Nuestra Gente 2015 Edicion 49 Zona 4

KATE

DEL CASTILLO BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

RECETA

CANELONES FRESCOS CON ROMERITOS

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

MI PAIS

15217

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

"ENCUENTRA TU ALMA GEMELA" PAGINAS INTERNAS

BUSCANOS

EN FACEBOOK

/nuestragenteclasificados /nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 4 Jueves, Diciembre 10 2015 www.nuestra-gente.com

Valle y

Valley M

all

.

Blvd

.

r le

e Av

Ty

Ramona Blvd.

(626)722-5250

11008 Valley Mall, Suite 201 Diciembre • El Monte, CA10, 91731 2015

Edición 49

1

Zona 4

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

ENCUENTROS

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

SERVICIOS COMUNITARIOS

AVISOS PUBLICOS

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

ORACIONES Y PETICIONES OH DIOS SÉ que existe en este mundo una persona que Tú estás reservando para mí y que es la otra mitad de mi alma. En el fondo de mi corazón sé que esa persona se encuentra en algún lugar en este momento. Donde quiera que ella esté, la fuerza magnética del amor de Dios hace que nos aproximemos irresistiblemente, infaliblemente, poderosamente y entonces, se da una unión armoniosa, feliz, perfecta, divina, exitosa y bendecida por Dios.

Muchas gracias porque ya está en mi vida la mitad de mi alma, que armonizo perfectamente en lo espiritual, en lo mental y en lo físico. Ahora declaro que mi alma gemela posee las siguientes cualidades y atributos: es espiritual, amoroso, perfecto, feliz, tierno, próspero, saludable, guapo, íntegro, leal, dulce, juguetón, romántico, inteligente, exitoso, fuerte, seguro, creativo, poderoso, maravilloso amigo, esposo, cómplice y fabuloso amante, mi Compañero ideal. Nos atraemos irresistiblemente uno al otro. Sólo aquella que pertenezca al amor, la verdad y la integridad puede surgir a mi experiencia. Ahora Acepto con amor, gozo y gratitud a mi Compañero/a ideal, a la mitad de mi alma. Te agradezco, Dios, mi Padre Divino porque has creado a la otra mitad de mi alma y porque estás preparando todo para conducirnos a un matrimonio muy feliz, unidos en amor incondicional para toda la vida.

Muchas gracias Dios porque ya está conmigo la mitad de mi alma. Ella viene a mí por Orden Divina y sin ningún impedimento, en armonía con todo el universo y de manera perfecta. Te doy gracias Señor. Amén. JMCD CURSOS Y CLASES

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com VIAJES Y VACACIONES

AGENCIAS DE VIAJES

ulta s n o ¡C tis! gra cluye:

In fías, Radiogra e Exam n, o y Fotografías iagnóstic

D

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

OK

5624

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

2

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

ARTEAGA Y GARCÍA OFICINAS LEGALES

ABOGADO

A CONSULT GRATIS

ACCIDENTES DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL

BANCARROTA

Caídas y resbalones Compensación por muerte o lesiones en el trabajo Accidentes de Vehículos No importa si no tiene licencia o seguro de auto

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

ABOGADO MARTIN ARTEAGA HABLA ESPAÑOL PLAN DE

OFICINAS EN EL CONDADO DE LOS ANGELES, ORANGE Y SAN BERNARDINO SERVICIOS MEDICOS

BELLEZA

MEDICOS EN GENERAL

PERDIDA DE PESO

PAGOS

14414

OFRECEREMOS ASISTENCIA PROFESIONAL EN:

¿Sufrió una lesión en el trabajo o tiene dolencia por el trabajo pesado y repetitivo? ¡Reciba cuidado médico gratuito y compensación monetaria!

877.552.6369 FOTO Y VIDEO

“GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, bautizos. Album digital, proyecciones. (626)923-8747. ¡Honradez!

MATRIMONIOS CIVILES

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat te invita! Los mejores platillos mexica-

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con nos en ambiente familiar. DJ & Karaoke certificado del Condado. Precios razona- viernes y domingos. Especiales los fines bles. (909)631-7562. de semana. 11672 Ramona Blvd, El Mon¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!!

Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

DENTISTAS DENTISTA GENERAL Y DENTISTA para niños, frenos y cirugía, odontología general, extracciones, coronas, puentes, otorgamos financiamientos para frenos $2750.00 Llame al tel. (626)965-4210.

SALUD

te (626)444-1963.

RENTA DE SALONES ENTRETENIMIENTO

FIESTAS

LIMOSINAS “SERVICIO LIMOUSINE” Tenemos todas marcas. Toda ocasión. El mejor servicio: usted se merece. !!$$$úper económicos!! (323)493-6354.

EL PATIO BAR & GRILL. Ven Celebra: cumpleaños, eventos, bodas, quinceañeras, primera comunión, en un lugar especial, con todas las comodidades. Especiales para Nov, Dic 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

*********”PAYASOLANDIA”********** Gran variedad de payasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers, carpas y baños. También Toros mecanicos. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com www.mundodepayasolandia.com (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128.

SOBADORES “SOBADORES” CINTURA, RODILLAS,

embarazo, empacho. 14541 Beckner St, La Puente. Lunes- Viernes: 4pm- 8pm. Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

COMIDAS, BANQUETES

WWW.PAYASOZ.COM SHOW Familiar con payasos calificados y registrados,

TORTILLAS DE HARINA IDALIA Hechas profesionalmente. (323)269-5958. a mano. Para eventos/restaurantes/ tiendas. (626)806-9609/(626)333-0052.

Diciembre 10, 2015

3

TORO MECANICO

MUSICA

RESTAURANTES

MARIACHI

PANADERIAS

TORO MECÁNICO, Mesas, JUMPERS, sillas Para toda ocasión, a su alcance.

(626)378-8065, (626)945-7877.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

“MARIACHI COLIMA” dale alegría a tu fiesta: bodas, misas, quinceañeras, etcetera. youtubemariachipalmeroscolima. www.palmeroscolima.com $190 lunes/ jueves. (323)787-1684.

BANDAS

SANTY’S JUMPERS Calentones, sillas- ***BANDA VIENTO DE ORO*** Disponible para todo evento. (909)772-1675. mesas-carpas, jumpers cono bstáculos. youtube.com/vientodeoro Entrega Gratis. (626)201-0136.

GRUPOS NORTENOS RICKY JUMPERS: “Jumper”, 32 Sillas, 4 mesas, $74.99. Carpas, calentones. (626)825-6609.

(626)672-9450.

RESTAURANTES GENERALES

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restau“CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” rat El Monte te invita! Los mejores platillos para fiestas desde $190/hr.Especiales de mexicanos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los Holidays (323)487-9658. fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El MUSICA DJ Monte (626)444-1963.

www.Nuestra-Gente.com

Visitanos:

FREE

TENGA ACCESO A MÁS DE GRATIS 1,000 CLASIFICADOS TODOS EN ESPAÑOL CON SERVICIOS

4339

CAMPUZANO’S PARTY RENTALS jum- “DJ PAO” TOCANDO MEJOR música. per, 6 mesas, 60 sillas, 6 manteles, piña- Sirviendo todas áreas. Cualquier evento, informes, Adrian. (562)235-1972, ta, $100. (626)320-2672. (626)814-9328. (562)225-1153.

4

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION 545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

COMPRAS EN GENERAL

SERVICIOS SATELITE/CABLE

COMPRAS GENERALES

SERVICIO E INSTALACION

UPLAND

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891.

(626)869-9144.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION “APPLIANCE SERVICES” Vendo, arreglo, lavadoras, secadoras, estufas. A buen precio. ¡Compruébelo!

(626)575-3207, (626)758-0500 área 626.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION

CONSTRUCCION GENERAL CONSTRUCCION Y REMODELACIONES Techos, baños, cocinas, adiciones,pintura, electricidad, plomería.

Felipe (323)697-6580.

626-214-1710 ROOFING, TECHOS INSTALACION/ REPARACION TECHOS Shingles, Tejas, Hot-mop, Torch, Showers pans, Gutters, Hauling, Estimados Gratis. Cualquier área. (323)395-8791,(323)326-8453.

*****ZAMORA’S CONSTRUCCION****** PLOMERIA RESIDENCIAL cemento, block, stucco, roofing, adiciones, remodelaciones.

SE DESTAPAN DRENAJES, TrabaRaul: (626)407-5304. jo garantizado, presupuestos gratis, 20/años experiencia. (626)272-0223, HACEMOS ADICIONES, REMODELA- (626)392-9884.

CIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ electricidad. Servicios de planos. ¡Estimados HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limpamos drenajes, calentadores agua, degratis! (909)647-6961. tectamos fugas: agua, gas. Desde $45.

(909)935-9691.

////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”.

Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.

TELEVISIONES

PUERTAS DE GARAGE AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados.

(310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

Zona 4

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

CHUY’S GARAGE DOORS Puertas nuevas. Reparación/ Ventas resortes/ Motores.

Garantizado.

Honestidad.

Precios razonables.

(626)486-5879, (909)821-6859.

Anúnciese: 1(888)282-4808

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (626)780-0917.

Diciembre 10, 2015

5

Para la mujer.

PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!!

Bien barato, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis!

(626)771-7134.

MARTINEZ PLOMERIA Reparación/ limpieza drenajes, instalación/ calentadores, llaves. (626)625-9480. 24hrs/ 7 días.

PLOMERO GRATIS, HONESTO destapamos drenajes, paramos fugas, movemos líneas de gas. Sólo pido donaciones. (626)225-5598.

LAVADO DE ALFOMBRAS HERNANDEZ’S CARPET` Lavado,Reparación,etc.Lunes $15.

Mencione la revista y obtenga un 5%off. (323)582-4714.(323)589-5618. robertoh323@gmail.com

¿TU PIEL LUCE MÁS VIEJA DE LO QUE DEBERÍA? #1 Vitamina C contra el estrés El estrés es uno de los causantes de que tu piel se vea más vieja de lo que debería. De hecho, priva a tu cuerpo de varios nutrientes como el magnesio y la vitamina C. Por eso, lo mejor que puedes hacer cuando tengas épocas de estrés es tomar vitamina C y magnesio de forma extra. Así que dile "hola" a las naranjas, a los limones y a los kiwis. #2 Albericoques cargados de vitaminas Los albaricoques son ricos en vitamina A, C y B, y además contienen licopeno por lo que representan un alimento ideal para rejuvenecer la piel, ¡desde fuera!

Para conseguir que sea un buen aliado para tu cutis, remoja 4 o 5 albaricoques en agua y deja que se hinchen -para ello, puedes ponerlos toda la noche en remojo-.

Después haz una pasta con ellos y añade dos cucharadas de miel, media cucharada de aceite de almendras y media cucharada de jugo de limón. Aplica esta pasta en tu cara y deja que actúe durante 20 minutos. Finalmente, enjuaga tu cara con agua fría… ¡y listo! #3 Regálate una buena noche de descanso No hay nada más natural para rejuvenecer la piel que dormir bien.

Si no tienes buenas noches de sueño es posible que tu piel se vea

6

muy afectada y además tendrás más hambre.

Así que baja las luces, medita un poco o toma una infusión que te ayude a descansar. Si tu infusión tiene magnesio, mejor que mejor para conciliar el sueño antes. #4 Exfolia tu rostro con avena La avena es rica en propiedades antinflamatorias; además de rejuvenecer tu piel, la dejará con menos manchas y libre de acné.

Para ello, haz una pasta con una cucharada de harina de avena con un poco de agua y una cucharada de miel. Luego, aplica la pasta en la cara y deja que actúe durante 20 minutos. Después enjuaga con agua tibia.

Luego de unas semanas de uso diario, empezarás a notar cambios estupendos en tu cutis. #5 Tomates con efecto antioxidante Si le das a tu piel una dosis de antioxidantes, ella te lo agradecerá mucho.

Combina 3 cucharadas de zumo de tomate con una cucharada de zumo de limón. Después, añade dos cucharadas de leche (si es en crema mejor) y aplica la mezcla en tu piel. Deja que se seque (unos 20 minutos).

Los tomates te ayudarán a rejuvenecer y tensar la piel.

Diciembre 10, 2015

SI NO GANAMOS, no cobramos. Asuntos penales, bancarrota. Accidentes: auto, camión comercial, autobus, bicicleta, moto, peatón. Muerte/ neglicencia, DUI’s, asalto, violencia doméstica, posesión/ venta/ drogas. Delitos sexuales. Consulta Gratis.

(626)288-1699.

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos. $20X CUARTO, desodorante, equipo pro- Llama hoy (800)276-1378. fesional. “Todas áreas”. (626)377-4515.

(323)431-8747. Instalamos alfombras.

AIRE ACOND/CALEFACCION

ABOGADOS DE INMIGRACION

AIRE ACONDICIONADO Instalación, mantenimiento,reparación comercial, residencial, trabajo económico garantizado. lic#867863. Jorge (626)260-6561.Visa, Mastercard.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

********SERVICIO COMPLETO******* ELECTRICIDAD/PLOMERIA desde $35dlls. Pregunta-por Eric: (323)228-4500 Lic.# 965519.

MADEROS ELECTRICAL INC. Cualquier trabajo eléctrico. Comercial, Residencial, Industrial. ¡Precios bajos!

Lic#928701. (626)533-0232.

HERRERIA RESIDENCIAL TRLG INC. barandales, ventanas, portones automaticos, puertas, balcones y reparacion. Ramiro (626)475-0156.

SERVICIOS LEGALES

ABOGADOS DE ACCIDENTES VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

ABOGADOS EN GENERAL VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS ***¡COMPRE CON ½ % ENGACHE!*** Fontana, casa muy accesible a todo, completamente remodelada, 2 recámaras, 1 baño + estudio aparte con baño completo.$245,000 ¡Llame ya!

(951)345-5050. BRKLIC#01193722.

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos.

(323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

BALDWIN PARK DUPLEX excelente propiedad, 4 recámaras, 3 baños, con mas de 11,000 pies cuadrados de propiedad, puede vivir en una y rentar la otra, Agente: Elizabeth García, (626)226-6105 BRE:01872319

www.nuestra-gente.com

Zona 4

SEGUR

PARA

O

MEXICS O

Nuestra Señora de Guadalupe Hace cuatro siglos y medio que María Santísima nos hizo un don: nos visitó en una mañana inolvidable.

DESDE D

14* AL MES

$

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!!

LAME Y A!!

PRESTAMOS DE DINERO O

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 68 C Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

760-843-0500 12353 Mariposa Rd Rd. d. S Suite uite i 11, 1 vi victorville ictorvil ille ca 92395 ill il 92239 95 Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Y la voz de María, dulce como una caricia maternal, profunda como un eco de la voz divina, resonó en nuestro suelo y nos dijo palabras de amor; nos dijo "pequeñitos y delicados"; declaró que "era nuestra Madre"; nos brindó sus ternuras y su regazo, y dijo que allí, en él, viviríamos siempre, y que no necesitaríamos de otra cosa...

En aquella mañana radiante, la Patria mexicana en germen pudo decir: "¿de dónde a mí este honor y esta gloria, que la Madre de Dios venga a mí?".

Y vino de una manera singular, dulce y maravillosa, Ella, la evangelizadora perfecta y la que nos trajo a Jesús, al Jesús de la Paz y al Jesús de la lucha, al Jesús del dolor y al Jesús de la gloria, y, siempre, al Jesús del Amor.

Su visita no fue fugaz; no vino y se fue, ¡se quedó con nosotros! ¿Sabemos lo que entraña el misterio de su visita? Un mensaje de amor de la Madre divina; un templo que surge por la magia de su voz celestial; una fuente de gracias copiosísimas que brota de la Colina del Tepeyac.

Obtenga desde

6456

sólo con el titulo de su auto

Nuestro suelo se estremeció de respeto y de amor, el aroma de las rosas del milagro embalsamó el ambiente, las estrellas del cielo tuvieron scintilaciones misteriosos y el esplendor de la hermosura de la Virgen llenó de luz el Continente Americano.

Y estas tres cosas simbolizadas y perpetuadas en esa Imagen: que es la urna de nuestros recuerdos, el centro de nuestras esperanzas, la dicha de nuestro corazón.

Pidamos hoy a la Virgen que, así como dejó su venerable imagen plasmada en la tilma de Juan Diego, así la plasme en nuestro corazón para siempre.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762

Diciembre 10, 2015

7

SABÍAS QUÉ?

TERRENOS EN CEMENTERIO

RENTA DE APARTAMENTOS

CEMENTERIO ROSEHILLS, WHITTIER 3 lotes juntos, $9,900. GATE-11. Información (626)967-8712.

CASAS MOVILES

Los misterios que rodean la aparición de la Virgen de Guadalupe La tilma donde quedó estampada la imagen está hecha con fibras de maguey que no duraban más de 20 años y ya tienen casi cinco siglos

El sábado 12 de diciembre del año 1531 quedó grabado en la historia de la Iglesia Católica. En un monte del Valle del Tepeyac, donde actualmente se erige la Capital de México, la Virgen María se le apareció al indígena Juan Diego a quien, entre otros recados, le entregó un mensaje y una promesa: que le dijera al Obispo que construyera una capilla, y que en ese lugar ella mostraría “clemencia amorosa para todos los que soliciten mi amparo. Y oiré sus lágrimas y sus ruegos para darles consuelo y alivio. Porque soy vuestra Madre compasiva”.

Juan Diego fue donde el Obispo e hizo caso a los pedidos de la Señora. Pero el Obispo la primera vez no le creyó. Fue después, cuando el vidente le llevaba rosas al Obispo que éste cayó de rodillas cuando vio estampada en la tilma (prenda que usaban los indígenas convertidos a la fe católica) la imagen de la Virgen María con la piel morena y una capa de color azul, y las estrellas del cielo en estampadas en el fondo.

A partir de entonces la devoción se ha regado por todos los rincones del mundo, y también los estudios y las conjeturas en torno a la imagen de la Señora de Guadalupe, la Patrona de México y de Las Américas.

La ciencia ha estudiado la imagen con la misma rigurosidad que los expertos han escudriñado la Sábana Santa o el Manto Sagrado de Turín, que según la tradición cubrió el cuerpo de Cristo cuando descansó en el sepulcro y resucitó al tercer día.

8

Detenido en el tiempo Las conclusiones han sembrado más preguntas que respuestas. La principal de todas se relaciona con la tilma de Juan Diego donde se grabó o irradió la imagen de la Virgen. La prenda fue confeccionada con fibras de maguey, hebras que se descomponen o pudren en un plazo máximo de 20 años. El ayote "nombre que también se le conoce a esta vestimenta- tiene ya 482 años de antigüedad y se conserva en perfecto estado.

Los registros de la reliquia detallan, además, que la imagen de la Virgen de Guadalupe, de 1.5 metros de estatura, permaneció durante 116 años sometida al polvo, la humedad, el salitre del lago Texcoco, los excrementos de las moscas, el humo de las velas, al contacto de los dedos, medallas, cruces, rosarios, anillos y toda clase de pulseras y no registra daño alguno. Sigue intacta casi cinco Siglos después y no existe explicación para ello.

Es más, la imagen de la Virgen de Guadalupe está tan fresca y los colores del estampado o radiación en la tilma son tales, que pareciera haber sido puesta ayer y no en el año 1531, se lee en un reportaje publicado por el sitio Catholic.net.

La publicación explica una anécdota que tampoco tiene explicación. En el año 1791 Carlos María Bustamante certificó que, estando unos trabajadores limpiando el marco de plata donde fue colocada la tilma, se les derramó un frasco de ácido nítrico que recorrió el cuadro de arriba a abajo. Lo natural, agrega, es que hubiera destrozado el lienzo y sólo hay una leve mancha que casi no se ve y que comprueba el incidente.

Diciembre 10, 2015

LOS ANGELES, “EXCELENTE” apartamento, Mid- Wilshire 1 recámara $1,100. 2 recámaras, 2 baños $1,350. Hollywood Sencillo $1,150.

1 recámara $1,200. 2 recámaras, 2 baños $1,695. (213)388-7368.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS VENDO TALLER MECANICO La Puente $48,00O. Incluye todo el equipo.

Amplio estacionamiento.

Guillermo: (909)393-6895.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

RENTAS

RENTA DE RECAMARAS WEST COVINA 2 RECAMARAS!!! PREFERENCIA HOMBRE,$350,$450.Cerca de tiendas y parada de autobus.

(626)592-2335.

WEST COAST STAFFING!!

Oportunidad de empleo ESTAMOS CONTRATANDO!! personal con ganas de trabajar para los 3 turnos,tenemos varias posiciones llamenos para mas informacion,Commerce (323)-265-2002,Ontario (909)-241-4488,Ontario,(909)- 939-4988. ¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal.

NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya!

(800)572-4222.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. (323)588-7444.

TAXI TAXI CO. SOLICITA CHOFERES. con o sin experiencia. Hasta $1,500 por semana. Hablar inglés. Solicitar en persona. #2230 Michigan Ave. Santa Monica, Ca, 90404. (310)444-4444.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Patricia Mireles Law 20 años de Experiencia !!

Nos especializamos y atendemos casos de : * INMIGRACION * CRIMINALES * FAMILIARES * CIVILES * BANCARROTA CAPITULO 7 & 13 * ACCIDENTES

Patricia Mireles Attorney at Law

Le ofrecemos planes de pagos para su mayor comodidad

2832

Hable Hable directamente directamente con con la la abogada abogada en en su su sdioma idioma Todo el personal Habla español espanol

Un Equipo profesional y amable está con Ud. Justo en estos momentos que lo necesita !!

201 N. INDIAN HILL BLVD. SUITE 204 ° CLAREMONT, CA 91711

(909) 447-4010 (951) 256-6288

MÉXICO:

Templo Expiatorio a Cristo Rey También conocida como Basílica Antigua, este templo construido en el siglo XVIII con la finalidad de ser un recinto dedicado a la veneración de la Virgen de Guadalupe en 1749 recibió el título de colegiata. En 1904 es elevada a Basílica. Para mediados del siglo XX el edificio sufría de gran deterioro estructural que obligó su cierre y la construcción de un templo más grande y moderno. En 1979 inician el INAH y la Conferencia del Episcopado Mexicano un proyecto de restauración para evitar la pérdida del edificio.

Zona 4

1800-559-7170

Basílica de Guadalupe

La Basílica de Santa María de Guadalupe, llamada oficialmente Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe, es un santuario de la Iglesia católica, dedicado a la Virgen María en su advocación de Guadalupe, ubicado al pie del Cerro del Tepeyac en la delegación Gustavo A. Madero de la Ciudad de México, actualmente perteneciente a Arquidiócesis Primada de México por medio de la Vicaria Guadalupana que actualmente se encuentra al cuidado de monseñor Enrique Glennie Graue con el título de Vicario General y Episcopal de Guadalupe y Rector del Santuario.

Es el recinto mariano más visitado del mundo, superado solo por la Basílica de San Pedro. Anualmente unos veinte millones de peregrinos visitan el santuario, de los cuales cerca de nueve millones lo hacen en los días cercanos al 12 de diciembre día en que se festeja a la Virgen María de Guadalupe

Anúnciese: 1(888)282-4808

El cementerio del Tepeyac Único camposanto de la época virreinal. Liberales, conservadores y artífices del porfiriato, pintores, músicos y poetas, románticos e idealistas, héroes y villanos. El cementerio del Tepeyac es un conjunto de monumentos históricos y artísticos que representan una muestra del sentir de la época y conservan su contenido antropológico y vigencia artística hasta el día de hoy convirtiéndose en patrimonio cultural de la ciudad y del país entero.

Diciembre 10, 2015

9

OTROS EMPLEOS

MECÁNICA A DOMICILIO MOTORES,

transmisiones, “timing belt”, frenos, cabezas. Diagnóstico computarizado/ electricidad, (626)235-3064. Rafael.

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

REPARACION DE VEHICULOS CASH DIARIO NO EXPERIENCIA!!! 9682 Telstar #109 El Monte CA. Inglés no necesario. Nosotros entrenamos.Hacer cita.

(909)728-9210.

¡REGISTRATE HOY!

FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados. Vidrios para autos (323)758-5193.

SMOG CHECK TRABAJOS INDEPENDIENTES SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75

PERSONAL, NEGOCIOS, MEDICARE

¡TRABAJO

INMEDIATO!

dido

¿Despe- no pasa no paga. En mayoría carros desde necesitas 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos

injustificadamente, dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 comienza mañana.(888)579-9950.

Whittier Blvd, Montebello 90640. *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

SOLO PARA ADULTOS

¿PREGUNTAS, CAMBIOS, RENOVACIONES?

ACCESORIOS PARA ADULTOS

GRAN ESPECIAL XXX películas de adultos, 5x$20. Diferentes

10

Diciembre 10, 2015

ne Nuestra Gente para descuento.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

“COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolca-

MECANICA GENERAL

mos mismo día. ¡Pagamos buen precio!

(323)345-9948, (323)767-6303.

CARBURADORES 15205

www.californiafs.com

COMPRA/VENTA DE YONKES

países, juguetes, viagra natural “ACA ROJAS” Compro carros para hombre/ mujer. Soy Rubí, también masajes. yonkes, depende año, marca. Pablo Ro(323)490-3893. ELA. 12pm-8pm. Mencio- jas (323)228-2620, (626)353-1182.

También nos encuentras en: “Food court/Ontario Mills Mall”.

909.623.5050 626.333.5050 322 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

RECONSTRUIDOS desde $95, para arriba, 25 años de expe- COMPRAMOS CARROS PARA yonke.

Mecánica general. (626)442-6064. riencia, (626)444-7167.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Healthy Smile Group

www.northdental.net

Dentista General y Dentista para Niños Frenos y Cirugía

•Odontología Geneneral •Extracciones •Coronas •Puentes •Dentaduras •Implantes •Dentaduras Parciales •Odontología Cosmetica •Profilaxis •Tratamiento de Conducto (Root Canal) y ortodoncia

4 tips financieros para tener éxito en un negocio

Ahorrar, separar gastos, presupuestar y mantener el control de las deudas son las claves para administrar tu bolsillo. gastos personales, cuando es un recurso que debería reinvertirse. Lo mejor es asignarse un sueldo y jamás disponer de más dinero del que se ha destinado.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Otorgamos Fin anciamiento para Financiamiento

FRENOS

OFER RTA A por Tiempo Limitado Li OFERTA Precio P recio Total

$2,750

0

Restricciones Aplican

Precio Regular $3,900 % Interes en 12 - 18 Meses

Esquina Azusa y Amar

S. Azusa Ave.

Presupuestar Un buen consejo para mantener la salud de las finanzas de un negocio es mantener en cuenta los gastos de prestaciones personales como un seguro de gastos médicos, Ahorrar vacaciones y aguinaldo. Así evitarás Mastercard destaca que antes de hacer uso de los recursos de tu lanzar un negocio propio es indispensable ahorrar, ya que durante negocio ante un imprevisto. los primeros meses no se contarán Controlar con ingresos fijos y el dinero El consejo más importante es que no guardado ayudará a solventar los debes endeudarte de más. Recuerda gastos de este periodo. que, sin importar cuanto te esfuerces, jamás podrás comprar todo lo que Separar necesita tu negocio en un solo “jalón”.

Un error común de los emprendPor eso es muy importante hacer un edores primerizos es mezclar las listado de prioridades que vas a ir finanzas personales con las de la empresa. Esta práctica es letal para cubriendo conforme vayas teniendo flujo de efectivo. la administración de un negocio e incluso puede propiciar que se tomen utilidades de la empresa para hacer

Aceptamos toda Clase de Aseguranzas Financiamiento Disponible sin Intereses Aceptamos MediCal Aceptamos Todas las Tarjetas de Credito / No American Express Planes de Pago con Baja Mensualidad

Bank of America Shopping Center

Un estudio realizado por MasterCard encontró que tener un negocio propio es el sueño de al menos 53 por ciento de los jóvenes entre 18 y 34 años en América Latina. Sin embargo, la empresa de crédito reconoció que no basta con desear ser dueño de una empresa y recopiló cuatro consejos para las personas que deseen o estén por iniciar un emprendimiento.

10

E. Amar Rd. Valley Blvd.

1534 E. Amar Rd. Ste. A West Covina, CA 91792 Martes a Viernes 9A.M. - 6 P.M. Sabados con Previa Cita patricialopezdds68@gmail.com

626.965.4210 Diciembre 10, 2015

11

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

¿EN QUÉ CASOS NECESITAS ANTIBIÓTICOS Y CUÁNDO NO? odos hemos pasado por esa situación en la que nos sentimos enfermos, pero no estamos seguros de qué tenemos. Por eso vamos al médico, con la esperanza de que nos dé alguna píldora mágica que nos haga sentir bien nuevamente.

Ahora bien, la ciencia ha demostrado que varias infecciones comunes no requieren antibióticos, aunque los médicos continúan recetándolos y la gente tomándolos innecesariamente.

Esto resulta en un uso excesivo de antibióticos, que ha llevado a la aparición de las llamadas “bacterias superresistentes”. #1 Resfrío y gripe Las infecciones respiratorias superiores, más conocidas como el resfriado común y la gripe, son causadas por virus. Y dado que los antibióticos solo matan las bacterias, este tipo de medicamentos no es necesario y no aporta ningún beneficio para combatir el resfriado o la gripe. #2 Bronquitis De acuerdo a los últimos estudios, la bronquitis aguda en adultos sanos no necesita ser tratada con antibióticos.

Pero hay excepciones: los pacientes con factores de complicación, tales como enfisema o enfermedad pulmonar obstructiva crónica pueden necesitar antibióticos, ya que son más

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com ERIKA’S INSURANCE seguros de auto, motocicleta, casa, negocio. No somos la más grande, pero sí la más honesta. Le superamos el precio de otras agencias.

1(888)442-4049.

susceptibles a desarrollar infecciones bacterianas secundarias. #3 Infecciones de oído En este caso lo mejor es dejar que tu médico decida, porque las infecciones de oído pueden ser causadas por virus o bacterias, y el único método definitivo para determinar la causa de la infección es perforar el tímpano y analizar el fluido.

VENTA DE MOTOR HOMES SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conVENTA DE RV’S/ TRAILERS ductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡LlaTRAILA DE REMOLQUE de 27 pies, año me hoy mismo y ahorre!!

89. Recámara, cocina, sala, baño, rega1(866)552-6336. dera, perfecta para vivir o salir de viaje. www.adrianasinsurance.com Limpia. $2,975. (323)718-4772.

#4 Neumonía La neumonía puede ser causada por una variedad de factores: bacterias, virus y hongos. Y los antibióticos funcionan SOLO si el médico ha identificado el tipo específico de bacteria causante de la infección.

Por ello, una vez más, es vital que consultes a tu médico para conocer la raíz del problema. #5 Sinusitis La sinusitis es la inflamación de los senos paranasales. Dicha infección puede ser bacteriana, viral o fúngica, o alérgica. Ahora bien, la mayoría de las infecciones de los senos paranasales son causadas por virus y no requieren antibióticos, aunque también hay excepciones.

En cualquiera de los casos, la mejor forma de determinar si necesitas antibióticos o no es consultar a tu médico.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

CARROS, CAMIONES CAMIONETAS, MOTOS ¡Y MUCHO MAS!

1.888.282.4808

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO" Háblame y Anúnciate con Julio C. Hernández

909.256.1640 www.nuestra-gente.com 12

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS! Es un lugar antiguo con edificaciones que datan desde 1548, por lo tanto, ha sido denominado Pueblo Mágico, pues en sus rincones se guardan tesoros históricos y culturales.

Entre sus principales edificaciones, destacan la parroquia principal, La Casa Larrañaga, el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe y la Casa del Minero, en donde todavía se puede apreciar el trabajo de cantera y de herrería en las puertas y ventanas.

Teúl de González Ortega - Zacatecas

#25

Hacia el sur del estado de Zacatecas, en los valles que se extienden bajo la Sierra Madre Occidental, se encuentra el Pueblo Mágico de Teúl de González Ortega, una población que conserva sus edificios coloniales de los siglos XVIII y XIX, cuyo origen es mucho más antiguo.

El Teúl fue un centro religioso para sus pobladores prehispánicos, muy probablemente caxcanes que habitaron esta región antes de la conquista española.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Real de Asientos - Aguascalientes

#26

Diciembre 10, 2015

13

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

4371

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

na de las tradiciones que más se disfrutan en casa en esta época navideña es poner y decorar el árbol de Navidad.

Para las que prefieren poner uno natural resulta un poco frustrante ver cómo con el paso de los días el árbol va perdiendo color y vida. #1 Corta un parte del tronco Cuando compres tu árbol pídele al vendedor o algún empleado del lugar que corte media pulgada de la base del tronco, esto permitirá que más agua entre a él. #2 Protégelo de camino a casa Cuando regreses a casa cúbrelo con una lona o una manta, esto evitará que el viento lo seque.

#5 Decora el árbol con luces miniatura Las luces de gran tamaño lo calentarán demás y se secará. Es recomendable que los adornos no sean muy pesados porque pueden quebrar las ramas. #6 Plántalo en una maceta Antes de adornarlo ponlo en una maceta con tierra y piedras para que lo puedas regar y así evitar que se seque.

También puedes hidratar su ramas con un atomizador de agua, sólo hazlo si no tiene luces, de lo contrario podrías causar una accidente. #7 No le pongas nieve artificial Muchas veces la nieve artificial contienen químicos que dañan y secan el árbol.

#3 Ponlo en agua Cuando llegues a tu destino coloca el árbol en una cubeta con agua fría. Si aún no estás listo para adornarlo déjalo guárdalo en tu cochera, el agua lo mantendrá fresco por un par de días.

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

626.350.6045

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

605

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $319 VIZIO

NEW

io 55"

z Viz $205 T 120 H 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR 9 iF W D E L DIRECTO D DIR IR DE $45 32" LED 1080i $169 39" LED 1080P $235 1 AÑO DE 43" LED 1080P $285 9 $31 Hz GARANTIA 120 art Sm i Wif LED 43" INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $395 Wifi Smart $365 AHORROS HASTA Vizio 48" LED 120Hz 1080P (No Razor) $459 5" Vizio 55" LED 120Hz Smart EL ung 5 Sams rt LED $579 art a Vizio 60" LED 120Hz Sm m S DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $719 $499 Vizio 60" Razor LED 240Hz CABLE HDMI O Vizio 70" 240Hz at $989 Motion Smart Rate $479 LIMPIADOR LCD Samsung 50" LED 240 Clear Motion $649 GRATIS Samsung 60" LED 120 Clear Motion 1080P $439 CON ESTE ANUNCIO ar Cle Samsung 46" LED 120 9 $89 3 620 art Sm tion Mo ar Cle 240 LED Samsung 65"

30%

Element 65" LED 120Hz

" Seiki 60 z LED 120h

$ 519

$ 399

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

Llam me pa má áss información Ll Llame e para p ara más m á

8433

#4 Elige el lugar adecuado para colocarlo Procura que el área donde lo pongas no esté cerca de radiadores, chimeneas, ventanas o calefacción, el calor y la luz directa del sol podrían secarlo.

AUTO L AMPS

.

Peck Rd

7 TIPS SENCILLOS PARA MANTENER FRESCO TU ÁRBOL DE NAVIDAD POR MÁS TIEMPO

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

14

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

LEECO TRANSMISSION

DESDE 1983

GARANTIA DE 3 AÑOS O 30,000 MILLAS

(Regular $79.00)

07/31/2015

Debe presentar el cupón

Pregunte por nuestra garantía, Llame para detalles

$89.00

Bl

Av e.

vd .

ad er a

“FRONT ONT NT

y

M

$20.00

AXLE”“EACH”

10

Va lle

y

605 .

e v A

e rv

a

G

(Frente al restaurante PEPES)

www.leetransmission.com

11743 E. Valley Blvd., EL MONTE

CONTRATAMOS MECANICO 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, CON HERRAMIENTA PROPIA

8355

+TAX

Años de 1980 a 2000 mayoría de carros

“CASH ONLY” / SOLO EFECTIVO

$89.00

Prestando servicio desde 1983

La

999

Inspección/ Revisión de la luz del motor

$

*CON CORE RECONSTRUIDO PARTES DURAS EXTRA

“FRONT BRAKES” “EACH”

¡A MUY BAJO PRECIO!

Peck Rd.

TRANSMISION EN ESPECIAL

Kate del Castillo cree que su vida es un desastre

L

a actriz Kate del Castillo nunca se entera de los rumores que circulan sobre sus supuestas parejas sentimentales porque no lee revistas ni ve programas del corazón, y tampoco permite que su familia le cuente lo que comentan en ellos acerca de su vida privada.

"No sé los demás, pero yo no me entero, ni leo las revistas ni veo programas. A mis papás y a mis amigas les tengo prohibidísimo que me digan nada negativo, no me gusta enterarme de nada, yo vivo muy tranquila, no me meto con nadie y no me gusta saber cosas malas. No dejo que eso me llegue porque tengo mi corazoncito y me afecta", reconoce Kate en una entrevista.

A diferencia de otras celebridades, la mexicana no tiene ningún problema en hablar de su actual estado

sentimental: soltera y sin compromiso a la vista. Pero, en lugar de esperar sentada a que el amor vuelva a llamar a su puerta, Kate está aprovechando esta etapa para disfrutar a fondo sin tener que darle explicaciones a nadie de sus idas y venidas.

momentos me siento muy bien conmigo, me la paso a todo dar. Si más adelante llega, bienvenido, pero si no, estoy feliz como mujer", afirma.

A pesar de que ella misma define su vida personal como un "desastre", Kate se siente muy a gusto a sus 43 años gracias al éxito que está "En este momento estoy sola y muy cosechando en el terreno profesional. feliz. Eso no significa que me cierre a la posibilidad de encontrar a alguien "La verdad es que estoy en una etapa con quien compartir mi vida, pero de mi vida muy estable, claro, persontampoco lo ando buscando. En estos almente mi vida es un desastre, pero

en todo lo demás me siento en una etapa estable e importante. No sé si son los años, la experiencia, lo que sea, el caso es que a cierta edad te empiezan a llegar los proyectos más interesantes y en ese sentido me siento contenta y esperanzada porque vienen cosas muy importantes para mí en lo “profesional".

K AT E D E L C A S T I L LO

Mantenga sus dientes y encías sanas de por vida (909)620-8288

(909)620-8358

(En Pomona market shopping center) Abierto sábados.

¿Tiene preguntas acerca de sus dientes y problemas de encías? ¿Como tratarlas y como reemplazar dientes perdidos?

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos.

Examen,Rayos X y limpieza

$79

Solo para pacientes nuevos sin probelmas de encías

4416

Minh Nguyen DDS George Pham DDS 1151 E holt Ave. suite R • Pomona, CA. 91767

Implantes especiales, Extracciones de muelas del juicio, Frenos, Invisalign Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

15

*

Alejandro Fernandez

Sábado, 12 Diciembre 2015 A Las 8:00 Pm

Microsoft Theater, Los Angeles, California

POSADA NAVIDENA

Jueves 17 de Diciembre Texis Restaurant & Ent. 2813 W. Pico Blvd, Los Angeles,CA, 90006

IVY QUEEN

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Sábado 12 de Diciembre Villa Night Club 2801 Leonis Blvd, Los Angeles,CA, 90058

POSADA NAVIDENA GRACIELA BELTRAN Domingo 20 de Diciembre ORIGINAL MIKES RESTAURANT 100 S MAIN ST, Santa ana,CA, 92701, 90028

Celine Dion

Miércoles, 30 Diciembre 2015 A Las 7:30 Pm Caesars Palace - Colosseum, Las Vegas, Nevada

16

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Confidencias con

PREGUNTA

a í f o S Anónimo: Sur de California.

Edad Madura.

Señorita Señorita Sofía Sofía espero espero me me pueda pueda aconsejar. aconsejar.

Estoy Estoy casado casado, desde 6 años, hace 6llevé años, llevé a mi esposa a México; por primera vez después a mi esposa a México; ella fue ella por fue primera vez después de 15. de Yo laen dejé su pueblo paradisfrutara que disfrutara a su familia y me Yo15. la dejé su en pueblo para que a su familia y me fui al fui al mío, una semana.

Al mes que regresamos, descubrí de mío, una semana.

Al mes que regresamos, descubrí fotosfotos de ella ella conhombre otro hombre muy comprometedoras. entonces con otro muy comprometedoras.

DesdeDesde entonces nuestra nuestra es un tormento, yo lapero amo, perotambién ahora también odio, vida esvida un tormento, yo la amo, ahora la odio,la¿qué ¿qué hago? hago?

RESPUESTA

Estimado anónimo, le compartiré hasta donde me es posible, puesto que la información no es muy clara ni está completa. Según leo entre líneas, usted piensa que hubo infidelidad, ahora, si no está seguro y solo asume por las fotos; las cuales no sé qué tan comprometedoras sean, lo ideal sería hablar con su esposa. Si ella no sabe que usted vio las fotos y no le pregunta ¿qué pasó? ¿Quién es? La duda será siempre más tormentosa que la certeza. Si llevan 6 años de casados y usted es un hombre maduro, entonces se casó mayor o ¿es su segunda esposa? ¿Cuántos años tiene ella? Cada quien define infidelidad de diferentes maneras, recuerde cada cabeza es un mundopero perohay hayquienes para quienes chatear con alguien, o tener mundo hasta hasta chatear con alguien, o tener “sexo” “sexo” cibernético es infidelidad, quienes, cuenta si hay cibernético es infidelidad, hayhay parapara quienes, solosolo cuenta si hay sentimientos de por medio, en fin, la definición de cada individuo varía. Si por lo contrario, la cuestiona y ella acepta que le fue infiel, ¿Qué quiere usted? Aquí lo importante es su definición y lo que piensa hacer al respecto. ¿La quiere? Pero tiene la certeza; entonces usted decida: perdona y sigue adelante con su relación, dejando todo atrás o perdona de igual manera (de nada sirve guardar rencores) pero se va. Analice y piense si quiere seguir con ella. Usted no la odia, no creo que se pueda amar y odiar a la vez, está enojado, frustrado y no estoy segura que sea con ella, sino con usted mismo.

La pregunta es ¿ella lo ama a usted? ¿Seis años de casados y hay “infidelidad”? Cuando las bases de un matrimonio son sólidas y sobre todo reina el amor, habrá momentos difíciles pero ni la rutina ni la falta de lujos o gastos extras vencerán la relación. El hecho de que ella regresó a su país de origen después de 15 años me “revela” la posibilidad de que sea porque ¿usted le solucionó algún problema migratorio? De ser así, la interrogante sigue siendo, si hay amor de ambas partes. O para ella fue un pase directo a su residencia en este país. En caso de que nada de esto aplique en su situación, entonces volvemos al principio, pregúntele de frente, asuma su responsabilidad, responsabilidad, ya ya que que nadie nadie es es infiel infiel cuando cuando es es plenamente feliz, pleno yfeliz estáy en está completa armoníaarmonía con su pareja haga modificaciones.

Cambios en completa con suypareja.

Haga modificaciones.

Cambios en rutina, usted, su su relación, rutina, suen relación, fin.y¿La ama en usted, su pareja, en en pareja, fin. ¿Laen ama lo ama? ¡Luche!

NadieNadie tiene tiene porque sabersaber de este desliz. y lo ama? ¡Luche! porque de pequeño este pequeño desliz.

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

17

Christian 'Chimpa' González derrotóa Alejandro Ochoa por TKO

Broncos 17-3 Chargers: La defensiva de Denver cargó a otro triunfo a Brock Osweilier Los Denver Broncos ligaron tres triunfos desde que Brock Osweiler tomó el lugar de quarterback titular aunque en esta ocasión se basaron en una gran actuación de su defensiva para vencer 17-3 a los San Diego Chargers.

Con este resultado, Denver (10-2) se colocó empatado con la mejor marca en la Conferencia Americana con los Cincinnati Bengals y los New England Patriots y con los criterios de desempate se ubicó en la segunda colocación.

Cuatro capturas de quarterback, dos de ellas de Von Miller, una intercepción devuelta 25 yardas para touchdown por Danny Trevethan, tres balones sueltos forzados y dos recuperados fue la destacada producción de la defensiva de Denver.

Osweiler completó 16 de 26 pases para solo 166 yardas con un touchdown por una intercepción.

Philip Rivers acertó 18 de los 35 envíos que intentó para 202 yardas sin touchdowns y con una intercepción.

Christian 'Chimpa' González derrotó a Alejandro Ochoa por TKO en el segundo asalto para ampliar su incito y récord noqueador en una pelea realizada en el Belasco Theatre de Los Angeles.

Christian 'Chimpa' González (12-0, 11 KOs) y Alejandro Ochoa (7-10-2, 1 KOs) se fajaron a intercambiar golpes en el centro del ring, hasta que Ochoa se fue a la lona en el segundo round al sentir un uppercut de González. Aunque se levantó el referí paró la pelea luego de verlo recibir más golpes sin respuesta.

En la co estelar Oscar “El Jaguar” Negrete (12-0, 5 KOs) derrotó por TKO al mexicano Ernesto Guerrero (17-17, 1 KOs) en el tercer round. .

933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

DENTAL GROUP

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA. OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 12/17/15

ANTES

18

Diciembre 10, 2015

2740

15214

DESPUES

www.nuestra-gente.com

Zona 4

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

SO

A LD DDA O DDI I S N N E V VE

DOBLE DE ANCHO 2 recs., viene con refrigerador, estufa, lavadora y secadora. Yarda muy bonita y grande .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

LD

¡

SU CASA PODRIA ESTAR EN ESTE ESPACIO!

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

LD DA O DI S N E V

llame para más detalles

(909) 986-2555

DOUBLE WIDE 2 RECS., Venga a ver esta casita de 2 recs., con oficina y localizado en R. Cucamonga.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

D A D A LL D ID O OD DI SS N EN V VE

3 RECS, 2 BAÑOS

MUY BONITA - 2 RECs.,

Recien remodelada, pintura, alfombra y piso unevo por $45,900.00

Dueño la vende o la cambia por carro con pocas millas

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO 2 recs., 2 baños. sala, comedor, lavanderia, etc. Tiene que verla.

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

19

CANELONES FRESCOS CON ROMERITOS

Y VINAGRETA DULCE DE CHILES 4 Porciones Para la vinagreta 2 chiles anchos 1/2 taza de cebolla morada y picada 1 chile pasilla 1/4 de taza de aceite de oliva 1 chile guajillo 1. Para la vinagreta: quítale a los chiles las semillas y venas, pícalos.

2 cucharadas de piloncillo rallado 2. Hierve el piloncillo con el agua hasta que espese ligeramente.

1/2 taza de agua 3. Fríe en el aceite la cebolla y cuando esté suave, agrega los chiles. Incorpora el 1/2 taza de aceite de oliva vinagre, redúcelo a la mitad. Añade el piloncillo y sal al gusto. Deja enfriar.

6 cucharadas de cebolla picada 1/2 taza de vinagre de manzana 4. Para los canelones, cuécelos en abundante agua hirviendo con sal. Después Sal pásalos a agua fría.

Para los canelones 5. Cuece los romeritos en agua con sal, enfríalos en agua con hielo y escúrrelos.

12 canelones 6. Combina los romeritos con el requesón, la cebolla y el aceite. Rellena los 1 taza de romeritos canelones con esta preparación.

1 taza de requesón 7. Báñalos con la vinagreta y sírvelos. Acompáñalos con lechuga.

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

1/2 de página a solo 20

Diciembre 10, 2015

$80

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida SEPTIEMBRE de y OCTUBRE

1/4 página a solo

$50

www.nuestra-gente.com

Zona 4

99c

CERVEZA DE BARRIL

2PM A 6PM, BUD LIGHT AND XX

$

20

Cubetas

1

$ .99 Margaritas*

Karaoke & DJ 7622

Viernes y Domingos

EVENTOS ESPECIALES LOS SABADOS

626-4441963

11672 Ramona Blvd. El Monte CA Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

21

WEST COVINA Dental Care

Destistería general y Cismática Para Toda La Familia ACEPTAMOS • La Mayoria de Seguros • Planes de Unión • Medical • Programa para personas Mayores

Horario Martes a Viernes 10am-7pm Sábado 9am-5pm

CREDITO FACIL • Financiamiento disponible • Baja Cuota de Depositos • No intereses • Bajo Pago Mensual (Si Califica)

$10.00 X-Ray, X-AM, Consulta Valor$160.00 30%-50% De Descuento APLICABLE PARA PACIENTES SIN MEDICAL O SEGURO TRATAMIENTO DE BLANQUEADO PARA HACERSE EN CASA $75.00 POR ARCO CON CUPON TRATAMIENTO DE BLANQUEADO EN UNA HORA EN OFICINA $150.00 POR ARCO CON CUPON

GRATIS CONSULTA ORTODONCIA CERO DESEMBOLSO INICIAL PARA TRATAMIENTO DE ORTODONCIA

• Citas el mismo día • Tratamiento de emergencia • Transporte

855 N. Lark Ellen Ave. Ste. F • West Covina, CA 917911 (626)

915-6030

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

VIAGRA

CIALIS LEVITR LEVITRA RA GENERICOS

$ 5.99 •Mucho más económicos •Misma función •Erección Máxima GARANTIZADA Identico a los Originales

1-818-736-5511

22

MÁS DE 40 AÑOS

DE EXPERIENCIA

HACEMOS

TODO TIPO DE INVESTIGACIONES

Por Pastilla, compra mínima de 5 tra Descuento exmás de en compra sti de 10 pa llas

7612

13951 Amar Road Unit #B • La Puente, CA 91746

4395

¿Quiere comprar, vender o refinanciar?

Nosotros le podemos ayudar Direct (626) 226-6105 Elizabeth Garcia Fax (626) 369-6675 Realtor BRE# 01872319 liz@ranchoteam.com

incluye taxes y envio

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

VEN

DID

O

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

95 FORD EXPLORER $1,700 Placas 6WGV705 en buenas condiciones y pa2000 TOYOTA SOLARA $3995 aire peles en regla. ¡No deje pasar esa oportuacondicionado, radio/ cd muy buenas 2001 HONDA ACCORD $1,650.

Autománidad! (909)815-7672. condicione. Te ayudamos con crédito 2007 CHEVROLET IMPALA $6,995 26 (909)877-2277 / 1731 S. Cactus Ave. tico, A/C, estéreo, buena transportación. mpg, 89,000 millas, SEDAN, 4 puertas. Bloomington.

CAMIONETASPICK UP (626)274-1510.

Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana. ¡AQUÍ LE FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles.

Carros desde $500 Enganche.

(626)820-3719, (626)820-8585.

VENTA DE CAMIONETAS

2005 LEXUS RX 330 $11,995 23mpg, 112millas, 4 puertas, SUV. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2004 BMW 545 $7,995, 24mpg, 4 puertas, muy buenas condiciones. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

CAMIONETAS SUV

2005 CHEVY COLORADO $159 AL MES Primeros compradores OK! bancarrota OK! mal; credito OK! (866)320-5537.

VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE CAMIONES

2008 TRAILBLAZER automática, 6 ci2004 NISSAN ALTIMA SEDAN $4995 Automático, 4 puertas, buenas condicio- lindros, sun roof 75,000 millas, buenes, muy buen millage. ¿Mal crédito, No nas condiciones $6,400.

6 cilindros Licencia? ¡Aprovado! Bajo pago mesual.

(909)877-2277 / 1731 S. Cactus Ave. (951)990-5094. ************ISUZU NPR 2003************* Bloomington. $8700. Diesel, 22,9000millas, corre excelente para trabajo, tiene lift gate. Informes: 2010 SCION TC COUPE Primeros com(323)833-7361. pradores OK! bancarrota OK! mal; credito OK! (866)320-5537.

2012 CHEVROLET CRUZE LT $11,995.

40millas, 26mpg. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

1995 TOYOTA TERCEL manual, a/c, mo- (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontor nuevo, placa al corriente, muy buenas tana. condiciones, $1200. (909)644-0454.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

97 CHEVY SUBURBAN $2,500 Placas 4LZU249, en muy buenas condiciones y papeles en regla. no deje pasar esa oportunidad (909)815-7672.

1997 CHEVY G-30 Soft Ice Cream Truck, 6 cylinders, motor 292,2 doors, 11.00 kw,diesel generators,single phase.Los Angeles Health Dpt.License. Mas información.(626)466-8697.

Diciembre 10, 2015

23

4319

Ayuda a Santa a llegar al arbolito.

24

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

9448

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

25

Llámanos y Anúnciate

Alejandra

h478

Jackie

Susana

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

SALON ESTILO PALACIO EXCELENTES PRECIOS PLANES DE PAGO CAPACIDAD 600 PERSONAS SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: Descuento $ 2,000 • Bodas • Quinceañeras Llamar para detalles • Bautizos, etc. Descuento $ 3,000 EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

Llamar para detalles

8308

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

Abrimoss todos los dias LLAME PA PARA PAR DETALLES

(909) 622-2955 (562) 965-3720

MARY RECYCLING CENTER Abierto 7 días - 7am to 5pm Manten el planeta Verde RECICLA

BOTE DE ALUMINIO $

1.90

321 N Vincent Ave. Covina CA 91722 Atras del Yum-Yum Donuts

26

SE COMPRA VIDRIO.

626-722-3591 Diciembre 10, 2015

BOTELLA DE PLASTICO $

1.17

Exp. 12/17/15

Adopta un enfoque más intuitivo en tu carrera profesional. Verás que el pensamiento racional sólo te hace dar vueltas en círculos. La energía celestial en juego te está ayudando a alcanzar tus metas recordándote reflexionar las cosas. Confía en tu intuición. El conocimiento que buscas probablemente llegue de las fuentes que menos esperas. Todo ser tiene algo que enseñarnos.

Adopta un enfoque más intuitivo en tu carrera profesional.

Verás que el pensamiento racional sólo te hace dar vueltas en círculos. La energía celestial en juego te está ayudando a alcanzar tus metas recordándote reflexionar las cosas. Confía en tu intuición. El conocimiento que buscas probablemente llegue de las fuentes que menos esperas. Todo ser tiene algo que enseñarnos.

Es tiempo de comenzar desde cero y olvidarte de viejas máscaras y roles que ya no le sirven más a tu propósito.

Quizás antes utilizabas estos mecanismos como defensa. Ya es tiempo de deshacerte de estos hábitos y revelar la verdadera persona que yace debajo de esa máscara. El aspecto en juego hoy te urge a proyectar una imagen más clara de tu propio yo.

15219

Badillo St.

Vincent Ave.

Irwindale Ave.

10

Seguramente has logrado por lo menos una meta laboral y estés buscando el éxito y la buena suerte prometida como recompensa. Posiblemente no lo has logrado a solas, sino en compañía de colegas. Esto significará una gran diferencia en tu vida. La configuración celestial indica que lograrás mucho más en el futuro cercano mediante las sociedades. Saca todo el provecho que puedas.

Adopta un nuevo régimen para ti que promueva tu salud física.

Este es el momento perfecto para plantar semillas con f respecto a planes de ejercicios y dietas. Sé realista en cuanto a tus metas y tu enfoque para encontrar algo que funcione para ti. La configuración astral de hoy te ayuda a sincronizarte con tu cuerpo y reconocer sus necesidades. No le prestes atención a las creencias sociales y fuentes externas. Escúchate a ti.

Exp. 12/17/15 San Bernardino Rd.

La culminación de un ciclo relativo a las finanzas se aproxima. Luego de mucha negociación recibirás un aumento o bonificación, el vencimiento de una inversión, o la concreción de un acuerdo. De aquí en adelante todo lo que necesitas es completar la documentación. La energía astral de hoy significa que esto sólo es el comienzo de nuevas oportunidades que aumentarán tus ingresos. Aprende de ello y sigue adelante.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Aspectos escondidos de tu naturaleza entran en escena en este momento. La configuración astral de hoy está revelando aspectos inconscientes de tu ser que juegan un gran papel en las decisiones que tomas y en la gente con quien eliges pasar tu tiempo. Trata de no perder la paciencia si las cosas no resultan obvias al principio. Cálmate, siéntate en un lugar tranquilo y medita. Las respuestas que buscas te serán reveladas cuando mires dentro de ti.

Sal a caminar por el mercado espiritual y ve qué nuevas herramientas puedes conseguir. La configuración celestial de hoy te sugiere recomenzar de cero con respecto a tu espiritualidad y cómo honras tus creencias.

Aprovecha esta oportunidad para explorar nuevas maneras de pensar. Limpia tu mente y ábrete a nuevas posibilidades. La energía está fluyendo y existe mucho conocimiento al alcance de tus manos.

El dinero ganado las últimas semanas traerá sus frutos, más de lo que generalmente recibes. Puede que esté relacionado con un proyecto grupal de algún tipo, o al menos, algo logrado dentro del contexto de una sociedad. Los asuntos sentimentales también funcionarán de maravilla, y no te sorprendas si una relación avanza al siguiente paso de compromiso.

Los planetas y su influencia indican felicidad y buena fortuna mediante relaciones de todo tipo.

Si en la actualidad tienes involucramiento sentimental con alguien, espera que la relación progrese al siguiente paso de compromiso. Aún necesitan expulsar algunos miedos, e intercambiar algunos votos, pero lo más importante y lo más difícil ya ha quedado en el pasado. La alineación planetaria implica avances exitosos con respecto a las relaciones románticas o de negocios, y el disfrute de los resultados.

9414

Pregunte por nuestro especial

SE VENDE

• Televisores elevisores • Refrigeradores• Cocinas • Lavadoras • Electrodomésticos y Recámaras

QUESO RANCHERO DE ZACATECAS TODA CLASE DE Y DURANGO. MAQUINARIA PESADA A CHILE COLORADO MUDANZAS A MEXICO EN POLVO. TRAMITES ADUANALES CUALQUIER PARTE DE MEXICO PREPARADO PARA PIPIAN Y TAMALES

(323)427-1038 • (626)230-2554

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

FINANCIAL 2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

951-901-4534 844-313-CASH

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

(California Loans made pursuant to the Department of Business Oversight California Finance Lenders License #603 K372)

Anúnciese: 1(888)282-4808

8928

Durante las últimas semanas te has involucrado en la realización de servicios para los demás, quizás en conexión con lo laboral o con un proyecto propio. En este momento ya habrás terminado con todos los servicios a realizar y estarás buscando otros en qué embarcarte. La alineación astral indica que un ciclo de tu vida relacionado con lo laboral o los servicios ha llegado todo lo lejos posible, y ya es hora de comenzar con otro ciclo. ¡Adelante y ánimo!

Zona 4

2289

Este es un momento importante para concentrarte en tus finanzas y en las cosas que más valoras en tu vida. Toma decisiones sobre dónde colocar tu dinero. Quizás debas ahorrar un poco en vez de gastar. La influencia astral de hoy está elevando tus emociones y conciencia sobre este tipo de temas. Tú sabes muy bien lo que debes hacer. Lo que necesitas ahora es la fuerza de voluntad para ejecutar tu plan.

Importaciones & Mudanzas 2x1

Diciembre 10, 2015

27

y InLaND EMPIRE

.. s á M algo

LOS ANGELES SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin comELLAS ELLAS promiso, busco dama que se sienta sola.

De 69-79 años que pese 120-150lbs sin DAMA DE 64 años, honesta, romática, compromisos. #3250J MUJER MEXICANA DE 61AÑOS Mido cariñosa, no me gustan las mentiras.

5’1 divorciada, alegre, me gusta bailar y Morena: ojos grandes, un poquito llenita, mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te CIUDADANO AMERICANO 48 AÑOS soy bien seria. Busco caballero de 50-56 (Antonio) Ojos verdes, mido 5’5, 170lbs, años que sea muy caballeroso, que le intereso mándame tu teléfono, #27434J no tengo familia, tengo trabajo estable, me gusta el cine, cenar y bailar. Me sien- guste bailar, trabajador y de buena estaSRA. VIUDA, CON CASA Y CARRO Pro- to solo. Busco una mujer de 35 - 50 años bilidad económica. Contéstenme todos. fesional, 70 años, limpia, sin vicios. Bus- que le interese una relación seria,sin vi- #27845A. co Sr. 70 o más para relación seria y con cios, hijos ok, no juegos, Escríbeme.San Bernardino. #27767A mismas condiciones. #27748S CABALLERO DIVORCIADO, 57 AÑOS, 5’8’, 190lbs, trabajador, romántico, respetuoso, buenos sentimientos, divertido, me encanta la naturaleza, montañas, playa.

Busco dama 40-54 años, delgada, características similares, para bonita amistad y DAMA 60 AÑOS. Blanca, pelo largo, boni- posible relación seria, escríbeme te espeta, romántica y con buenos sentimientos. ro. #27629S Busco hombre entre 58-62 años que sea amoroso, detallista y con bigote para una relación seria.Riverside. #27759A. HOMBRE LATINO/AMERICANO EDUCADO Buena persona muy alegre, me gusta MEXICANA RESIDENTE!!! Soy de tez cocinar. Busco dama que sea alegre y Blanca,ojos claros, delgada, mido 5’4 y educada, cualquier nacionalidad que sea peso 130lbs me gusta hacer ejercicio y cuidarme,soy muy cariñosa de buen ca- bajita entre 45-60 años para empezar una rácter y buenos principios.Busco una per- bonita relación.27632A sona que sea similar a mí de 65 a 72 años para conocernos y empezar una bonita relación seria sin juegos.#27670A HOLA SOY MEXICANO 48 AÑOS Moreno Claro 5’6, 145lbs, soy trabajador y sinHOLA! TENGO 62 AÑOS, 160LBS, 5’2” cero con un excelente sentido del humor.

Cristiana, trabajadora, muy bien cuidada, Busco una dama con las mismas caracteme gusta leer y disfrutar de la naturaleza.

Busco caballero 55 a 60 años que ame rísticas, 30-48 años, delgada, honesta no a Dios, trabajador, responsable y respe- mentiras para una relación seria y larga tuoso, con los mismos gustos a los mios. no importa nacionalidad. #27833A Vivo en Moreno Valley. #27787S MUJER 57 AÑOS, 160LBS, 5’4”, Blanca, Alegre. Busco caballero con bigote, de 5’5”, 55 años para arriba. Trabajador, Responsable, sin vicios, respetuoso. para relación seria, no juegos, preferible de Michoacán. #27705S

CIUDADANO BILINGüE !!! 5’5, 150lbs, tez clara no feo, buen sentido del humor, disfruto naturaleza, viajar, ir al cine, caminatas, publicar poesía,.Busco damita menor de 65 años, peso y estatura proporcionados, comunicativa, cariñosa, BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, alegre, sincera para amistad, fines serios. adaptarnos, convivir. 63 años, morena, #27864A. clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte HOMBRE CARIÑOSO ROMANTICO, para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J RESPONSABLE Escríbeme solo si buscas el amor de tu vida. Tengo 62 años y me considero de estatura normal. Dama de 50 a 58 años. Te prometo lealtad y ELLOS seguridad sin juegos! Ándale…escríbeme hoy mismo. #27618A MEXICANO 38 AÑ0S, 5’10”, 180LBS nunca casado, sin compromisos, trabajador, responsable, económicamente estable, me gusta hacer ejercicio al aire libre. MEXICANO, 48 AÑOS, 5’7. 200LBS Feo NO vicios. Busco dama de 28 a 38 años, muy actractivo. Bonita sonrisa y fuerte soltera, para amistad y posible relación. personalidad. Mental y económicamente #27820S estable. Me gustaría encontrar dama de 35-48 años para relación duradera, limpia BUSCO SEÑORA DE 65 AÑOS güerita sencilla, que le guste el cine y le encante o blanca. buenos sentimientos, que sepa cocinar y arreglar su casa, cariñosa y bailar. Déjate querer yo me encargo de lo buen corazón. #27832S demás. #27868S SEÑORA 53 AÑOS DIVORCIADA hijos fuera del hogar. Blanca, ojos claros, 5’1, 140lbs., hogareña, sin vicios. Busco caballero 49-55, trabajador, honesto, etc., para relación seria, si somos compatibles. #27673J.

.

QUE LAS PROXIMAS FIESTAS DICEMBRINAS NO TE ENCUENTREN SOLA Mexicano, 52 años, ciudadano, divorciado, 5’6,185 lbs, moreno claro, sencillo, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciónes sentimentales, 38-50 años, delgada, de buenos sentimientos, sincera y cariñosa y que desee una relación seria.

Preferencia área 626. #27682A

CIUDADANO DE 40, HONESTO, ROMANTICO. Detallista, sincero sin vicios me gusta la diversión sana, ir a la playa, DAMA 56 AÑOS, VIUDA, GUAPA, atrac- parque, cine jugar futbol, basquetball, quitiva, bonito cuerpo, sentimientos nobles, siera conocer a chica de mismas similitucon casa propia. Deseo conocer caballe- des de 20-39 años un hijo ok. #27575A ro, 60-70 años, para una relación formal, sincero y de buenos sentimientos. Ecónomicamente estabe, si es contratista mejor. COLOMBIANO 58 AÑOS delgado, 5’6”, Seriedad no juegos. Si es posible Manda 145lbs, trabajo estable, soy muy alegre y platicador, me gusta bailar, viajar, hacer foto y número de teléfono. #27692S ejercicio. Busco dama de 40-58 años que sea cariñosa, que no tenga compromisos BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, y quiera una relación seria, si eres tú me adaptarnos, convivir. 63 años, morena, puedes escribir.#27877A. clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte HOMBRE PASIVO 43 AÑOS no afeminado. Muy discreto busco a un amigo de 45 para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J a 55 años que sea activo. Discreción al 100%. mándame # de teléfono.27924A SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama HOMBRE DE 48 AÑOS DE MÉXICO Soy de respeto tengo 68 años, morena clara profesional, limpio, agradable, amoroso 170 libras. Deseo encontrar un varón 72- y discreto. Busco amistad con mujer que 78 años, que sea detallista, cariñoso, no quiera algo casual, discreto, sin presión o mentiras, no juegos. área 562. #27681S ataduras, si es algo que también buscas escríbeme no importa edad o tu situación, para algo discreto, ocacional, duradero.

DAMA DE 64 años, honesta, romática, #27572A cariñosa, no me gustan las mentiras.

Morena: ojos grandes, un poquito llenita, mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO mexicano mido 5’6’’ tengo 55 intereso mándame tu teléfono, #27434J años,. Buscoa hermosa dama que este sola, para una bonita relación que tenga SEÑORA ATRACTIVA DE 48 AÑOS LE 56-65 años no menos edad, manda tu teGUSTARIA CONOCER Sr. Atractivo de léfono te estaré esperando. Áreas: (626), bonita sonrisa y diversiones sanas. Si (323), (310), (213) #27508S eres esa persona llama para bonita amistad. Mandar foto y número de teléfono. CABALLERO SOLO MEXICANO, ten#27564A go 60 años, no vicios, BUSCO DAMITA MEXICANA SOLA, de 45 a 60 años.Para compartir nuestras vidas y sentimiento.

ESCRIBEME. #27736A

ELLOS

CABALLERO DE 64 AÑOS, 5’7”, 158lbs, moreno-claro, ciudadano, profesional, económicamente estable, bilingüe, sinHOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI cero, respetuoso. Busco dama cariñosa MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexica- de 45-65 años, no importa nacionalidad. no, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido Mandar foto y teléfono. #5207S 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, ca- CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, esriñosa con buen sentido del humor, para table y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años relación estable, hijos OK. #27511S para relación de trio. No se arrepentirán.

Gracias. #27634S

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

28

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Descubre a personas que al igual que tú buscan su ALMA GEMELA

Por Sólo

10

$

Anúnciate Ya

Por Mes

ESPECIAL

2x1

*

¡Contesta a tu Alma Gemela sólo $10 y publiqua tu Anuncio Personal

GRATIS por 2 semanas

¡NO ESPERES HAZLO YA! *valido sólo para nuevos anunciantes

ESPECIAL

Forma lazos de Amor y Amistad

verdadera con personas en tu comunidad..

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

*

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Como contestar Cómo una carta 2 yEscríbele métela en el sobre.

Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 10, 2015

29

¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

SMOG INSPECTION

9

Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ?

Reunión 8 de Diciembre Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida.

Reuniones en Mira Loma 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

EN LA MAYORIA DE CARROS DEL 2000 EN ADELANTE. +$8.25 CERTIFICADO +$1.75 CORREO ELECTRONICO

AUTOS ANTERIORES A 2000, PICK UP’S, VAN’S, SUV & MOTORHOMES PAGAN EXTRA

1901 WHITTIER BLVD MONTEBELLO CA 90640

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

Dentista?

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate)

Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis

Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

Servicios: • Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia

Estudios Bíblicos

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público.

602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

1

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

30

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Diciembre 10, 2015

W. Cienega Ave. W. Covina St

57

W. Cypress St

Cataract Ave.

Grupo de Actuación /Teatro

210

S. Lone Hill Ave.

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

S. Valley Center Ave.

Generando Cambios (Downey)

E-MAIL:mtcosta48@yahoo.com

¿Necesita un

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

"SI NO PASA, NO PAGA"

10 1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773

Financiamiento disponible al 0% a 12 meses Aceptamos: Tarjetas de credito, Care Credit.

PPO, seguros dentales

909.305.2324

atractivas, Relajamiento Somos elegantes y

rá Te encantaos visitarn

Total

4418

Grupos de Interés

muy atentas

mos entire y s n o e Si quieres probar un Te c a un r como llamarnos buen servicio, con nosotras ete a lo encontrarás Atrév

Nosotras atenderemos tus llamadas

626-320-6627

www.nuestra-gente.com

Zona 4

H512

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

31

ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

BANCARROTA

• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores

ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales

¡CONSULTA

GRATIS!

Sirviendo a la comunidad desde 1992

Donald T. Dunham & Associates

Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360

15208

•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia

626-288-1699

Diciembre 10, 2015 www.nuestra-gente.com Zona 4 BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 328632 E. VALLEY