Nuestra Gente 2015 Edicion 43 Zona 4

LADY

OCTUBRE

GAGA

MES CONTRA EL CANCER DE MAMA

Domingo 15 de Noviembre

DON OMAR & FRIENDS

RECETA

ALBÓNDIGAS DE ZANAHORIA CON QUESO

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

MI PAIS

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

"GRAN BAILE PARA ENAMORADOS" MAS INFO PAGINAS INTERNAS

BUSCANOS

EN FACEBOOK

GIANTS 27 - 20 COWBOYS:

LOS ERRORES DE DALLAS MANDAN A NEW YORK A LA CIMA DEL ESTE NFC Más de talles en sección de DEPORTES!!!

• DEPORTES DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES DEPOR S • DEPORTES DEPORTE • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES

EVENTOS

DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES DEPOR • DEPORTES S • DEPORTES DEPORTE • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES

DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES •

• DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • /nuestragenteclasificados /nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Octubre 29, 2015 Zona 4 1 Jueves, Octubre 29 2015 www.nuestra-gente.com Edición 43 Zona 4

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

2

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

IMPRENTAS

PERSONALES

CEIBA PRINTING Los mejores precios en: business-cards/ flyer/menus/posters/ stickers/postcards/todo tipo de banners desde-$19.99. Accesorios personalizados todo tipo de eventos sociales. Pregunta por especial (323)589-0979 / 5716 Soto St., Huntington Park, CA.

SIGNS Y BANSERVICIOS PROFESSIONALESNERS ENCUENTROS

CEIBA PRINTING Los mejores precios en: business-cards/ flyer/menus/posters/ stickers/postcards/todo tipo de banners desde-$19.99. Accesorios personalizados todo tipo de eventos sociales. Pregunta por especial (323)589-0979 / 5716 Soto St., Huntington Park, CA.

SERVICIOS VARIOS ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes solo(a) mas! *No importa la edad* !Llama a Luna! (626)502-0508.

MUDANZAS

atractivas, Relajamiento Somos elegantes y

rá Te encantaos visitarn

Total

4418

¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

muy atentas

mos entire y s n o e Si quieres probar un Te c a un r como llamarnos buen servicio, con nosotras ete a lo encontrarás Atrév

Nosotras atenderemos tus llamadas

626-320-6627

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

SERVICIOS COMUNITARIOS

AVISOS PUBLICOS

FINANCIAL

ENVIO DE DINERO

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

CLASES DE MAQUILLAJE PROFESSIONAL INSTITUTE OF Beauty Reciba su High School Diploma, aquí en Español o Inglés, háblenos para más información. (626)443-9404.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

951-901-4534 844-313-CASH

2289

MUDANZAS PAISANO. paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso.

Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. El Monte. (626)416-7416.

(626)324-0293.

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

(California Loans made pursuant to the Department of Business Oversight California Finance Lenders License #603 K372)

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO" Háblame y Anúnciate con Julio C. Hernández

909.256.1640 www.nuestra-gente.com Octubre 29, 2015

3

Healthy Smile Group

www.northdental.net

Dentista General y Dentista para Niños, Frenos y Cirugía Odontología Geneneral, Extracciones, Coronas, Puentes, Dentaduras, Implantes, Dentaduras Parciales Odontología Cosmetica, Profilaxis y Tratamiento de Conducto (Root Canal) y ortodoncia Aceptamos toda Clase de Aseguranzas Planes de Pago con Baja Mensualidad Financiamiento Disponible sin Intereses Aceptamos MediCal Aceptamos Todas las Tarjetas de Credito / No American Express

626.965.4210

Restricciones Aplican

OFERTA OFER RTA por Tiempo Limitado o Precio Regular $3,900 Precio Total

0% Interes en 12 - 18 Meses

VIAJES Y VACACIONES

AGENCIAS DE VIAJES

SALUD

SOBADORES “SOBADORES” CINTURA, RODILLAS, embarazo, empacho. 14541 Beckner St, La Puente. Lunes- Viernes: 4pm- 8pm. Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920.

4

E. Amar Rd. Valley Blvd.

FOTO Y VIDEO

RENTA DE SALONES ********CASA GRANADA SALON******* te ofrece la SUPER ESPECIAL TODO INCLUIDO, $1,999 comida p/100 personas, DJ, security, mesas, sillas, mantelería, esquina Broadway/110th St. (323)776-2107, !LLAME YA!

TORO MECANICO GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejores toros mecánicos y rockolas por que somos fabricantes, tenemos super especiales todas las semanas. (323)216-9723.

9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731.

SALON DE RENTA espacio amplio, ventilado, junto con sillas, mesas, mantelería.

Además limosinas lujosas modernas para toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesLUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde to. Pregunta por especiales del-viernes.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES peso bajo supervisión Médica. Sencillo, (323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El seguro, sin cirugías dolorosas. Primera Monte, 91731. visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center SANTY’S JUMPERS sillas-mesas-carpas(877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar. jumper-con-obstáculos y Dj toda ocasión.

COMIDAS, BANQUETES Entrega Gratis. (626)201-0136.

FIESTAS

MASAJES TERAPEUTICOS DERRAMES CEREBRALES- FACIALES: agotamiento fisico y perdidad de vitalidad. Para todo problema de columna.

(626)290-7740.

10

“PAYASOLANDIA” Gran variedad de payasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, “GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, jumpers, carpas y baños. También Toros MAQUILLAJE PERMANENTE bodas, bautizos. Album digital, proyecciomecanicos. Paquetes desde: $80. nes. (626)923-8747. ¡Honradez! payasolandia@ymail.com MAQUILLAJE PERMANENTE CERTIFIMATRIMONIOS CIVILES CADO !!!! ceja 3D,delineados,enchinado www.mundodepayasolandia.com de pestañas permanente.Consulta Gra(626)443-9520, cell1: (626)532-3044, tis!!!.(626)252-7859.

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con cell2: (626)636-0128. janinas_permanent_makeup. certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562.

BELLEZA

PERDIDA DE PESO VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

Esquina Azusa y Amar

S. Azusa Ave.

FRENOS $2,750

Bank of America Shopping Center

Otorgamos Oto orgamos Finan Financiamiento nciamiento n ncia amiento para

1534 E. Amar Rd. Ste. A West Covina, CA 91792 Martes a Viernes 9A.M. - 6 P.M. Sabados con Previa Cita patricialopezdds68@gmail.com

TORTILLAS DE HARINA IDALIA Hechas a mano. Para eventos/restaurantes/ tiendas. (626)806-9609/(626)333-0052.

LIMOSINAS ENTRETENIMIENTO “SERVICIO LIMOUSINE” Tenemos todas marcas. Toda ocasión. El mejor servicio: usted se merece. !!$$$úper económicos!! (323)493-6354.

Octubre 29, 2015

WWW.PAYASOZ.COM SHOW Familiar con payasos calificados y registrados, profesionalmente. (323)269-5958.

RICKY JUMPERS: “Jumper”, 32 Sillas, 4 mesas, $74.99. Carpas, waterslides. (626)825-6609.

(626)672-9450.

MUSICA

MARIACHI

www.nuestra-gente.com

Zona 4

ESCUELA DE BELLEZA ¡Empiece su nueva carrera ahora!

Inscripciones Abiertas

Clases disponibles por la mañana y las tardes, Clases disponibles en Español o Inglés, Horarios flexibles, Becas federales disponibles a todos los que califiquen.

FACIAL SIMPLE

RETOQUE DE TINTE

$ 350 $ 750 Y MAS

•Manicure Simple • Pedicure • Corte de pelo $

T / TINT TINTE $1250

*

Y MAS

350

TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

(626) 443-9404

Email: pib@pib.edu • www.pib.edu

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS!

Arteaga - Coahuila

Este singular poblado, recibió originalmente el nombre de Villa de Santa María de Las Parras, en virtud de su comprobada fertilidad. A partir de 1868, ostenta el nombre de Parras de la Fuente, en honor al abogado saltillense Juan Antonio de la Fuente, defensor de la soberanía mexicana en contra de los invasores franceses durante el Segundo Imperio. Muy cerca de Parras, está el Museo Paleontológico, que exhibe el primer dinosaurio hallado en México.

#13

Mientras se pasea por las pintorescas y empedradas calles de Arteaga, se puede disfrutar la grata arquitectura de su templo, dedicado a San Isidro Labrador. También se hallarán diversas tiendas, en donde se ofrecen las conservas y licores de frutas que han hecho tan célebre a esta población coahuilense.

Estos productos están elaborados con perones, manzanas, duraznos y otras muchas especies, cosechadas en vastos campos de cultivo, hortalizas y huertas, que se encuentran en las inmediaciones de Arteaga.

Zona 4

10801 VALLEY MALL, EL MONTE

9458

llame o envía mensaje por text

Anúnciese: 1(888)282-4808

Parras de la Fuente - Coahuila

#14

Octubre 29, 2015

5

VENTAS EN GENERAL

Para la mujer.

VENTA DE COSAS USADAS POMONA: VENDO LITERAS (2 camas) sin colchones, $75. Sillas para oficina, $5.

C/u. (909)762-0858.

“MARIACHI COLIMA” dale alegría a tu fiesta: bodas, misas, quinceañeras, etcetera. youtubemariachipalmeroscolima. www.palmeroscolima.com $190 lunes/ jueves. (323)787-1684.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION MARIACHI Y TRIO LOS COMPADRES ¡No los más caros, pero si los mejores!

(323)921-5971.

“APPLIANCE SERVICES” Vendo, arreglo, lavadoras, secadoras, estufas. A buen precio. ¡Compruébelo!

(626)575-3207, (626)758-0500 área 626.

BANDAS

CÓMO HACER MASCARILLAS PARA CICATRIZAR LA PIEL El aloe vera, tu mejor aliado El aloe vera o sábila es un elemento natural muy bueno para la piel, ya que tiene propiedades regenerativas de las células y los tejidos internos.

Los ingredientes para preparar una mascarilla con aloe vera son los siguientes: 100 gramos de crema con base humectante 50 gotas de tintura de sábila 50 gotas de tintura de caléndula Con estos tres ingredientes, preparamos una mezcla homogénea y la aplicamos en la parte a cicatrizar durante 10 minutos. Se puede aplicar varias veces al día hasta que mejore el aspecto de la cicatriz, de modo que puedes aumentar las cantidades para tener más mascarilla preparada.

Mascarilla con jugo de limón Una mascarilla con jugo de limón es muy ácida y tiene mucha vitamina C, de modo que ayuda a regenerar y a crear nuevas células, así como también contribuye a eliminar las que tienen cicatriz. Es ideal para aclarar la piel y mejorar su apariencia y salud, además podemos mezclarlo con azúcar, que ayuda a exfoliar, y por lo tanto a llevarse células muertas que contiene la marca de la piel. Para hacer esta mascarilla necesitamos: El jugo de una rodaja de limón Una cucharadita pequeña de azúcar

6

Después de tener la zona de la piel a aplicar bien lavada, pon unas gotitas de jugo de limón (nunca más de 10) en la cicatriz. Después, pon el azúcar poco a poco hasta crear una capa fina y haz movimientos circulares para que la piel absorba bien la mezcla. El tiempo de actuación depende del tamaño de la cicatriz: podríamos decir que un tiempo estándar es de 15 minutos, si crees que tu cicatriz es más grande o más profunda de lo normal puedes esperar 20 minutos, pero no más de eso.

MAINTENANCE SANTOS reparaciones: $35 refrigeradores, lavadoras, secadoras, ***BANDA VIENTO DE ORO*** Dispo- estufas. De 8am-6pm. “Trabajo garantizanible para todo evento. (909)772-1675. do” (626)393-9345. youtube.com/vientodeoro BANDA CLIKA PERRONA La Original.

Más fuerte que nunca. Representante: Gustavo Félix. (323)273-5820. Especial diciembre 2015, enero y febrero 2016.

MUSICA DJ “DJ PAO” TOCANDO MEJOR música.

Sirviendo todas áreas. Cualquier evento, informes, Adrian. (562)235-1972, (562)225-1153.

AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados.

(310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

REPARACIONES EN GENERAL

Si tienes la piel sensible, no te pases echando limón a la mezcla, porque mucha cantidad puede irritar y enrojecer tu piel.

CUARTOS FRIOS Y A/C Calefacción, vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos, electricidad, plomería. “Water Heater” Tony: (626) 290-5261(562)251-7105, (323)674-1866, (310)667-2426, (213)709-6632.

Mascarilla con bicarbonato de sodio El siguiente truco para saber cómo hacer mascarillas para cicatrizar la piel tiene que ver con el bicarbonato de sodio, una sustancia muy alcalina que nos ayuda a que desaparezcan las células muertas que contiene la cicatriz, y así eliminarla. Es muy sencilla, sólo necesitamos dos ingredientes: 2 cucharadas grandes de bicarbonato de sodio 1 cucharada pequeña de agua Con estos dos elementos crearás una pasta lista para aplicar en la cicatriz de cualquier parte del cuerpo.

Tienes que dejar actuar esta mascarilla durante 5 minutos, y puedes repetirla dos veces por semana, pero no más.

Octubre 29, 2015

TELEVISIONES

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

COMPRAS EN GENERAL

*ESPECIAL SKY $10/mes* sistema satélite, programación completa: deportes, películas, niños. Servicio técnico general. ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro Llámanos! todos califican (323)216-2020. tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891.

(626)869-9144.

COMPRAS GENERALES

www.nuestra-gente.com

Zona 4

¿PORQUE HACERLO U S T E D ? ¡Llame a Los Expertos de Westland para un estimado gratis!.

(626)339-1283

•Lvt contra-agua por $3.99 SF. Contamos con financiamiento disponible a 12 meses

• Alfombra desde $1.99 SF. Incluye instalación License #956468

(626)339-1283

116 Shoppers Ln, • Covina CA, 91723

ARTEAGA Y GARCÍA OFICINAS LEGALES

ABOGADO

A CONSULT GRATIS

ACCIDENTES DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL

INMIGRACIÓN

Caídas y resbalones Compensación por muerte o lesiones en el trabajo Accidentes de Vehículos No importa si no tiene licencia o seguro de auto

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

ABOGADO MARTIN ARTEAGA HABLA ESPAÑOL PLAN DE

OFICINAS EN EL CONDADO DE LOS ANGELES, ORANGE Y SAN BERNARDINO Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

PAGOS

14414

OFRECEREMOS ASISTENCIA PROFESIONAL EN:

¿Sufrió una lesión en el trabajo o tiene dolencia por el trabajo pesado y repetitivo? ¡Reciba cuidado médico gratuito y compensación monetaria!

877.552.6369

Octubre 29, 2015

7

¿Necesita un

Dentista?

Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis

Segunda Parte “La educación no cambia al mundo, cambia a las personas que van a cambiar al mundo”

Servicios: • Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia

~Paulo Freire

Octubre 29, 2015

W. Cienega Ave. W. Covina St W. Cypress St

57

Cataract Ave.

8

210

S. Lone Hill Ave.

SUGERENCIAS PARA TRABAJAR : Observar siempre las conductas cambiantes y nuevas de los niños.

Ante reacciones de llanto o rabietas , no actuar gritando o castigando al niño. Permita que pase la conducta y luego acuda a Igual que para los adultos, existe conversar con el niño cuando está niveles positivos de estrés, que permiten que se esfuercen en lograr calmado Ayude a su niño a desarrollar la "habilidad" de expresar sus metas y adquieran conductas emociones con una "escucha atenta y nuevas. Cuando el estrés es calmada". permanente y va seguido por Averigue y preste atención a las conductas físicas y emocionales fuera del control es momento de situaciones del hogar o de la escuela detenerse y actuar . que están cambiando y pueden estar provocando estres en sus hijos.

Algunos de los Síntomas del Estrés Hable con ellos sobre cambios en Infantil son : el hogar, con tiempo y prepararación - Tendencia a actuar como niños sobre divorcio, muerte, cambio de más pequeños casa.

- Agresividad o berrinches no Permita que sus hijos pasen usuales. tiempo en familia y cerca a la - Pesadillas o problemas para dormir. naturaleza.

- Alteración en los hábitos de comida Instale como rutina leer historias - Manifestación de dolores físicos juntos al aire libre, en la casa. Las como : dolores de estómago o lecturas y cuentos crean lazos cabeza familiares seguros y ayudan a la - Destrucción de juguetes o conductas agresivas en la escuela. creatividad.

Establezca horarios mínimos para ¿ QUÉ HACER ? la TV, o juegos tecnológicos.

Es muy importante que los padres aprendan a ser "observadores".

Está demostrado que los niños que Muchos de los trastornos psicológiestán expuestos más tempranamente cos graves se dan en la infancia y a la tecnología no sólo los limita en pueden ser tratados a tiempo, pero, sus habilidades sociales con su la falta de "observación" de los entorno, sino, también desarrolla en padres y la "negación" hace que se conviertan en verdaderos trastornos ellos estrés y conductas agresivas y de aislamiento. en la adolescencia más difíciles de Bertha Mello/ Coaching y Psicología manejar. (berthacoach18@gmail.com)

S. Valley Center Ave.

En las semanas pasadas hablábamos sobre cómo el estrés también afectaba a los niños y cómo los padres y familia podían identificar éstos sintomas y tener claro si eran reacciones por estrés o rabietas propias de una educación incorrecta.

10 1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773

Financiamiento disponible al 0% a 12 meses Aceptamos: Tarjetas de credito, Care Credit.

PPO, seguros dentales

909.305.2324

PUERTAS DE GARAGE UN SOLO PAGO Más barato. Servicio para casas y negocios de Dish, Directv, Time Warner, At&t Charter, Verizon. Cu- GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, mobrimos todo Estados Unidos. Servicio tores, resortes. ¡Presupuestos Gratis! las 24 horas, el rápido. (909)536-4586. (714)541-2755, (909)272-3626. Rufino.

(951)251-9239.

DISH/DIRECT TV

CONSTRUCCION GENERAL

***MAS BARATO UN SOLO PAGO*** ¡No Contratos, Todos Califican!

HACEMOS ADICIONES, REMODELACIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ electricidad. Servicios de planos. ¡Estimados gratis! (909)647-6961.

Las 24 Horas.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

PLANOS

FUMIGACION ////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”.

Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (626)780-0917.

HANDYMAN EXPERTOS EN: PLOMERIA, Electricidad, pintura, tile, cerámica.

(760)265-8031. (562)861-5301.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

MARTINEZ PLOMERIA Reparación/ limpieza drenajes, instalación/ calentadores, llaves. (626)625-9480. 24hrs/ 7 días.

MADEROS ELECTRICAL INC. Cualquier trabajo eléctrico. Comercial, Residencial, Industrial. ¡Precios bajos!

Lic#928701. (626)533-0232.

PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!!

Bien barato, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis!

(626)771-7134.

********SERVICIO COMPLETO******* ELECTRICIDAD/PLOMERIA desde $35dlls. Pregunta-por Eric: (323)228-4500 Lic.# 965519.

SE DESTAPAN DRENAJES, Trabajo garantizado, presupuestos gratis, 20/años experiencia. (626)232-3514, (626)272-0223.

HERRERIA RESIDENCIAL TRLG INC. barandales, ventanas, portones automaticos, puertas, balcones y reparacion. Ramiro (626)475-0156.

TAPICERIA DE MUEBLES TAPICERIA 41 AÑOS DE EXPERIENCIA!!! Industrial y residencial,”todo trabajo garantizado.(909)708-2595.

SERVICIOS LEGALES

LAVADO DE ALFOMBRAS

ABOGADOS DE ACCIDENTES

$20X CUARTO, desodorante, equipo profesional.

“Todas áreas”.

(626)377-4515. (323)431-8747. Instalamos alfombras.

NESTOR’S CARPET VENDEMOS E INTALAMOS Alfombra, linóleo. Precios económicos.

Gran variedad.

(213)507-1476, (323)273-1537. Estimados gratis.

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, queAIRE ACOND/CALEFACCION maduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 hoAIRE ACONDICIONADO Instalación, ras. Con 250 millones de casos resueltos. mantenimiento, reparación comercial, re- (323)727-2727. (909)888-8888. (818)888sidencial, trabajo económico garantizado. lic#867863.Jorge (626)260-6561.Visa, 8888. (760)843-3333.

Mastercard.

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

4371

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

FOG L AMPS

MIRRORS

IDA

IDA/V

$95 $95 $95 $140 $110 $120 $120 $170 $170 $170

Guatemala El Salvador Managua Honduras Costa Rica

$429 $429 $429 $459 $429

4235 Tweedy Blvd.

South Gate, CA 90280

C.S.T. #2049104-40

Notary Public

$175 $175 $175 $175 $175

$230 $230 $340 $340 $340

¡VUELOS ECONOMICOS DENTRO DEL PAIS!

1-877-894-0209 4905 E Florence Ave. Bell, CA 90201

SUPER VENTA DE TELEVISORES 40" LED Smart Wifi $355 VIZIO

NEW "

5 $205 Vizio 5 T 120 Hz 32" LED 1080i Wifi Smart TV MAR S i iF LED W 529 DIRECTO D DIR IR DE 32" LED 1080i $169 $ 39" LED 1080P $239 42" LED 1080P $289 1 AÑO DE Wifi (No Razor) $319 Vizio 42" LED 120Hz Smart 9 GARANTIA $45 at e pric and Hz 240 rt 49" LED Sma INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $429 AHORROS HASTA Wifi Smart $399 Samsung 40"n Vizio 48" LED 120Hz 1080P Motio (No Razor) $529 LED 12SM0 AR T Vizio 55" LED 120Hz Smart 9 35 $61 rt 3 $ Sma Hz Vizio 60" LED 120 DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $729 Vizio 60" Razor LED 240Hz TV $989 rt Sma Wifi Hz 120 LED 70" Vizio CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea LIMPIADOR LCD 9 $74 rt Sma ion Mot Samsung 60" LED 240 ion Smart $999 Samsung 65" LED 240 Mot CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clea r Motion Smart TV $1179 Clea 960 LED 3D Slim a Samsung 65" Ultr

EL 30% GRATIS

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

$ 639 ) Incluído

“TAX” (impuesto Pague “cash” y su

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

Durfee

60

¡LLAME GRATIS!

323-567-1277 323-560-1098

$ 449

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

626.350.6045 Zona 4

Desde LA

Guadalajara .......

México ..................

Zacatecas ...........

Morelia ................

León .......................

IDA/V

46" Samsung r 120 clea slim LED art sm motion

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

Guadalajara ........

México ...................

León ........................

Zacatcas ...............

Aguscalientes ...

IDA

2746 N. DURFEE El MONTE

Anúnciese: 1(888)282-4808

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

Llam me pa áss información Ll Llame e para p ara más má

8433

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

.

Peck Rd

AUTO L AMPS

Desde Tijuana

Centro America

VENTA DE ALFOMBRAS

Auto Body Parts

TWEEDY TRAVEL

19100

PLOMERIA RESIDENCIAL

605

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744 Octubre 29, 2015

9

Halloween En países, y como ha sucedido con Papá Noel, esta tradición legada por los norteamericanos se encuentra cada vez más arraigada. Durante el día, los niños acuden al colegio disfrazados y celebran una fiesta; por la noche son los adultos quienes se disfrazan.

Halloween arraiga en nuestra cultura. En años anteriores uno sólo veía a tres o cuatro valientes, "disfrazados" con algo de base blanca sobre la cara y un par de goterones de sangre falsa, vampiros, las diablesas y los zombis. Cada vez se esfuerzan más.

Durante la semana previa a esta fiesta ha comprobado cómo en los muros de facebook se llenaba con mensajes de advertencia desde los sectores cristianos. "¡Halloween es una tradición diabólica!" advierten, aludiendo al origen pagano de la misma; "¡Celebrarla es dar poder a Satanás!".

Sus mensajes, contrastados con el modo en el que la gente ve cómo se celebra la fiesta, han hecho reflexionar al respecto.

¡AUTOBÚS DE COVERED CA VISITARÁ POMONA!

Es cierto, Halloween posee una tradición pagana; de origen celta, para ser exactos. Una fiesta de transición a la estación oscura del año. En este día se creía que los espíritus tenían libertad para vagar por el mundo de los vivos.

Para ahuyentar a los de naturaleza malévola, los celtas se disfrazaban. La tradición pasa a Estados Unidos en el s. XIX, y, en su fórmula actual, nos va "de regreso" a los europeos.

Unos profesores de historia del arte explicaban el Baco de Caravaggio. En su origen, y según pensaban los estudiosos, la figura era una clara alusión a Cristo. Sin embargo, el profesor aclaró que en los últimos años aquella representación se había transformado en un ícono del movimiento gay. El cambio de significado era tan radical que no se pudo evitar que preguntaran.

El profesor respondió que los símbolos cambian de significado con la historia, con las sociedades. Es el moderno uso que se le da a las cosas lo que importa, lo que sintamos que significan.

Estamos rodeados de ejemplos. El día de Navidad, por ejemplo, no está contemplado en ninguna parte de la Biblia. La fecha actual corresponde al día de celebración del Sol Invicto, que tiene su origen en la divinización del dios persa Mitra. El árbol de navidad también tiene un origen pagano, y, si nos ponemos a revisar, hasta la mitad de los días de la semana están dedicados a dioses romanos (martes - Marte; miércoles - Mercurio; jueves - Júpiter; viernes - Venus) Cualquiera que observe una estrella de cinco puntas verá un símbolo esotérico. Tal vez Pitágoras diría lo mismo, teniendo en cuenta que adoptó esta forma para su escuela, dada su relación con el número áureo. La estrella también forma parte de algunas banderas, como la de Marruecos, representando los cinco pilares del Islam. Y qué decir de la esvástica, que la sociedad actual atribuye al nazismo, pero cuyo origen, en representación al sol, se pierde en el tiempo de diferentes culturas.

Acompáñanos este próximo 3 de Noviembre en nuestra locación desde las 10:00 am

909.623.5050 www.californiafs.com

15210

322 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766

Los símbolos tienen el significado que queramos darle en cada momento. En la actualidad, no parece que Halloween tenga un significado tan maligno. Sólo se mira a gente salir a la calle disfrazada y -en Estados Unidos-, a niños pidiendo golosinas en las casas. Allí es una tradición muy arraigada, tanto como en otros países puede ser, por ejemplo, la Semana Santa.

Ahora bien, es posible que no sea del todo así, y que los símbolos, pese a haber perdido su significado original con el transcurso de los siglos, sí conserven algo de lo que anteriormente fueron. Y de este modo quizás sí sea conveniente prestar atención a lo que festejamos o a las tradiciones que vivimos. Porque, igual que sucede en la Plaza de San Pedro, colocar una cruz en la punta del obelisco no cristianiza lo que, a todas luces, es un enorme falo de piedra de origen egipcio.

Honestamente, creo que el tiempo es mucho más sabio que las reflexiones.

Como ha ocurrido con otros imperios, Estados Unidos, la potencia más influyente en el mundo, transmite sus fiestas a otros países. Dentro de unos años celebraremos Halloween con toda naturalidad. Continuarán los partidarios y los detractores, pero al final terminaremos viendo a niños en nuestras puertas preguntando por el "Dulce o Travesura". ¿Qué opinas tú?

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762

10

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

4319

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

SERVICIOS PROFESSIONALES

RENTAS

RENTA DE RECAMARAS RENTA DE APARTAMENTOS

NOTARIO PUBLICO MATRIMONIOS CIVILES AL INSTANTE incluye: licencia, certificado, notarizaciones, traducciones, ceremonia. Registro de autos, agencia de viajes , income tax y “notary public” (323)924-2440. #5255 S Broadway St. Los Angeles, 90037 www.dolphinstaxandtravel.com

LOS ANGELES, “EXCELENTE” apartamento, Mid- Wilshire 1 recámara $1,100. 2 recámaras, 2 baños $1,350. Hollywood Sencillo $1,150.

1 recámara $1,200. 2 recámaras, 2 baños $1,695. (213)388-7368.

RENTA DE CASAS

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS BUENA OPORTUNIDAD PARA adueñarse de 5 unidades en South Gate. Una tienes 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, cocina y comedor. 4 sencillos con cocina y baño.

4512 Tweedy Ave. (626)226-6105.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO ¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal.

NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya!

(800)572-4222.

COMPRA/VENTA TERRENOS

EMPLEO EN FABRICAS

GUATEMALA Z-18 lote 8X16 mensualidades desde $250.00. SAN MARTIN TEX. PUE. 10X20 mensualidades desde $300.00 Trato serio llame (626)416-7416 (626)324-0293.

SOLICITAMOS 15 PERSONAS para panadería industrial en la ciudad de Compton. $9.75 la hora. Presentarse : 6227 Atlantic Ave, Bell Ca. (323)773-4300.

EMPLEO EN COSTURA

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS TAXI TAXI CO. SOLICITA CHOFERES. con o sin experiencia. Hasta $1,500 por semana. Hablar inglés. Solicitar en persona. #2230 Michigan Ave. Santa Monica, Ca, 90404. (310)444-4444.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO SOLITAMOS MAIDS URGENTE!

Para hotel, con experiencia, salario mínimo, área de San Gabriel.

(909)418-1203.

TRABAJOS DE OFICINA

AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. (323)588-7444.

SOLICITO TELEMARKETER CON experiencia buen sueldo y comisión. Favor llamar al (562)658-6472. Cony.

Octubre 29, 2015

11

¿Quiere comprar, vender o refinanciar?

Nosotros le podemos ayudar Direct (626) 226-6105 Elizabeth Garcia Fax (626) 369-6675 Realtor BRE# 01872319 liz@ranchoteam.com

CONSUMIR PROBIÓTICOS TE PODRÍA AYUDAR A REDUCIR EL ESTRÉS xisten muchas investigaciones que relacionan la salud mental y las bacterias del intestino. Ahora un pequeño estudio vuelve más fuerte el lazo, tras mostrar que un grupo de hombres que tomó capsulas probióticas diarias durante un mes se sentían menos estresados y mostraron mejores habilidades cognitivas.

Las colonias bacterianas de nuestro intestino – o microbiota – crean un ecosistema único de miles de bacterias que habitan nuestros intestinos y nos ayudan a descomponer los alimentos y regular nuestro sistema inmunitario.

En la nueva investigación, se le dio a 22 hombres una capsula conteniendo más de un mil millones de un tipo de bacteria (Bifidobacterium longum) por un mes, antes de que se les cambiara – sin que ellos supieran – por un placebo durante el segundo mes.

(Nuevas salchicas probioticas) Tras el primer mes, los investigadores de la Universidad de Cork, en Irlanda, descubrieron que los participantes no sólo reportaron sentirse menos estresados que antes de la prueba y durante el segundo mes, sino también tenían una menor cantidad de cortisol (hormona del estrés) en su sangre.

Además probaron su memoria, y los participantes tuvieron un mejor rendimiento durante el mes que tomaron los probióticos.

Los resultados, presentados en la reunión de Society for Neuroscience, concluyeron que, aunque el estudio es pequeño y deberá replicarse con un mayor número de participantes, muestra una relación contundente entre los probióticos, la ansiedad y la memoria. (8 curiosidades del yogurt) Ahora el reto será explicar cómo los probióticos pueden tener un impacto en los niveles de ansiedad y el rendimiento cognitivo. Los investigadores sugieren que es posible que la bacteria B. longum libere sustancias que activen el nervio vago – que conecta al cerebro y el intestino, pero se necesitará investigar más al respecto.

En caso de que se compruebe la relación entre ambos los usos para ayudar a combatir trastornos mentales son emocionantes, particularmente tomando en cuenta que los probióticos tienen muy pocos efectos secundarios.

4395

13951 Amar Road Unit #B • La Puente, CA 91746

SMOG INSPECTION

9

"SI NO PASA, NO PAGA"

EN LA MAYORIA DE CARROS DEL 2000 EN ADELANTE. +$8.25 CERTIFICADO +$1.75 CORREO ELECTRONICO

AUTOS ANTERIORES A 2000, PICK UP’S, VAN’S, SUV & MOTORHOMES PAGAN EXTRA

1901 WHITTIER BLVD MONTEBELLO CA 90640

E-MAIL:mtcosta48@yahoo.com

EMPLEOS BAR Y RESTAURANTE DIAMOND BAR COCINERO 1123 S grand Ave. Llamar para más información.

(909)861-4499.

OTROS EMPLEOS CASH DIARIO NO EXPERIENCIA!!! 9682 Telstar #109 El Monte CA.Ingles no necesario.Nosotros entrenamos.Hacer cita.

(909)728-9210.

TRABAJOS INDEPENDIENTES *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599. ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy comienza mañana.(888)579-9950.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS VIAGRA NATURAL (TABLETA AZUL) Juguetes adultos, aumente tamaño/ grosor (323)313-8206.

MASAJES CON COMPANIA

12

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

9402

ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO

FORD 4.6

1992-2003 FORD SOHC NON SVT

$

1,395

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

ESPECIAL DE TIEMPO LIMTADO HONDA CIVIC 1996-2000

795

Solamente

$

1.6 D16Y7 A CAMBIO

1(888)870-2796

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 29, 2015

13

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211 MECÁNICA A DOMICILIO MOTORES, transmisiones, “timing belt”, aire acondicionado. Diagnóstico computarizado/ electricidad, (626)235-3064.

Rafael.

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

CARBURADORES RECONSTRUIDOS desde $95, para arriba, 25 años de experiencia, (626)444-7167.

AUTOELECTRICOS

909-946-8297

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

REPARACION DE VEHICULOS FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados. Vidrios para autos (323)758-5193.

SMOG CHECK

“COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio!

(323)345-9948, (323)767-6303.

626-214-1710 SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

“AANA’S TOWING” Grúa gratis, compro todo tipo de carros “junk”, chocados, desvielados, con, sin papeles. $200 para arriba (323)253-6203, (323)329-2466.

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 “ACA ROJAS” Compro carros para yonkes, depende año, marca. Pablo RoWhittier Blvd, Montebello 90640. jas (323)228-2620, (626)353-1182.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper servicio. Pagos flexibles. No se requiere Licencia de Conducir. Llama para cotización. Servicio de Renovación de placas.

Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569.

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

TRANSMISIONES

COMPRA/VENTA DE YONKES

POWERED BY MEX TRANSMISSIONS COMPRAMOS CARROS PARA reparamos transmisiones, nacionales, ex- yonke, corran o no. Mecánica general. tranjeras. Servicio de calidad. Grúa gratis. (626)442-6064.

(323)479-5003.

14

Octubre 29, 2015

“LARA TOWING” Compro carros con, sin papeles, $300, $2,000, para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Lady Gaga explica por qué viste así

¿Creías que le gustaba llamar la atención y que le sobraba autoconfianza? Pues estabas equivocado.

B

izarro, excéntrico, loco e incluso desagradable. Son sólo algunos de los términos que hemos llegado a asociar al vestuario de Lady Gaga, que es de todo menos convencional.

Si bien en sus videoclips y en sus conciertos la diva rompe moldes, sobre la alfombra roja sus looks tampoco pasan desapercibidos. La hemos visto luciendo vestidos de carne, trajes hechos con peluches de la rana Gustavo, con un vestido de burbujas, envuelta en cuero, en pvc, con aspecto de muñeca y con los tocados más surrealistas de la industria. Y todos nos preguntamos ¿Por qué? ¿Ella es así en su casa? ¿Ha llevado su pasión por el disfraz demasiado lejos? ¿Se trata simplemente de la construcción de otro personaje en la factoría de celebrities de Hollywood?

Desde que la cantante saltase a la fama, muchos han hablado de expresión, de personalidad, de arte y de confianza en sí misma, pero Lady Gaga ha explicado en una entrevista para Billboard que ninguna de estas teorías iba bien encaminada. “Siempre hay una dicotomía en mí. Si me decoro mucho por fuera, tiendo a ser autocrítica

por dentro, y cuando me visto como una señorita, me siento más salvaje y confiada. Suena raro, pero he hecho muchas cosas con ese pelo rubio.

No he cambiado, es solo que ya tengo casi 30 y estoy aprendiendo a funcionar de forma efectiva en sociedad.”

La cantante explica que esas sensaciones se deben, en parte, a que lleva toda la vida lidiando con la depresión y la ansiedad. De hecho, eso la llevó a crear la Born This Way Foundation, para ayudar a los jóvenes que pueden estar en situaciones similares. Otro de los delicados temas sobre los que la cantante se ha abierto es sobre las agresiones sexuales. Gaga fue víctima de una y ha admitido que lo más duro fue aceptarse de nuevo. “Un día en que tienes que admitir que te han hecho daño, que has muerto de alguna forma, pero tú misma tienes el control para recuperarte, y hay gente dispuesta a ayudarte”. ¿Será su vestuario un tipo de disfraz o una especie de coraza?

is

Importaciones & Mudanzas 2x1 • Televisores elevisores • Refrigeradores• Cocinas • Lavadoras • Electrodomésticos y Recámaras

9414

COTTO VS CANELO

8928

Grat

Pregunte por nuestro especial

SE VENDE

QUESO RANCHERO DE ZACATECAS TODA CLASE DE Y DURANGO. MAQUINARIA PESADA A CHILE COLORADO MUDANZAS A MEXICO EN POLVO. TRAMITES ADUANALES CUALQUIER PARTE DE MEXICO PREPARADO PARA PIPIAN Y TAMALES

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

2740

(323)427-1038 • (626)230-2554

Octubre 29, 2015

15

*

SAUL HERNANDEZ EX CAIFANES Jueves 05 de Noviembre House of Blues of Anaheim 1530 South Disneyland Dr, Anaheim,CA, 92802

SIE7E Y CHRISTIAN CHAVEZ Viernes 06 de Noviembre Los Globos Night Club 3040 W. Sunset Blvd., Los Angeles,CA, 90026

ECO VOICE FEST 2015

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Domingo 08 de Noviembre Celebrity Center 5930 Franklin Ave,, Los Angeles,CA, 90028

LOS NUEVOS REBELDES Sรกbado 31 de Octubre La Movida Night Club 212 East 18th St Bakersfield,CA, 93305

DON OMAR & FRIENDS Domingo 15 de Noviembre Pico Rivera Sports Arena 11003 Rooks Rd., Pico Rivera,CA, 90601

16

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Guatemala, El Salvador y Honduras

MUDANZAS COMPLETAS

9510

Mudanzas a todo México •IMPORTACION CUALQUIER PREGUNTE POR LA ESPECIAL DE TIPO DE MAQUINARIA PAQUETERIA •RECOJEMOS SUS CAJAS Y DEL MES MUDANZA •ENTREGAMOS A DOMICILIO •PRECIOS COMPETITIVOS REFRIGERADORES, TELEVISORES, COCINAS LAVADORAS ELECTRODOMESTICOS, RECAMARAS Y MAS

(626) 209-6880 (323) 218-4427 • (626) 343-1317

Confidencias con PREGUNTA

a í f So Marcela Casablanca 35 años, Diamond Bar.

Sofía siempre leo su sección, me gustan sus respuestas. Tengo 10 años de casada y hace 2, mis suegros perdieron su casa, rentaron por un tiempo pero últimamente la situación se les complicó y pidieron ayuda a sus 4 hijos, dos varones y dos mujeres, ninguno ha tomado la iniciativa para recibirlos y mi esposo dijo que él lo hará, pero quiere saber mi opinión. Aunque mi relación con ellos no es buena ni mala, yo no quiero ¿Cómo le digo? ¿Qué hago?

RESPUESTA

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis!

Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

ERIKA’S INSURANCE seguros de auto, motocicleta, casa, negocio. No somos la más grande, pero sí la más honesta. Le superamos el precio de otras agencias.

1(888)442-4049.

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Estimada Marcela te encuentras en una situación extremadamente difícil y complicada O la vida te presenta una GRAN oportunidad, todo depende del cristal con que se vean las cosas. Es decir: Si te vas a enfocar en lo negativo, entonces tus suegros estarán: Por el resto de tu vida a tu lado, invadiendo tu espacio, interfiriendo en tus decisiones, generando gastos extras en tus ingresos, impidiendo tu crecimiento personal, en fin; y para eso, solo le das estas razones a tu esposo y le dices, no, no me parece, por lo ya antes mencionado.

Sin embargo, si lo ves de una manera más relajada; estableces con tu esposo primero y posteriormente con tus suegros, que es algo temporal y planifican el tiempo, es decir: 6 meses, un año, dos máximo, o lo que se considere conveniente, estarás del otro lado.

También si lo ves como aportación a tu espacio, a tu vida, no mencionas en tu carta si tienes niños, en caso afirmativo, tu esposo y tú pueden reanudar salidas al café, bar, disco, cruceros de fin de semana, y saber que dejas a tus hijos en excelentes manos, desde luego no es un cobro si no una manera de que ellos retribuyan y se sientas útiles con su aportación. Darles un poco de libertad para opinar puesto que serán parte de tu entorno por un tiempo, pero sin perder tu control, viéndolos como una inversión de tiempo, de cariño sembrando un buen ejemplo para tus hijos para cuando tú y tu pareja estén ancianos tus retoños sepan valorar, el conocimiento, la experiencia y el cariño de los padres. Tu crecimiento personal puede aumentar a través de sus conversaciones llenas de experiencias y también podrías aprovechar la situación, sin tomar ventaja, para inscribirte en algún colegio tomando una o varias clases de algo que siempre habías querido y como esposa/ama de casa no habías podido. El corazón de un ser humano se revela por sus acciones y tu esposo está demostrando que el de él es grande. La decisión al final es tuya, pero recuerda siempre, “hoy por ti, mañana por mí.” Cuando hay reglas, disciplina y se llevan a cabo, todo sale bien. ¡Suerte! Y deja que tu corazón te guíe.

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Octubre 29, 2015

17

LIGA MX JORNADA 15

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

2015

Vie 30 Oct

Querétaro

VS

Monterrey

Vie 30 Oct

Tijuana

VS

UNAM

Sáb 31 Oct

Cruz Azul

VS

Veracruz

Sáb 31 Oct

Tigres

VS

Santos

Sáb 31 Oct

León

VS

Atlas

ASCENSO MX JORNADA 13

Sáb 31 Oct

Morelia

VS

Dorados

Vie 30 Oct

Lobos Buap VS

Necaxa

Sáb 31 Oct

Cimarrones VS

Venados

Sáb 31 Oct

Chiapas

VS

Puebla

Vie 30 Oct

Tapachula

VS

Atlético SL

Sáb 31 Oct

Coras

Oaxaca

Dom 01 Nov

Toluca

VS

América

Vie 30 Oct

Cor UAT

VS

Zacatepec

Sáb 31 Octt

MMurciélagos VS

Zacatecas

Dom 01 Nov

Chivas

VS

Pachuca

Sáb 31 Oct

UDG

VS

Atlante

Sáb 31 Oct

Celaya

Juárez

VS

VS

Giants 27 - 20 Cowboys: Los errores de Dallas mandan a New York a la cima del Este NFC Dallas 13 - 7 cuando anotó en carrera de una yarda. Gol de campo de Josh Brown de 47 yardas puso las cosas 13 - 10 para Cowboys al medio tiempo. En el Tercer cuarto las intercepciones a Matt Cassell le hicieron mucho daño a Dallas. Primero Dominique Rodgers Cromartie regresó 58 yardas una intercepción hasta el touchdown para devolverle la ventaja a los Giants 17 - 13. Aumentó a 20 - 13 luego del gol de campo de Josh Brown de 34 yardas. En el último cuarto Dallas se acercó luego de una espectacular recepción de Devin Street para touchdown en jugada de

25 yardas, sin embargo en la patada de salida, Dwayne Harris la regresó 100 yardas para la ventaja de los Giants 27 - 20. Otro error de los Cowboys llegó cuando en patada de despeje de los Giants, Cole Beasley no pudo controlar el balón los Giants recuperaron para acabarse el reloj. Darren McFadden corrió 29 veces para 152 yardas con un touchdown. Dallas sufre su cuarta derrota consecutiva, marcha con 2 - 4 en el fondo del Este de la Conferencia Nacional, por su parte los Giants están 4 - 3 en la cima de la misma División.

4339

Los New York Giants vencieron 27 - 20 a los Dallas Cowboys para romper una racha de 5 derrotas consecutivas con el equipo texano. Matt Cassell hizo su debut como quarterback titular de Dallas pero sufrió 3 intercepcione que fueron cruciales. En el primer cuarto los Cowboys se fueron adelante 3 - 0 con gol de campo de Dan Bailey. Los Giants respondieron en el Segundo cuarto con carrera de Orleans Darkwa para touchdown de 15 yardas. Darren McFadden le dio la ventaja a

18

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Patricia Mireles Law 20 años de Experiencia !!

Nos especializamos y atendemos casos de : * INMIGRACION * CRIMINALES * FAMILIARES * CIVILES * BANCARROTA CAPITULO 7 & 13 * ACCIDENTES

Patricia Mireles Attorney at Law

Hable Hable directamente directamente con con la la abogada abogada en en su su sdioma idioma Todo el personal Habla español espanol

2832

Le ofrecemos planes de pagos para su mayor comodidad Un Equipo profesional y amable está con Ud. Justo en estós momentos que lo necesita !!

201 N. INDIAN HILL BLVD. SUITE 204 ° CLAREMONT, CA 91711

(909) 447-4010 (951) 256-6288

1800-559-7170

¡TOME EL CONTROL DE SU FUTURO! ¿Por que trabajar para alguien mas pudiendo ser tu el dueño?

Empieza tu propio negocio con tan solo $2,000

• Clientes Garantizados • Financiamiento Garantizado antizado • Inversión Mínima H519

• Entrenamiento • Aseguranza Completa para Negocio Llama hoy para una consulta gratuita

714-783-9500 Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

rbit Cleaning Concepts Octubre 29, 2015

19

¡APÚRATE!

¡SUBCRIBETE A DishLATINO HOY

Y RECIBE DE REGALO LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

¡LLÁMANOS Y SUSCRÍBETE ANTES DEL 21 DE NOVIEMBRE! NO ES GANCHO ES VERDAD

18036

LAPELEA SERA EL 21 DE NOVIEMBRE

MENCIONE EL CODIGO COTTO O CANELO

1-800-919-2099 EN LOS CANALES 455 AL 470, SOLO POR SUBCRIBIRSE

20

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

DON LENCHO’S Authentic Mexican Food & Mariscos

TODOS TO ODO DOS S LO LOS S Dí DíA DíAS íAS AS

con tortillas hechas a mano

• COMIDA MEXICANA • MARISCOS •

HORA FELIZ

LUNES, JUEVES Y VIERNES DE 1 A 7 P.M

MICHELADA

• CUPÓN • CUPÓN • CUPÓN •

Bebida GRATIS

Refresco de Coca Cola o Sabor

Llámanos y Anúnciate

Alejandra

Susana

h478

Jackie

EN LA COMPRA DE NUESTROS PLATILLOS DE PRECIO REGULAR

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

COCKTEL DE CAMARÓN

Llevar cupón para hacer válida la promoción de la bebida

CORONA

626-337-2465MENUDO 835 S Glendora Glend dora W i CA A 91790 Westt C Covina.

ALBÓNDIGAS DE ZANAHORIA CON QUESO 4 Porciones 6 zanahorias 1/2 cebolla 3 huevos 1/4 de taza de queso manchego rallado 1/4 de taza de nuez picada 1/4 de taza de pan molido 1/2 taza de harina 1/4 de barrita de mantequilla Sal y pimienta al gusto Aceite vegetal

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

1. Cocina las zanahorias en agua suficiente con sal hasta que estén cocidas; escúrrelas, déjalas enfriar, machácalas y reserva.

2. En una cacerola calienta aceite, sofríe la cebolla y cuando acitrone retira y deja enfriar.

3. Mézclala con la zanahoria, los huevos, el queso, la nuez, el pan molido, sal y pimienta.

4. Toma porciones, forma las albóndigas del tamaño deseado y enharínalas; fríelas en una sartén con la mantequilla hasta que estén doradas.

Octubre 29, 2015

21

Happy Halloween MUDANZAS PAISANO Y MUDANZAS COMPLETAS Y PAQUETERIA A TODO MEXICO Cualquier tipo de mercancía 50% DE LLAMA YA DESCUENTO En la segunda caja de menor precio

*Lavadoras *Refrigeradores *Ropa *Tv’s *Herramienta *Maquinaria *PS3 *Wii

PRESUPUESTOS A DOMICILIO GRATIS Y SIN COMPROMISO Para más información llámenos ya!!

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS Y LOS TRASLADAMOS A TODO MEXICO 2006 Y 2007 UNICAMENTE

LEGALIZAMOS SU VEHICULOS

TRACTOCAMIONES, RABONES, CAMIONETAS DIESEL

CUALQUIER MARCA Y MODELO 2006 Y 2007

9371

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

•DIESEL•GASOLINA•MOTOCICLETAS

626-416-7416 | 626-324-0293 MUDANZAS LOCALES ECONOMICAS

10802 E. GARVEY AVE. EL MONTE CA 91733 mudanzas_paisano@hotmail.com “Restricciones aplican”

22

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

VEN

DID

O

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2007 CHEVROLET IMPALA $6,995 26 mpg, 89,000 millas, SEDAN, 4 puertas.

Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2003 NISSAN SENTRA $2,800 VIN#816641, 4 puertas, automático. Informes (951)224-2887.

2005 TOYOTA COROLLA CE 36mpg, 117millas, 4 puertas. Exelente estado. $7995. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2007 FORD F150 KING RANCH $9,995 NEGRA, ¡Tu trabajo es tu crédito! BK, Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

2003 CHRYSLEY SEBRING $1500 or better deal, 155 mil millas. 2 doors, clean tile, plates pass do it, Good conditions, 97 CHEVY SUBURBAN $2,500 Placas 2009 BMW 535 $9,995 26mpg, Transmi- Runs good, 4 cylinders, economic. Se ha- 4LZU249, en muy buenas condiciones y sión automática, muy buen estado. Poco bla Español.(909)232-2712. papeles en regla. no deje pasar esa oporEnganche OK. ¡Mal crédito, No crédito tunidad (909)815-7672.

Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2001 DODGE RAM SLC 1500 Placas al corriente, A/C, automática, motor garantizado. $2,850. Omo. (909)935-9691.

VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE CAMIONES

2003 HONDA CR-V $6,885 26mpg, muy buen estado, interior elegante. Poco 2005 HYUNDAI ACCENT $4888. Prime- Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito 1995 NISSAN PATHFINDER $750. Esteros compradores OK! bancarrota OK! Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill ro, AC, placas vigentes. Buenas condicio2003 DODGE NEON A/C, 4 cilindros, au- mal; credito OK! (866)320-5537. nes. (626)512-1296.

Blvd., Fontana. tomático, 90,000 millas. Placas activas. $3,300. O.M.O. (323)209-8795.

CAMIONETASPICK UP

1997 NISSAN SENTRA 4 puertas, buenas-condiciones, placas-al-co- 2000 SATURN LS2 $3888 Primeros comrriente, millas 209,000 $1,600 O.M.O pradores OK! bancarrota OK! mal; credito (909)980-9419 deje mensaje.

OK! (866)320-5537

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

95 FORD EXPLORER $1,700 Placas 6WGV705 en buenas condiciones y papeles en regla. ¡No deje pasar esa oportunidad! (909)815-7672.

Octubre 29, 2015

23

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Hoy la mayor parte de tu concentración estará en tus sociedades con los demás y en resolver conflictos dentro de tus relaciones. Toma en cuenta que es posible poner las diferencias a un lado, olvidarse del pasado y comenzar de nuevo. Cada día es un renacimiento. Utiliza el poder de la configuración planetaria de este día para transformar partes de tu ego que necesitan pulirse. Haz correcciones y busca soluciones para los detalles de una situación difícil de una manera refinada y civilizada, permitiendo que todas las partes involucradas tengan la mayor cantidad de libertad posible.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

909-397-5614

5624

OK

Has llegado al punto cumbre en tu ciclo emocional mensual en el que te sentirás como si estuvieras en la cima del mundo. La alineación planetaria del día de hoy agregará más intensidad a este sentimiento o quizás causará algo de tensión en algunas áreas. Ten cuidado con lo que digas porque tus palabras son más poderosas de lo usual. Existe una necesidad crítica hacia la atención a detalles en este día, por lo tanto adopta una mentalidad analítica y realiza las cosas.

Hoy todo lo que realices lo harás muy intensamente y las personas lo podrán ver en tus ojos. Asegúrate de prestarle una cuidadosa atención a los detalles de cada situación y no dejes que nada se te escape. Hoy puedes hacer buenas conexiones para tu carrera si logras no estancarte emocionalmente. La energía astral de este día aumenta el nerviosismo de las personas.

Las transformaciones lentas que ocurren en tu sistema de creencias hoy estarán estimuladas por la energía astral del día. Tus emociones estarán algo reservadas y te llamarán para aclarar dudas relacionadas a detalles de tus planes y proyectos actuales. Es posible que exista mucha tensión como resultado de los altos ideales que posees que comenzarán a tener conflictos por una relación sentimental en la que tienes involucramiento.

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

Hoy habrá algo de tensión entre una pareja o un miembro de tu familia. Algo dentro del hogar no está funcionando de manera positiva. Es bastante probable que sea el resultado de puntos de vista opuestos en donde una parte ve la importancia de la organización y planificación, mientras que la otra está más interesada en la libertad y en divertirse. Estas dos energías se intensifican con la alineación celestial de este día.

Hoy trabaja en tus finanzas y asegúrate de que todo esté ordenado en ese aspecto. Parte de ti deseará salir a divertirse y es aquí en donde surgirán las tensiones. Debes tomar en cuenta que no tienes que estar todo el tiempo en la escena. Para poder interpretar todo bien, deberás realizar un trabajo previo diligentemente. Necesitas tener una buena base de respaldo para poder tener una sólida base sobre la cual trabajar. La energía astral de este día te ayudará a concentrar esta realización.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

24

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Hoy presta mucha atención a los detalles. Estás en un punto de tu ciclo mensual en el cual tu humor está mejorando. Sin embargo, descubrirás que en este momento es mejor actuar de incógnito y detrás de escena. Existe mucho poder detrás de tus emociones gracias a la configuración celestial, y descubrirás que esta intensidad te presiona para que liberes tus sentimientos. Asegúrate de respetar las emociones y de expresarlas de una manera productiva, consciente y sensible.

Hoy estarás de buen humor y hallarás que sentirás las cosas con mucha mayor intensidad que usualmente. Los grupos posiblemente jugarán un rol importante en los sucesos del día, y te beneficiarás enormemente consultándolos si necesitas tomar alguna decisión importante. La idea de hoy será incentivar las cosas y quizás hasta crear algo de tensión entre la noción del trabajo y la diversión.

Hoy tendrás el corazón a flor de piel, y todos podrán verlo, especialmente tu familia. Es un día de renacimiento para ti, en el cual profundizarás las cosas para solucionarlas. La orientación del día creará algo de intensidad emocional y quizás algo de conflicto que te ayudará a poner todos tus sentimientos sobre la mesa.

Hoy habrá algunas tensiones en el trabajo. Sentirás una fuerte necesidad de realizar algunos progresos importantes y organizar cosas mientras las otras personas tengan planeado divertirse. Debes realizar un compromiso. La energía celestial de este día enfatiza el lado emocional de las personas y las pone a todas más sensibles de lo normal.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

844-401-0750

SALON ESTILO PALACIO EXCELENTES PRECIOS PLANES DE PAGO CAPACIDAD 600 PERSONAS SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: Descuento $ 2,000 • Bodas • Quinceañeras Llamar para detalles • Bautizos, etc. Descuento $ 3,000 EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

Llamar para detalles

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

8308

Hoy tendrás un diálogo importante con gente influyente.

Quizás tengas una discusión con tu jefe. Tendrás la oportunidad de probar tu experiencia. Si tienes ansias de expresarte, ¡no podrás fallar en la impresión que darás! O puede que tengas que tratar con un cliente importante o el director de una compañía. Sólo respira profundo y ten en mente que tienes tanto poder como esa persona. La energía celestial te inspirará a hablar.

12419

Sería difícil encontrar a alguien con una naturaleza de líder más grande que la tuya. Seas una persona introvertida o extrovertida, tienes ese algo especial que empuja a las personas a dar lo mejor de sí mismas. Y bien sabes que no tienes que dividir a los miembros de un equipo para ser un verdadero líder. El día de hoy se te invitará a formar parte de un equipo con personas que están a tu alrededor, ya sea en el trabajo o en el hogar.

Abrimoss todos los dias LLAME PAR PARA DETALLES PA

(909) 622-2955 (562) 965-3720 Octubre 29, 2015

25

H512

26

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Mantenga sus dientes y encías sanas de por vida Minh Nguyen DDS George Pham DDS 1151 E holt Ave. suite R • Pomona, CA. 91767

(909)620-8358

$79

(En Pomona market shopping center) Abierto sábados.

¿Tiene preguntas acerca de sus dientes y problemas de encías? ¿Como tratarlas y como reemplazar dientes perdidos?

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos.

Solo para pacientes nuevos sin probelmas de encías

4416

(909)620-8288

Examen,Rayos X y limpieza

Implantes especiales, Extracciones de muelas del juicio, Frenos, Invisalign

?

S I A P U T N E E C I D E ¿CÓMO S AMIGO Venezuela: “pana” México: “cuate” Chile: “parner” Argentina: “compinche” Esta información se obtuvo del internet, si usted conoce otros nombres, o no está de acuerdo con algunos de los nombres mencionados arriba, nos puede escribir a la revista a: editor@ngweekly.com

El otoño es oscuro con hojas caídas de marrón el calor con mis manos agarro para no dejarlo escapar caminando voy pues por un agujero caigo agujero negro y sin fin es pues despierto y todo era un sueño...

LEECO TRANSMISSION

DESDE 1983

GARANTIA DE 3 AÑOS O 30,000 MILLAS

Años de 1980 a 2000 mayoría de carros

(Regular $79.00)

07/31/2015

Debe presentar el cupón

Pregunte por nuestra garantía, Llame para detalles

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

$89.00

11743 E. Valley Blvd., EL MONTE

Bl

a

Av e.

vd .

er

“FRONT ONT NT

y

ad

$20.00

AXLE”“EACH”

10

Va lle

M

“CASH ONLY” / SOLO EFECTIVO

$89.00

y

605 .

e v A

e rv

a

G

(Frente al restaurante PEPES)

www.leetransmission.com CONTRATAMOS MECANICO 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, CON HERRAMIENTA PROPIA

Octubre 29, 2015

8355

+TAX

*CON CORE RECONSTRUIDO PARTES DURAS EXTRA

Inspección/ Revisión de la luz del motor

La

999

$

“FRONT BRAKES” “EACH”

¡A MUY BAJO PRECIO!

Peck Rd.

TRANSMISION EN ESPECIAL

Prestando servicio desde 1983

27

y InLaND EMPIRE

ELLAS MEXICANA RESIDENTE Soy de tez Blanca,ojos claros, delgada, mido 5’4 y peso 130lbs me gusta hacer ejercicio y cuidarme,soy muy cariñosa de buen carácter y buenos principios.Busco una persona que sea similar a mi de 65 a 72 años para conocernos y empezar una bonita relación seria sin juegos.#27670A SEÑORA BLANCA, ITALIANA 57 años, 150lbs, 5”. poco español. Me gusta: caminar, ejercitar, patinar, bicicleta y trabajar en mi jardín. Busco caballero 50-60 años que sepa inglés, le guste la granja. Que este dispuesto a mudarse y trabajar en Missouri. #27684S HOLA SOY SEÑORA DE 59 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos sentimientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 60 y 65 años. primero amistad y después Dios dirá. #27546A

DAMA SALVADOREÑA ATRACTIVA 56 años. 5,3”. 146 lbs. Hogareña, católica, trabajadora. Busco: caballero, buenos sentimientos, económicamente estable, romántico, sin compromisos. Relación seria. ¿Eres tú? Escríbeme, no te arrepentirás. Foto reciente+ teléfono. 27638J SEÑORA DE 65 AÑOS, 4.5”, 136lbs, soy güerita alegre y cariñosa no soy fea. Deseo conocer un compañero para siempre me siento sola y deseo encontrar un hombre de 50 años porque todavia me siento joven y con ganas de amor. Escríbeme no te arrepentirás.#27702A. SEÑORITA DE 38 AÑOS, GUAPA, 5’4 150lbs., tez clara, sin compromisos, nunca casada, no hijos, educada, preparada. Sono messicana-argentina. Je suis très gentille. Busco caballero de 38 a 42, trabajador, responsable, honesto, para amistad y si hay afinidad relación seria.

Manda foto/# tel. 1282J

REALICEMOS JUNTOS NUESTROS SUEÑOS DE AMOR comprensiva, dulce, romántica, 51 años, 5’3, 137lbs, Cabello largo-rubio, católica. Si tienes 58 añosmenos, alto, responsable, trabajador. Espero con brazos abiertos. ¡Bendiciones!

MEXICOAMERICANA, NO DESEA ES- #27631A TAR MAS EN SOLEDAD Busca caballero sin compromiso, sin vicios, alegre, cariñoso, sincero de 70 a 76 años le guste bailar y viajar.católico. #27701A DAMA MEXICANA, MORENA CLARA Mido 5’1’’, 140lbs. ¿Te interesa una compañera para relación sincera? Háblame para conocernos, Dios dirá si somos la pareja para la vida. Caballero 46-50 años.

Escríbeme te contestaré. #27651S CARIBEÑA, ALTA 5’8’’ Piel blanca, ojos color miel, sin vicios, atlética gusto ir al gym. Me gustan las diversiones sanas.

Dicen que soy atractiva. Tengo trabajo estable. Interesada en conocer caballero de 48-55 años, con mismas características que yo, con educación y sin vicios. para amistad y posible relación seria. #27680S MUJER LATINO AMERICANA DE 55 AÑOS 5”0, tez blanca, ojos cafés claros. alegre, responsable y romántica.

Busca hombre (inglés/español), 53 a 60 años 5’8+, delgado,moreno,buena personalidad,trabajador, honesto, con buen sentido del humor. Para ser amigos y despues una relación duradera.27703A. SEÑORA 53 AÑOS DIVORCIADA hijos fuera del hogar. Blanca, ojos claros, 5’1, 140lbs., hogareña, sin vicios. Busco caballero 49-55, trabajador, honesto, etc., para relación seria, si somos compatibles. #27673J. DAMA 55 AÑOS. Blanca pelo, largo, bonita, romántica y con buenos sentimientos.

Busco hombre entre 50-58 años que sea amoroso, detallista y con bigote para una relación seria.Riverside. .#27759A.

ELLOS

.. s á M algo

CABALLERO 52 AÑOS. Delgado, divorcidado, hijos fuera del hogar, estable, serio, formal, trabajador. Sin problemas familiares, libre, listo relación seria. Mexico-americano. Busco mujer entre 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. #14585J

HOLA MEXICANO DE 48 AÑOS blanco ojos verdes, trabajador, me gusta bailar y salir a cenar. Deseo conocer mujer de 44 a 47 años con mismos gustos y similitudes a las mias, no importa de donde sea. #27557A

ELLOS CABALLERO 52 AÑOS. Delgado, divorcidado, hijos fuera del hogar, estable, serio, formal, trabajador. Sin problemas familiares, libre, listo relación seria. Mexico-americano. Busco mujer entre 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. #14585J

LOS ANGELES

CABALLERO MEXICANO AMERICANO. 59 años, romantico,cariñoso,trabajador, sin vicios, limpio busco damita contemporanea , amable , cariñosa y limpia. EsMADRE SOLTERA, SINCERA cariñosa y pero conocerte pronto y poder empezar muy trabajadora, 5’6, buscando un amor nuestra historia juntos!!! #27538A sincero, cariñoso, detallista, limpio, sin vicios y que no sea mentiroso, entre 55-60 años, 5’9’-5’11’. con bigote de preferencia CIUDADANO, BILINGUE, LATINO, viudo, profesional, retirado, viejo metalidad jo. #10452A. ven, abierta. Busca dama legal, inteligente, sana, libre, vieja o joven para amistad, HOLA MI NOMBRE ES LUPE, MEXICA- relación, mutuo apoyo y compañera perNA. Busco caballeron 40-50 años, que manente. Lugar de origen, color o estatule guste el deporte, salir a paser, parque, ra sin importancia. #27695S playa etc., me gustan las mascotas. Para relación seria, con fines matrimoniales, HOMBRE DE 60 AÑOS 6 PIES MORENO ¡Te espero! #27639S CLARO DELGADO NO FEO. Economicamente estable, busco damita con mismas DAMA DE 50 AÑOS, 5’2”, 135lbs, more- cualidades que sea delgada para una na-clara, romántica, actractiva, trabaja- relación seria y amarla toda la vida aréa dora, hogareña, me gusta mucho bailar, 310-213-323.#27697A la naturaleza, católica. Busco caballero 50-60 años, romántico, no mal-parecido, HOMBRE SUDAMERICANO DE 56 buen carácter, gustos similares a las AÑOS Maestro de música en una Iglesia Busco dama sencilla para una míos. Si deseas conocerme, envía foto y Cristiana. bonita relación.#27502A teléfono. Áreas 323 y 626. #27656S

ELLAS

¡HOLA! SOY HOMBRE PASIVO no afeminado. Muy discreto y busco a un ami- SOY SEÑORA CARIÑOSA. 66 años, 5’3’’ go que sea activo. Discreción al 100%.

Mándame foto y # de teléfono. Te espero. morena clara, de buen carácter. Busco un 27752J varón 72-78 años, para bonita amistad, alegre, cariñoso, trabajador, sincero, que MEXICO-AMERICANO 60 AÑOS 5’9’’, le guste el baile y sin vicios. Viva en área 175LBS Alegre, romántico, detallista y ca- 562. Mandar carta. #27681S riñosa. Deseo conocer dama alta de peso normal de 40-50 años de cualquier parte DAMA 57 AÑOS, VIUDA, GUAPA, atracincluyendo Tijuana, Ensenada y/o Tecate tiva, bonito cuerpo, sentimientos nobles, con propiedades en CA. Deseo conocer Méx. #27461J caballero, 60-70 años, para una relación formal, sincero y de buenos sentimientos.

Ecónomicamente estabe, si es contratista HOMBRE 38 AÑOS 5’8 160 lbs. delga- de construcción mejor. Seriedad no juedo, económicamente estable, sin vicios, gos. Manda foto y número de teléfono. #27692S educado, trabajador, sincero, cariñoso, detallista. Busco mujer entre 29-42 años delgada, sincera, cariñosa de buenos BUSCO CABALLERO: HONESTO, limpio, buenos sentimientos, posición estasentimientos para amistad y posible rela- ble, 66-71 años. Soy mexicana, morena ción mandar foto y # de teléfono. clara 5’2”, sincera, honesta, no vicios, me gusta divertirme sanamente. #27637S SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola.

De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J

.

DAMA 56 AÑOS 5’2’, 140 lbs, morena clara, honesta, de buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas, deseo encontrar caballero de 55-60 años, sincero, detallista, no mentiras, ni juegos, soy una sra. De respeto, área. #27657A SRA. CRISTIANA, 49 AÑOS, 5’3’’ Y 148LBS. Atractiva, me gustan las diversiones sanas. Deseo conocer caballero 100% cristiano y educado, económicamente estable de 49 a 60 años, para empezar una bonita amistad a relación seria. #27486S

MEXICO-AMERICANO 60 AÑOS 5’9’’, 175LBS Alegre, romántico, detallista y cariñosa. Deseo conocer dama alta de peso normal de 40-50 años de cualquier parte incluyendo Tijuana, Ensenada y/o Tecate Méx. #27461J QUE LAS PROXIMAS FIESTAS DE DICEMBRINAS NO TE ENCUENTREN SOLA Mexicano, 52 años, ciudadano, divorciado, 5’6,185lbs, moreno claro, sencillo, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciónes sentimentales, 38-50 años, delgada, de buenos sentimientos, sincera y cariñosa y que desee una relación seria. Preferencia área 626. #27682A CABALLERO MEXICANO, DE 58 AÑOS, 5’7’’, 158LBS. Ciudadano, agradable, responsable, trabajador, con buenos sentimientos, alegre y fiel. Busco dama de 45-52 años, con las mismas características, para relación seria, 1 hijo OK. Manda teléfono y contestaré todas las cartas. #27505S SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola.

De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J CABALLERO SOLO MEXICANO, tengo 60 años, no vicios, BUSCO DAMITA MEXICANA SOLA, de 45 a 60 años.Para compartir nuestras vidas y sentimiento.

ESCRIBEME. #27736A

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

28

Octubre 29, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Descubre a personas que al igual que tú buscan su ALMA GEMELA

Por Sólo

Por Mes

PARA SEÑORAS SALVADOREÑAS SOY MORENO MIDO 5’6’’ Y PESO 180LBS. Tengo 58 años, busco amistad y luego una relación seria, no tengo ningún vicio.

Si tu crees ser mi media naranja. Escríbeme. #27506A

ESPECIAL

HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama 3245 años, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S

2x1

*

HOMBRE 39 AÑOS, 5’10, 200LBS. Fino, elegante, detallista, fuerte buena salud, respetuoso y romántico. Busco dama de 25 a 35 años, que sea activa, cariñosa, romática, para un buen futuro. #27490S MEXICANO, CIUDADANO, 5’5”, 170LBS, 60 años, alegre, guapo, trabajador en construcción, nunca casado, sin hijos, no compromisos, piel clara, mente abierta.

Busco esposa, 30-50 años, guapa, sincompromisos, ciudadana o residente, legal. gordita no importa. #27708S

10

$

Anúnciate Ya

San Gabriel

MEXICANO, CIUDADANO DE ESTE PAIS, 60 AÑOS. Blanco, mido 5’5’’, peso 150lbs, tengo casa propia, soy divorciado.

Busco mujer de 45 a 55 años para relación seria. Prefiero güeritas y delgadas. #27510S

¡Contesta a tu Alma Gemela y publiqua tu Anuncio Personal

GRATIS por 2 semanas

¡NO ESPERES HAZLO YA! *valido sólo para nuevos anunciantes

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad..

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Como contestar Cómo una carta 2 yEscríbele métela en el sobre.

Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Octubre 29, 2015

29

Grupos de Interés

SEGUR

PARA

¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

O

MEXICS O

Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ? Únete a nosotras !!

Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida.

Reuniones en Mira Loma 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

DESDE D

14* AL MES

$

Club de Fotografía

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público.

602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

1

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

30

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Octubre 29, 2015

por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!!

LAME Y A!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

¿TE GUSTARÍA FORMAR PARTE DE UN CLUB DE FOTOGRAFÍA? Personas que estén dispuestas a aprender, enseñar, compartir ideas, conceptos, asistir a reuniones una o dos veces por mes, etc., traer tu propia cámara, favor de contactarme. jackie@ngweekly.com vivo en Ontario, Ca. #G2002

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 68 C Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

760-843-0500

12353 Mariposa Rd Rd. d. S Suite uite i 11, 1 vi victorville ictorvil ille ca 92395 ill il 92239 95 www.nuestra-gente.com

Zona 4

9448

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Octubre 29, 2015

31

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

LD

O

S

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND VE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

TRABAJO D AA LD L Se necesitan dos personas ID O DID O D S N S N bilingues para trabajar E VVE en oficina profesional vendiendo casas moviles.

Gane $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año) RECS., 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR Entrenamos a la persona adecuada. 3 localizado en buena área de Rancho Cucamonga, recién remodelada.

Llame al (909) 986-2555.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

DD A A LL D IID O OD D SS N EN V VE

LD A O DID S N

VE

DOBLE DE ANCHO POR $38,000 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavanderia, etc.Venga a verla hoy

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

ESPECIAL PARA HANDYMAN 3 recs, 2 baños Haga usted las reparaciones, dueño esta viendo ofertas al contado por $38,000

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A A L LDID O ID O D D S S EN N VE V

MUY BONITA 2 Recámaras, 2 baños, 3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 2 salas, cocina,comedor y lavanderia. completamente remodelada localizada en Facilmente se puede hacer de 3 recámaras.. parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Octubre 29,San 2015 www.nuestra-gente.com Zona 4 32 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.