Nuestra Gente 2015 Edicion 50 Zona 4

EVA

LONGORIA

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

PAVO EN SALSA DE ARÁNDANO

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

15217

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

"ENCUENTRA TU ALMA GEMELA" PAGINAS INTERNAS

BUSCANOS

EN FACEBOOK

/nuestragenteclasificados /nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 4 Jueves, Diciembre 17 2015 www.nuestra-gente.com

Valle y

Valley M

all

.

Blvd

.

r le

e Av

Ty

Ramona Blvd.

(626)722-5250

11008 Valley Mall, Suite 201 Diciembre • El Monte, CA17, 91731 2015

Edición 50

1

Zona 4

¿Necesita un

Dentista?

Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis

SOCIALES

CURSOS Y CLASES

FELICITACIONES, SALUDOS

CLASES DE MUSICA

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com VIAJES Y VACACIONES

ENCUENTROS

AGENCIAS DE VIAJES

SERVICIOS COMUNITARIOS

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

Servicios: • Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia

W. Covina St W. Cypress St

57

Cataract Ave.

W. Cienega Ave.

S. Lone Hill Ave.

S. Valley Center Ave.

210

Financiamiento disponible al 0% a 12 meses

AVISOS PUBLICOS

Aceptamos: Tarjetas de credito, Care Credit.

PPO, seguros dentales

10 1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773

SERVICIOS MEDICOS

909.305.2324

MEDICOS EN GENERAL

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

FINANCIAL

951-901-4534 844-313-CASH

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

2289

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

(California Loans made pursuant to the Department of Business Oversight California Finance Lenders License #603 K372)

2

Diciembre 17, 2015

DENTISTAS DENTISTA GENERAL Y DENTISTA para niños, frenos y cirugía, odontología general, extracciones, coronas, puentes, otorgamos financiamientos para frenos DONACION DE COMIDA “Christian De$2750.00 Llame al tel. (626)965-4210. velopment Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

SALUD ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

SOBADORES “SOBADORES” CINTURA, RODILLAS,

embarazo, empacho. 14541 Beckner St, La Puente. Lunes- Viernes: 4pm- 8pm. Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

MATRIMONIOS CIVILES

BELLEZA

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562.

PERDIDA DE PESO

RENTA DE SALONES

RICKY JUMPERS: “Jumper”, 32 Sillas, 4 mesas, $74.99.

Carpas, calentones. (626)825-6609.

(626)672-9450.

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat te invita! Los mejores platillos mexica- CAMPUZANO’S PARTY RENTALS jumnos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los fines per, 6 mesas, 60 sillas, 6 manteles, piñade semana. 11672 Ramona Blvd, El Mon- ta, $100. (626)320-2672. (626)814-9328. te (626)444-1963.

ENTRETENIMIENTO *********”PAYASOLANDIA”********** Gran variedad de payasos. Ofre¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! cemos sillas mesas, DJ, jumpers, Tratamiento eficaz, sin efectos secundacarpas y baños. También Toros rios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros mecanicos. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, EL PATIO BAR & GRILL. Ven Celebra: www.mundodepayasolandia.com cumpleaños, eventos, bodas, quinceañeRancho Cucamonga (909)483-1313.

(626)443-9520, cell1: (626)532-3044, ras, primera comunión, en un lugar especell2: (626)636-0128. cial, con todas las comodidades. Especiales para Nov, Dic 11672 Ramona Blvd, El WWW.PAYASOZ.COM SHOW Familiar Monte (626)444-1963. con payasos calificados y registrados, FIESTAS profesionalmente. (323)269-5958.

LIMOSINAS

COMIDAS, BANQUETES

“SERVICIO LIMOUSINE” Tenemos todas marcas. Toda ocasión. El mejor servicio: usted se merece. !!$$$úper económicos!! (323)493-6354.

SANTY’S JUMPERS Calentones, sillasmesas-carpas, jumpers cono bstáculos.

Entrega Gratis. (626)201-0136.

MUSICA

MARIACHI

TORO MECANICO

TORTILLAS DE HARINA IDALIA Hechas a mano. Para eventos/restaurantes/ tiendas. (626)806-9609/(626)333-0052.

FOTO Y VIDEO “GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, bautizos. Album digital, proyecciones. (626)923-8747. ¡Honradez!

Zona 4

626-214-1710

Anúnciese: 1(888)282-4808

TORO MECÁNICO, Mesas, JUMPERS, sillas Para toda ocasión, a su alcance.

(626)378-8065, (626)945-7877.

“MARIACHI COLIMA” dale alegría a tu fiesta: bodas, misas, quinceañeras, etcetera. youtubemariachipalmeroscolima. www.palmeroscolima.com $190 lunes/ jueves. (323)787-1684.

Diciembre 17, 2015

3

BANDAS ***BANDA VIENTO DE ORO*** Disponible para todo evento. (909)772-1675. youtube.com/vientodeoro

8928

MUSICA DJ “DJ PAO” TOCANDO MEJOR música.

Sirviendo todas áreas. Cualquier evento, informes, Adrian. (562)235-1972, (562)225-1153.

RESTAURANTES

SALON ESTILO PALACIO EXCELENTES PRECIOS PLANES DE PAGO CAPACIDAD 600 PERSONAS

PANADERIAS

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891.

(626)869-9144.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION VENTAS Y REPARACION Refrigeradores, lavadoras,secadoras,estufas,freezer s. Servicio gratis con reparación.Precios económicos.(909)623-0087.

“APPLIANCE SERVICES” Vendo, arreglo, lavadoras, secadoras, estufas. A buen precio. ¡Compruébelo!

(626)575-3207, (626)758-0500 área 626.

SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: Descuento $ 2,000 • Bodas • Quinceañeras Llamar para detalles • Bautizos, etc. Descuento $ 3,000 EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

COMPRAS EN GENERAL

TELEVISIONES

Llamar para detalles

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

RESTAURANTES GENERALES AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados.

(310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

8308

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat El Monte te invita! Los mejores platillos mexicanos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

Abrimoss todos los dias LLAME PA PARA PAR DETALLES

(909) 622-2955 (562) 965-3720

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

MARY RECYCLING CENTER Abierto 7 días - 7am to 5pm Manten el planeta Verde RECICLA

BOTE DE ALUMINIO $

1.90

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION

10

Badillo St.

321 N Vincent Ave. Covina CA 91722 Atras del Yum-Yum Donuts

4

SE COMPRA VIDRIO.

626-722-3591 Diciembre 17, 2015

BOTELLA DE PLASTICO $

1.17

Exp. 12/24/15

15219

Irwindale Ave.

San Bernardino Rd.

Vincent Ave.

Exp. 12/24/15

////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”.

Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

WEST COVINA Dental Care

Destistería general y Cismática Para Toda La Familia ACEPTAMOS • La Mayoria de Seguros • Planes de Unión • Medical • Programa para personas Mayores

Horario Martes a Viernes 10am-7pm Sábado 9am-5pm

CREDITO FACIL • Financiamiento disponible • Baja Cuota de Depositos • No intereses • Bajo Pago Mensual (Si Califica)

• Citas el mismo día • Tratamiento de emergencia • Transporte

$10.00 X-Ray, X-AM, Consulta Valor$160.00 30%-50% De Descuento APLICABLE PARA PACIENTES SIN MEDICAL O SEGURO TRATAMIENTO DE BLANQUEADO PARA HACERSE EN CASA $75.00 POR ARCO CON CUPON TRATAMIENTO DE BLANQUEADO EN UNA HORA EN OFICINA $150.00 POR ARCO CON CUPON

GRATIS CONSULTA ORTODONCIA CERO DESEMBOLSO INICIAL PARA TRATAMIENTO DE ORTODONCIA

855 N. Lark Ellen Ave. Ste. F • West Covina, CA 917911 (626) PUERTAS DE GARAGE

915-6030

PLANOS

CHUY’S GARAGE DOORS Puertas nuevas. Reparación/ Ventas resortes/ Motores.

Garantizado.

Honestidad.

Precios razonables.

(626)486-5879, (909)821-6859.

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (626)780-0917.

CONSTRUCCION GENERAL

INSTALACION/ REPARACION TECHOS Shingles, Tejas, Hot-mop, Torch, Showers pans, Gutters, Hauling, Estimados Gratis. Cualquier área. (323)395-8791,(323)326-8453.

HACEMOS ADICIONES, REMODELACIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ electricidad. Servicios de planos. ¡Estimados gratis! (909)647-6961.

AIRE ACOND/CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO Instalación, mantenimiento,reparación comercial, residencial, trabajo económico garantizado. lic#867863. Jorge (626)260-6561.Visa, Mastercard.

ROOFING, TECHOS

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL MADEROS ELECTRICAL INC. Cualquier trabajo eléctrico. Comercial, Residencial, Industrial. ¡Precios bajos!

Lic#928701. (626)533-0232.

PLOMERIA RESIDENCIAL ********SERVICIO COMPLETO******* ELECTRICIDAD/PLOMERIA CONSTRUCCION Y REMODELAdesde $35dlls. Pregunta-por Eric: CIONES Techos, baños, cocinas, MARTINEZ PLOMERIA Reparación/ lim(323)228-4500 Lic.# 965519. adiciones,pintura, electricidad, plomería. pieza drenajes, instalación/ calentadores, HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limpamos drenajes, calentadores agua, deFelipe (323)697-6580. llaves. (626)625-9480. 24hrs/ 7 días. tectamos fugas: agua, gas. Desde $45.

HERRERIA RESIDENCIAL (909)935-9691. *****ZAMORA’S CONSTRUCCION****** PLOMERO GRATIS, HONESTO descemento, block, stucco, roofing, TRLG INC. barandales, ventanas, portapamos drenajes, paramos fugas, adiciones, remodelaciones. movemos líneas de gas. Sólo pido tones automaticos, puertas, balcones y Raul: (626)407-5304. donaciones. (626)225-5598.

LAVADO DE ALFOMBRAS reparacion. Ramiro (626)475-0156.

PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!! $20X CUARTO, desodorante, equipo proBien barato, destapamos tuberías, traba- fesional. “Todas áreas”. (626)377-4515. jos garantizados, ¡Presupuestos gratis! (323)431-8747. Instalamos alfombras.

(626)771-7134.

SE DESTAPAN DRENAJES, Trabajo garantizado, presupuestos gratis, 20/años experiencia. (626)272-0223, (626)392-9884.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

HERNANDEZ’S CARPET` Lavado,Reparación,etc.Lunes $15.

Mencione la revista y obtenga un 5%off. (323)582-4714.(323)589-5618. robertoh323@gmail.com

Diciembre 17, 2015

5

Para la mujer.

SERVICIOS LEGALES

SERVICIOS PROFESSIONALES

ABOGADOS DE ACCIDENTES

PREPARACION DE DOCUMENTOS VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

BIENES RAICES

SECRETOS DE BELLEZA SE ESCONDEN EN EL MAR MUERTO Elementos poderosos Los elementos que se recogen del Mar Muerto son potentes y te permitirán fortalecer tu sistema inmunológico y mejorar tus posibles dolencias físicas. Pero lo mejor de todo es que te ayudará a retrasar el envejecimiento natural de la piel. ¿Quieres saber cómo?

El mar del Mar Muerto, ¡sus sales minerales son increíbles!

Si quieres una piel hermosa y bien hidratada lo mejor que puedes hacer es usar una infusión con agua del Mar Muerto, ya que tiene la mayor concentración de minerales que puedas encontrar en el mercado.

Algas rojas como perfectos antioxidantes Las algas rojas del Mar Muerto son conocidas y además codiciadas. Son rojas gracias a los altos contenidos en antioxidantes que tienen por lo que pueden ser perfectas para reafirmar los ojos y para preservar la piel joven y saludable

Máscaras de arcilla del Mar Muerto Las mascaras de arcilla del Mar Muerto son antiguas y muy poderosas: dejarán tu piel bien suave y tersa, ¡con ella podrás tener un rostro increíble!

Parecerá la piel de una niña pequeña de la suavidad extra que conseguirás.

Algas verdes para tener la piel joven y radiante Las algas verdes del Mar muerto son ricas en beta-caroteno; además, sus propiedades antioxidantes naturales protegerán tu piel de los rayos del sol y de todos sus perjuicios para la piel.

Este barro está lleno de magnesio, calcio, potasio y hierro, todo lo que te ayudará a que además puedas tener la piel libre de arrugas y sin grietas ni rojeces.

Lo mejor de todo es que podrás conseguir estos productos en cualquier lugar de productos naturales especializados. Solo tendrás que saber qué quieres exactamente y buscar productos para tu piel que contengan ingredientes del Mar Muerto. Te quedarás sorprendida con los resultados que obtendrás. ¡Querrás ir personalmente para bañarte dentro de ese mar!

Mirra para una piel sin arrugas No estoy hablando de los Reyes Magos ahora que hago referencia

6

a la mirra, me refiero a este extracto con poder para que tu piel sea perfecta. El aceite de mirra se utiliza con fines medicinales y ahora también para lucir un rostro más uniforme, sin arrugas y lograrás conseguir un rostro mucho más rejuvenecido.

Diciembre 17, 2015

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos.

(323)727-2727. (909)888-8888.

(818)888-8888. (760)843-3333.

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

COMPRA/VENTA DE CASAS ***¡COMPRE CON ½ % ENGACHE!*** Fontana, casa muy accesible a todo, completamente remodelada, 2 recámaras, 1 baño + estudio aparte con baño completo.$245,000 ¡Llame ya!

(951)345-5050. BRKLIC#01193722.

BALDWIN PARK DUPLEX excelente propiedad, 4 recámaras, 3 baños, con mas de 11,000 pies cuadrados de propiedad, puede vivir en una y rentar la otra, Agente: Elizabeth García, (626)226-6105 BRE:01872319

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡HaTERRENOS EN CEMENTERIO blamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos. CEMENTERIO ROSEHILLS, WHITTIER Llama hoy (800)276-1378.

3 lotes juntos, $9,900. GATE-11. Información (626)967-8712.

CASAS MOVILES

SI NO GANAMOS, no cobramos. Asuntos penales, bancarrota. Accidentes: auto, camión comercial, autobus, bicicleta, moto, peatón. Muerte/ neglicencia, DUI’s, asalto, violencia doméstica, posesión/ venta/ drogas. Delitos sexuales. Consulta Gratis.

(626)288-1699.

ABOGADOS DE INMIGRACION VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

ABOGADOS EN GENERAL VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

9448

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

7

RENTAS

EMPLEOS

RENTA DE APARTAMENTOS

AGENCIAS DE EMPLEO ¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal.

NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya!

(800)572-4222.

OTROS EMPLEOS

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

4339

GRAN ESPECIAL XXX peTAXI TAXI CO. SOLICITA CHOFERES. lículas de adultos, 5x$20. con o sin experiencia. Hasta $1,500 por Diferentes países, juguetes, semana. Hablar inglés. Solicitar en persoviagra natural hombre/ muna. #2230 Michigan Ave. Santa Monica, CASH DIARIO NO EXPERIENCIA!!! 9682 jer. Soy Rubí, también masajes. (323)490Ca, 90404. (310)444-4444.

Telstar #109 El Monte CA. Inglés no ne- 3893. ELA. 12pm-8pm. Mencione Nuestra cesario. Nosotros entrenamos.Hacer cita. Gente para descuento.

(909)728-9210.

AZTLAN TRUCKING SERVICIOS AUTOMOTRICES SCHOOL tenemos muchos trabajos disponiOPORTUNIDAD DE NEGOCIOS TRABAJOS INDEPENDIENTES MECANICA GENERAL bles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. VENTA DE NEGOCIOS (323)588-7444. *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmiMECÁNICA A DOMICILIO MOTOgración o bancarrota $395, con 94% RES, transmisiones, “timing belt”, VENDO TALLER MECANICO La Puenoportunidad de trabajo $15-$30hr. frenos, cabezas. Diagnóstico compute $48,00O. Incluye todo el equipo.

Debe hablar inglés. (626)918-3599. tarizado/ electricidad, (626)235-3064.

Rafael.

Amplio estacionamiento.

Guillermo: (909)393-6895. ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despe- SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 dido injustificadamente, necesitas no pasa no paga. En mayoría carros desde dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos comienza mañana.(888)579-9950. gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

8

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

SMOG INSPECTION

9

"SI NO PASA, NO PAGA"

SER PADRES...

O UN GRAN REGALO

EN LA MAYORIA DE CARROS DEL 2000 EN ADELANTE. +$8.25 CERTIFICADO +$1.75 CORREO ELECTRONICO

AUTOS ANTERIORES A 2000, PICK UP’S, VAN’S, SUV & MOTORHOMES PAGAN EXTRA

1901 WHITTIER BLVD MONTEBELLO CA 90640

E-MAIL:mtcosta48@yahoo.com

VIAGRA

"Pienso que en mi vida sólo tengo dos caminos: uno me llevaría a morir rápidamente y otro a llevar una vida maravillosa” - Liu We - joven chino, pianista con los pies, ganador del concurso China’s Got Talent 2010

CIALIS LEVITR LEVITRA RA GENERICOS

$ 5.99 •Mucho más económicos •Misma función •Erección Máxima GARANTIZADA Identico a los Originales

1-818-736-5511

CARBURADORES RECONSTRUIDOS desde $95, para arriba, 25 años de experiencia, (626)444-7167.

REPARACION DE VEHICULOS

Por Pastilla, compra mínima de 5 tra Descuento exmás de en compra sti s lla de 10 pa incluye taxes y envio

COMPRA/VENTA DE YONKES “ACA ROJAS” Compro carros para yonkes, depende año, marca. Pablo Rojas (323)228-2620, (626)353-1182.

FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados. Vidrios para autos (323)758-5193.

SMOG CHECK SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos TENEMOS SERVICIOS DE GRUAS gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm FLAT BED. domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

COMPRAMOS CARROS PARA yonke.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES Mecánica general. (626)442-6064.

“COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio!

(323)345-9948, (323)767-6303.

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

Zona 4

Niños con Discapacidades: UNA GRAN TAREA DE AMOR

Anúnciese: 1(888)282-4808

Liu We, es un jóven chino que nació con un gran talento : la música, y un gran reto, haber nacido sin brazos.

Han transcurrido algunos años de ese primer día en el que sus padres mantenian en sus brazos a un bebé con limitaciones físicas y hoy Liu es un jóven pianista !! que superó retos enormes acompañado por su familia.

Lo que sí sabemos y queremos enfatizar es : - Es la enorme capacidad de amor y creatividad que los padres de estos niños son capaces de desarrollar.

- Entender que aún en circunstancias díficiles podemos creer que estos niños en su inmensa sabiduría escogieron "los padres perfectos" por que sabían que eran los indicados Una discapacidad, sea física , mental para cuidarlos con amor. o emocional es un reto fuerte que - La aceptación de ésta realidad por enfrentan no sólo quienes la parte de la familia, hará mucho más padecen, sino también y sobre armónica y con menos tensión el todo,los padres. hecho de tener que adaptarse a todas ¿ Cómo poder enfrentar ese cúmulo las exigencias que los niños implican. de emociones y miedos, ese día día - Si nos resistimos a la aceptación de que muchos padres tienen como reto una situación asi, surgirán muchas cada día ante hijos con discapacimás dificultades en el entorno de la dades? familia y en el sufrimiento emocional Estoy mencionando la palabra de los padres.

"RETO", y no "dificultad" o - La importancia de que la familia "problema", por que deseo a través instale una ideologia de " trabajo en de ésta columna, empezar a cambiar Equipo", que facilíte el descanso los términos y las formas de físico de los padres , momentos de enfrentar la vida de manera mucho relajación y salidas. más rica y energética.

-Tener niños con discapacidades físicas implica "aprender" a no Hace unas horas, compartiamos una descuidar a los demás niños ni a la charla con Mujeres, una de las pareja. asistentas se dió el permiso, y la apertura para asistir y vivir Los "regalos" vienen experiencias nuevas y positivas. envueltos en colores Durante más de dos horas, estuvo diferentes, algunos son fáciles de atendiendo con expresión de abrir y disfrutar, otros son tan cansancio pero con actitud de ganas especiales, que nos cuesta entender el desarrollo e intercambio de el significado...pero cuando se logra experiencias aceptarlos y tomarlos como libros de . aprendizaje empiezan a ocurrir en Pienso que en más de una ocasión nuestras vidas hechos maravillosos. los padres con niños con discapacidades se preguntan : ¿por qué nos Recuerda : que si eres papá o mamá paso esto? ¿ Cómo proteger a mi de un niño con necesidades niño en el futuro? ¿Cómo puedo especiales, él o ella te escogierón por mirar la parte luminosa de cada día que su sabiduría interna les dijo que viviendo en preocupación , tú eras la persona indicada para cansancio físico y emocional? guíarlo y cuidarlo con AMOR. Las respuestas al : por qué ? son muchas y variadas, pero, lo que no Bertha Mello va a cambiar es el hecho, la realidad. Master Coach/ Heal Your Life Teacher berthacoach18@gmail.com

Si desea algún tema especial escríbanos...

Diciembre 17, 2015

9

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Pla- www.adrianasinsurance.com nes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

¡REGISTRATE HOY! PERSONAL, NEGOCIOS, MEDICARE

ERIKA’S INSURANCE seguros de auto,

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

motocicleta, casa, negocio. No somos la más grande, pero sí la más honesta. Le superamos el precio de otras agencias.

1(888)442-4049.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

¿PREGUNTAS, CAMBIOS, RENOVACIONES?

909.623.5050 626.333.5050 322 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766 www.californiafs.com

10

Diciembre 17, 2015

15205

También nos encuentras en: “Food court/Ontario Mills Mall”.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

4319

INDONESIA: BALI

Ungasan. La playa es increíble desde la llegada donde puedes ver todo de arriba, los pescadores recolectan en el arrecife que esta colmado de serpientes y erizos. Las olas del mar con marea baja se dan de frente con las izquierdas generando unas explosiones ideales para volar sobre el canal, sin peligro de aterrizar en el arrecife. Cuando sube la marea la ola se recorre más adentro con la posibilidad de surfear con tiburones muy mansitos a pocos metros. Afuera la vista increíble y muy tranquila, hay unas cuevas de murciélagos alucinantes, eso, si se soporta el olor.

Zona 4

La indonesia isla de Bali es el destino favorito tanto de aquellos que buscan aventuras como de quienes necesitan relajarse. El agua frente a las playas blancas de Bali es el lugar ideal para bucear, mientras que la densidad de la selva, repleta de monos y templos de piedra ocultos, pide a gritos que alguien la explore. Sube el accidentado sendero hasta la cima del Mt. Batur y tu esfuerzo se verá recompensado con unas vistas impresionantes. Después mima a tus músculos doloridos para que vuelvan a la acción con un masaje en uno de los numerosos balnearios de lujo de Bali.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Seminyak posee algunas de las playas más fabulosas de Bali.

Asegúrate de disfrutar de sus puestas de sol legendarias y su serena belleza y no te pierdas alguna ceremonia balinesa en la playa, con los músicos de gamelán y las ofrendas a los dioses. Pero no permitas bajo ningún concepto que la arena suave y las vistosas experiencias culturales te impidan disfrutar de los balnearios y de las compras. Los balnearios sofisticados y las boutiques de lujo te mantendrán alejado del paseo marítimo... al menos durante un rato.

Diciembre 17, 2015

11

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

4371

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045 12

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

AUTO L AMPS

Durfee

60

Diciembre 17, 2015

2746 N. DURFEE El MONTE

?

S I A P U T N E E C I ¿CÓMO SE D CAMISETA Argentina: Remera Bolivia/Chile/Paraguay: Polera Colombia/México: Camiseta El Salvador/Ecuador: Camiseta Costa Rica: Chema, camiseta, playera Cuba: Pulover Panamá: Suéter Perú: Polo Uruguay: Remera/Polera Venezuela: Franela

Esta información se obtuvo del internet, si usted conoce otros nombres, o no está de acuerdo con algunos de los nombres mencionados arriba, nos puede escribir a la revista a: editor@ngweekly.com

605

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

La temporada navideña está aquí, y si bien es cierto es una temporada en la que se respira un ambiente especial, cálido y amigable, al finalizar estas fechas muchas personas terminan con los bolsillos vacíos y tarjetas de crédito sobregiradas debido a una mala planificación de gastos. No se deje llevar por la emoción y asegure sus bolsillos con estos tips financieros navideños:

Comprométase a no gastar más de esa cantidad y siga su propio plan de gastos, no el de las tiendas. Recuerde que el plan de las tiendas tiene como objetivo que el dinero fluya hacia ellos.

3. No permita que la Navidad lo sorprenda! Esta cae en Diciembre todos los años, y nada mejor que ahorrar con meses de anticipación para ella.

Recuerde que aún es tiempo de 1. Las estadísticas indican que más del encontrar regalos a bajos costos si los 50% de las personas se compran algún compra con varias semanas de anticipación y no a última hora. Si es de regalo para ellas mismas. No lo haga!

Recuerde que Navidad es más para dar las personas que gusta regalar a todos, niños y adultos, el próximo año destine que recibir, y es muy probable que reciba al menos un presente de alguna un pequeño fondo mensual para financiar los regalos navideños del 2016. amistad o familiar que lo hará sentirse feliz y apreciado.

“Pero… me lo merezco!!! He trabajado 4. ¡Pague todo en efectivo! Coloque el mucho durante este año, y quiero darme dinero que ha destinado para gastos navideños en un sobre y, cuando se ese gusto”. agote el mismo, simplemente ya no No estoy en contra de que se compre un compre nada más. Recuerde no pasar regalo, pero si de comprar a lo loco. Si su límite de dinero por cada persona de sinceramente nota que su presupuesto su lista para que todas las personas a las que desea obsequiar algo reciban simplemente no da como para comprarse una nueva laptop o un celular algo. último modelo, pues no lo haga y programe la compra para dentro de 4 o 5. Un regalo caro no implica mayor estima o grado de amistad. Un regalo es 5 meses, tiempo probablemente suficiente para ahorrar y darse su gusto una forma de decirle a alguien que lo quieres o estimas, y el simple hecho de sin remordimientos. tomarte la molestia de invertir tu tiempo 2. Calcule sus gastos. Haga una lista de en encontrar un regalo que pueda agradarle a esa persona es bienvenido aquellas personas a las cuales piensa para quien recibe el mismo. Si una regalar, defina un monto máximo de persona mira mal tu regalo, ¡pues la gastos en regalos, y divida ese monto próxima no le regales nada! entre todas las personas de su lista.

Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

5 TIPS PARA SOBREVIVIR LA NAVIDAD [FINANCIERAMENTE]

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

13

12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte?

• ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO GARANTIZAMOS QUE PASE LA NAVIDAD SIN QUE SEA DESALOJADO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 3 MESES!

1-866-410-2727

ARTEAGA Y GARCÍA OFICINAS LEGALES

ABOGADO

A CONSULT GRATIS

ACCIDENTES DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL

BANCARROTA

Caídas y resbalones Compensación por muerte o lesiones en el trabajo Accidentes de Vehículos No importa si no tiene licencia o seguro de auto

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

ABOGADO MARTIN ARTEAGA HABLA ESPAÑOL PLAN DE

OFICINAS EN EL CONDADO DE LOS ANGELES, ORANGE Y SAN BERNARDINO

PAGOS

14414

OFRECEREMOS ASISTENCIA PROFESIONAL EN:

¿Sufrió una lesión en el trabajo o tiene dolencia por el trabajo pesado y repetitivo? ¡Reciba cuidado médico gratuito y compensación monetaria!

877.552.6369

¡¡Déjame!! ¡¡Tiene a mi tío en su pared!!

14

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Eva Longoria y su 'selfie' sin una gota de maquillaje

E

va Longoria inició una nueva etapa de su vida profesional con el estreno de una serie de televisión en Estados Unidos y al parecer este nuevo comienzo le ha provocado una sonrisa, misma que decidió mostrar al natural. Esta mañana, la protagonista de Desperate Housewives impactó a sus seguidores de Instagram con una selfie en la que no lleva ni una sola gota de maquillaje y escribió: “Estoy feliz de estar aquí”.

Telenovela es el nombre de la nueva serie en la que aparece la novia de Pepe Bastón y en la que, además, es productora. Jencarlos Canela, Diana Maria Riva, Jose Moreno Brooks, Alex Meneses, Amaury Nolasco, Jadyn Douglas e Izzy Diaz son los compañeros de Eva en esta transmisión. Días previos al estreno, Eva se dedicó a desarrollar proyectos a favor de la comunidad latina.

Importaciones & Mudanzas 2x1 • Televisores elevisores • Refrigeradores• Cocinas • Lavadoras • Electrodomésticos y Recámaras

9414

EVA LONGORIA

VIZIO Pregunte por nuestro especial

SE VENDE

(323)427-1038 • (626)230-2554

ESPECIAL DE NAVIDAD POTENCIA SEXUAL

FORMULAS EXCLUSIVAS PARA CABALLEROS MAGIC LAMP, VERAMAX, SILVER HORSE, NITE PLESURE, NEW SECRET POWER, VERASEX

3207

• 3 Capsulas de tu elección x $27 • 10 tabletas sublinguales x $60 (funciona de 5-10 min) • 10 Chicles x $60 (funciona de 15-20 mins) • Spray Vigor Sexual $25 (funciona de 15-20 mins)

1800-390-6222 VISITENOS:

938 S. Atlantic Blvd #2 East Los Angeles (ofina en el interior de la tienda de agua y flores)

Zona 4

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $319

QUESO RANCHERO DE ZACATECAS TODA CLASE DE Y DURANGO. MAQUINARIA PESADA A CHILE COLORADO MUDANZAS A MEXICO EN POLVO. TRAMITES ADUANALES CUALQUIER PARTE DE MEXICO PREPARADO PARA PIPIAN Y TAMALES

UNA SOLA CAPSULA AUMENTA AL MÁXIMO EL RENDIMIENTO Y VIGOR SEXUAL CON EFECTOS HASTA POR 27 HORAS O MÁS.

Durante el evento, uno de los personajes con quien mantuvo una amena conversación fue John Kerry, quien más tarde compartiría la imagen del encuentro a través de su cuenta de Twitter, expresando su alegría por la Recordemos que la lucha del actor en charla. “Grandioso ver a mi amigo beneficio del medio ambiente no es Leonardo DiCaprio en la COP21, uno reciente, en 2007 produjo y narró el de las personas más comprometidas documental The 11 hour, en el que que defienden nuestros océanos y cerca de 50 líderes mundiales planeta”. expresaron sus principales preocupaciones alrededor de la amenaza que Obviamente, Leonardo no podía ser representa el Cambio Climático. descortés y –además de replicar la Desde entonces, el protagonista de foto en su cuenta de Instagram- The Revenant ha impulsado respondió: “Fue grandioso verlo fuertemente el uso de las energías también. Gracias, John Kerry por renovables, las cuales ha procurado todo lo que estás haciendo en la incorporar a su vida diaria –en casa y COP21”. Recordemos que el ganador su auto-. del Globo de Oro es parte de la mesa directiva de las organizaciones World “El Cambio Climático es la amenaza Wildlife Fund y Natural Resources más grande y existencial para Defense Council, que tienen una voz nuestra especie. Las consecuencias poderosa en el mundo. Además, la son inimaginables y peor, tiene el fundación del actor acaba de destinar potencial de hacer que nuestro 15 millones de dólares para apuntalar planeta inhabitable”, manifestó los esfuerzos de conservación en el Leonardo a los líderes, ante los que mundo. habló en la conferencia.

Anúnciese: 1(888)282-4808

NEW

5"

Vizio 5 T 120 Hz $205 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR W D E L iF 459 DIRECTO D DIR IR DE $ 32" LED 1080i $169 5 $23 0P 108 LED 39" 1 AÑO DE 43" LED 1080P $285 9 $31 Hz GARANTIA 120 art Sm i Wif 43" LED INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $395 Wifi Smart $365 AHORROS HASTA Vizio 48" LED 120Hz 1080P (No Razor) $459 5" Vizio 55" LED 120Hz Smart EL ung 5 Sams rt LED $579 art Sm Hz 120 LED 60" a io Viz m S DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $719 $499 Vizio 60" Razor LED 240Hz CABLE HDMI O Vizio 70" 240Hz at $989 Motion Smart Rate $479 LIMPIADOR LCD Samsung 50" LED 240 Clear 9 $64 Motion GRATIS Samsung 60" LED 120 Clear Motion 1080P $439 CON ESTE ANUNCIO ar Cle 120 LED 46" g sun Sam 9 $89 3 620 art Sm tion Mo ar Cle 240 Samsung 65" LED

30%

Element 65" LED 120Hz

" Seiki 60 z LED 120h

$ 519

$ 399

o

luíd X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

Llam me pa má áss información Ll Llame e para p ara más m á

8433

A pocas horas de su publicación, Eva logró alcanzar más de 32.000 corazones rojos de esta red social y miles de comentarios donde sus fans resaltan su belleza natural. Esta publicación le valió los halagos por su gesto de sencillez, además, se suma a la moda de varias celebrities que publican fotografías sin maquillaje y en poses naturales, pues argumentan que el abuso de retoques digitales en revistas y anuncios de marcas ha distorsionado el concepto de belleza en las jóvenes.

Leonardo DiCaprio se reúne con John Kerry y otros líderes mundiales para combatir el Cambio Climático

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744 Diciembre 17, 2015

15

*

XALOS NEW YEARS EVE PARTY 2016 Jueves 31 de Diciembre A Las 8:00 PM

XALOS SUPER NIGHT CLUB 480 N GLASSELL ST, ANAHEIM,CA, 92806

GRUPO NICHE NEW YEARS EVE Jueves 31 de Diciembre Quiet Cannon 901 N Via San Clemente, Montebello,CA, 90640

Maroon 5

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

JUEVES, 31 DICIEMBRE

Mandalay Bay - Events Center, Las Vegas, Nevada

POSADA NAVIDENA GRACIELA BELTRAN Domingo 20 de Diciembre ORIGINAL MIKES RESTAURANT 100 S MAIN ST, Santa ana,CA, 92701, 90028

Celine Dion

MiĂŠrcoles, 30 Diciembre 2015 A Las 7:30 Pm Caesars Palace - Colosseum, Las Vegas, Nevada

16

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Confidencias con

PREGUNTA

a í f So

MARGARITA, EDAD Y CIUDAD ANÓNIMAS.

¡Hola Sofía! Soy Margarita, tengo una relación con un hombre casado. Su esposa está en otro país y tiene 5 años tratando de traerla. Hace dos días intenté de terminar la relación que él y yo tenemos pero él no me lo permitió, dice que me ama con todo su corazón, pero pienso que cuando llegue su esposa, a él no le importará lo nuestro y me abandonará. Necesito un consejo porque yo también lo amo con todo mi corazón. Ya tenemos dos años saliendo; pero él me fue honesto desde el principio acerca de su situación y me dijo que debido a su raza, cultura y religión no es aceptable el divorcio entre ellos. Por favor Sofía qué debo hacer.

RESPUESTA

LLEVA TU NEGOCIO

HASTA LAS

NUBES ANUNCIATE YA CON

1.888.282.4808

Estimada Margarita nadie decide por nosotros y cuando usted dice que trató de terminar la relación pero “él no se lo permitió” es un autoengaño, usted tampoco quiso terminar con él porque como me dice en su carta está enamorada. No sé qué tan avanzado esté el proceso para que él logre traer a su familia a Los Estados Unidos, pero al parecer usted cree que está cerca puesto que “quiere” terminarlo antes de que su legalmente esposa llegue. Recuerde que legalmente ella es su esposa pero usted es su mujer. La cuestión es, qué pasará una vez que la señora llegue, volverá a ser su mujer o él hablará con ella como lo hizo con usted explicándole que hay alguien más en su vida. Siendo realistas, ella debe tener alguna idea, puesto que han pasado 5 años, éstos serían muchos en abstinencia. Si por religión, raza y cultura no se puede divorciar, asumo que es del medio oriente, árabe o algo similar. Este tipo de culturas solían tener hasta 4 esposas pero desde luego usted no pertenece al mundo de su amado y sería muy complicado, raro e incluso incomoda, una situación así; por lo que le comento que en su situación es muy conveniente esperar. Es lamentable, pero en primer lugar: usted no sabe si la esposa y los hijos lograrán inmigrar a Los Estados Unidos.

Tampoco sabe si él terminará la relación marital con la señora y solo mantendrá el título de esposa por su religión. El rol de padre, ese es intransferible y lo llevará aunado con la relación de hijos hasta el día de su muerte. Así que si lo ama y usted cree, siente, intuye, que es correspondida, luche, luche por su relación, espere la llegada y entonces con base en su comportamiento y cómo maneje él la situación, usted tome una decisión. Trate de ser objetiva usted cree que él verdaderamente la ama o la quiere; no por soledad, no por llenar un vacío en su cama, ya que eso lo pudo haber hecho cualquier otra mujer, sin embargo él la eligió a usted. ¡Entonces! A defender su amor. La esposa podrá rehacer su vida de igual manera.

Ella lo “dejó” ir cinco años atrás, por la razón que haya sido: mejora, bienestar de los hijos, oportunidad, en fin…. Al parecer para ella será más fácil la separación definitiva. ¡Por el amor se lucha, se muere, pero sobre todo SE VIVE!* Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

17

Mantenga sus dientes y encías sanas de por vida (909)620-8288

(909)620-8358

Examen,Rayos X y limpieza

(En Pomona market shopping center) Abierto sábados.

¿Tiene preguntas acerca de sus dientes y problemas de encías? ¿Como tratarlas y como reemplazar dientes perdidos?

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos.

$79

Solo para pacientes nuevos sin probelmas de encías

4416

Minh Nguyen DDS George Pham DDS 1151 E holt Ave. suite R • Pomona, CA. 91767

Implantes especiales, Extracciones de muelas del juicio, Frenos, Invisalign

Ya conocemos los primeros partidos de la Eurocopa 2016, tras el sorteo de los grupos de la primera fase, que se ha celebrado este sábado en París.

Se clasifican para octavos de final los dos primeros de cada grupo, más los cuatro mejores terceros. En total, se celebrarán 51 partidos. El torneo comenzará el viernes 10 de junio y concluirá justo un mes después, el domingo 10 de julio. Las semifinales se disputarán en el reconstruido Vélodrome de Marsella y en el nuevo Stade de Lyon. La final, en el Stade de France en Saint-Denis, París.

Los partidos se disputarán en tres franjas horarias: 15:00, 18:00 y 21:00, hora local francesa. Como es habitual, en la última jornada los dos partidos de un mismo grupo se disputarán a la misma hora.

Sábado, 11 de junio 15:00 Albania – Suiza 18:00 Gales – Eslovaquia 21:00 Inglaterra – Rusia Domingo, 12 de junio 15:00 Turquía – Croacia 18:00 Polonia – Irlanda del Norte 21:00 Alemania – Ucrania

Martes, 21 de junio 18:00 Ucrania – Polonia 18:00 Irlanda del Norte – Alemania 21:00 Croacia – España 21:00 República Checa – Turquía

SEGUNDA JORNADA Miércoles, 15 de junio 15:00 Rusia – Eslovaquia 18:00 Rumanía – Suiza 21:00 Francia – Albania

Miércoles, 22 de junio 18:00 Islandia – Austria 18:00 Hungría – Portugal 21:00 Italia – Irlanda 21:00 Suecia – Bélgica

Jueves, 16 de junio 15:00 Inglaterra – Gales 18:00 Ucrania – Irlanda del Norte 21:00 Alemania – Polonia

Total

muy atentas

s remo senti ey n o c Si quieres probar un Te a un r como llamarnos buen servicio, con nosotras ete a lo encontrarás Atrév

Nosotras atenderemos tus llamadas

626-320-6627

18

Lunes, 20 de junio 21:00 Rusia – Gales 21:00 Eslovaquia – Inglaterra

14 de junio 18:00 Austria – Hungría 21:00 Portugal – Islandia

Diciembre 17, 2015

"Canelo", designado por el CMB como "Púgil del Mes"

Saúl Álvarez es reconocido por la conquista del título de peso medio ante Miguel Cotto.

El mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez fue designado Púgil del Mes del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en reconocimiento a su conquista del título de peso Medio con su triunfo sobre el puertorriqueño Miguel Cotto.

TERCERA JORNADA Domingo, 19 de junio 21:00 Rumanía – Albania 21:00 Suiza – Francia

Lunes, 13 de junio 15:00 España – República Checa 18:00 Irlanda – Suecia 21:00 Bélgica – Italia

atractivas, Relajamiento Somos elegantes y

rá Te encantaos visitarn

Sábado, 18 de junio 15:00 Bélgica – Irlanda 18:00 Islandia – Hungría 21:00 Portugal – Austria

4418

Los partidos de la Eurocopa 2016: fechas y horarios

Viernes, 17 de junio 15:00 Italia – Suecia 18:00 República Checa – Croacia 21:00 España – Turquía

PRIMERA JORNADA Viernes, 10 de junio 21:00 Francia – Rumanía

Álvarez superó a Cotto por la vía de los puntos en pasado 21 de noviembre en Las Vegas (Estados Unidos) para acreditarse el cinturón de campeón del CMB, indicó esta entidad del boxeo al divulgar sus clasificaciones para el mes de diciembre.

El CMB le otorgó una Mención Honorífica al mexicano Francisco Vargas por proclamarse campeón de peso Súper Pluma al vencer al japonés Takashi Miura al vencerlo por k.o en el noveno asalto de su combate en la misma velada de la pelea Canelo-Cotto.

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO" Háblame y Anúnciate con Julio C. Hernández

909.256.1640 www.nuestra-gente.com www.nuestra-gente.com

Zona 4

H512

Zona 4

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

19

PAVO EN SALSA DE ARÁNDANO

CON ELOTE AMARILLO 4 Porciones 1/2 pechuga de pavo sin hueso y sin piel 1 taza de caldo de pollo 2 cucharadas de aceite 1/3 de taza de tomillo fresco 2 elotes amarillos cocidos 1 taza de arándanos frescos 1 taza de azúcar 1/2 taza de agua 1 taza de arúgula 1 cucharada de aceite de oliva

1. Salpimienta el pavo y séllalo en una sartén muy caliente sin cocerlo.

2. En un recipiente para horno coloca el tomillo y sobre él pon el pavo. Vierte el caldo de pollo, cúbrelo con aluminio y hornea todo a 170oC por 30 minutos.

3. Cuece los arándanos con el azúcar y el agua a fuego medio por 10 minutos.

4. Asa los elotes en una plancha hasta que se marquen. Desgrana dejando trozos grandes.

5. Corta el pavo en rebanadas. Coloca una cama de la mermelada de arándano, luego algunas rebanadas de pavo intercaladas con los elotes y la arúgula.

6. Termina con aceite de oliva y sal de grano.

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

1/2 de página a solo 20

Diciembre 17, 2015

$80

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida SEPTIEMBRE de y OCTUBRE

1/4 página a solo

$50

www.nuestra-gente.com

Zona 4

99c

CERVEZA DE BARRIL

2PM A 6PM, BUD LIGHT AND XX

$

20

Cubetas

1

$ .99 Margaritas*

Karaoke & DJ 7622

Viernes y Domingos

EVENTOS ESPECIALES LOS SABADOS

626-4441963

11672 Ramona Blvd. El Monte CA Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

21

Healthy Smile Group

www.northdental.net

Dentista General y Dentista para Niños Frenos y Cirugía

•Odontología Geneneral •Extracciones •Coronas •Puentes •Dentaduras •Implantes •Dentaduras Parciales •Odontología Cosmetica •Profilaxis •Tratamiento de Conducto (Root Canal) y ortodoncia Aceptamos toda Clase de Aseguranzas Financiamiento Disponible sin Intereses Aceptamos MediCal Aceptamos Todas las Tarjetas de Credito / No American Express Planes de Pago con Baja Mensualidad Otorgamos Fin anciamiento para Financiamiento

FRENOS

OFERTA OFER RTA A por Tiempo Limitado Li Precio P recio Total

$2,750

0

Restricciones Aplican

Precio Regular $3,900 % Interes en 12 - 18 Meses

22

S. Azusa Ave.

Bank of America Shopping Center

Esquina Azusa y Amar 10

E. Amar Rd. Valley Blvd.

La esencia de Navidad es Amor Se nos dice que la Navidad es una “época de alegría” y un “momento de gozo”.

Pero, en tanto la Navidad se acerca, ¿no experimentas a veces cosas muy lejos de alegría y gozo? ¿Te encuentras hundido y tus días llenos de cosas por hacer? ¿Estás cansado después de un largo año y los numerosos problemas y dificultades que aparecen en tu camino? ¿Te parece que la Navidad es una presión más y una demanda más de tu tiempo?

Detente por un minuto. Es posible que pienses que no tienes tiempo para detenerte, pero debieras hacerlo. Deseo ayudarte a experimentar la calma y la paz esta Navidad. ¡En vez de esperar a sobrevivir las fiestas, quiero mostrarte que realmente gozarás este momento!

Significará sin embargo un intercambio. Tú tendrás que abandonar algo en tu ocupada vida para que puedas hacer espacio para algo mejor. Tú puedes mirar a cada Navidad como que necesita ser más grande y mejor que la anterior, y ansiosamente ocuparás cada momento haciendo preparativos para esa meta. Pero a veces menos es más. ¿Te has detenido a pensar respecto a que si todo este correr es necesario? ¿Te está haciendo a ti y a tus amados más feliz esta Navidad? ¿O estás dejando fuera las cosas verdaderamente importantes en la vida para así seleccionar los regalos perfectos, arreglar las decoraciones impecablemente, y reunir los más suntuosos ingredientes para la cena de Navidad?

Mientras menos desesperado estés en crear la Navidad “perfecta”, más tiempo encontrarás para gozarla. Mientras menos estresado y presionado estés, más felicidad y alegría llenará los momentos que tú y tus amados tendrán juntos. La Navidad se goza mejor cuando no está centrada en las decoraciones, regalos, o festividades, sino cuando el amor es el centro.

El amor es la esencia de la Navidad. La Navidad debiera significar ocupar tiempo precioso con tu familia y amigos. Tiene que ver con acariciar y celebrar el amor que compartes. Tristemente, el amor puede perderse entre el movimiento y el bullicio. A veces está tapado por las decoraciones y regalos, las compras sin fin, y la cena de Navidad y su contenido.

La Navidad es época de fiesta, pero tiene que ver con mucho más que eso. La Navidad es Mi cumpleaños. Es época de celebrar el más grande regalo dado a la humanidad. ¿Puedes tomar un momento para Mí ahora, en honor de Mí cumpleaños? ¿Puedes gastar un minuto para dejar que te diga cuanto Te amo? ¿Puedes parar para agradecerme por Mi amor, y reflexionar cómo puedes esparcir más amor por el mundo?

Fue el amor por ti que Me trajo a la Tierra hace más de 2000 años. Fue el amor el que Me dio ímpetu para caminar por tu mundo y ser uno de los tuyos, para vivir y morir por ti. El amor fue, y aún es, el centro de Mi existencia. Todo lo que he hecho ha sido por amor a ti personalmente, y por amor a la humanidad como un todo. ¡Tú significas mucho para Mí!

En esta Navidad, toma tiempo para amar...

Si lo haces, estarás dándome un maravilloso regalo, y Me será posible darte especiales regalos este año.

Jesús.

Las festivas decoraciones, los deliciosos alimentos, los muchos regalos, caerán en el olvido la mayor parte de ellos, perdidos entre los recuerdos de muchas Navidades; pero el amor que habrás compartido y alimentado vivirán por siempre.

1534 E. Amar Rd. Ste. A Si tú aún no has experimentado el hermoso amor de Jesús, el corazón y el alma de West Covina, CA 91792 la Navidad, puedes hacerlo ahora.

Martes a Viernes 9A.M. - 6 P.M. Sabados con Previa Cita Escribame a editor@nuestra-gente.com patricialopezdds68@gmail.com

626.965.4210 Diciembre 17, 2015

Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 4

VEN

DID

O

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

AUTOS DEPORTIVOS

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE CAMIONES

¡SACRIFICO, EXCELENTES CONDICIONES! 2004 Porsche Cayenne. 139,000/ millas, automático, 4x4, interiores-depiel, quema cocos. $11,900. Informes: (323)833-7361.

2012 CHEVROLET CRUZE LT $11,995.

40millas, 26mpg. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2004 BMW 545 $7,995, 24mpg, 4 puertas, muy buenas condiciones. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! 2002 PONTIAC CONVERTIBLE 112mil (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fon- millas , 6 cylindros,llantas nuevas, todo tana. automatico, buenas condiciónes, $4000 OMO.(619)243-9474. ¡AQUÍ LE FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles.

Carros desde $500 Enganche.

(626)820-3719, (626)820-8585.

1997 CHEVY G-30 Soft Ice Cream Truck, 6 cylinders, motor 292,2 doors, 11.00 kw,diesel generators,single phase.Los Angeles Health Dpt.License. Mas información.(626)466-8697.

TOYOTA COROLLA LE 2006 4 puertas, automático, eléctrico, 74,600 millas, Tituló Salvage. Excelentes-condiciones. $6,800 (909)232-1284.

2001 HONDA ACCORD $1,350. Automático, A/C, estéreo, buena transportación.

(626)512-1296.

2005 LEXUS RX 330 $11,995 23mpg, 112millas, 4 puertas, SUV. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprova2010 SCION TC COUPE Primeros com- do! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., pradores OK! bancarrota OK! mal; credito Fontana.

OK! (866)320-5537.

2006 CHEVROLET IMPALA $5,995 26 mpg, 4 puertas, muy buen estado.

Gran oportunidad.

Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

Zona 4

¡¡¡1979 240d MERCEDES BENZ!!!

240mil/millas todo original, standard, 4 cilindros disel, $2700 OMO.En Buenas Condiciones.(951)808-2426.

(951)427-3315.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

23

Recorta las tarjetitas siguiendo las lineas rojas. Usa las tarjetas para los regalos navideños - REQUIERE LA AYUDA DE UNA PERSONA ADULTA

Para: De: Para: Para: De: www.Nuestra-Gente.com

De:

www.Nuestra-Gente.com

www. w Nu Nuesstr traa-Ge Gentte. e.com

Patricia Mireles Law 20 años de Experiencia !!

Nos especializamos y atendemos casos de : * INMIGRACION * CRIMINALES * FAMILIARES * CIVILES * BANCARROTA CAPITULO 7 & 13 * ACCIDENTES

Patricia Mireles Attorney at Law

Hable Hable directamente directamente con con la la abogada abogada en en su su sdioma idioma Todo el personal Habla español espanol

2832

Le ofrecemos planes de pagos para su mayor comodidad Un Equipo profesional y amable está con Ud. Justo en estos momentos que lo necesita !!

201 N. INDIAN HILL BLVD. SUITE 204 ° CLAREMONT, CA 91711

(909) 447-4010 (951) 256-6288

24

Diciembre 17, 2015

1800-559-7170 www.nuestra-gente.com

Zona 4

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

4372

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

Jackie

Llámanos y Anúnciate

Alejandra

Susana

h478

CUMPLIENDO DO NUESTRO O OBJETIVO DE DELLEGAR LLEGARR A LOS HOGARES ARES LATINOS NOS Más ás de 300,000 00,000 ctores. lectores.

888-282-4808 www.nuestra-gente.com Sunstar Dental Care SUNSTAR DENTAL CARE 525 South Azusa Way Aceptamos AseguranzasPPO’s Coronas (Todos los Tipos) Aceptamos CARECREDIT Implantes Plan de Pagos Frenos Medi-cal para Adultos y Niños Onlays/Inlays Blanqueamiento Dental Dentaduras (Todos los tipos) Odontología para Niños Cirugías Tratamiento de Nervios (Endodoncia)

directora Lillian TOUCHSTONE

Zona 4

La Puente, CA 91744

Phone: (626)810-0045 9443

Dentista para toda la Familia

Examen GRATIS con $25.00 X-Ray Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

25

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MÁS DE 40 AÑOS

Hoy los planetas están cambiando hacia una nueva configuración, dando comienzo a una influencia de varias semanas durante las cuales observarás una energía más sólida y práctica aplicada a la ejecución de cosas en general. Ten presente que en tu caso este cambio significa una especie de renacimiento que podría ser bastante profundo. Observa tu estado de ánimo y trata de mantenerlo bajo control. Una manifestación posible de este cambio es producto de un fuerte impacto.

DE EXPERIENCIA

HACEMOS

Hoy es el comienzo de una fase importante de tu desarrollo espiritual en el cual deberías adoptar un enfoque más proactivo. Sé más realista en tu modo de encarar este aspecto de tu vida y asegúrate de ser tú quien marque el paso. No te apartes de tu modo de pensar por una moda de creencias que íntimamente no sientas válida. El movimiento de los planetas está anunciando el comienzo de esta tendencia que durará varias semanas.

INVESTIGACIONES

7612

TODO TIPO DE

Trata de no creerte superior en relación con tu trabajo o carrera de manera que llegues a no prestar atención a la estructura sobre la que te sostiene. En esta coyuntura necesitarás disciplina para reorganizar y recomenzar algunas cosas que hayas dejado escapar. La configuración celestial de hoy te ayudará a restablecer este vínculo entre tu persona y tu sentido de obligación.

Adopta una postura más disciplinada en tus finanzas, pero date cuenta que aún puedes tener mucha diversión y emoción en tu vida. La configuración celestial de este día te ayudará a dominar tu ego, por lo tanto no sentirás obligación a ordenar todo de tu catálogo favorito sólo para verte mejor mientras andas por la casa. La vida no es un desfile de modas.

Tu sentimiento de felicidad y exuberancia vivenciará algún tipo de nube oscura en este día. Puede que las preocupaciones de los demás comiencen a intervenir en tu vida.

Intenta que los demás no corten tus alas o te bajen de tus deseos. Mantén tu concentración en ellos todo el tiempo. La influencia planetaria de este día te ayudará a reestructurar tu tiempo y energía.

2740

Será el momento para iniciar una nueva estructura en la situación de tu hogar para establecer mejores límites y reforzar las reglas. Tu sentido de orgullo y tu ego están muy fuertemente asociados con el valor de tu ética, y harás bien en llevar este espíritu a tu casa y a tu vida familiar. La configuración planetaria de hoy te ayudará a establecer más disciplina en tu vida.

26

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

SEGUR

PARA

Sentirás algunas limitaciones hoy, especialmente en tu billetera. Tu ego y sentidos generales de valor personal últimamente están un poco dependientes de tu cuenta bancaria. No caigas en esta trampa. Sin importar si las acciones están altas o bajas, asegúrate que tu propia evaluación de fuerza interior esté alta. La configuración de hoy te pedirá más disciplina con tus gastos.

Estás en el proceso de cosechar las recompensas de la disciplina que has mostrado últimamente en el rumbo de tu carrera. Si no has tenido mucha disciplina en esta área, pues entonces podrías mostrarla ahora. Descubrirás que los encuentros con personas mayores y con más experiencia que tú te ayudarán a sacar la verdad de quién eres realmente. Hoy, la energía astral te dará una mano en este proceso.

O

MEXICS O

DESDE D

14* AL MES

$

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida

Sentirás cómo algunas cosas se tensarán en tus relaciones cercanas, ya sea con un socio o tu pareja. Sin embargo, quizás descubrirás qué es lo que necesitas para que los vínculos se restablezcan. Reconéctate con tu sentido de disciplina con la ayuda de la alineación planetaria de este día.

Descubrirás toda una nueva parte de tu ser.

por tiempo limitado

Hoy se produce en el cielo un cambio planetario significativo que tendrá un efecto profundo en el modo en el que percibes tu carrera en las próximas semanas. Durante un tiempo has progresado en este aspecto de tu vida, pero llegó el momento de asumir un enfoque más agresivo. No temas salir con tu artillería pesada para lograr cumplir con el trabajo. La energía celestial en juego de hoy es indicativa del comienzo de esta nueva tendencia.

Hoy el pragmatismo tiene un papel fundamental en los acontecimientos astrológicos del día. El cambio de la configuración celestial en este momento marca el comienzo de un período de varias semanas durante las cuales las personas enfrentarán las cosas que hacen desde un enfoque más sólido y práctico. En tu caso particular, los planetas te están pidiendo que hagas hincapié en tu mundo de diversión, romance, niños y expresión creativa. Adopta un enfoque más agresivo en esta área de tu vida.

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!!

LAME Y A!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

La combinación de energías celestiales pone un mayor énfasis en el territorio de tus relaciones con los demás. El aspecto en juego también afectará tus niveles de agresión e impulsos sexuales. Descubrirás que tienes mucho más deseos de asumir un enfoque agresivo en lo relativo a tu pareja y socios comerciales.

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 68 C Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

760-843-0500

12353 Mariposa Rd Rd. d. S Suite uite i 11, 1 vi victorville ictorvil ille ca 92395 ill il 92239 95 Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

27

y InLaND EMPIRE

ELLAS BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J DAMA 60 AÑOS. Blanca, pelo largo, bonita, romántica y con buenos sentimientos.

Busco hombre entre 58-62 años que sea amoroso, detallista y con bigote para una relación seria.Riverside. #27759A. SEÑORA 53 AÑOS DIVORCIADA hijos fuera del hogar. Blanca, ojos claros, 5’1, 140lbs., hogareña, sin vicios. Busco caballero 49-55, trabajador, honesto, etc., para relación seria, si somos compatibles. #27673J. DAMA DE 64 años, honesta, romática, cariñosa, no me gustan las mentiras.

Morena: ojos grandes, un poquito llenita, mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te intereso mándame tu teléfono, #27434J

ELLOS

HOMBRE CARIÑOSO ROMANTICO, RESPONSABLE Escríbeme solo si buscas el amor de tu vida. Tengo 62 años y me considero de estatura normal. Dama de 50 a 58 años. Te prometo lealtad y seguridad sin juegos! Ándale…escríbeme hoy mismo. #27618A CABALLERO 47 AÑOS. Ciudadano, trabajador, responsabe, optimista. Alto 5,10”, atlético, 178 lbs. Busco dama: buen cuerpo, guapa, alegre, honesta, buenos sentimientos. Amistad o relación seria.

Describirse, teléfono, ver si hay compatibilidad. #27957.

SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos. área 562. #27681S

SOY SRA. DIVORCIADA DE 62 AÑOS mido 5’4’’ y peso 135lbs. Me gustaría conocer Sr. de 58-62 años mexicano, sincero, que al igual que a mi no quiera vivir MEXICANO 38 AÑ0S, 5’10”, 180LBS solo. Comunicate conmigo para conocernunca casado, sin compromisos, trabaja- nos, no te pierdas de conocer una buena dor, responsable, económicamente esta- mujer. ¡ANIMATE! #27468S ble, me gusta hacer ejercicio al aire libre.

NO vicios. Busco dama de 28 a 38 años, soltera, para amistad y posible relación.

MUJER MEXICANA DE 61AÑOS Mido #27820S 5’1 divorciada, alegre, me gusta bailar y soy bien seria. Busco caballero de 50-56 MEXICANO, 48 AÑOS, 5’7. 200LBS Feo muy actractivo. Bonita sonrisa y fuerte años que sea muy caballeroso, que le personalidad. Mental y económicamente guste bailar, trabajador y de buena estaestable. Me gustaría encontrar dama de bilidad económica. Contéstenme todos.

35-48 años para relación duradera, limpia sencilla, que le guste el cine y le encante #27845A. bailar. Déjate querer yo me encargo de lo demás. #27868S DAMA 56 AÑOS, VIUDA, GUAPA, atracSOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y tiva, bonito cuerpo, sentimientos nobles, PESO 144 LBS. Trabajador responsa- con casa propia. Deseo conocer caballeble, económicamente estable, sin com- ro, 60-70 años, para una relación formal, promiso, busco dama que se sienta sola. sincero y de buenos sentimientos. EcónoDe 69-79 años que pese 120-150lbs sin micamente estabe, si es contratista mejor. compromisos. #3250J Seriedad no juegos. Si es posible Manda foto y número de teléfono. #27692S LOS ANGELES

CABALLERO DIVORCIADO, 57 AÑOS, 5’8’, 190lbs, trabajador, romántico, respeELLAS tuoso, buenos sentimientos, divertido, me encanta la naturaleza, montañas, playa.

Busco dama 40-54 años, delgada, caracSEÑORA ATRACTIVA DE 48 AÑOS LE terísticas similares, para bonita amistad y posible relación seria, escríbeme te espe- GUSTARIA CONOCER Sr. Atractivo de bonita sonrisa y diversiones sanas. Si ro. #27629S eres esa persona llama para bonita amistad. Mandar foto y número de teléfono.

HOMBRE LATINO/AMERICANO EDUCA- #27564A DO Buena persona muy alegre, me gusta cocinar. Busco dama que sea alegre y educada, cualquier nacionalidad que sea DAMA DE 64 años, honesta, romática, bajita entre 45-60 años para empezar una cariñosa, no me gustan las mentiras.

Morena: ojos grandes, un poquito llenita, bonita relación.27632A mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te intereso mándame tu teléfono, #27434J CIUDADANO BILINGüE !!! 5’5, 150lbs, tez clara no feo, buen sentido del humor, disfruto naturaleza, viajar, ir al cine, ca- BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, minatas, publicar poesía,.Busco damita adaptarnos, convivir. 63 años, morena, menor de 65 años, peso y estatura pro- clara canela, delgada, chaparrita, sencilla porcionados, comunicativa, cariñosa, risueña, me gustan actividades hogarealegre, sincera para amistad, fines serios. ñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte #27864A. para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J CIUDADANO AMERICANO 48 AÑOS (Antonio) Ojos verdes, mido 5’5, 170lbs, no tengo familia, tengo trabajo estable, me gusta el cine, cenar y bailar. Me siento solo. Busco una mujer de 35 - 50 años que le interese una relación seria,sin vicios, hijos ok, no juegos, Escríbeme.San Bernardino. #27767A

.. s á M algo

“CATOLICA SIN COMPROMISO 76 AÑOS” 175 lb, 5’4,me gustan las diverciónes sanas, busco caballero de 74 a 78 años, alto,y mismo peso, bromista, católico y que no tenga bigote,sin compromiso para formar una bonita amistad.27548A.

ELLOS HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S HOMBRE DE 48 AÑOS DE MÉXICO Soy profesional, limpio, agradable, amoroso y discreto. Busco amistad con mujer que quiera algo casual, discreto, sin presión o ataduras, si es algo que también buscas escríbeme no importa edad o tu situación, para algo discreto, ocacional, duradero. #27572A

.

CIUDADANO DE 40, HONESTO, ROMANTICO. Detallista, sincero sin vicios me gusta la diversión sana, ir a la playa, parque, cine jugar futbol, basquetball, quisiera conocer a chica de mismas similitudes de 20-39 años un hijo ok. #27575A QUE LAS PROXIMAS FIESTAS DICEMBRINAS NO TE ENCUENTREN SOLA Mexicano, 52 años, ciudadano, divorciado, 5’6,185 lbs, moreno claro, sencillo, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciónes sentimentales, 38-50 años, delgada, de buenos sentimientos, sincera y cariñosa y que desee una relación seria.

Preferencia área 626. #27682A COLOMBIANO 58 AÑOS delgado, 5’6”, 145lbs, trabajo estable, soy muy alegre y platicador, me gusta bailar, viajar, hacer ejercicio. Busco dama de 40-58 años que sea cariñosa, que no tenga compromisos y quiera una relación seria, si eres tú me puedes escribir.#27877A. HOMBRE PASIVO 43 AÑOS no afeminado. Muy discreto busco a un amigo de 45 a 55 años que sea activo. Discreción al 100%. mándame # de teléfono. #27924A CABALLERO SOLO MEXICANO, tengo 60 años, no vicios, BUSCO DAMITA MEXICANA SOLA, de 45 a 60 años.Para compartir nuestras vidas y sentimiento.

ESCRIBEME. #27736A HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO mexicano mido 5’6’’ tengo 55 años,. Busco a hermosa dama que este sola, para una bonita relación que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Áreas: (626), (323), (310), (213) #27508S CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trio. No se arrepentirán.

Gracias. #27634S

CIUDADANO, BILINGUE, LATINO, viudo, profesional, retirado, viejo metalidad joven, abierta. Busca dama legal, inteligente, sana, libre, vieja o joven para amistad, relación, mutuo apoyo y compañera permanente. Lugar de origen, color o estatura sin importancia. #27695S

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

28

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Descubre a personas que al igual que tú buscan su ALMA GEMELA

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad..

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Por Sólo

10

$

Anúnciate Ya

Por Mes

Como contestar Cómo una carta 2 yEscríbele métela en el sobre.

Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 17, 2015

29

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ?

Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida.

Reuniones en Mira Loma 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

DENTAL GROUP

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA. OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 12/17/15

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

ANTES

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate)

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público.

602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

1

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

30

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Diciembre 17, 2015

15214

Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

DESPUES

NOCHEBUENA

Pastores y pastoras, abierto está el edén. ¿No oís voces sonoras? Jesús nació en Belén.

La luz del cielo baja, el Cristo nació ya, y en un nido de paja cual pajarillo está.

El niño está friolento. ¡Oh noble buey, arropa con tu aliento al Niño Rey! Los cantos y los vuelos invaden la extensión, y están de fiesta cielos y tierra... y corazón.

Resuenan voces puras que cantan en tropel: Hosanna en las alturas al Justo de Israel! ¡Pastores, en bandada venid, venid, a ver la anunciadaFlor de David!... www. nuestra-gente .com

www.nuestra-gente.com

Zona 4

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

SO

A LD DDA O DDI I S N N E V VE

DOBLE DE ANCHO 2 recs., viene con refrigerador, estufa, lavadora y secadora. Yarda muy bonita y grande .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

LD

¡

SU CASA PODRIA ESTAR EN ESTE ESPACIO!

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

LD DA O DI S N E V

llame para más detalles

(909) 986-2555

DOUBLE WIDE 2 RECS., Venga a ver esta casita de 2 recs., con oficina y localizado en R. Cucamonga.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

D A D A LL D ID O OD DI SS N EN V VE

3 RECS, 2 BAÑOS

MUY BONITA - 2 RECs.,

Recien remodelada, pintura, alfombra y piso unevo por $45,900.00

Dueño la vende o la cambia por carro con pocas millas

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO 2 recs., 2 baños. sala, comedor, lavanderia, etc. Tiene que verla.

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 4

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

31

ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

BANCARROTA

• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores

ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales

¡CONSULTA

GRATIS!

Sirviendo a la comunidad desde 1992

Donald T. Dunham & Associates

Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360

15208

•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia

626-288-1699

Diciembre 17, 2015 www.nuestra-gente.com Zona 4 BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 328632 E. VALLEY