Nuestra Gente 2015 Edicion 28 Zona 4

CECILIA GALLIANO

BELLEZA

TIPS PARA EL CRECIMIENTO

DE TUS UÑAS

RECETA

HAMBURGUESAS DE QUINOA

MISIÓN APOLO 11

20 de Julio de 1969

Expertos en Inmigración ¿Está usted preparado(a) para los cambios en la Reforma Migratoria?

SU PRIMERA CONSULTA ES GRATIS

MI PAIS

....San Andres, Colombia Confidencias con

CONFIDENCIAS

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

EVENTOS

Julio17-19 y 24-26

MACBATO

BUSCANOS

EN FACEBOOK

• Corte Federal Apelaciones • • Visas humanitarias Caso consular • • Deportaciones Casos 245 (i) • • Perdones Ciudadanías • • Casos negados Petición familiar • PLAN DE PAGOS

1-855-960-5494 1-855-960-5382

/nuestragenteclasificados /nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 4 Jueves, Julio 16 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 28

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

Julio 16, 2015

1

Zona 4

Sea el dueño de su propio negocio y tome el control de su futuro • Clientes Garantizados • Financiamiento Garantizado • Inversión Mínima H519

• Entrenamiento • Aseguranza Completa para Negocio Llama hoy para una consulta gratuita

714-783-9500 ENCUENTROS

SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

REGALO PERRO CHIHUAHUA Hablar después 5pm. María (909)201-4693.

AVISOS PUBLICOS

CABALLERO BUSCA AMISTAD Con caballero para una bonita amistad. No llamadas privadas. (323)496-2937.

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

*********TU ALMA GEMELA************* BUSCO DAMITA 54-59 AÑOS De cuerpo ¿Sin pareja, sin compromiso y falta de delgado y bonita personalidad. Relación tiempo? ¡Podemos ayudarte! seria, no juegos. No temerle miedo al mañana. (714)264-7127. ***CLUB DE SOLTEROS**** ¿Quieres conocer personas?

CABALLERO 55 AÑOS Soy Jesus busco Eventos mensuales ¡Llámadama 40 a 50años, buena personalidad/ nos! (323)593-9944. limpia y querendona. (323)754-0861.

SERVICIOS COMUNITARIOS

MASCOTAS REGALADAS MONTERREY PARK regalo 1 gato a persona con espacio, yarda/ patio. Mayores informes. Celular (323)440-5578.

2

A

Cleaning Concepts GUARDIAS DE SEGURIDAD

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te SERVICIOS DE AYUDA sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet.

COALICIÓN LATINOAMERICANA IN(213)814-4232, (623)846-8449.

TERNACIONAL damos clases de ciudawww.encontrandounamor.com danía gratis pantalla-gigante. Además enseñamos a leer-y-escribir, lunes-a-viernes 9am-a-6pm. Te damos interprete gratis, para inmigración. (213)375-7972. 1605 Olympic Blvd. #1057 LA, CA 90015.

PERSONALES

¿DESEAS CONOCER (213) 341-0341.

rbit

REGALO GATITOS 1 mes de nacidos.

ALGUIEN? Area Huntington Park, CA. Pregunte por Tania (323)382-4065.

Julio 16, 2015

MUDANZAS

¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

EL RINCÓN BOHEMIO ¡Reunión Cultural Gratis! Todos jueves 7:30pm.

Poesía, Canto y Guitarreo. Informes (213)247-6215 Jorge.

SERVICIOS VARIOS

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México.

MUDANZAS TIJUANA: Hacemos trá- El Monte (626)444-7711. mites aduanales, recogemos envíos en su casa y lo llevamos a todo México.

Presupuestos gratis y envíos asegurados, 4350 E. Firestone Blvd South Gate.

(323)566-6300, (323)566-3237.

ENVIO DE PAQUETES

www.nuestra-gente.com

Zona 4

ESCUELA PARA ADULTOS

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MUSICA

SERVICIOS MEDICOS

BELLEZA

OTROS ESPECIALISTAS

PERDIDA DE PESO

OFRECEMOS TRATAMIENTO para estimular la circulación y ayudar con el dolor de artritis, en cualquier parte del cuerpo.

Atención por cita. Sin efectos secundarios. (323)374-0248.

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com PIANO, CANTO, GUITARRA, acordeón, bajo, batería, violín, más. Razonable$ (323)392-6011.

SALUD

ESCUELA VOCACIONAL

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirugías dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

MEDICINA ALTERNATIVA

CRESCENT COLLEGE te provee educación d/calidad. Asistente medico, Facturación/codificación medica, Administración d/empresas, Reparación d/sistemas, instructores bilingües, clases/horarios flexibles, asistencia financira. (323)585-2222, 5940 Santa Fe Ave., H. P CA, 90255.

MANICURE Y PEDICURE

VIAJES Y VACACIONES

***CLASES DE UÑAS TECNICA MEXICANA*** Encapsulado, 3D-Diseño, etc.

Incluye kit.(323)282-6739.

AGENCIAS DE VIAJES

CUMPLA COMO UN CAMPEON “triple power” 2000 natural y lo mas potente.

FIESTAS Dura 72 horas 3 veces mas en duracion, grosor y accion. Haga su pedido LIMOSINAS ya y pregunte por nuestros especiales.

1(888)570-5184.

TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios!

(909)545-4758.

SOBADORES VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

“SERVICIO LIMOUSINE” Tenemos todas marcas. Toda ocasión. El mejor servicio: usted se merece. !!$$$úper económicos!! (323)493-6354.

“SOBADORES” CINTURA, RODILLAS, embarazo, empacho. 14541 Beckner St, La Puente. Lunes- Viernes: 4pm- 8pm.

Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920.

LEECO TRANSMISSION

DESDE 1983

GARANTIA DE 3 AÑOS O 30,000 MILLAS

Años de 1980 a 2000 mayoría de carros

(Regular $79.00)

07/31/2015

Debe presentar el cupón

Pregunte por nuestra garantía, Llame para detalles

$89.00

11743 E. Valley Blvd., EL MONTE

Bl

vd .

er

a

Av e.

y

ad

$20.

ONT NT AXLE”“EACH” 00 “FRONT

10

Va lle

M

“CASH ONLY” / SOLO EFECTIVO

$89.00

y

605 .

e v A

e rv

a

G

(Frente al restaurante PEPES)

www.leetransmission.com CONTRATAMOS MECANICO 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, CON HERRAMIENTA PROPIA

8355

+TAX

*CON CORE RECONSTRUIDO PARTES DURAS EXTRA

Inspección/ Revisión de la luz del motor

Prestando servicio desde 1983

La

999

$

“FRONT BRAKES” “EACH”

¡A MUY BAJO PRECIO!

Peck Rd.

TRANSMISION EN ESPECIAL

Sunstar Dental Care SUNSTAR DENTAL CARE 525 South Azusa Way Aceptamos AseguranzasPPO’s Coronas (Todos los Tipos) Aceptamos CARECREDIT Implantes Plan de Pagos Frenos Medi-cal para Adultos y Niños Onlays/Inlays Blanqueamiento Dental Dentaduras (Todos los tipos) Odontología para Niños Cirugías Tratamiento de Nervios (Endodoncia) directora Lillian TOUCHSTONE

Zona 4

La Puente, CA 91744

Phone: (626)810-0045 9443

Dentista para toda la Familia

Examen GRATIS con $25.00 X-Ray Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 16, 2015

3

Conductores de Forklift

•Clamp & Stand up Reach •Asistentes de Bodega •Trabajos Generales •Control de Calidad •Hacer ordenes

•Electricistas •Cargadores •Costureros •Tapiceros • Trabajo de Oficina

3 Turnos Disponibles

CON EXPERIENCIA

2798

TRABAJOS DE WAREHOUSE DISPONIBLES

STAFFING SERVICES, INC.

• PERSONAL PARA EMPAQUETADO Y ETIQUETADO

Bell Office Bellflower Office Los Angeles Office Ontario Office 323-773-4300 562-925-0999 909-983-1122 323-352-8082 6227 Atlantic Ave. Bell CA 90201

17610 Bellflower Blvd. Ste. A-204 Bellflower CA 90706

2310 Pasadena Ave. Ste. A-105 Los Angeles CA 90031

FOTO Y VIDEO ****///FOTO Y VIDEO///**** XVaños, Bodas. Slideshow, Albúm digital.

Oferta Especial de Verano $575.dlls (323)742-5101.

804 S Mountain Ave. Ontario CA 91762

TORO MECÁNICO, Mesas, JUMPERS, sillas Para toda ocasión, a su alcance.

(626)378-8065, (626)9457877.

8928

MATRIMONIOS CIVILES MATRIMONIOS A DOMICILIO* Precios razonables. ¡También casamos parejas gay! (909)631-7562.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

RENTA DE SALONES SALON OAXACA Exclusivo-amplioelegante para todo evento social/trabajo.

Paquetes todo-incluido a tu-presupuesto.

En-el-Corazón de Los Angeles. Seguridad/estacionamiento disponible. Pregunta por-Especial del mes. (323)286-9399 /(323)841-4452. 2112 S. Olive St., Los Angeles.

13951 Amar Road Unit #B • La Puente, CA 91746

ESPECIAL DEL MES

POTENCIA SEXUAL

FORMULAS EXCLUSIVAS PARA CABALLEROS 3207

MAGIC LAMP, VERAMAX, SILVER HORSE, NITE PLESURE $ 9.99 C/U NEW SECRET POWER $ 8.99 C/U VERASEX $ 6.99 C/U

UNA SOLA CAPSULA AUMENTA AL MÁXIMO EL RENDIMIENTO Y VIGOR SEXUAL CON EFECTOS HASTA POR 27 HORAS O MÁS.

1800-390-6222 VISITENOS:

938 S. Atlantic Blvd #2 East Los Angeles (ofina en el interior de la tienda de agua y flores)

4

Julio 16, 2015

SALON DE RENTA espacio amplio, ventilado, junto con sillas, mesas, mantelería.

Además limosinas lujosas modernas para toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesto. Pregunta por especiales del-viernes.

(323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El Monte, 91731.

ENTRETENIMIENTO WWW.PAYASOZ.COM SHOW Familiar con payasos calificados y registrados, profesionalemente. (323)269-5958.

4395

¿Quiere comprar, vender o refinanciar?

Nosotros le podemos ayudar Direct (626) 226-6105 Elizabeth Garcia Fax (626) 369-6675 Realtor BRE# 01872319 liz@ranchoteam.com

“PAYASOLANDIA” Gran variedad de payasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers, carpas y baños. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com www.mundodepayasolandia.com (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128.

TORO MECANICO

CAMPUZANO’S PARTY RENTALS jumper, 6 mesas, 60 sillas, 6 manteles, piñata, $100. (626)320-2672. (626)814-9328.

TORO MECANICO, Mesas, Sillas, Baños, Carpas, Jumpers, DJ, Resbaladillas.

“SUNNY-JUMP” VENDEMOS “jumpers”, (562)262-1625. banners, sillas, mesas, carpas. www.sunnyjump.net (323)992-5742, GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejo- (323)563-1003. res toros mecánicos y rockolas por que somos fabricantes, tenemos super especiales todas las semanas. (323)216-9723. SANTY’S JUMPERS sillas-mesas-lonascarpas-jumper-waterslides y Dj toda oca9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731. sión. Entrega Gratis. (626)201-0136.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

L

a Bolsa de Nueva York confirmó este jueves que los problemas técnicos que hubo en la sesión del miércoles y que motivaron la suspensión de las operaciones del mercado bursátil se debieron a una actualización de un programa informático.

Durante más de tres horas y media, las negociaciones a viva voz en la sede de la Bolsa de Nueva York (NYSE) quedaron interrumpidas y sólo se reanudaron 50 minutos antes del cierre, lo que permitió actualizar los precios después de la prolongada suspensión.

El problema no afectó a otras plataformas alternativas, a las operaciones electrónicas ni al Nasdaq. Según cálculos del mercado, las operaciones que se vieron afectadas representan 20% total de las transacciones bursátiles de Estados Unidos.

Aunque los directivos de NYSE durante el día de ayer no dieron muchas precisiones sobre el problema técnico, este jueves difundieron un comunicado que confirma comentarios anteriores de operadores que apuntaban a un conflicto en la actualización informática.

Ese programa comenzó a ser implantado el martes por la noche en una de las unidades de órdenes de registro de compras y ventas de acciones, pero a la mañana siguiente hubo problemas de comunicación entre las puertas de enlace de determinados clientes y

esa unidad.

En el texto reconocen que esas puertas de enlace "no estaban cargadas con la adecuada configuración compatible con la nueva actualización", aunque se colocaron las configuraciones compatibles antes de la apertura de las operaciones.

Sin embargo, surgieron problemas de comunicación adicionales entre las puertas de enlace y las unidades de registro de órdenes de operaciones, por lo que primero hubo una advertencia alertando de estos problemas y media hora después se decidió la suspensión.

Los equipos técnicos comenzaron a revisar a fondo el error y se utilizaron sistemas de respaldo que se encuentran en el centro de datos ubicado en la localidad de Mahwah, en el vecino estado de Nueva Jersey.

Mientras tanto quedaron canceladas las operaciones iniciadas que no se habían ejecutado y que pudieron emitir de nuevo una vez quedó superado el problema y se reanudaron las operaciones en el parqué.

El mercado operó este jueves sin contratiempos.

No es la primera vez que el NYSE sufre un problema técnico parecido, pero la suspensión es la más prolongada desde hace más de treinta años, según los registros del diario The Wall Street Journal.

Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

Actualización informática ‘tiró’ la Bolsa de Nueva York

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 16, 2015

5

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

Para la mujer.

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

4371

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732

626.350.6045

Durfee

60

605

2746 N. DURFEE El MONTE

NEW

VIZIO

5" $205 Vizio 5 T 120 Hz 32" LED 1080i Wifi Smart TV AR M S i LED WiF 529 32" LED 1080i $169 DIRECTO D DIR IR DE $ 9 $23 0P 108 39" LED 9 $28 0P 42" LED 108 Wifi (No Razor) $319 1 AÑO DE Vizio 42" LED 120Hz Smart e at $459 pric and Hz GARANTIA 49" LED Smart 240 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $429 Wifi Smart $399 Vizio 48" LED 120Hz 1080P AHORROS HASTA g 40" un ms 9 Sa $52 r) Razo (No Vizio 55" LED 120Hz Smart LED 120 Motion rt $619 SMART Vizio 60" Slim LED 120Hz Sma $359 9 rt $72 Sma Hz 240 LED r Razo 60" Vizio DEL PRECIO DE TIENDAS rt $729 Vizio 65" LED Wifi 120Hz Sma 9 $98 TV rt Sma Wifi Hz 120 Vizio 70" LED CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea 9 LIMPIADOR LCD $74 rt Sma ion Mot Samsung 60" LED 240 ion Smart $999 Samsung 65" LED 240 Mot CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clea TV $1179 LED 960 Clear Motion Smart 3D Slim a Ultr 65" sung Sam

EL 30% GRATIS

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art motion sm

$ 639

$ 449

as uñas siempre serán una de las mejores armas para resaltar nuestra feminidad y sofisticación, pero, ¿qué pasa si tardan mucho en crecer o lo hacen de manera irregular?

Toma nota de estos consejos y sólo preocúpate por elegir el próximo color de tu esmalte.

SUPER VENTA DE TELEVISORES 40" LED Smart Wifi $355

TIPS PARA EL CRECIMIENTO DE TUS UÑAS

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

8433

Llam mee para paara más Ll Llame p mááss información

Squoval: No es una palabra extraña, ¡sino la forma más hot de llevar las uñas! ¡Sólo de un lado! ¿Quién diría que hay una técnica especial para limar tus uñas? Una de las claves para su bienestar es limarlas de un sólo lado, pues si lo haces de uno hacia el otro las quiebras poco a poco, ocasionando que pierdan su fortaleza y crezcan más lento.

Sí, sabemos que es más tardado pero notarás el cambio. ¡Garantizado! ¡Sin recortar!

De ahora en adelante queda prohibido cortar tu cutícula. Aunque sea un hábito muy normal, la piel que cubre tu uña es elemental para impedir que entren las bacterias, hongos y demás gérmenes. ¿Te imaginas lo que pasa si las quitas? Además, cuando cortas tu

cutícula, ésta regresa más dura que nunca, algo que aminora el proceso de crecimiento.

Extrema cuidados Tus uñas no son herramientas, así de sencillo. Y no, no decimos que te olvides de todas tus actividades para protegerlas, sino que evites aquellas que podrían lastimarlas, como abrir una lata de refresco o teclear con ellas.

La forma lo es todo La clave para que tus uñas crezcan es muy sencilla: sólo opta por uñas redondas y listo. Olvídate de las formas cuadradas pues se rompen y despintan con más facilidad por naturaleza.

Si no te animas, llévalas en forma ovalada. ¡Te sorprenderás de cómo crecen! ¡Píntalas siempre!

Pintar nuestras uñas es muy benéfico pues, indirectamente, las capas de esmalte las protegen de cualquier bacteria u hongo, algo que ayuda su crecimiento.

Si sientes que aún así no crecen tan rápido, apóyate de un endurecedor.

Tip:Siempre que elijas un color, aplica un esmalte transparente para evitar que el color manche tus uñas.

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

6

Julio 16, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

4319

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!!

Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 16, 2015

7

XV AÑOS • BODAS • BAUTIZOS • GRADUACIONES RADUACIO ONES • REUNIONE REUNIONES DE TRABAJO CUALQUIER EVENTO SOCIALL Capacidad mas de 400 invitados vitadoss

ENERO & FEBRERO 10% DESCUENTO EN PAQUETES COMPLETOS

PAQUETE ESPECIAL $

5,999 DLLS Excepto Sábado

∙ Salón con capacidad mas de 400 invitados ados ∙ Decoración de salón ∙ GGuardias uardias d de seguridad g J humo e iluminación ∙ Personal de baños ∙Mesas redondas ∙ Sillas ∙ Manteleríaa ∙ DD.J. ∙ Meseros ∙ Limpieza antes y después del evento ∙ Platillos principales con arroz, frijoles o ensaladas

323.841.4452 · 323.286.9399

2112 S. Olive St. Los Angeles, CA 90007 · www.salonoaxacala.com

Crescent College

“Proveemos Educación de Calidad desde 2000”

Medical Assisting Facturación Medical Medica & Billing & Codificación Coding

Business Office Administration Computer Systems Repair Tech

¡¡¡EDUCATE, PREPARATE, TRIUNFA!!! ¡¡¡TEN TRABAJO INMEDIATO!!!

(323)585-2222 • Asistencia financiera disponible para quienes califiquen • Instructores Bilingues • Clases y Horarios Flexibles Mañana - Tarde - Noche y Fines de Semana

Nuestros Programas: Medical Assistant • Phlebotomy Tech CPT-1 • Medical Billing and Coding • Alcohol and Drug Counselor • Physical Therapy Aide • Computer Repair Technician • Business Office Administration NORTEÑO- BANDA ESTILO de RANCHO. Disponibles para todo evento.

(909)714-2601. www.facebook.com/estiloderancho1

MUSICA

MARIACHI

COMPRAS EN GENERAL

7597

5940 Santa Fe Ave., Huntington Park, CA 90255 www.crescentcollege.net (323)585-2222

COMPARE NUESTRAS MATRICULAS Y AHORRE $$$

DESCUENTO CON ESTE CUPON REPARACIONES EN GENERAL

COMPRAS GENERALES

GRUPOS NORTENOS

MARIACHI ORO DE JALISCO $120 ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro por seranata. Sábados precio regular. “CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” tiras para checar azúcar OneTouch, para fiestas desde: $190/ hora. FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891.

(323)362-4617.

(323)487-9658.

(626)869-9144.

“MARIACHI AZTECA DE ORO” ¡Ofreciéndoles especiales para eventos!

(562)587-5794, (323)500-5346.

“MARIACHI COLIMA” dale alegría a tu fiesta: bodas, misas, quinceañeras, etcetera. youtubemariachipalmeroscolima. www.palmeroscolima.com $190 lunes/ jueves. (323)787-1684.

MARIACHI “AZTLAN”, tamborazo, música toda ocasión, Bodas, XVaños... Taquizas**. (323)240-8952.

GRUPOS VERSATIL ***MUSICA ENVIVO PARA FIESTAS*** Tocando cumbias, quebraditas, norteñas, zapateados y más. Profesionalismo, Buen Sonido. Damian y teclados.

(323)404-3622.

BANDAS ***BANDA VIENTO DE ORO*** Disponible para todo evento. (909)772-1675. youtube.com/vientodeoro *TIERRA ARDIENTE BANDA Sinaloense, a tus ordenes Bodas, quinceañeras. (310)415-5946. Especiales viernes+ domingos.

8

Julio 16, 2015

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION

COMERCIAL, DOMESTICA, Estufas, secadoras, lavadoras. Beto: (323)839-6767, (323)216-3560. 1906 Griffin Ave. LA. CA.90031.

MAINTENANCE SANTOS reparaciones: $35 refrigeradores, lavadoras, secadoras, DOMESTICO COMERCIAL Y residencial, estufas. De 8am-6pm. “Trabajo garantizaA/C de carros, calefacción, cuartos frios, do” (626)393-9345. vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, “REPARACION DomésticoComer- estufas, hornos, electricidad, plomería. cial” Ventas desde $80. Refrigerado- “Water Heater” Tony: (562)251-7105, res, Lavadoras, Secadoras, Estufas.

(323)841-6846, (323)841-8739, (323)674-1866, (310)667-2426, (323)266-6901.

(626)290-526, (213)709-6632.

REPARO Y VENDO LAVADORAS y Secadoras, ¡¡Precios bajos!!. Jorge: (626)347-9923.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION “APPLIANCE SERVICES” Vendo, arreglo, lavadoras, secadoras, estu- $250 REGALO* Dish, Directv, TWarner fas. A buen precio. ¡Compruébelo! 360 canales $17.99. Todos califican. Pla(626)575-3207, (626)758-0500 área 626. yboy, Internet, Teléfono, instalación gratis. (951)251-9239. (909)536-4586.

TELEVISIONES REGALO TELEVISION 50’ X 50’ pulgadas mueble incluido perfectas condiciones. No cabe en mi casa. (626)905-1346.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

SABIAS QUE? Misión Apolo 11

SEG

PARA UROS MEXIC O

DESDE D

14* AL MES

$ "Houston, aquí Base Tranquilidad, el Aguila ha alunizado."

Apolo 11 - Fuente NASA El tercer astronauta, Michael Collins, permanece en órbita lunar al comando del módulo de mando Columbia el cual abordarán nuevamente Armstrong y Aldrin 21 horas más tarde para retornar a la Tierra. La misión demuestra la factibilidad de alunizar, iniciando la exploración

humana de la Luna. La actividad extravehicular de los astronautas se extiende por más de dos horas recogiendo 22 kilogramos de muestras de suelo y rocas lunares e instalando instrumental científico para detección de sismos, particulas solares y un reflector láser. La recolección de material lunar en ésta y en las siguientes misiones resultará de gran valor para avanzar en el conocimiento de sus origenes.

El retorno exitoso de los astronautas a la Tierra luego de 8 días de misión marca el triunfo de los EE.UU. sobre Rusia en la carrera espacial de los vuelos lunares tripulados, llevando a ésta a cancelar sus planes en curso. Cuatro meses la siguiente misión tripulada de los EE.UU., Apolo 12, partirá hacia la Luna.

MICHAEL COLLINS NEIL A. ARMSTRONG EDWIN E. ALDRIN, JR.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!!

LAME Y A!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

El 20 de julio de 1969 se concreta un hito en la historia de la humanidad, la misión espacial de los EE.UU. Apolo 11 coloca exitosamente los primeros hombres en la Luna.

Neil Armstrong su comandante y Edwin F.Aldrin, piloto del módulo de exploración lunar 'Eagle', desembarcan en el sitio previsto del llamado Mar de la Tranquilidad. Las imágenes en vivo del suceso son seguidas por televisión por millones de personas. La misión, la cuarta de la serie de vuelos tripulados Apolo y la primera cuyo objetivo es el descenso en el satélite ha partido 109 horas antes desde el Centro Espacial Kennedy en Florida impulsada por un cohete Saturno V.

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 Central Ave.

LA L A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

Julio 16, 2015

9

Dr. Lorenzo M. Vazquez 1840 N. Hacienda Blvd. #10, La Puente, CA 91744

LASER para:

• Borrar arrugas de la frente • Borrar las patas de gallo

• Cicatrices de acné • Activa su propio colágeno • Borra manchas de sol (pecas) • Celulitis • Reducir peso

para: • Hacer crecer el cabello • Las arrugas finas • Las líneas de expresión • Remover el vello • El acné

Llame por su precio especiall L

626-931-6618 ***”TERMITAS 911 INC LIC#5572”*** No dejeque las termitas destruyan su casa. Fumigación. Inspección Gratis. $200 de descuento en fumigación y $100 en tratamiento local. Informes: (562)500-3921.

PUERTAS DE GARAGE AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados. GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, mo(310)350-0552, (310)213-8980. Instalo tores, resortes. ¡Presupuestos Gratis! cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

(714)541-2755, (909)272-3626. Rufino.

DISH/DIRECT TV DISH: CASA, NEGOCIO Restaurante/oficina/clínica. Todos/califican, con/ sin contrato. *Vendemos Receivers* Internet $14.99, cambio-de-domicilio.

(909)890-8985.

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION *COMPUTER- DEPOT* venta y reparación de computadoras. Instalación de programas, páginas de internet. A domicilio.

Precios razonables. (626)454-0844.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”.

Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.

10

4405

• Juvederm / radiesse • Disminuye líneas de expresión

Precios al alcance de su bolsillo

PLOMERIA RESIDENCIAL PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!!

Bien barato, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis!

(626)771-7134.

SOLUTION’S PLUMBING ¡Toda Plomería tiene solución!: Gas, agua y drenaje. Económicos. *También instalamos pisos de Ceramica*.

(562)925-4126, (323)952-0684 Lic:786893

AHORRE: COMERCIAL, RESIDENCIAL plomeria en general, agua, gas, drenaje,”Fire sprinklers” “Water-heater”, “Floor-drains”, “Mop-sink”, “Wall-heater”, válvulas de terremoto. Inspección con ***PLOMERIA 1AÑO GARANTIZADA*** video cámara, “Sewer line y laterales de CONSTRUCCION GENERAL Reparación, Pipas, Gas, Agua, Drenajes, la calle”. ¡Correcciones!. “Económico”.

Boileirs. Profesionales, excelente TRA- (323)263-4343. Lic.#C-36/C42 910949.

GERONIMO’S CONSTRUCCION cemen- BAJO. (323)243-4921. to, block, stucco, roofing, adiciones, remodelaciones. (626)498-7606. **EXPERTO PLOMERIA, DRENAJES** “AHORRO GARANTIZADO” drena“Repiping”, y gas. Cualquier tipo de “leajes/ líneas-d-agua, “toilets”/”boilers”.

JUAN OLMEDO’S CONSTRUCTION king”. Precios razonables (323)304-2388, Destapamos: $20, presupuesto Remodelación, adición. Trabajos 100% Pedro. gratis: (323)266-3090. garantizados.

Seriedad, honestidad.

Lic#895719. (626)391-7335.

7/ 24, limpieza: JOSE EXPRESS PLUMBING Comercial/ JESUS PLUMBING desde $55, “boilers”, trabaCONSTRUCCION Y REMODELACIO- residencial, Plomeria general. Destapo drenajes jos garantizados.

Presupuestos gratis.

NES Techos, baños, cocinas, adiciones, pintura, electricidad, plomería. Felipe drenajes, Reparaciones.(323)641-2632. (626)224-3244. lic#945574.

(323)697-6580.

CASTILLO’S PLUMBING Especialista en cobre, problemas drenaje, líneas agua.

“CONSTRUCCION” Reparamos casas.

“ACOSTA PLOMERIA GENERAL” (323)496-5255.

Plomero profesional. Electricidad, techos, Destapo drenajes, sinks, cemento, “drywall”. ¡Estimados Gratis! showers:$30! “Main line”: $55. ¡Pre(626)806-0191. supuestos gratis! (310)308-2509.

DESTAPAMOS DRENAJES detectamos fugas. Cámara. Trabajos garantizados+, económicos. (626)201-2156.

HANDYMAN DEAL’S PLUMBING DESTAPO drenajes, (626)442-4339. tinas $30. Cocinas+ sinks, $40. “main” $60. Agua, gas, drenajes. (562)726-9129. SE DESTAPAN DRENAJES, Traba“MEJORAMOS CUALQUIER presuEddie. jo garantizado, presupuestos gratis, puesto” Techos, drivewall, pintura, 20/años experiencia. (626)324-0524, pisos, cemento. etc. (323)485-6731.

(626)272-0223.

Julio 16, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

¡No hay Photoshop! Lugares surrealistas para visitar

Salar de Uyuni (Bolivia), el mayor espejo del mundo. Durante la temporada de lluvias, el mayor desierto de sal del mundo se convierte en el espejo más grande del mundo. El Salar nació cuando varios lagos prehistóricos se unieron en uno solo.

La cascada blanca de Pamukkale, Turquía íaa Durante millones de años, las aguas termales de Pamukkale han transformado el paisaje. Aunque puede parecer que estas terrazas están hechos de hielo y nieve, Turquía tiene un clima cálido todo el año. El suelo está recubierto sólo de piedra caliza blanca.

Parque Geológico Zhangye Danxia, Gansu, China.

Estas formaciones rocosas de colores son el resultado de los minerales que se han depositado durante 24 millones de años. El viento y la lluvia tallan formas increíbles en la roca, formando pilares naturales, torres, barrancos, valles y cascadas.

4339

Dead Vlei, Namibia Estas fotografías parecen un cuadro… pero son reales. Son fotografías del “valle muerto”, donde los árboles mueren frente a un fondo con una de las dunas de arena más altas del mundo. El desierto se va acercando y matando cualquier tipo de vida.

Caño Cristales, Colombia.

Debido al extenso hábitat de fauna y flora, este río tiene una gran variedad de colores: amarillo, verde, azul, negro y rojo. Las rocas tienen alrededor de 1,2 mil millones de años, y los que lo visitan lo llaman el río más hermoso del mundo.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 16, 2015

11

Susana

Claudia

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

4355

Llámanos y Anúnciate

Jackie

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

MANTEN TU CEREBRO EN FORMA l simple como consumir más vegetales con hojas podría retardar significativamente el declive cognitivo y mantener tu cerebro sano por un periodo de tiempo más largo.

en cuenta el género, nivel educativo, si eran o no fumadores, riesgos genéticos de padecer demencia y actividad física al estimar los efectos de la dieta en el declive cognitivo.

Un nuevo estudio, de la Universidad de Rush, reveló que los nutrientes y vitaminas en plantas como la espinaca, col rizada, col y hojas de mostaza, ayudan a mantener tus habilidades mentales al máximo.

El estudio brinda evidencia de que consumir verduras y otros alimentos ricos en vitamina K, luteína y beta-caroteno puede ayudar a mantener el cerebro sano, preservando su funcionamiento.

Los investigadores estudiaron a 950 personas durante cinco años para ver de qué forma nuestros cerebros comienzan a perder potencia, y qué alimentos ayudaban a prevenirlo.

Además de estos vegetales, otras fuentes de dichos nutrientes incluyen verduras y frutas de colores brillantes.

Ahora, los investigadores buscarán averiguar cuáles son los mecanismos por medio de los cuales las vitaminas mantienen el cerebro en forma.

El tipo de alimento que descubrieron previene más el deterioro cognitivo son los vegetales con hojas verdes.

Las personas que comían de 1 a 2 porciones al día mostraron tener habilidades cognitivas de alguien 11 años menor. En términos de nutrientes, definieron que la vitamina K, la luteína, el folato y el beta-caroteno son los que ayudaban a conseguir los resultados.

2740

La edad promedio de los participantes era de 81 años, y los investigadores calcularon su consumo total de nutrientes, también tomaron

12

Julio 16, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

27 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

JUAN & VICKY LEYVA

EVALUACION GRATIS ¿ESTA PENSANDO VENDER? ¿CAMBIAR SU CASA POR OTRA?

TENEMOS CASAS AMPLIAS, RANCHOS, APARTAMENTOS EN DIFERENTES CIUDADES 2222W. GARVEY AVE S. WEST COVINA CA 91790

Que la versión que esté lista para descarga sea beta, significa que aún está en desarrollo y por lo tanto algunas aplicaciones y servicios no funcionan como deberían o no están disponibles.

La nueva versión del sistema operativo busca darles más importancia a las aplicaciones, le agrega funciones multitarea al iPad, busca optimizar el uso de la batería y fortalece la aplicación de salud HealthKit, entre otras cosas. Estas son algunas de las novedades más destacadas: DURACIÓN DE LA BATERÍA Para reducir el consumo de batería y que la carga dure hasta una hora más, mejoraron la eficiencia de las aplicaciones. Además, cuando el iPhone esté boca abajo sabrá si se ilumina o no cuando llegue una notificación gracias a unos sensores de proximidad y luz ambiental.

También se podrá activar un nuevo modo de baja energía que permite extender el tiempo de duración.

Lollipop, el sistema operativo de Android, también incluyó mejoras para optimizar el uso de la batería.

MEJORES NOTAS Notas, una de las apps integradas, cambiará para permitirle al usuario, por ejemplo, dibujar y añadir fotos,

mapas o una URL. También podrá crear listas de comprobación y tomar apuntes en el dispositivo Apple que quiera mientras se actualiza, gracias a iCloud, en todos sus equipos.

MÁS ALLÁ DEL SUEÑO

Por medio de la aplicación HealthKit usted podrá llevar registro de su actividad sexual, ciclos de ovulación en el caso de las mujeres, exposición a los rayos UV o la cantidad de agua que toma al día.

LUXOR

SE SOLICITA PERSONAL DE VENTAS Y

SERVICIO AL CLIENTE PARA OFICINA DE EL MONTE • EXCELENTE REMUNERACION • VACACIONES PAGADAS

Requisitos:

• Bilingue • Experiencia en aseguranzas • Excelente presentacion.

Comunicarse con Sr. Anthony Afzali

luxorinsurance@yahoo.com

TENGA EN CUENTA Si quiere estar entre el grupo de usuarios que conocerá antes del lanzamiento oficial las novedades y mejoras del nuevo sistema operativo iOS 9 hay algunas recomendaciones: - Instale la versión beta después de haber hecho un respaldo de la información del equipo, en dispositivos iOS secundarios, es decir, que no sea su equipo principal, del día a día. Atienda las instrucciones especiales sobre copias de seguridad en el sitio beta.

- Los usuarios que participen en la beta pública recibirán actualizaciones periódicas y podrán pasar sus dispositivos a la versión final de iOS 9 cuando sea lanzada en septiembre próximo.

Torres Limousines CONCIERTOS | JUEGOS DE DEPORTES | RENTA TOURS CENTRO | VIAJES A LAS VEGAS | SAN DIEGO DIVORCIOS | DESPEDIDAS DE SOLTERO/SOLTERA | PROM QUINCEÑERAS | BODAS | GRADUACIONES

BETA Y USUARIOS La beta para los consumidores no se ejecuta vía actualización de software, como normalmente se hace desde ajustes. Los interesados en participar en esta beta pública tendrán que inscribirse en el programa beta en la página wwww.beta.apple.com.

CONCIERTOS • JUEGOS DE DEPORTES • RENTA • TOURS CENTRO VIAJES A LAS VEGAS • SAN DIEGO • DIVORCIOS • DESPEDIDAS DE SOLTERO/SOLTERA • PROM • QUINCEÑERAS • BODAS • GRADUACIONES

CARLOS: CARLOS: 323.485.4426 323.485.4426

9501

Septiembre será el mes de lanzamiento del nuevo sistema operativo de Apple, el iOS 9. Sin embargo, los usuarios de iPhone y iPad ya pueden descargar su versión beta.

Macrina (Vicky) Leyva BRE LIC 01122269 NMLS LIC 224940

20005

¿Ya descargó el iOS 9?

Juan Ramon Leyva BRE LIC 01122260 NMLS LIC 281520

4410

LLAMENOS SIN COMPROMISO

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR? TENEMOS PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES REQUIERE POCO ENGANCHE

5169 Whittier Blvd. • Los Angeles, CA 90022 Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 16, 2015

13

MUDANZAS PAISANO Y YA PASAN LOS CAMIONES DIESEL

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

MODELOS 2006 Y 2007 UNICAMENTE TRACTOCAMIONES, RABONES, CAMIONETAS

MUDANZAS COMPLETAS Y PAQUETERIA A TODO MEXICO Cualquier tipo de mercancía

LLAMA 50% DEYA DESCUENTO LLAMA YA

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

En la segunda caja de menor precio

CUALQUIER MARCA Y MODELO 2006 Y 2007

*Lavadoras *Refrigeradores *Ropa *Tv’s *Herramienta *Maquinaria *PS3 *Wii

PRESUPUESTOS A DOMICILIO GRATIS Y SIN COMPROMISO Para más información llámenos ya!!

626-416-7416 | 626-324-0293

9371

APRESURENCE CUPO LIMITADO DIARIAMENTE !LLAME YA!

•DIESEL•GASOLINA•MOTOCICLETAS MUDANZAS Y TRANSPORTE A CALIFORNIA Y TODO LOS EUA

10802 E. GARVEY AVE. EL MONTE CA 91733 mudanzas_paisano@hotmail.com “Restricciones aplican”

INSCRIBIENDO AHORA Y PARA AGOSTO 2015

4406

ESCUELAS PREESCOLARES GRATUITAS O DE BAJO COSTO Y PROGRAMAS ANTES Y DESPUES DE LA ESCUELA

¡Mi Hijo ama

a Options for Learning y el suyo lo amará también!

State Preschool

Programa Preescolares (del estado) de 1/2 día para niños de 3 a 4 de años de edad (626)854-3449

14

Surround Care

Programa de cuidado antes y despues de la escuela para edades escolares del K-6to grado (626)284-9935

Julio 16, 2015

Head Start

Programa Preescolares (del Federal) de 1/2 día para niños de 3 a 4 de años de edad (626)459-4299

Early Head Start

Programa de día completo para niños recién nacidos a 3 años de edad (626)732-0349

Full Day Preschool

Programas preescolares de día completo para niños de 3 a 4 años de edad (626)858-0527

www.nuestra-gente.com

Zona 4

CHISMES

Cecilia Galliano dice por qué le quitó la camioneta a Rulli Era una cuestión de orgullo orpresivamente, después “Era una cuestión de orgullo y de 2 años de estarse de mentiras y yo personalpeleando por una mente no lo hacía por la camioneta de hacerse todo tipo camioneta; sino para decir de acusaciones, Sebastián Rulli ‘basta’ a un abuso para que las le devolvió el vehículo a mujeres; no crean que porque Cecilia Galliano. nos asustan o nos gritan o nos amenazan tenemos que hacer A pesar de que los abogados de un paso atrás”.

Rulli dijeron que el devolverla no significaba que el actor Y a las declaraciones de los estaba mintiendo, lo cierto es abogados de Rulli quienes que, se mire como se mire, dijeron que la devolvían Cecilia ganó el pleito. voluntariamente, respondió.

“La verdad fue algo absurdo, “No, no la entregaron porque porque creo que se gastó más en abogados que en lo que vale quisieron, porque si hubieran querido la hubieran entregado la camioneta”, le dijo a Un Nuevo Día de Telemundo. dos años antes o no me Pero para Cecilia recuperar la hubieras demandado, o sea, se famosa camioneta no era solo entregó porque así lo dictó la quedarse con ella, sino otra ley” cosa.

S

Y aprovechó para seguir arremetiendo contra el padre de su hijo, y dejando a entrever que vivió una terrible pesadilla durante su relación.

“Si no le ponía un paro ahora no lo iba a parar más, entonces creo que fue eso y sí con mucho dolor soporté las agresiones de la gente, soporté mentiras, soporté muchas cosas y siempre con mucho valor porque sabía que estaba diciendo la verdad”.

Bueno, ahora que ya tiene la camioneta… ¿con qué saldrá ahora?.

El actor devolvió el vehículo a la actriz y ella ha dicho que lo donará pues no le interesa conservarlo PINTURA RESIDENCIAL

SERVICIOS LEGALES

DIVORCIOS

ELECTRICISTA DE LOS POBRES ABOGADOS DE ACCIDENTES ¿Problemas eléctricos? Le ayudamos.

Precios bajos, medidores. Lic#580594.

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Ha(323)915-0761. blamos tu idioma! Inmigración, accidentes LAVADO DE ALFOMBRAS de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

“JIMMY’S LIMPIAMOS ALFOMBRAS” Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

Enceramos pisos, instalamos alfombras. ¡¡Trabajo garantizado!! ¡Pregunte espe- OFINICAS LEGALES RICHARDO FLEG cial! (213)706-2279, (626)215-0854.

Especialistas: accidentes-automovilísticos aunque no tenga seguro, queVENTA DE ALFOMBRAS maduras, accidentes de construcción, productos defectuosos, gastos médicos, NESTOR’S CARPET Venta/ Instala- parálisis, peatones, resbalones y caídas. cion, vinil. Estimados Gratis. A Domicilio. ¡Consulta gratis! Vamos a casa u hospital (213)507-1476. (323)273-1537.

1(800)704-4529 11600 Washington Pl. Ste 214, Los Angeles, CA 90066.

AIRE ACOND/CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO Instalación, mantenimiento, reparación comercial, residencial, trabajo económico garantizado. lic#867863.

Jorge (626)260-6561. Visa, mastercard ok.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL MADEROS ELECTRICAL INC. Cualquier trabajo eléctrico. Comercial, Residencial, Industrial. ¡Precios bajos! Lic#928701.

(626)533-0232.

Zona 4

NOTARIO PUBLICO MATRIMONIOS CIVILES AL INSTANTE incluye: licencia, certificado, notarizaciones, traducciones, ceremonia. Registro de autos, agencia de viajes , income tax y “notary public” (323)924-2440. #5255 S Broadway St. Los Angeles, 90037 www.dolphinstaxandtravel.com PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

ABOGADOS DE INMIGRACION

COALICIÓN LATINOAMERICANA te brinda consulta migratoria. Daca, Ciudadanía, Residencia, Peticiones, Ajustes. Interprete gratis, enseñamos a leer, OFICINAS LEGALES RICARDO FLEG. escribir, te regalamos el CD ciudadanía.

Especialistas: accidentes-automovi- (213)375-7972. 1605 W. Olympic Blvd. SOLO 2% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. lísticos aunque no tenga seguro, que- #1057. LA 90015.

Si lo está pagando o le prestaron sobre maduras, accidentes de construcción, el título, le bajo el pago mensual y le doy productos defectuosos, gastos médicos, más dinero. 7/24. 1(800)261-9810. *restriparálisis, peatones, resbalones y caídas. ¡Consulta gratis! Vamos a casa u hospital SERVICIOS PROFESSIONALES ciones aplican* 1(800)704-4529 11600 Washington Pl. Ste 214, Los Angeles, CA 90066.

PREPARACION DE DOCUMENTOS BIENES RAICES COALICION LATINOAMERICANA Espe- COALICION LATINOAMERICANA Especialistas tramites inmigratorios: DACACOMPRA/VENTA DE CASAS cialistas tramites inmigratorios: DACACIUDADANIA-RESIDENCIA-PETICIO- CIUDADANIA-RESIDENCIA-PETICIONES-AJUSTES-DEPORTACIONES. NES-AJUSTES-DEPORTACIONES. ¡Preparate, nterprete y clases de ciudada- ¡Preparate, nterprete y clases de ciudada- EL MONTE SE VENDE BONITA CASA Remodelada 3 Recámaras, 3 baños, Pronia gratis! Descuento $100 con anuncio. nia gratis! Descuento $100 con anuncio. grama del gobierno disponible, Requiere (213)375-7972, (310)722-5480. 1605 W. (213)375-7972, (310)722-5480. 1605 W. poco enganche, Llámenos Juan/Vicky Olympic Blvd. Ste.#1057 Los Angeles, Olympic Blvd. Ste.#1057 Los Angeles, 626-252-4837 90015.

BRE#01348062 90015.

ABOGADOS FAMILIARES

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 16, 2015

15

*

MACBATO

Julio17-19 y 24-26

Boleto General $7 Viernes y Sรกbados 8 PM Domingos 6 PM Teatro Frida Kahlo 2332 W. 4th St. Los Angeles Ca, 90057

LOS AMANTES DE LOLA

Viernes 17 de Julio, 2015 Pure Underground Ent. en Los Globos Los Angeles

PEDRO FERNANDEZ

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Sรกbado 18 de Julio, 2015 M3 Live Concerts en M3 Live Event Center Anaheim

LA LEY

Domingo 19 de Julio LIVE Nation House of Blues Anaheim

ADRIAN URIBE

Sรกbado 25 de Julio M3 Live Event Center 2232 S Harbor Blvd, Anaheim,CA, 92802

16

Julio 16, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

SOUTH GATE: 6 UNIDADES ¡Excelente oportunidad! Casa enfrente, 3 Recámaras 2 baños, atras 5 unidades 1 recámara, un baño, se pagan solas, Rancho Real Estate Agente: Elizabeth Garcia (626)226-6105 CalBRE: 01872319.

SE VENDE TRIPLEX BARATITOS $ 330,000. Bonita casa más 2 apartamentos atrás, Con mucho terreno, Poco enganche, Llámenos. Juan/Vicky (626)252-4837. BRE#01348062

TERRENOS EN EL EXTERIOR

Huntington Park North, Maywood, Vernon, Bell, Los Angeles North.

OPORTUNIDAD UNICA: Guatemala lote de venta Z-18 8X16 $ 7,995.00. Asegure su futuro 4 lotes San Martin Tex, Pue. 200mts2 (10X20) $ 25,000.00 c/u. Facilidades Pago. Soy de trato.

(626)416-7416

CASAS MOVILES Huntington Park South, Los Angeles South, Walnut Park, Bell Garden, Cudahy, Florence-Graham.

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. 2 Recámaras, remodelada. Por Solo $26,000. S2438 (909)986-2555.

DOBLE-GRANDE 3 RECS., 2 baños.

Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Solo $45,000 espacio del terreno barato.

GW20CALLSM10276A/B (909)986-2555.

EXCELENTE INVERSION compre traila y rentela, Lista para vivir/viajar desde $4,000 ¡Entrega Gratis!. Venta de casas moviles 1-recámara $10,000/ 2-recámaras $15,000 ¡Ofrecemos Servicio-de-Transportación. Financiamiento-disponible Informes: (323)833-7361.

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaras., 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S4767 (626)214-1343.

Confidencias con

a í f o S

Eduardo Chávez 41 años Perris, California

PREGUNTA

¡Ya no puedo más!

Tengo 41 años y llevo 10 años de casado, me casé por la presión social y de mis padres pero la verdad es que desde que yo era niño, recuerdo que me sentía atraído hacia los demás varones. No sé qué hacer, pienso que si le digo a mi esposa le romperé el corazón, además ya tenemos dos hijos pero el tener relaciones con ella cada semana me vuelve loco pues es un verdadero sacrificio. ¿Le digo la verdad a mi esposa? ¿Me alejo? ¿Me divorcio? ¡Ayuda por favor!

RESPUESTA

“Al mal paso darle prisa” Querido Eduardo en este caso no fue un mal paso pero sí fue un gran error haberse casado SIN amor punto. Independientemente de su preferencia sexual uno debe de unirse a un ser que lo complemente en todos los sentidos, para que con el paso de los años y los estragos del señor tiempo nos quede el amor de uno hacia el otro; y no sea un martirio como lo es en su caso, convivir con la otra persona. En su situación, no es la falta de amor pues hay diferentes formas de amar, se ama a los amigos por ejemplo, pero la pasión y el amor carnal son diferentes. Usted no es feliz, por lo tanto, NO puede dar lo que NO tiene. Deje a sus hijos fuera de semejante situación; háblelo con su esposa y dígale la verdad. No tendrá que alejarse usted, porque es ella quien lo va a dejar, lo va a divorciar ante semejante mentira. ¿Usted no cree que ella ha sentido su rechazo? Le será difícil pero el descubrir la verdad le dará la pauta para comenzar de nuevo y saber que no dependía de ella. En cuanto a sus hijos, su preferencia no tiene porqué interferir en su desempeño como padre. Hable y busque el perdón de sí mismo y posteriormente de “su mujer”. ¡LA VERDAD LO HARÁ LIBRE!

24x60, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS. Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Solo $29,900 espacio del terreno $500 lugar para mayores de 55. KBCASNA87151348B. (909)986-2555.

TRANSPORTE CASAS MOVILES TRAILA DE REMOLQUE de 27 pies, año 94. Recámara, cocina, sala, baño, regadera, perfecta para vivir o salir de viaje.

Limpia. $2,975. (323)335-0247.

RENTAS

RENTA DE RECAMARAS RENTO CUARTO INDEPENDIENTE amueblado, 1 persona trabajando, sin vicios. (323)592-2498.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com Julio 16, 2015

17

H512

18

Julio 16, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

LIGA MX JORNADA 1

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

2015

Vie 24 Jul

Veracruz

VS

Guadalajara

Vie 24 Jul

Santos

VS

Leon

Sáb 25 Jul

Cruz Azul

VS

Morelia

Sáb 25 Jul

Tigres

VS

Toluca

Sáb 25 Jul

Pachuca

VS

Tijuana

ASCENSO MX JORNADA 1

Sáb 25 Jul

Atlas

VS

Queretaro

Vie 24 Jul

Atlante

VS

Necaxa

Sáb 25 Jul

Oaxaca

VS

Cimarrones

Sáb 25 Jul

Sinaloa

VS

Chiapas

Vie 24 Jul

Cor. UAT

VS

Tapacula

Sáb 25 Jul

Zacatepec

VS

Celaya

Dom 26 Jul

UNAM

VS

Monterrey

Vie 24 Jul

Venados

VS

Zacatecas

Sáb 25 Jul

Atlético SL

VS

UDG

Dom 26 Jul

Puebla

VS

América

Vie 24 Jul

Coras

VS

Murciélagos Sáb 25 Jul

Juárez

VS

Lobos Buap

Mar 28 Jul

Tijuana

VS

Zacatepec

Mier 29 Jul

Chiapas

VS

Tapachula

COPA MX JORNADA 1 Mar 28 Jul

Atlético S.L.

VS

León

Mar 28 Jul

Coras

VS

Morelia

Mier 29 Jul

Celaya

VS

Puebla

Mar 28 Jul

Pachuca

VS

Atlante

Mar 28 Jul

UNAM

VS

Oaxaca

Mier 29 Jul

Toluca

VS

Necaxa

Mar 28 Jul

UDG

VS

Atlas

Mar 28 Ju

LOBOS BUap VS

Veracruz

Mier 29 Jul

Venados

VS

Cruz Azul

Mar 28 Jul

Guadalajara

VS

Zacatecas Mar 28 Jul

Sinaloa

Murciélagos M Mier 29 Jul

Cor. UAT

VS

Monterrey

VSS

Participa y Gana Escribe en las lineas los cuatro equipos que crees que pasaran a semifinales

Nombre

Teléfono

www.lapizzaloca.com Correo Eléctrónico

2015

Entrega las formas en Pizza Loca de: Azusa, Pomona, Ontario, Fontana y San Bernardino y entraras en un sorteo para ganar una PIZZA GRANDE Entrega las formas a más tardar MIERCOLES 22 de JULIO. En la Pizza Loca

Entrega las formas con tus pronosticos en los restaurantes en: 493 S. Citrus Ave., Azusa, CA 91702 • 1436 S. Euclid Ave., Ontario, CA 91762 • 937 W. Holt Ave., Pomona, CA 91768 9030 Sierra Ave., Fontana, CA 92335 • 1184 W. 2nd St. San Berbardino, CA 92410

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 16, 2015

19

SEGUROS

SE R C VI

HAC IE

SURANCE

4380

A IN D N

Lic# 0742819

•C ••CASA C • COMERCIALES •deAUTO •SALUD Registración para dealers, 1 día permiso, cambio de nombre

• Registraciones de Auto al Instante • Cambio de Propietario de Cualquier estado • Se Procesa sticker, reemplazo de titulo,

“La Llave de su Protección”

TODOS CALIFICAN

• Tenemos todo tipo de Aseguranzas Auto, Casa, Negocio • Envíos de Dinero a México al Instante.

• SEGUROS DE AUTO ECONOMICOS • CON O SIN LICENCIA • LICENCIA SUSPENDIDA STICKER AL • DUI• SR-22 • MATRICULA CONSULAR

INSTANTE

Tel: (323) 721-7665 • Fax: (323) 721-8764 5917 E. Whittier Blvd., E. Los Angeles, CA 90022

Tel: (626) 918-2021 • Fax: (626) 918-4210 838 N. Hacienda Blvd. Unit “C”, La Puente, CA 91744

Importaciones & Mudanzas 2x1

9414

haciendains01@yahoo.com | www.haciendainsurance.com RENTA DE APARTAMENTOS LOS ANGELES, “EXCELENTE” apartamento, Mid- Wilshire 1 recámara $950.

2 recámaras, 2 baños $1,250. Hollywood Sencillo $900. 1 recámara $1,150. 2 recámaras, 2 baños $1,550. (213)388-7368.

Pregunte por nuestro especial d del mes en legalizaciones y cajas

RENTA DE CASAS MOVILES

Vendemos Televisores plasmas Tabletas a TODA CLASE DE MAQUINARIA PESADA A Precio de bodega MUDANZAS A MEXICO Entregamos TRAMITES ADUANALES CUALQUIER PARTE DE MEXICO a domicilio.

• Televisores elevisores • Refrigeradores• Cocinas • Lavadoras • Electrodomésticos y Recámaras

¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA Su dinero al Instante LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE EXIT FINANCIAL

EMPLEO GUARDIAS/SEGURIDAD URGEN GUARDIAS de SEGURIDAD ¡Posiciones inmediatas!

Experiencia no necesaria Salario $12-15hra. ¡Mujeres bienvenidas!

Llame (323)637-3330.

GuardPros.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

20

Julio 16, 2015

2289

951-901-4534 844-313-CASH

(#15242).

VENTA DE NEGOCIOS

EMPLEO DE MECANICA

VENDO TALLAR MECANICO La Puente $48,00O. Incluye todo el equipo.

Amplio estacionamiento.

Guillermo: (909)393-6895.

TECNICO DE CARROCERIA “Body Tech” Con Experiencia en Máquina de Frame o Frame Machine. Herramienta propia. Buen Pago. Posición Inmediata de Tiempo Completo. Art (818)588-8852. #3301 Peck Rd. Monrovia, CA. 91016.

RENTAS COMERCIALES SE RENTA ESPACIO de oficina con buena ubicación y clientela establecida en el area de Inglewood para servicios de Real Estate y seguros. (951)870-7207. Ray EMPLEOS

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. (323)588-7444.

TAXI TAXI CO. SOLICITA CHOFERES. con o sin experiencia. Hasta $1,500 por semana. Hablar inglés. Solicitar en persona. #2230 Michigan Ave. Santa Monica, Ca, 90404. (310)444-4444.

(323)427-1038 • (626)230-2554

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES POSICIONES EN RESTAURANTE Mexicano disponible de inmediato Cocineros, bartenders, servidores, lavaplatos, managers y más.

Aplicar en #8520 Florence Ave #A Downey CA. 90240. (714)388-7522.

(562) 659.6722

EMPLEO AGENTES DE VENTAS WEST COVINA: Solicito barbero, experiencia y liciencia. Darío (626)968-8988.

(760)880-8947.

AGENCIA DE VIAJES Costamar Travel.

Busca Agentes de Viaje con experienEMPLEO EN CONSTRUCCION cia en Amadeus y/o Sabre. Para oficinas en Garden Grove y Los Angeles NECESITAMOS MAYORDOMO para for- (909)563-7012, mar y terminar cemento. Benjamin López: oportunidad@costamar.com (909)434-9618, (951)248-1169.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

HAMBURGUESAS DE QUINOA 4 Porciones 1 taza de quinoa cocida por 15 min.

1/2 cebolla roja picada 1 diente de ajo picado 2 cdas de zanahoria rallada 1 cda. de perejil picado Azafrán al gusto Pimentón al gusto Biomasa de banana verde 1 cda. de aceite Sal al gusto

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Refríe la cebolla y el ajo en aceite. Luego, mezcla todos los ingredientes hasta que se forme una masa homogénea.

Llévala al refrigerador por 15 minutos.

A continuación, forma las hamburguesas en una asadera con aceite vegetal y llévalas a un horno pre-calentado de 180ºC por 20 minutos o hasta que forme una capa crocante. ¡Sírvelas con una rica ensalada verde y disfrútalas!

Julio 16, 2015

21

VERACRUZ vs GUADALAJARA

隆 1 A D A N R O J X M LIGA 5 1 0 2 A R U T R E P A O I L U J DE

4 2 S E N R E VI

Mexicano Grajales sorprende y gana el oro en triatl贸n

Enterate de todos los detalles en la secci贸n de DEPORTES. 22

Julio 16, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

MI PAIS

cia y Santa Catalina. Los visitantes también se relajan con el ritmo sencillo del reggae, admiran parques naturales, caminan por playas desiertas y gozan con el paso lento del tiempo.

....San Andres, Colombia

C

erca de cuarenta sitios para bucear; playas de arena blanca y suave; un mar azul pero que también es verde y de tonos lila… A las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, en el Caribe suroccidental, llegan viajeros de todo el mundo en busca de estas postales perfectas para comprobar que en la brisa, en los cocoteros y en las sonrisas despreocupadas de sus habitantes vive la alegría de Colombia.

Bañarse en piscinas naturales, tomar el sol en playas tranquilas, bailar al ritmo del reggae y aprender sobre la historia del archipiélago están en la lista de programas para los viajeros en San Andrés.

En las islas del archipiélago, que cuenta con la Reserva de la Biosfera Seaflower, declarada por la UNESCO, los turistas se asombran con los colores de la vida submarina; se divierten con actividades como kitesurf, windsurf y jetski; nadan en piscinas naturales que las olas han esculpido en las rocas y saborean platos preparados con lo mejor del Caribe: langosta, pargo, cangrejo, caracol y mucho más.

Nadar entre mantarrayas, practicar snorkel y bucear en arrecifes de coral que permiten una visibilidad que supera los treinta metros son algunos planes que encantan a quienes vienen a las islas de San Andrés, Providen-

ESCUELA DE BELLEZA ¡Empiece su nueva carrera ahora!

Inscripciones Abiertas

Clases disponibles por la mañana y las tardes, Clases disponibles en Español o Inglés, Horarios flexibles, Becas federales disponibles a todos los que califiquen.

FACIAL SIMPLE

GRATIS T / TINT TINTE $1250

*

Y MAS

RETOQUE DE TINTE

$ 750 Y MAS

•Manicure Simple • Pedicure • Corte de pelo

GRATIS

TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

(626) 443-9404

Email: pib@pib.edu • www.pib.edu Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

10801 VALLEY MALL, EL MONTE Julio 16, 2015

9458

llame o envía mensaje por text

23

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

24

909-946-8297

Julio 16, 2015

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 www.nuestra-gente.com

Zona 4

(714)783-9500 Orbit Celaning Concepts CRESCENT COLLEGE TE DA LA OPORTUNIDAD de triunfar y tengas trabajo inmediato-bien-pagado.

Preparate/Educándote. Llamanos para tu asistencia financiera. Tenemos instructores bilingües. Clases/horarios flexibles.

(323)585-2222. 5940 Santa Fe Ave., Huntington Park 90255.

SEEKING STEEL FABRICATOR who specialize in fabrication & installation of steel stairs and misc. Iron work.

Work will be at the shop & jobsite.

Pay Rate DOE. (818)507-7030. Able to speak English.

TRABAJOS INDEPENDIENTES *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

3 FORMAS DE QUITAR EL ÓXIDO CON REFRESCOS COLA

n la actualidad existen muchos productos de limpieza tanto hogareños como industriales.

Sin embargo, algunos expertos siguen prefiriendo quitar el óxido con refrescos cola.

Veamos tres oportunidades y tres maneras útiles de hacerlo.

1. Quitar el óxido de la batería del automóvil ¿Sabías que los refrescos cola se vierte sobre la batería del coche para reducir la corrosión y que es mucho mejor que otros productos que prometen hacer lo mismo?

Lo que sucede es que un cepillo de dientes o de alambre para limpiar la corrosión en la batería a menudo deja algunas zonas ocultas no tratadas, pero rociar delicadamente algo de refresco cola y fregar después permite que el líquido anti corrosivo llegue a zonas de difícil acceso. ¡Pero cuidado que no entre a la batería!

2. Limpiar el limpiaparabrisas y otras partes del coche Para muchos mecánicos, el refresco cola es el mejor producto de limpieza para los brazos que mueven el limpiaparabrisas.

¿NECESITA DINERO EXTRA? comience su negocio por Internet. Llame a Oscar Garay (562)287-2383.

durante un tiempo.

Activar el mecanismo del limpiaparabrisas durante un ratito para permitir que el refresco se coma el óxido. Luego enjuaga. Quedarán absolutamente limpias.

3. Limpiar las partes cromadas (y oxidadas) de la bicicleta.

Dependiendo de cuán extendido esté el óxido en la bicicleta, para hacerlo sin ensuciar demasiado el entorno seguramente convendrá embeber en refresco cola un paño suave o esponja y pasarlo sobre la superficie oxidada. Deja actuar unos minutos y enjuaga.

Si la capa de óxido es fina, desaparecerá totalmente; Si no, la operación puede repetirse.

Un último consejo: dado que el refresco cola verdaderamente remueve el óxido, las manos, esponjas, trapos, etc. que hayan estado en contacto con este líquido adquirirán un pegajoso color marrón que podría manchar tu ropa. Usa siempre ropa de entre casa o un delantal de trabajo.

Para hacerlo, humedece un paño suave y frota lentamente el vidrio del parabrisas para mantenerlo húmedo

Zona 4

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

Anúnciese: 1(888)282-4808

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

SE BUSCAN REPRESENTANTES de ventas todas las áreas. Para periodico bilingüe, carro propio, buena presentación.

Puede ganar de $500 a $1,000 por semana. Jorge (323)204-5587.

EMPLEO EN BIENES RAICES SE NECESITAN 2 PERSONAS bilingües para trabajar en oficina profesional de ventas, vendiendo casas moviles. Gane de $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año), entrenamos a la persona adecuada.

Action Mobile Homes. (909)986-2555 pregunte por Iván.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS GRAN ESPECIAL XXX películas de adultos, 5x$20.

Diferentes países, juguetes, viagra natural hombre/ mujer. Soy Rubi, también masajes. (323)490-3893. ELA. 12pm-8pm. Mencione Nuestra Gente para descuento.

MASAJES CON COMPANIA

TRABAJOS DE OFICINA SOLICITO SECRETARIA para oficina en Bienes y Raices. Informes (909)261-4402.

OTROS EMPLEOS LOS ANGELES solicita chicas para masajes, no experiencia necesaria. Excelen- *ROYAL MASSAGE* Masajes profesionales $35 habitación privada. 9611 Garte sueldo. (760)879-6739. vey Ave #201A S. El Monte, Ca, 91733.

(626)448-1807. Muchachas bonitas, jovenes de: vietnam, latinas. ¡Visítanos no te CONTRATANDO AHORA! Buscamos arrepetirás! Solicitamos chicas latinas. trabajadores para Supermercado.

Estaremos Entrevistando Martes 2PM-5PM, Viernes 9:30AM-12PM y HOMBRE OFRECE SERVICIO de maSábados 10AM-12:30PM. No necesaje, solamente para damas. Seriedad y sita experiencia. Localizados: 345 E discreción. (323)635-8216.

Main st, Alhambra, CA 91801.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL MEMO’S GARAGE somos especialistas en sistemas computarizados “Fuel Inyection”, ABS , “AIR BAGS” suspención electrónica. Buscador de problemas electrónicos. Recibe descuento con este anuncio. 4868 S. Hooper Ave., Los Angeles, 90011. (323)234-0601. memos_garage@yahoo.com

Julio 16, 2015

25

MECÁNICA A DOMICILIO: MOTORES, transmisiones, “timing belt”, aire acondicionado. Diagnóstico computarizado/ electricidad, (626)235-3064. Rafael.

TRANSMISIONES

*CASH FOR CARS* Servicio rápido.

Llame Gratis* 1(888)648-5564, 1(888)393-8322. 1(888)849-2535.

TRAMITES VEHICULARES

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS Y USADAS ¡Llámenos!

(310)604-4743, (310)367-3797.

Diagnóstico gratis, servicio mismo día. Trabajo garantizado. Javier.

LICENCIAS

REPARACION DE VEHICULOS FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados. Vidrios para autos (323)758-5193.

COMPRA/VENTA DE YONKES

SEGUROS ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para yonke. Toyota, Honda, BMW.

SEGUROS DE AUTO

“COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio!

(323)345-9948, (323)767-6303.

COMPRAMOS CARROS todos modelos. $300 o más si caminan. (562)367-1087.

COMPRAMOS CARROS fuera de servicio con papales o sin papeles. Cualquier condición. Pagamos mejor precio y recogemos el mismo día. Daniel.

(323)836-4415.

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis!

Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500.

Recorro todas las áreas. (626)940-4081, (323)828-4010, (562)322-3957.

“ACA ROJAS” Compro carros para yonkes, depende año, marca. Pablo Rojas (323)228-2620, (626)353-1182.

“ALEXANDRA’S AUTO JUNK” Compro su carro bueno o “JUNK” “Con o sin papeles” Pago $600, $750, $1,000 hasta $12,000. Cualquier área. (323)407-1721, (323)476-2060.

26

CALLES INSURANCE’S Ofrece Planes desde $13dlls al mes, con cero de enganche, sin licencia, nuevos conductores, con accidentes y multas y también matriculas.

Tel: (866)241-9822.

Julio 16, 2015

El Sol entra en Acuario, anunciado cambios de rumbo y novedades en el amor, algunos podrían ser positivos, otros no tanto, aunque en el largo plazo todo será para mejor. Se generan nuevos grupos sociales, habrá interés por contactar con personas nuevas y formar equipos de trabajo, se manifestará un fuerte deseo de liderazgo. La salud, muy bien.

Horas neutras en el amor, la atención estará más volcada hacia otros planos. El Sol entrando en Acuario insta a querer hacer todo demasiado rápido, contrariamente a la naturaleza tranquila del signo; lo mejor será evitar ese impulso, ya que lo más probable será trastabillar, y si lo haces, lo mejor será levantarse y seguir, ¡calma! Buena salud.

Será necesario aclarar la mente, aquietar el corazón, para triunfar en los proyectos amorosos, también alejarse de disputas, rivalidades y actitudes inmaduras; intenta mantener la serenidad hasta que las tensiones se disipen.

Aprovecha el domingo para pasar más tiempo en contacto con la naturaleza, o dedicarte a pasatiempos que te distraigan.

Se destacan las buenas relaciones con la pareja y la familia; con paz y serenidad interior disfrutarás como nunca de la tranquila vida de hogar que tanto te complace y gratifica.

También habrá armonía en el plano de los intereses en una etapa ideal para guardar algunos ahorros, o disponer del dinero para darse algunos gustos. Buena salud.

El estado emocional será intenso, lo único importante será atender tus propios deseos, las responsabilidades y necesidades de tus seres queridos te agobiarán más de lo acostumbrado. Las finanzas se verán favorecidas gracias a una acertada programación del presupuesto. Será conveniente ser más moderado en las comidas, habrá tendencia a subir de peso.

Un día ideal para interiorizarse sobre las inquietudes de la familia o los amigos íntimos; prestar atención a los problemas de los demás te ayudará a ampliar la mirada sobre tus propios problemas, y ver las cosas bajo una nueva perspectiva. La Luna en el signo invita a ordenar el hogar con practicidad, y buen gusto. La salud, en orden.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Mudanzas Tijuana 4350 E. Firestone Blvd., South Gate, CA 43 OFICINAS EN GUADALAJARA

Aires positivos en el plano amoroso; un clima optimista será promisorio en matrimonios, noviazgos, también para el inicio de nuevas historias de amor. Momento excelente para alcanzar metas deseadas, ya sea en la profesión o los estudios; sólo deberás evitar la impaciencia, y aguardar las oportunidades de lucimiento. Un día ideal para descansar.

Tu predisposición hacia el amor, la vida de pareja y las relaciones sociales será muy promisoria, y brindará excelentes momentos entre los afectos más cercanos y también, las nuevas amistades. Antiguos proyectos resurgirán en tu mente ágil; ordénalos con cuidado y ponlos en práctica, cuentas con las mejores perspectivas para llegar a tus metas. Molestias en la vista.

Unas nubecillas opacarán la armonía amorosa que disfrutaba la pareja, paciencia, pronto asomará el Sol. Con respecto al área de las actividades, deberás actuar con cautela, no habrá avances fáciles; de todas maneras, si cuidas lo conquistado hasta ahora, estarás cubierto materialmente.

Evita los atracones de comida, los excesos en las bebidas, o comer muy apresuradamente.

En cuestiones del corazón, será momento de protegerte frente a tus propias determinaciones apresuradas, y tomar el tiempo necesario para las decisiones importantes.

Surgen inconvenientes inesperados que te obligarán a reformular tus planes; utiliza tu paciencia y tu sentido común para resolver las dificultades. La salud, sin complicaciones.

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS parte de la República Mexicana TODO ENVIO

PRESUPUESTOS

7571

En cuestiones del corazón, será importante llegar a un equilibrio positivo entre el pasado y el futuro de tu historia sentimental, no tropieces dos veces con la misma piedra. Se perciben señales de crecimiento económico, las finanzas se verán favorecidas, la acertada programación del presupuesto será muy favorable. Salud y bienestar en armonía.

ES ASEGURADO EMPACAMOS SUS MUEBLES TRAMITES ADUANALES

(323) (323)

GRATIS (323)

282-6020 566-6300 566-3237 OFICINA EN GUADALAJARA

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper servicio. Pagos flexibles. No se requiere Licencia de Conducir. Llama para cotización. Servicio de Renovación de placas.

Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569.

3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga su anuncio de 15 palabras con foto a blaco y negro incluída por solo $30, por 3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1-800-607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

1996 TOYOTA CAMRY $850 A/C estéreo, placas al corriente, buena transportación, 4 puertas. (626)512-1296.

CAMIONETAS SUV NO PIERDA TIEMPO NI DINERO* legalizando su carro. Compre 2001 FORD Expedition XLT; ya legalizada por tan solo SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. $ 4,500.00 OMO recibo carro a cambio.

Planes económicos mes a mes, Vehícu- (626)416-7416. Llame soy de trato. lo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

SUBASTAS

Momento para realizar un profundo replanteo de los deseos amorosos y personales, y definir el rumbo que deseas tomar en tu vida. Profundiza sobre los temas que necesitas aclarar con tu pareja, para que la relación se sostenga en términos honestos. Con respecto a la economía, habrá posibilidades de recibir dinero adeudado hace tiempo. Buena salud.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

SUBASTAS PUBLICAS ROBINHOOD: ¿BUSCA CARRO? Tenemos 100’s “repos” de bancos. Ponga el precio. Precios subasta. (323)704-6944.

DEALERS ¡AQUÍ LE FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles. Carros desde $500 Enganche. (626)820-3719, (626)820-8585.

¡ANUNCIE SU CASA AQUI!

Y VENDALA YA Julio 16, 2015

27

28

Julio 16, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Julio 16, 2015

29

30

Julio 16, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Julio 16, 2015

31

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD

SO

Doble de ancho del año 2006

SUPER GRANDE 3 RECS. gabinetes de la cocina seminuevos, piso de madera,tiene que verla, por sólo $38,000.

LDIDA O S ND

VE

Lista para moverse a su terreno Año 86, 24 x 60 exterior de madera, techo de “shingles’’con pared de yeso, techo alto .

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID SOND VE

UNA GANGA POR SOLO $15,900

24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A LD L ID O D ID O D S N S N

LDIDA O S ND

E VVE

2 RECAMARAS DE 1986 muy bonita en buenas condiciones, buena area, tiene que verla hoy!

VE

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

VE

VE

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

sala, comedor, cocina, y lugar para lavanderia.

Tiene que ver esta casa muy amplia

E VE V

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

CASA MODERNA muy bonito diseño,

doble de ancho, 3 recs., 2 baños con chimenea.Venga a verla hoy!.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD L DA O O DIID S S N ND

REPOSEIDA POR EL BANCO Venga a verla hoy esta casita recién remodelada y localizado cerca a Victoria Gardens

de estado 2 Recs., en buena área de San Dimas, venga a verla hoy.

LD A O DID S N

LDDA I SOND

SUPER GRANDE 3 Recs., 2 baños, sala, comedor y lugar para lavadora y secadora. Por solo $39,900

URGE VENDERSE, dueño se mueve

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

2 RECAMARAS POR SOLO $15,900

tiene que verla esta casita localizado en parque familar con $500 de renta del espacio.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

3 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE

o la cambia por carro modelo reciente o con pocas millas. Renta del espacio solo $600.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

Julio 16, 2015 www.nuestra-gente.com La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Zona 4 32 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.