 VOLKSWAGEN PASSAT $3,400. Título limpio/142,000/ millas, turbo nuevo, corre excelentemen- 2005 HYUNDAI ACCENT $99 AL MES te, automático. ¡Excelente Condiciones! Primeros compradores OK! bancarrota (323)833-7361.

OK! mal; credito OK! (866)320-5537

36

Septiembre 10, 2015

Necesitas una guía. Este es un buen momento para aprender de un maestro en autoridad, incluso si eso significa ponerse en el papel de aprendiz. Este es un cambio maravilloso para ti, sobre todo porque eres a menudo quien enseña a otras personas. Este tipo de ejercicio te puede hacer mucho bien. Si hay un nuevo tema que deseas estudiar, ahora es el momento de hacerlo.

Este es un día de meditación. Esto te ayudará a hacer un balance de cómo te sientes por dentro, lo que no has tenido oportunidad de hacer por un tiempo. Estás en el proceso de abandonar la carga de tener siempre que hacer tu "deber". Milagro de milagros: ¡finalmente te darás cuenta de que no puedes trabajar todo el tiempo! ¡Tómate un descanso!

Viejos demonios y sueños están en la agenda de hoy. ¿Quieres ser artista? ¿Seguro? Si lo fueses, ¿te gustaría ser más prominente o tener más dinero? Ten cuidado con los sueños, ya que estos te alejarán de gozar tu vida.

Vive en el aquí y ahora. Aceptar lo que ya tienes en última instancia te dará la misma satisfacción que sienten los que son más ricos o famosos.

Si tu vida diaria parece desordenada, cámbiala. ¡No te demores! Dicen que el ajetreo y el bullicio de la vida te llevan en mil direcciones distintas. Realmente preferirías vivir en la paz y tranquilidad del campo. Es posible hacer un cambio tan dramático. ¡Aprovecha tus especiales facultades de adaptación!

Hoy puedes dejar de lado tu habitual tendencia a seguir adelante sin mirar atrás. Podrías reconsiderar las ideas del pasado y verlas bajo una luz completamente nueva. Las circunstancias pueden obligar a una revaluación de tu trabajo o estilo de vida actual. O podrías contemplar una mudanza. El contacto con un hermano o vecino puede ser restaurado. El día de hoy se trata de ajustes.

El día de hoy se trata de reevaluaciones. Los sueños o ambiciones que puedes haber abandonado podrían resurgir.

Podrías tener que enfrentarte a las dificultades de tu situación actual. Puedes optar por reclamar unos cuantos favores a personas de las que no has oído hablar en años. Deudas antiguas pueden necesitar ser pagadas. Este es un buen momento para atar cabos sueltos, poner el punto y final y seguir adelante.

www.nuestra-gente.com

Zona 3

¿Te gusta lo que ves?

TE ENCANTARA VISITARNOS

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

210Fwy 215Fwy 215

W Higland Ave

259

N.D. ST

Te esperamos.

N. Arrowhead Ave.

Los recuerdos felices y dolorosos de la infancia podrían venirte a la mente hoy, trayendo una nueva comprensión de cómo tus experiencias tempranas afectan tu situación actual. Informaciones inesperadas podrían proporcionarte una nueva perspectiva sobre el presente y el futuro. Podrías darte cuenta de que un curso personal o profesional no es adecuado para ti. No dejes que el miedo abrume tu necesidad de una transición.

4408

Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

E Base Line St.

10 Fwy

El éxito financiero repentino podría producir trastornos en tu estilo de vida. Por lo tanto, revisa tu situación actual y considera la búsqueda de preciados sueños viejos que puedas haber abandonado. Las metas espirituales e intereses pueden cambiar. Los viejos amigos se podrían quedar atrás y nuevas amistades comenzar. Es importante recordar que una vez que te embarques en este nuevo camino, no habrá vuelta atrás.

Pasas demasiado tiempo al servicio de los demás. Ahora puedes revaluar tu "deber" hacia ellos. Tal vez alguien aproveche indebidamente tu buena naturaleza. Tal vez estés experimentando finalmente deseos que sientes que tienes que cumplir. Analiza objetivamente tu situación sin sentir culpa, tristeza o miedo a perder a un amigo. ¡Tu felicidad también importa!

¿AGOBIADO POR LAS DEUDAS? Reconstruya su crédito ¡Borrón y cuenta nueva! ¿Está perdiendo su casa?

BANCARROTA PRECIOS BAJOS

PLAN DE PAGOS

PARE:

CONSULTA GRATIS

SE HABLA ESPAÑOL.

• LLAMADAS DE ACREEDORES • DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO • DEMANDAS Y FORECLOSURE

• REPOSESIONES DE CARROS • EMBARGO DE SUELDOS • DEUDAS MÉDICAS

Law Office of M. Branstetter

7563

Aunque puedes tener sensación de comodidad en tu entorno, podrías recibir una señal inequívoca de que es hora de un cambio. Esto podría implicar un trabajo diferente, que te permita hacer uso de las habilidades y talentos que no has explotado. No dejes que las tareas pequeñas pero necesarias te hagan abandonar un nuevo curso de acción.

Representa una etapa vital en tu crecimiento personal.

¡LLÁMENOS Y DUERMA TRANQUILO!

Amar a alguien no es garantía de que algún día esa persona no se vaya. Debes dar tu amor con libertad y sin cadenas. Si te acercas a la gente siempre pidiendo garantías o protección, les harás sentir que no confías en ellos. Como consecuencia, no van a confiar en ti. Es un círculo vicioso. La única salida es dar tu corazón sin condiciones

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

1-800-365-4712

Tenemos 30 años de experiencia en casos ganados

Jackie

Llámanos y Anúnciate

Alejandra

Lic# 105508

Susana

h478

¿Te satisface profundamente tu vida amorosa? Hoy recibirás impulso para hacer balance y desarrollar algunas soluciones si fuese necesario. Un gran problema podría ser tu posesividad. Prueba con un experimento. Dale más libertad a tu pareja. Puede parecer arriesgado para ti, pero no lo es.

Afloja un poco las riendas.

888-282-4808 www.nuestra-gente.com Septiembre 10, 2015

37

38

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Zona 3

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

39

40

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Zona 3

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

41

2000 SATURN LS2 $89 al mes Primeros 1987 NISSAN PICKUP 2-puertas, 6 cicompradores OK! bancarrota OK! mal; lindros, standard, buenas condiciones credito OK! (866)320-5537 190,000/millas, $2500. (951)742-1315.

No soy dealer.

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

2007 CHEVROLET UPLANDER LS 23mpg, color beige, 4 puertas, $5,995.

Poco Enganche OK, mal crédito, no crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

LLEVA TU NEGOCIO

HASTA LAS

NUBES ANUNCIATE YA CON Nuestra

CAMIONETASPICK UP

1.888.282.4808 1998 DODGE DAKOTA Corre bien, entera, automática, 165,000 millas. $2,800, (323)209-8795.

1977 FORD F150 Cabina y media. 4x4, automática, placas al corriente, buenas condiciones. $1,900. (909)242-3337.

2007 FORD F150 KING RANCH $9,995 NEGRA, ¡Tu trabajo es tu crédito! BK, mal crédito, poco enganche? ¡Aprobado, llama ya! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd, Fontana

42

Septiembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 3

4339

Thuy Beauty Princess College cios más bajos... ANU e r p N los os

!

TE! CIA

¡¡Ten em

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES 5771

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE 252 E. Second Street • Pomona CA 91766

Para un representante cerca de usted WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

Zona 3

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 10, 2015

43

Mira Loma DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

3226

(Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

44

(951)737 6005

(909)381 5555 (En "El Super" shopping center)

Baseline Rd.

215

9th St.

www.nuestra-gente.com

3226

275 E. St. Ste. L San Bernardino, CA

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA

(En el "Stater Bros." shoppinng center) Septiembre 10, 2015

Limonite Ave.

La mayoría de Seguros

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

15

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

Zona 3