Nuestra Gente 2016 Edicion 42 Zona 6

S

TI A R

"Establecida desde 1996”

6

G

Zona

2016 bre 20 tu c O , s Jueve

Edición ición

#

www.n

42

uestra

-gente

.com

PÁG.15 PÁG. Angelique Boyer

PÁG.

Receta

20

Confidencias con

a Sofí17 PÁG. PÁG.

‘

3208

3208

Estoy a punto de...

Ponte en Forma

MURRIETA

Clasificados

Zona 6

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300

¡Llámeme! Yo, Susana con gusto le atenderé 1(888)282-4808

1945 Chicago Ave., Suite A Riverside, CA 92507

Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Buscanos en

Octubre 20, 2016

Nuestra Gente Clasificados en Español

1

¡OBTENGA!

SUS BENEFICIOS DE SEGURO SOCIAL SSI !ACCIDENTE DE TRABAJO, ABOGADO CON EXPERIENCIA!

* Accidente de trabajo. * Si le negaron su aplicación * Si está enfermo y no puede trabajar * Si nunca ha trabajado * Si necesita un abogado para su audiencia frente al juez

¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!

TA L U S N O ¡C !

S I T A R G RMESE HOY! ¡INFO

Oficinas Legales de TONY ADDERLEY *Hemos Ayudado a

Cientos de Personas a

Obtener Sus Beneficios*

2

15279

- ¡LLENAMOS SU APLICACION SIN COSTO! -

888.978.3305

Octubre 20, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 6

¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

PERSONALES HOMBRE BUSCA MUJER!! 35/48 años, para relación seria, (951)710-4316.

AVISOS PUBLICOS

ENCUENTROS

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

ThY I R U C os E S erec d L s u A s CsIpeleamos por SO sotro l -Españo n IngléesLanderos e ia c n en iste Para asicarse con Arl Comun

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

*****¿DESEAS ENCONTRAR EL AMOR?*****

¡Luna te ayuda! *No importa la edad* (626)502-0508.

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

BUSCO PERSONA QUE sepa hacer sellos de goma. Informes (626)422-8998.

No es para empleo.

www.kuntzsslaw.com

7576

SOCIALES

Eleva la Esperanza y Recupera los Sueños Para San Berna Bernardino ardino County

909-229-1358

IGLESIAS

SERVICIOS COMUNITARIOS

IGLESIA PENTECOSTAL DEL NOMBRE DE JESUS 256 W. Laurel St., Colton, Ca 92324. (909)820-6181 Pastor Magdaleno Lagunas. Horarios de servicio: viernes y domingo 7pm a 9pm. Sra Eli Muñoz.

VENTAS DE GARAGE

Para Riverside County

951-228-8653 951-22 228-86533

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCIÓN Padres y nuestros profesionales trabajan en equpo para proveer p los niños. cuidado consistente y tratamiento para

Padre de Crianz a

MOVING GARAGE SALE sabádo 22 de octubre. 7am a 5pm// 5774 Chiquita Ln., San Bernardino 92404 (626)502-0508.

SERVICIOS DE AYUDA

Rosemary continuamente busca familias eligibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza

www.RosemaryChildren.org

Facility #336427392

Adoption #197806419

N E R MI GRATIS. NINGÚN CENTAVO CE DE SU BOLSA, POR INFORMACIÓN Y CALIFICACIÓN. CALIFICACIÓN NO HAY OBLIGACIÓN. NI COMPROMISO. IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

CASAS DE $200K A $300K EN INLAND EMPIRE IDEAL PARA INVERSIONISTAS O VIVIR EN ELLA EN UNA BUENA VECINDAD INTERES TAN BAJOS COMO HACE 50 AÑOS. LLAME DANIEL: O DAVID:

(909) 522-8154 BRE #01420574

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

(951) 218-0791 BRE #01460147

3

ORACIONES Y PETICIONES

PADRES ADOPTIVOS

SANTAS ANIMAS BENDITAS del Purgartorio. Dulcísimo Jesús mío, que para redimir al mundo quisisteis nacer, ser circuncidado, desechado de los judíos, entregado con el beso de Judas, atado con cordeles, llevado al suplicio, como inocente cordero; presentado ante Anás, Caifás, Pilato y Herodes; escupido y acusado con falsos testigos; abofeteado, cargado de oprobios, desgarrado con azotes, coronado de espinas, golpeado con la caña, cubierto el rostro con una púrpura por burla; desnudado afrentosamente, clavado en la cruz y levantado en ella, puesto entre ladrones, como uno de ellos, dándoos a beber hiel y vinagres y herido el costado con la lanza. Librad, Señor, por tantos y tan acerbísimos dolores como habéis padecido por nosotros, a las almas del Purgatorio de las penas en que están; llevadlas a descansar a vuestra santísima Gloria, y salvadnos, por los méritos de vuestra sagrada Pasión y por vuestra muerte de cruz, de las penas del infierno para que seamos dignos de entrar en la posesión de aquel Reino, adonde llevasteis al buen ladrón, que fue crucificado con Vos, que vivís y reináis con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

JMCD*

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside.

(909)229-1358 & (951)228-8653.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

SIGNS Y BANSERVICIOS PROFESSIONALESNERS CARLOS PRINTING 1,000 business cards $30. 1513 E 3ERA ST POMONA 91766 (909)622-1749.

RECICLAJE

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)525-2686.

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

CURSOS Y CLASES

DEPORTES Y ACCESORIOS SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.00. Plastico $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, stainless steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros.

Chino (909)643-2404.

Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fontana (909)823-3431.

Colton (909)825-1662.

(Busca el cupón dentro de la revista)

CERRAJERIAS

ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 18 años, entrenamiento profesional con ex-jugador de la liga mexicana Miguel “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, coordinación, dominio y más.La Sierra University, Riverisde (626)592-9327.

SEMINARIOS Y TALLERES TERAPIAS/ REGRESIONES: Sana corazón destrozado, elimina enfermedades, miedos, ansiedades, fobias.

(909)551-1912.

SERVICIOS VARIOS SERVICIOS GENERALES

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

ENVIO DE PAQUETES MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745.

619 W. Baseline St. San Bernardino.

4339

Anúnciate gratis en: www.nuestra-gente.com

************T.C LOCKSMITH*********** Todo tipo de llaves: transponder Keys, casa, carro, etc. ¡Llámanos!

(909)246-2238. 15228 Boyle Ave., Fontana CA 92337 (dentro de LKQ Pick Your Parts).

4

Octubre 20, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 6

INMIGRACIÓN En las Oficinas de la Abogada Violeta Delgado, nosotros nos enfocamos en las Leyes de Inmigración, creemos que es importante que tenga una abogada de confianza que le puede explicar su Caso en su Idioma

200

15284

RENOVACIÓN DE ACCIÓN DIFERIDA $ Prepárese para la “Nueva Orden Ejecutiva de Obama” Nosotros le Ayudamos

Towngate Family Dental & Ortho

Tu boca es la ventana a tu salud Dando a familias mas razones para sonreir

Profesional y Amigable personal

• Dentista General y Cosmético • Imagen Digital 90% menos radiación • Regeneración osea de laser perio • Implantes • Ortodoncia • Cirujia Oral • Lumineer/Veneers • Coronas y Puentes • Root Canals • Dentaduras / Parciales

Si usted ha sido Víctima de algún crimen.

Puede que Usted califique para la “VISA U”

• PETICIÓN FAMILIAR $495 • TODOS CASOS DE INMIGRACIÓN CONSULTA GRATIS* GRATIS EXÁMENES • BANCARROTA ¡PLANES DE PAGO¡ Y RAYOS-X • CRIMINAL / TICKETS *Para Ciertos Casos

ACCIDENTES

CLASES DE MAQUILLAJE

1-855-245-9555

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales.

0 de enganche. Agencia de Viajes.

(909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés.

Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley Mall, El Monte, 91731. (626)443-9404.

Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE

PRESENTE CUPÓN

GOOD FOR 1ST IMPLANT NEW PATIENTS ONLY

NO INCLUYE BUILD UP PRESENTE CUPÓN

Mayoria Mayo y rria yo a de llos os o s seguros s seg e eg egur gu uros urros s Niños bienvenidos

951-697-7750

12625 126 1262 2625 25 Frederick Frederiick Freder ick St. St. Ste, Ste, F-4.

Ste F-4 F 4. Moreno Mo no Valley, Valle Valllleyy, CA 92553 92553

www.towngatedentistry.com

Towngate Ave

DENTISTAS

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL

MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA Extracciones $95. ¡Consulta de segunda opinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y San Bernardino 1(855)473-3377.

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

APRENDA A MANEJAR con instructores Paquetes especiales para Europa. Prepaprofesionales. íTodas edades! Informes: ra tus Vacaciones (951)681-0054.

1(800)638-7660.

CLASES DE MANEJO

EXAMENES FISICOS, Cuidado de niños y adultos, cuidado para mujeres, pruebas de embarazo, planificación familiar. Acep- !!!!!TOWNGATE FAMILY DENTAL!!!! tamos todas las aseguranzas. 1023 S. Mt. Profesional y amigable personal, dentista Vernon Ave. • Colton Ca. (909)422-8015 general y cosmético imagen digital 90% menos radiación ,implantes orthodoncia luminer veneers, coronas y más!!! Pacientes nuevos $20.00. Exámenes y rayos X Corona solo $599.00 Implantes solo $799.00 llámenos al (951)697 7750.

SERVICIO DE SHUTTLE, TAXI

NO COMPARTA SU Comisión! ¡Hágase broker con un licenciado! (909)549-3751.

VIAJES Y VACACIONES

REVISA LOS NUEVOS Planes. Si vas a cumplir 65 años es tiempo de cambiar a medicare. Actualiza tu información. ¡Todos Califican! Llámanos, nuestro servicio es GRATUITO (909)623-5050 • 322 S. Garey Ave. Pomona, Ca. 91766

DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus dientes y encías sanos de por vida, Plan de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market shoping center).

DENTADURAS POSTIZAS

VIAJES Y TOURS ¡¡SUPER BARATOS!! BOLETOS de Avión y Seguros de Auto. (909)986-5355.

Zona 6

$799 S SOLO $599 SOLO $20 SOLO NO INCLUYE ABULMENTS

ORTODONCIA E IMPLANTES

AGENCIAS DE VIAJES

CLASES DE BIENES RAICES

CORONA DENTAL

CONSULTA GRATIS PARA

OS!S! COBRRAMMOOOS ¡SI NO GANAMOS, NOO COB AAbogada Ab d hhabla bbl EEspañol ñl

2112 N. Main St. Suite 200, Santa Ana, CA 92706 704 West Florida Ave., Hemet, CA 92543

IMPLANTE DENTAL

Frederick St.

VIOLETA DELGADO ABOGADA

• Automóvil • Motocicletass • Atropello de Peatones

20055

GANAMOS LA MAYORIA DE LOS CASOS // PREGUNTE SOBRE LA NUEVA LEY DE PERDON

Anúnciese: 1(888)282-4808

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

Octubre 20, 2016

5

ALLURE DENTAL Atención personalizada. Programas del gobierno que cubren mayor parte de tratamiento dental. ¡Planes de pago Disponibles ! Extracciones, tratamiento de nervio, puentes, coronas, etc. 1353 W. Mill St. Ste#114 San Bernardino • (909)567-2024

OTROS ESPECIALISTAS

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.

CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. (909)500-4055.

da

o yM

LOS PUNTOS BÁSICOS PARA ELEGIR UN BUEN CHAMPÚ 1. Que aporte brillo Obviamente todas queremos un pelo luminoso y saludable, así que asegúrate que la fórmula se encuentre diseñada para darte estas cualidades.

2. Elimine la sequedad Uno de los ingredientes que más humectan el cabello, sin duda, es el aceite de almendra, ya que hidrata hasta seis veces más que cualquier otro.

3. Humecte Prefiere que sus ingredientes sean ean de origen natural, esto con el propósito de que tu pelo y cuero cabelludo se encuentren muy bien hidratados en todo momento.

4. El aroma Los que disponen de flores y frutas te harán sentir fresca todo el tiempo.

DENTISTA DR. ELDER HERAS Cupones válidos para pacientes sin seguro dental. (Expiran 11/03/2016) 1799 N. Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, (909)989-4555. (909)474-9751.

Ayudamos a hombres Con DISFUNCION ERECTIL, eyaculación precoz y bajos de testosterona. ESPECIALDEL MES: Consulta, examen y prueba de medicina perzonalizada para sus necesidades TAN SOLO $99. *Debe de presentar este cupón (888)787-7179 Estamos en Rancho Cucamonga

SERVICIOS DENTALES A precios económicos,ortodoncia, implante dental, estética general. aceptamos medicare. Fontana (909) 356-8074, Upland (909) 862-0188, North Hollywood (818) 764-0113, Sylmar (818) 362-8333 FAMILY DENTRISTY su odontólogo de confianza para niños y adulto. 25 años de experiencia, aceptamos planes de pago y seguranzas. $20 descuento en examenes y radiografías. (909)820-2420. 249 W Foothill Blvd Rialto.

¿PROBLEMAS DE SALUD? Tratamiento Eficaz Intravenoso: Fátiga Crónica, Deficiencias Nutricionales, Depresión, Tratamientos Post Cancer, Alzaheimer.

Células Madres, Regeneración Biocelular. (909)985-8230. Foothill Medical Clinic (consulta Células Madre Gratis) Consulte caso: español.

5. Acondicione Que suavice bien tu melena sin necesidad de utilizar un producto extra después del lavado.

6. Caída de pelo Si tienes problemas de caída, elige uno que fortalezca desde la raíz hasta la punta, y así evite que se rompa.

7. ¿Sufres de pelo graso?

Este padecimiento generalmente va de la mano de la caspa. Una fórmula cuya limpieza dure mayor tiempo y te ayude a eliminar las incómodas escamas para que te sientas 100% segura con tu melena.

6

Octubre 20, 2016

LUPITA QUALITY DENTAL: Cuidamos su sonrisa y la de toda su familia, aceptamos la mayoria de las aseguranzas. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124 & (909) 931-3490

CIRUJIAS PLASTICAS

JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • (909)422-8015

OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos hablamos español. (626)931-6618. 1840 N Hacienda Suite #10 La Puente.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

h546

Zona 6

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

7

¿Sabías... qué?

SALUD

BELLEZA

PRODUCTOS NATURALES

PRODUCTOS DE BELLEZA

NESTOR PARADISE WATER Visítenos en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades.

MEDICINA ALTERNATIVA

Peliculas de Terror para Hal Se dice que Halloween es la noche en que los muertos se levantan y andan entre nosotros. Los rituales que se celebran esa noche fueron inventados para protegernos del mal, y un pequeño pueblo aprenderá la lección de que algunas costumbres jamás deberían olvidarse. Cuatro historias se entrecruzan durante esa noche y como ha dicho su director, "Trick ´r Treat" será una especie de "Pulp Fiction" en la noche de todos los santos.

La noche de Halloween de 1963 Michael Myers, un chico de seis años, asesina a su hermana mayor con un cuchillo. Por este crimen, Michael es enviado a un psiquiatrico donde permanece durante quince años a cargo del Doctor Sam Loomis (Donald Pleasence).

Jack Skellington, señor de Halloween, descubre la Navidad y queda prendado de ella.

Por ese motivo decide mejorarla, aunque su versión de la festividad sea totalmente opuesta. Para su nueva idea secuestra a Santa Claus y lo sustituye; todos sus sicarios deben trabajar en el nuevo proyecto de Navidad, que resulta bastante macabro. Sólo Sally, su novia, ve el error que está cometiendo.

Habitacion 333 Un grupo de adolescentes van a pasar la noche de Halloween en un hospital abandonado. A partir de ese momento, serán perseguidos por unos fantasmas deseosos de poseerles.

8

loween

Dougie Whooly es un niño completamente obsesionado con Satan´s Little helper, un videojuego en el que el protagonista, al servicio de Satanás, debe causar dolor y muerte a los ciudadanos para acumular puntos. Su obsesión le lleva a disfrazarse como el personaje del videojuego el día de Halloween y a buscar el maligno para convertirse en su ayudante. Inesperadamente, Dougie lo encuentra, y juntos inician un macabro periplo en el que se dedican a sembrar el terror y la destrucción por el vecindario. Y ni siquiera los padres o la hermana de Dougie y su novio estarán a salvo...

!!!! LA DIABETES ES VENCIDA !!!! DIABENIT ES LA SOLUCION PARA CURAR LA DIABETES, Te ayuda a aumentar la energia, te ayuda a limpiar el Higado, Riñones, pancreas, y también te evita Derrames cerebrales. Lláma ya al (888)560-2980 y pregunta por nuestro especial del mes.

SOBADORES SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. (909)586-4529.

PERDIDA DE PESO

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cadera, cintura. Fertilidad. (909)525-7811.

(909)355-1632.

JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • (909)422-8015

”SOBADORA”Masajes de rehabilitación.

No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

En la tradicional noche de Halloween, los compañeros de colegio encierran a uno de ellos en un armario desde donde presencia el asesinato de una niña, sucedido diez años antes.

Se desconoce su origen, sólo se sabe que empieza a asesinar a chicos homosexuales en la víspera de la noche de Halloween y en dicha festividad, a los que decapita llevándose con él las cabezas. Puede que se trate de un psicópata homófobo decidido a acabar con todos aquellos que, a su parecer, tienen una "infernal inclinación" (hell-bent), por ese motivo es por el cual puede que se disfrace de Diablo y sienta que debe hacer pagar por tal cosa.

Comete sus crímenes en West Hollywood, lugar con gran población gay, y puede campar a sus anchas con el rostro cubierto, pues es Halloween y todo el mundo va disfrazado. Una vez asesinados los dos primeros jóvenes, le echa el ojo a cinco chicos, y no descansará hasta haber acabado con todos ellos...

Octubre 20, 2016

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!!

Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

SERVICIOS DE BELLEZA

MASAJES TERAPEUTICOS ¡MUJER DEJA IR EMOCIONES! Negativas que te impiden ser feliz. Masajes terapéuticos. Citas (909)999-4282. Elizabeth. Donacione$.

TERAPIAS

ENTRENADORA DE VIDA para Mujeres.

Supera las situaciones tóxicas y paralizantes de tu vida: relaciones, trabajo, familia, salud. Talleres y Círculo de Mujeres (909)418-1559. Bertha Mello Certified Life Coach.

MODELA TU CUERPO este verano, lipo-escultura sin cirujía. Tratamiento para celulitis, tonificar el cuerpo, levantamiento de glúteos. Tratamientos preoperatorios de liposucción. Yesoterapia.

(909)941-9545. 9030 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, Ca. *Menciona la Revista Nuestra Gente.

ALLURE COSMETIC DENTAL Nuestro compromiso es darle una sonrisa hermosa. Contamos con los equipos más avanzados. Trabajamos con programas de gobierno ¡CONSULTA GRATIS! 1353 W. Mill St. Ste #114 San Bernardino (909)567-2024

www.nuestra-gente.com

Zona 6

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Suite 742 Riverside, CA 92501 MATRIMONIOS CIVILES

FIESTAS

LIMOSINAS *******MANA LIMOUSINE********** Para todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio! (951)237-0505, (951)347-4584.

TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios!

(909)545-4758.

***********BODAS CIVILES:*********** A domicilio o oficina. ¡Autorizados por el condado! Llamé para resevar y pregunte por especiales. (909)753-4745.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para Noviembre y Diciembre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañe¡Mejoro precios! (909)974-9213. ras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por !!!!ALBUM DIGITAL GRATIS!!!! nuestras especiales $2,000/ $3,000 lláDesde $499. Bodas, quiceañeras. menos para información (909)622-2955, (562)965-3720.

(760)848-3278.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

COMIDAS, BANQUETES ¡¡BIRRIA/ TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles. Rentamos: Mesas, sillas, matelería, jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862.

Antonio.

TAQUIZAS TAQUIZAS!!! THE MOST WANTED!!!!

Ricas taquizas de tres diferentes carnes, con guacamole, y salsas tradicionales, la carne frita, al instante, (909)260-3575.

RENTA DE SALONES

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

********BONITOS SALONES******** San Bernardino. Todo para tu fiesta en un solo lugar. ¡Llama hoy mismo!

(909)882-4718.

CASAMIENTOS AL CIVIL casa, salón, oficina. Cualquier área. Diana’s Travel Autorizados licencia por el condado.

(909)421-8636.

*****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más.

Capacidad de 150 a 600 personas. Paquetes completos disponibles o solo salón, $2,000 descuento (pida detalles).

(909)420-0092 (562)965-3720. www.elsombrerobanquethall.com

FOTO Y VIDEO

6432

www.wilneroreilly.com

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

DECORACIONES ****CAMPOS

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

TAQUIZAS 2 HERMANAS Tacos a domicilio.100 personas $400. (909)242-6174, (626)780-5485.

RICAS TAQUIZAS Cualquier carne, Aguas Frescas y más! (909)723-0767.

XCLUSIVE*****

Especialistas: *Bodas *QuinENTRETENIMIENTO ceañeras etc. Pregunte por paquetes: (909)574-3701, (909)641-9236.

SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, www.camposxclusive.com magia, pinta caritas, y figuras de globo.

(909)706-8397. (626)703-8490.

BARTENDERS

RENTA DE BANOS BAÑOS PORTATILES: luz, perfume, (lavamanos opcional). !Entrega Gratis!

(951)992-2486.

(909)545-0458.

Octubre 20, 2016

9

h512

De 5am - 10 am @ELSHOWDELPRIETOOFICIAL

10

Octubre 20, 2016

/ EL SHOW DEL PRIETO OFICIAL

@ELSHOWDELPRIETOOFICIAL www.nuestra-gente.com

Zona 6

“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis.

(909)528-6123, (626)941-7870.

MUSICA

MARIACHI TORO MECANICO KAREN JUMPERS/ TORO MECANICO Paquetes desde $200 incluye: DJ, Sillas, Mesas y Jumper. También disponibles: Calentones, Carpas, Baños y Mantelería.

(909)749-7798, (909)697-7130.

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión.

Reservaciones, llame a José.

(909)262-2218, (909)8032686.

Datos sos Curio

?

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión eventos. Clases TOROS MECÁNICOS Música. José Luis (626)242-7656, cualquier evento. Cu- (626)488-9990. brimos todas las áreas.

(951)334-5471.

MARIACHI ANGELES MEXICO!!! Excelente calidad y servicio. Cualquier área, 24/7. (818)359-0357.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES JUANES JUMPERS Jumpers, Sillas, Mesas, carpas, mantelería, buenos especiales (909)218-4574, (909)933-0947.

(909)510-0827. pedrojuan893@yahoo.com

LLa primera i á cámara web apuntaba a una cafetera. Fue inventada por investigadores de la Universidad de Cambridge para monitorear el café.

Jim Cummings, la voz de Winnie Pooh, llama a niños enfermos en hospitales y habla con ellos como si fuera el personaje.

Cuando a Albert Einstein le preguntaron si conocía la velocidad del sonido el respondió: “No tengo esa información en mi cabeza ya que está disponible en libros”.

Las notas de Marie Curie todavía son radioactivas.

“EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!!

(951)208-8799, (909)213-3808.

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664.

OMAR’S JUMPERS Paquetes económicos: jumper, 3 mesas, 24 sillas $75. Water slide, Mantelería, Canopies, Helium Tank.

Pomona Free Delivery. (951)505-5905, (909)992-8070. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $70. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles $150, con taquiza 100 personas $625. Waterslides, Carpas, Baños, Matelería Toro mecánico. (909)900-8827.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

*MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor MARQUEZ JUMPERS Especial: 1 jum- para sus fiestas. mariachilosrancheros. per, 4 mesas, 24 sillas. $75. Carpas, ba- com (909)270-8122. ños, mantelería. (909)521-2600.

SAVALA PARTY RENTALS Rentamos, sillas, mesas, jumpers, hacemos piñatas (951) 999-5069

“EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 LA TROVA NORTEÑA música para: mesas, 32 sillas, $145. Jumper, 4 mefiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. (909)252-3150. sas, 32 sillas, $75. ¡Toro mecánico disponible, $300! Búscanos facebook.

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi(909)292-3938. ca norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (909)961-3782.

*****ANGIES JUMPERS***** 1Jumper, 25 sillas, 4 mesas $80.00. carpas, toro mecanico, mantelería (909)236-3465.

(909)631-4591.

Zona 6

Esto se dijo sobre Thomas Edison: “No tenía hobbies, no se emocionaba por nada y despreciaba las reglas más elementales de higiene”.

En el videojuego Super Mario Bros, los arbustos son nubes pintadas de color verde.

Antes de que Google lanzará Gmail, existía “G-Mail”; un servicio gratuito de correo electrónico ofrecido por el sitio web de Garfield.

Para el primer Super Bowl, todavía estaban en comerciales cuando el segundo tiempo comenzó. Los árbitros tuvieron que pedir que el juego volviera a comenzar.

Cuando la mosca de la fruta está infectada con un parásito busca alcohol como medicina.

GRUPOS VERSATIL

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: ******”BETO’S RENTALS” ******** (951)956-3126. Profesionales.

Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Toro mecánico, Carpas.

(909)200-9624, (909)278-1128.

GRUPOS NORTENOS

“PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas.

(909)421-0114, (909)499-7024.

El sitio web original de la película Space Jam todavía está en línea.

MUSICA DJ **********D.J. VIRUS********** Pantallas, láser, luces, humo y diversión. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

Facebook: diazluis96@live.com

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

11

EL ENSAYO CLÍNICO EN CURSO CONVOCA PACIENTES HISPANOS QUE CONVIVEN CON CÁNCER DE MAMA AVANZADO Están abiertas las inscripciones al ensayo clínico EMBRACA de fase 3 para individuos hispanos, en especial de ascendencia mexicana y puertorriqueña, debido a la mayor prevalencia de mutación del gen BRCA

Qué: El cáncer de mama es el cáncer más diagnosticado en mujeres hispanas y la principal causa de muerte por cáncer. El ensayo clínico EMBRACA está estudiando la seguridad y la eficacia de un medicamento en investigación, talazoparib, como tratamiento potencial para pacientes con cáncer de mama avanzado que portan una mutación del gen BRCA y, actualmente, está inscribiendo mujeres hispanas, en especial con ascendencia mexicana y puertorriqueña, debido a la mayor prevalencia de una mutación del gen BRCA. Las mutaciones del gen BRCA pueden ser hereditarias y su presencia indica un mayor riesgo de desarrollar cáncer de mama, entre otros tipos de cáncer. El BRCA1 y el BRCA2 son genes humanos que participan en la reparación del ADN. Cuando alguno de estos genes se altera, es posible que la reparación del ADN no se produzca correctamente, lo cual aumenta la probabilidad de la aparición de tumores.

Las pacientes elegibles para el ensayo clínico EMBRACA deben tener cáncer de mama avanzado localmente o metastásico, con una mutación nociva del BRCA1 o el BRCA2 de la línea germinal, no haber recibido más de tres regímenes de quimioterapia citotóxica en entornos avanzados, y deben considerarse adecuadas para terapias con un solo agente. Las pacientes pueden tener cáncer de mama triple negativo o con receptores de hormonas positivo.

65 % de las mujeres que heredan genéticamente una mutación nociva del BRCA desarrollará un cáncer de mama antes de los 70 años. Entender la base genética de ciertos tipos de cánceres de mama, como ser positivo para la mutación del BRCA1 y el BRCA2, puede resultar de gran utilidad. Por ejemplo, puede ayudar a tomar la decisión sobre qué tratamiento seguir. También puede contribuir a la hora de averiguar la elegibilidad para investigaciones clínicas que brinden acceso a terapias que se están estudiando para obtener aprobación reglamentaria, pero que aún no están disponibles. Si bien no se garantiza que las pacientes obtengan un beneficio clínico, cada participante ayudará a comprender esta enfermedad devastadora, y a cómo tratarla con nuevos medicamentos en desarrollo. Toda la medicación y la atención relacionadas con el ensayo, incluidas las pruebas genéticas de mutaciones de BRCA, se brindan sin costo.

**Los ejecutivos de Medivation, Inc. están disponibles para consultas de la prensa a pedido**

Acerca de Medivation, Inc.: Medivation, Inc. es una compañía biofarmacéutica que busca transformar las vidas de los pacientes mediante el desarrollo y el suministro de terapias médicamente innovadoras, destinadas a tratar enfermedades graves, para las cuales las opciones de tratamiento son limitadas.

El ensayo clínico EMBRACA está patrocinado por Medivation, Inc. El medicamento en investigación, talazoparib, es un tipo de medicamento contra el cáncer llamado inhibidor de PARP (poli ADP ribosa polimerasa), el cual se está investigando en pacientes con cáncer con mutaciones del BRCA. El PARP es importante para la reparación normal del ADN, un proceso Por qué: Las mutaciones del gen necesario para frenar el crecimiento continuo BRCA son la causa de más del 50 % de los del tumor. No se ha establecido la eficacia ni cánceres de mama hereditarios, y hasta el la seguridad de talazoparib para ningún uso.

Dónde: El ensayo clínico EMBRACA se está realizando en varios lugares de Estados Unidos y del mundo. Para obtener una lista de los centros participantes en el área de Los Ángeles y para obtener más información sobre la inscripción y la elegibilidad, visite www.embracastudy.com.

DJ “EL NORTEÑO” música toda ocasión $35/hr sábados y domingos.

(909)800-7296.

COMPRA DE ORO

DJTURITMO.COM Eventos importantes, fiestas, bodas, quinceañeras, música variada. Información. (909)263-5605.

VENTAS EN GENERAL

“CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, cualquier condición, papeleSONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbu- tas. Préstamos. Servicio domiciliario.

(909)235-2383. jas, desde $150dls. (951)220-2745.

Facebook: Mi evento en California.

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

DJ SHADOW la mejor musica del momento!! luces LED/humo. laser, pantallas, EL VAQUERITO Donde el Vaquero viste con estilo, ropa y botas vaqueras, cintos, (909)235-1941 (909)252-9806. carteras, zapatos de vestir, se ahorman y youtube.djshadowlosangeles2 limpian Texanas. (909)983-9796.

1115 N. Grove Ave., Ontario, CA 91764 RESTAURANTES

VENTA DE MUEBLES

MARKETS, MISCELANEOS

ANDRADE’S ALL FURNITURE Encuentra todo a precios bajos. Colchones y RASPADOS & MUNCHIES “MR. ICE” Muebles.16806 Merrill Ave., Fontana, CA *Raspados *Nachos *Tostitos *Pico de 92335 (909)357-3157.

Gallo *Greñudas *Fresas con Crema *Clamatos preparados *Pepinos locos ¡Si no lo tenemos, lo hacemos a su gusto! Paletas y nieves LA MICHOACANA -Abierto los 7 dias de 9am a 8pm Visitanos en: 5665 VENTAS GENERALES Van Buren Blvd. Suite D • Riverside CA 92503 Llámanos: (951)637-148.

RIVERSIDE: VENDO MADERA para chimenea. $5 a $200. (951)236-8859.

RESTAURANTES GENERALES EL 7 MARES RESTAURANT Lunch ELECTRODOMESTICOS buffet, mariscos, comida mexicana, Lunes- Viernes 10am-2pm. Mariachi Show COMPRA Y VENTA Domingo 11am-6pm. Hora feliz LunesViernes de 5-7pm. Cervezas, margaritas 2X1. (909)629-5417. 1542 W. Holt Blvd., REPARACIONES, SERVICIO a domicilio.

91768 Refrigeradores, secadoras, lavadoras, estufas. (909)999-4356, 1(951)425-2314.

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco REPARACION E INSTALACION $5.50. Menudo sábados y domingos.

(951)279-9854.

REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS!!! A/C, calefacciónes, Lavadoras, Refrigeradores. Todo trabajo ¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RES- Secadoras, Garantizado!!! (909)634-0940.

TAURANT!!! Especial: Filete de pollo, pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes ALL APPLIANCES AIR a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 ANDRADE’S CONDITION & HEATING Reparaciones, Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( venta y partes a domicilio. Trabajos garantizados. 16806 Merrill Ave., Fontana, 951)242-0304 .

CA 92335 (909)829-2068.

EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 • Corona Ca. 92882. (951)898-4758.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo.

(909)771-7363.

12

Octubre 20, 2016

COMPRO Y CAMBIO BABY fórmula. Todo tipo. Servicio rápido, a domicilio. $10 por lata. Compruébelo. (951)544-7846. (909)900-9781.

(951)220-0460.

REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio.

(909)580-7073. Juan

COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio.

(951)642-6410.

MIRANDA’S REPARACION, instalación. Lavadoras, secadoras, estufas, hornos, refrigeradores. Económico$.

(909)659-3745, (951)525-2630.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

DOBLE DE ANCHO POR $22,500 2 Recs., localizado en lugar para 55+.

Renta del lugar sólo $550.

MUY AMPLIA 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lavanderia.

A LD ID O S ND VE

DOBLE DE ANCHO 2 Recs., 2 Baños por $22,900 lugar para mayores de 55 años

TRABAJO se necesita persona bilingue para trabajar en oficina profesional vendiendo casas moviles. Gane de $35K a $55K (promedio de comisiones al año). Llame hoy al

(909) 986-2555

MUY BONITA 3 RECS., 2 BAÑOS Remodelada, tiene que verla. Localizada en lugar con puertas de seguridad.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

PISOS DE MADERA en esta casita de 3 Recámaras, 2 baños. Precio de $54,000

A LDD LID SO D O N SE V

2 RECS., 2 BAÑOS Doble de ancho, localizada en la ciudad de Glendora,venga a verla hoy!

2 RECS., RECIEN REMODELADA 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, naranja aguacate, etc. $24,900 tal como esta.

LD A O DID S N

VE

DOBLE DE ANCHO, MUY BONITA Localizada en buena área de la ciudad de Corona, llame para verla hoy!

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

3 RECS., DOBLE DE ANCHO Tiene que ver esta casita recien remodelada,viene con estufa, lavadora de trastes, refrigerador, etc.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

A D LD D DA OL LID IIDA SO D O D S SENND V EN

VE V

1 REC., 1 BAÑO $22,900 Muy bonita, Recien remodelada piso y pintura nueva.

3 RECS., GARAGE PARA 2 CARROS tiene que ver esta casita localizada en lugar con puertas de seguridad.

DOBLE DE ANCHO POR $42,900 Tiene que verla viene con piso nuevo, pintura nueva, refrigerador, estufa, etc.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # 1 DEL AREA. Sirviendo a nuestra gente por más de 23 años...

MUY AMPLIA 3 RECS., 2 BAÑOS Otra belleza de casa localizada en la ciudad de Corona. Tiene que verla.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS recién remodelada viene con estufa, lavadora de trastes y mucho más.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

13

SALÓN PARA FIESTAS Capacidad de 150 a 600 personas

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

REPARACIONES DE: refrigeradores, lavadoras, secadoras. Recogemos su electrodoméstico viejo. (951)837-8973.

NO TIRE SU VIEJA.... Lavadora secadora, refrigerador. Servicio, reparación, mantenimiento, Aire Acondicionado. Comercial, “ice machine”. Doméstico, estufas. Visa, MasterCard. PG Refrigeration.

(909)820-0170. “Grupo Elite”.

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos • Etc Paquetes completos o sólo salón

$

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ////****LO BARATO SALE CARO****//// ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termitas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”.

Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.

ESPECIALISTA EN TERMITAS desde $600 toda la casa. Chinches, pulgas desde $200. Control Profesional de plagas. Desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

FUMIGADOR PROFESIONAL Especialistas en cucarachas,en restaurantes, casas y apartamentos,uso los mejores produc“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación: Tv, tos. (714) 390-5879 bigscreen, plasma, LCD, LED, estéreos, amplificadores, garantía. (951)786-8804, (626)393-2079.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio! ¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pregunte por: instalación ACCTV cámaras.

(951)227-8016. (909)721-4257.

TELEVISIONES

Llame para más información

2,000 a 3,000

$

DE DESCUENTO

PUERTAS DE GARAGE

PLANES DE PAGO

www.elsombrerobanquethall.com

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555.

¡VEA PELEAS, BOX GRATIS! Ajuste: SKY, DISH, DIRECTV. (951)241-6691, *QUALITY GARAGE DOOR* Repara(323)377-2021. ciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

DISH/DIRECT TV

*****JULIO’S GARAGE DOORS***** Instalaciones: puertas nuevas/ seminuevas. Reparaciones, resortes, motores, visagras, cables, Precios Razonables ******(951)355-6297****** ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminuevas, motores, resortes, etc.

Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

DISH PARA CASA O Negocio, con o sin contrato. Películas ¡GRATIS! Llama YA. (909)890-8985

COMPUTADORAS

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

REPARACION Y MANTENIMIENTO De puertas de garage. Vendo puertas nuevas (951)786-0322, (951)892-4913.

“LIMON GARAGE DOORS” Reparación y ventas, puertas de garage.

(951)201-7046.

VENTA DE COMPUTADORAS RAIWBOW GARAGE DOOR, Repair & Service. Spring, doors, openers, panels,todo tipo de puertas, garage.

(909)731-0830.

Anúnciate gratis en: www.nuestra-gente.com

h537

CONSTRUCCION GENERAL

14

Octubre 20, 2016

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

VEGA CONSTRUCCION!!! trabajos de pintura, drywall, demolición. Estimados gratis. (909)284-2344.

GARCIA’S CONCRETE WORK driveways, patios, banquetas, cemento de color, estampado. Mauricio (909)292-6293.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Angelique Boyer fue hospitalizada durante sus vacaciones por Europa

Donald Trump sobre Lindsay Lohan: "Las mujeres problemáticas son mejores en la cama" Salieron a la luz nuevos comentarios sexuales de Donald Trump hacia mujeres que trabajan en el mundo del entretenimiento.

Esta vez la víctima del candidato republicano fue la actriz Lindsay Lohan.

Hace unos días CNN rescató una conversación entre Donald Trump y Howard Stern, del 2004, en la que Trump hizo comentarios subidos de tono sobre la actriz Lindsay Lohan, la que en ese entonces sólo tenía 18 años.

La actriz mexicana Angelique Boyer, se encuentra de vacaciones por Europa junto a su novio, el actor Sebastián Rulli, pero lamentablemente este descanso tuvo un tropiezo cuando Boyer tuvo que ir a dar a un hospital.

La mexico-francesa publicó una fotografía donde se le puede ver fuera de un hospital y escribió: “Quiero agradecer infinitamente la atención y servicio que recibí de parte de todo el equipo de Cenyt Hospital, en especial de Rita y Alfonso que en un momento complicado me hicieron sentir muy bien y segura de que todo se va a arreglar… me los quiero llevar a México conmigo! Gracias por siempre! Muchos besos”.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373.

(714)931-2510. (951)898-6832.

ADICIONES, REMODELACIONES, cemento, patios, gazebos, BBQ ilsland, “stucco”,” Tile”, pintura, ¡Profesionales al mejor precio!. Presupuestos gratis: (951) 399-8336.

LEMUS CONTRUCCION Tenemos 20 años de experiencia. en remodelaciones, construcción de casa, demolición fire damage. cemento, etc. (909)658-9361 (951)823-4868.

IBR SALDAÑAS CONSTRUCCION CORP. Remodelaciones, adiciones, pintura, interior, cemento/patios. Instalación de ventanas, (951)609-4169.

(951)609-4871. Aceptamos tarjetas de crédito.

PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de planos residencial/comercial. Adiciones, remodelaciones, nuevas casas, legalizaciones, tramitamos permisos en la ciudad.

(909)647-6961.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chicago Ave. Riverside. (951)712-1321.

PLANOS *******PLANOS Y PERMISOS****** (Drafter/ Designer). *Legalizamos, adiciones, cuartos, casas. Préstamos/ Loans. (909)559-1116. ********JM DRAFTING SERVICE******* -Planos, -Cálculos estructurales, -Cálculos de energía. -Casas nuevas, -Adiciones, -Remodelaciones.

(951)204-1431. ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

En el audio se escucha al candidato presidencial preguntarle a Stern qué pensaba sobre Lohan. “Creo que es atractiva”, respondió el locutor de radio. “Tiene algo, ¿cierto?”, añadió Trump.

“Pero tienen que gustarte las pecas. He visto fotos de su pecho y tiene muchas pecas. ¿Te gustan las pecas?”, comentó Trump, “No soy fan de las pecas”, respondió Stern.

“Debe tener muchos problemas y por eso debe ser muy buena en la cama. ¿Cómo puede ser que las mujeres llenas de problemas siempre son las mejores en la cama?”, añadió el candidato republicano.

“MIKE’S ROOF SERVICE” Techos nuevos, reparaciones, teja, shingles, hot mop, torcha, goteras, y mantenimientos.

Miguel: (951)202-3576.

“GONZALEZ ROOFING” Instalamos/ reparamos techos, residencial, comercial, showers, hot-mop, torcha, tejas, shingles.

Inspección, certificados. Brea caliente.

(323)595-9207, (323)492-7556. Licencia.

Disponible

CEMENTO, CONCRETO “GONZALEZ CONCRETE”, “DRYWAYS” patios, “slabs” de color, estampa.

(909)322-4370.

INSTALACION DE PISOS

ADICIONES Y REMODELACIONES hacemos planos para nueva construcción: cocinas, baños, casas móviles.

T-24. Ofrecemos calidad, rapidez, experiencia. *Expertos en problemas con la ciudad. (951)534-6920.

Zona 6

VENTANAS Y PUERTAS

******REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/ frameless, espejos, vidrios para mesa.

(951)545-1373. Carlos.

CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), mosquiteros.

(909)565-3720, (909)509-1858.

HANDYMAN

DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, cerámica, persianas, cortinas, comercial/ reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc.

Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gra- residencial. 20% descuento todos los artis! Llamar: (909)302-2499. tículos. 10 años garantía (909)820-0245/ 216 S Riverside Ave. , Rialto.

Anúnciese: 1(888)282-4808

VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llámenos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis.

VIDRIOS Y ESPEJOS

ROOFING, TECHOS

“MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis! (909)436-8681, (760)948-3808.

*GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

REPARACION DE VENTANAS Nuevas, frameless, shower doors. ¡Estimado GRATIS! (909)425-5454, (951)377-7941

MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponePISOS+ PAREDES* regaderas, “drywall”, mos toda clase de techos Estimados gracarpintería, “stucco”, “recessed lightning”, tis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947. ventiladores techo. Plomería. Aceptamos tarjetas de crédito. Luis (909)904-1919.

ADICIONES, REMODELACIONES

GRANITO P/COCINAS Y BANOS

***TRABAJOS ECONOMICOS*** Hacemos; plomería, electricidad, pintura, pisos. Trabajo garantizado. Presupuestos gratis. Raúl: (909)277-5080.

Octubre 20, 2016

15

CÓMO DISFRUTAR DE UN ESTILO DE VIDA ACTIVO Los beneficios de estar activo duran toda la vida. Desde desarrollar huesos fuertes y mejorar la fuerza muscular, hasta mantener un peso saludable, un estilo de vida activo ayuda a reducir el estrés y aumenta la confianza y la autoestima. Hacer suficiente ejercicio diario es uno de los factores claves para el bienestar físico, mental y emocional de un niño. Lamentablemente, los niños estan volviendo menos activos porque pasan más tiempo viendo televisión, jugando videojuegos y usando Internet.

Usted puede ayudar a su hijo ensenándole la importancia del ejercicio, siendo un modelo a través de su propio estilo de vida activo y brindando oportunidades distintas de ejercicio.

Se recomienda que los niños de más de 2 años participen en, por lo menos, 60 minutos de actividad moderada todos los días e incluyan 30 minutos de actividad física intensa entre tres y cuatro veces por semana. Se debe enfocarse en actividades que desarrollan la fortaleza, la resistencia y la flexibilidad.

-Para niños de 2 a 3 años, intente juegos sin estructura como correr, trepar, balancearse y jugar en un arenero.

-Para niños de 4 a 5 años, presénteles actividades organizadas que requieran más coordinación, como jugar con pelotas, aros, montar la bicicleta con rueditas con apoyo, bailar y hacer gimnasia.

-Entre los 6 y los 12 años, los niños pueden aprender fácilmente otras habilidades para deportes grupales o individuales como fútbol, baile o yoga.

HANDYMAN Limpio, responsable. Cons- HUGO’S PLUMBING & VILCHEZ trucción General, Instalaciones, plomería, Construction Inc. Remodelaciones, recemento stucco. Juan (909)265-1669. paraciónes: cocinas, baños, techos, madera, pisos, plomería, electricidad.

(909)935-9691.

REPARO/ REMODELO: COCINAS Y BAÑOS “tile”, “drywall”, “framing”, MARTIN PLOMERO* Repipe, detectar gabinetes, “sinks”, tinas. Todo en fugas, destapar drenajes, inspección con plomería y eléctricidad residencial. cámara, servicio de instalación: lavado(323)345-8869. ras, estufas, boilers. (909)461-8912.

HANDYMAN ESPECIALISTAS Plomería, electricidad, calentón, aire acondicionado. Trabajo rápido y honesto.

(951)999-5814. *****HANDYMAN******* REMODELACIÓN comercial, residencial, cocinas, baños cerámica, textura. Laminados, pintura, roofing, bloque, eléctricidad, plomería, demolición, ventanas y puertas. (909)2840555. Nicolas “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas/ bloque. Pintamos tinas/ baño. Pintura comercial/ residencial. (951)489-9976.

PLOMERIA COMERCIAL

HANDYMAN SE INSTALAN PISOS Ceramica, porcelana/laminado todo en pisos, moldura, (909)278-0422. *HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511.

PLOMERIA RESIDENCIAL

TAPICERIA DE MUEBLES “TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis!

(909)681-4858. (909)676-7215.

De hecho, hacer deportes es una forma muy buena de mantenerse activo y enseñar valores importantes. Aliente a su hijo a participar, pero no lo obligue.

Simplemente descubra qué es lo que le gusta hacer y apóyelo. Cuando se trata de hacer deportes, tenga en cuenta estos consejos:

PLOMERIA GENERAL: ARREGLAMOS y vendemos boilers usados. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

-Considere el tamaño de su hijo y sus habilidades y muéstrele una variedad de actividades nuevas.

-No lo lleve a hacer deportes de competición antes de los seis años.

Asegúrese de que su hijo se haga un examen físico minucioso antes de comenzar algún deporte.

-Asista a los partidos de su hijo para mostrar apoyo.

-Si a su hijo no le interesan los deportes de equipo, intente deportes individuales como natación, tenis o artes marciales.

-Por seguridad, realice ejercicios de elongación antes y después de hacer ejercicio. Utilice equipamiento adecuado como casco, protectores para los codos y almohadillas protectoras.

-Siga la regla de hablar/cantar: los niños están ejercitándose en un nivel correcto de intensidad si están respirando muy agitadamente como para poder cantar, pero aún pueden hablar.

-Enséñeles a detenerse si sienten dolor, se marean o tienen náuseas.

*****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas ****”SPRING CARPET CLEANING”**** Residencial Comercial., Máquina Induslas áreas” (626)367-4933. trial, cepillado, secado rápido. Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/ años. Aceptamos tarjetas de crédito.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emer(909)229-0444, (951)532-4460. gencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleProblemas de drenaje continuamente aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 tapados. (909)896-8163. cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

CERTIFIED SEPTIC SERVICE!!!

Servicios fosas sépticas y repara***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** ción en general. (909)628-8685. $15 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

Cuando planea actividades económicas para hacer con la familia, logrará pasar tiempo de calidad todos juntos mientras genera un estilo de vida saludable. Algunas ideas gratis y divertidas para hacer con la familia son: jugar con un disco volador , bailar, jugar a las escondidas, hacer caminatas, jugar en parques de la zona, visitar una playa o lago, andar en bicicleta y sacar a pasear al perro.

Lamentablemente, la obesidad es un problema para muchos niños de hoy y puede generar problemas de salud en la vida. Dos formas de ayudar a un niño a perder peso es mejorar su dieta y reducir su inactividad.

La obesidad se genera por ingerir más calorías de las que se utilizan. En vez de comer comida chatarra, prepare comidas balanceadas y colaciones saludables y ofrézcale a su hijo fruta fresca en vez de postres con azúcar.

Ofrezca agua y haga comidas y colaciones en momentos establecidos para eliminar los bocadillos entre comidas. No use los alimentos como recompensa o castigo y asegúrese de estar creando hábitos saludables para sus hijos.

Además, demasiado tiempo frente a la televisión, los videojuegos, Internet o al teléfono reduce el tiempo que el niño puede pasar en una actividad saludable. Haga que el ver televisión sea una actividad educativa o parte de una actividad familiar en la que todos hablen y analicen el programa.

Mantenga los televisores fuera de las habitaciones de los niños y limite el tiempo de televisión o computadora a una hora por día para niños de entre 2 y 5 años.

16

Octubre 20, 2016

PLOMERO AL INSTANTE Inspección con cámara, localización de fugas.

Hydro jetting service. (951)442-3320.

PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

LAVADO DE ALFOMBRAS

ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: $65.00, pasillo gratis, secado rápido, (951)315-1321, (909)800-8193.

****MAQUINA DETECTO LIQUEOS**** Cemento, paredes, drenajes, boilers, sinks, repipe. ¡Estimados gratis!

(626)400-6257/(909)242-6278.

PLOMERO RAPIDO* Servicio “hydrojetter”, limpiamos tuberías. Reparación boilers, fugas. (951)378-6258.

PLOMERO ECONÓMICO Reparaciones de fugas de agua, gas. Destapamos todo tipo de drenajes, instalamos calentones, molinos etc. (951)563-7061.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

(909)641-9595. (951)675-2567.

PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo drenajes $30, “showers”, cocinas, instalamos “garbage disposal” y “toilets”.

(909)634-7623, (951)224-2952, (909)371-0432.

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Confidencias con

Sofía

ESTOY A PUNTO DE AHORCAR A MI MARIDO Anónima, Colima, México.

PREGUNTA

Tengo casi 6 años de casada. Mi marido no me ayuda a hacer cosas de la casa. Hace 3 años nació mi niña y es mucha presión para mí: la niña, el trabajo, labores domésticas; gano y aporto más que él. Estoy muy agotada: nuestra hija solo quiere mamá, además he buscado otra fuente de ingresos para poder solventar más gastos, vendo ropa de mujer y me la paso corriendo del trabajo a vender, a cobrar, etc. Estoy muy cansada, agobiada, desesperada, ha llegado el punto que a veces no soporto ni que me hable, y todo lo que le pido que me ayude se lo digo gritando o de mal modo, porque estoy molesta con él por muchas cosas, no por lo que esté pasando en el momento o el día, estoy molesta con él, porque siento que yo corro y él camina, que yo busco y él se estanca. Para variar él tiene una enfermedad depresiva, y siempre que le pido que cambie, pone de pretexto su enfermedad. Le he dicho muchas veces que me quiero separar, siento que solo quiere dormir y descansar y yo hacer y deshacer. ¿Qué puedo hacer?

RESPUESTA

Estimada anónima gracias por tu correo electrónico y por leernos por internet desde Colima, México.

Pasando a tu situación, te diré que no solo tu esposo necesita ayuda, tú también. Has acumulado resentimiento y coraje hacia él por todo este tiempo que al parecer tú te partes en diez para sacar su hogar adelante y él ni se inmuta. Analiza el correo que me enviaste, mencionas con diferentes sinónimos la palabra cansada, agotada, exhausta, etc. En mi opinión, si no hacen nada al respecto (ambos) el divorcio, es cuestión de tiempo. Al parecer la situación es muy cómoda para tu esposo. Hay gente que es feliz siendo conformista y si tienen 2 centavos hoy, no les importa tener 4 mañana. No obstante y aun cundo no se esfuerza en lo más mínimo, tiene todas sus necesidades básicas, cubiertas. Desde: cariño, mujer, hija, ropa lavada, planchada, comida, en fin. Incluso con su enfermedad, no debes de darle tregua, tiene que acceder a ir con un especialista. No solo por su bienestar, sino que también el de su hija. Las rupturas siempre son doloras y sobre todo si sigues acumulando rencor y resentimiento. Y si te quedas tampoco es sano para tu niña, estar rodeada de una mamá “enojona, malhumorada, frustrada”, etc. Sin embargo, tal vez les convendría tomarse un tiempo alejados, en buenos términos, y tratando de mejorar la relación para salvarla, si crees que hay algo rescatable y sobre todo si aún están enamorados. Es decir tratar hasta donde les sea posible, saber que realmente lo intentaron, sería como empezar de cero. Aunque él tiene que querer hacerlo, estar de acuerdo, reconquistarte, ganarte el corazón nuevamente. Porque con base en lo que describes, y si no acepta, tú te puedes mantener perfectamente sola y la mitad que te corresponde de tu hija, la otra parte le corresponde a él. No considero que tu esposo sea macho, si observamos en nuestra sociedad hemos tergiversado el concepto de macho. ¿Qué es un macho? Animal del sexo masculino: 1.

Racional (homo sapiens) 2. Irracional (cualquier macho del reino animal, excepto el hombre). ¿Y qué hacen los machos? Protegen a la hembra, proveen para la misma, te estoy hablando de lo más primitivo como seres vivos y/o humanos. Desafortunadamente y con el tiempo, el término macho (machista) ha adquirido una connotación negativa. Donde el macho es: egoísta, opresor, saben todo lo que hay que saber, la mujer no es tan inteligente como ellos, exageran las cosas, las mujeres son un accesorio, les cuesta mostrar sus verdaderos sentimientos, pedir perdón, aceptar errores, no tienen ningún problema, los psicólogos son para los locos, en fin. Desde luego también hemos evolucionado pero un verdadero macho sigue protegiendo a su familia/manada, racional o irracional. En tu caso, tu empleo, tu negocio, labores de la casa, la niña, me sorprende que tu matrimonio siga a flote. Habla con tu esposo y como decían las abuelas, léele la cartilla, si no va con un especialista y te ayuda con las responsabilidades de ambos, entonces es tiempo de replantearse la situación, restablecerte en otro hogar para ti y tu hija y continuar, porque tú solo puedes poner el 100% de tu lado, pero si el otro, no quiere o no está dispuesto a poner su 100%, tu 100% se convierte en un 50% y el déficit “los llevará a la quiebra” de una manera muy dolorosa y certera. ¡Suerte, y nuevamente gracias!

Concursa

Sofía

Sofía te invita el pavo del Día de Acción de Gracias.

CIRCULA LA PALABRA QUE MÁS IDENTIFIQUE TU OPINIÓN AL RESPECTO (Puedes circular todos los que apliquen)

Los temas de Sofía son: 1. A) Aburridos B) Interesantes D) Educativos

C) Inapropiados para Nuestra Gente

E) Ofensivos.

CIRCULA SOLO UNA OPCIÓN

2. Consideras que los temas sexuales deberían ser eliminados por completo de Confidencias con Sofía. Si tu respuesta es sí, ¿por qué?

A). Sí B). No.

Envíalo a:

1511 W, Holt Blvd Suite “J” Ontario CA.91762

Nombre________________Tel.____________ Dirección _____________________________ Email __________________ Edad _________

_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Empleados y familiares de NG Promotions (Nuestra Gente) no pueden participar en este concurso. Habrá 4

ganadores. -Una participación por familia -Solo mayores de 18 años (se pedirá identificación) -Fechas límites para participar: *estampa de correo postal 4 de noviembre. *Entrega en nuestra oficina, viernes 11 de noviembre. (No excepciones) -Los ganadores serán notificados por teléfono en la semana del 14 al 18 de noviembre y en la publicación del 17 de noviembre. Fecha límite para recogerlo, lunes 21 de noviembre, si el ganador no se presenta, se elegirá otro ganador.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

17

LIGA MX JORNADA 14 Vie 21 Oct

Tijuana

VS

Chiapas

Sáb 22 Oct

Querétaro

VS

América

Sáb 22 Oct

Cruz Azul

VS

Puebla

Sáb 22 Oct

Monterrey

VS

Toluca

Sáb 22 Oct

León

VS

Morelia

Sáb 22 Oct

Necaxa

VS

Veracruz

Dom 23 Oct

UNAM

VS

Tigres

Dom 23 Oct

Santos

VS

Atlas

Dom 23 Oct

Chivas

VS

Pachuca

PEDRO GUEVARA MUESTRA SU CALIDAD BOXÍSTICA PARA DERROTAR POR DECISIÓN En la rama masculina Abel Kirui dejó atrás al UNÁNIME A JERRY TOMOGDAN, EN MAZATLÁN campeón del 2015 su compatriota Dickson Chumba, segundo lugar con 2:11:26, y ganó con un tiempo de La larga ruta transcurrió con un evidente dominio del mexicano, que al final terminó el combate 2:11:23. El tercer lugar lo ocupó el también keniano Gideon Kipketer con 2:12:20. El actual récord de ruta entre aplausos de los mazatlecos quienes se se mantiene en manos de Dennis Kimetto con 2:03:45 dieron cita en buen número en el moderno recinto que inauguró el mismo Pedro Guevara (2013) quien anunció su retiro después de esta en su primer defensa de la corona. carrera. Fue una competencia considerada lenta y muy variable apartir del kilómetro 32 quizás por la Tras 12 episodios que mantuvieron al filo de la falta de marcadores de paso. butaca a los miles de aficionados, las puntuaciones de los jueces dictaminaron totales de En las mujeres la triunfadora fue Florence Kiplagat 120-110, 120-108 y 120-108, todas en favor del quien renovó su triunfo del 2015 al terminar con un tiempo de 2:21:32, un crono dos minutos más bajo de nuevo monarca Internacional de la división de los 48.980 kilogramos, el mexicano Pedro su anterior marca. En segundo lugar arribó Edna Guevara.

Kiplagat con 2:23:28 y en tercer lugar Valentine Kipketer con 2:23:41 todas naturales de Kenia.

En la primera fila observó el combate el vigente monarca Ganigan "Maravilla" López y al final Fuente oficiales dijerón que se confirmó la subió al encordado para escuchar y aceptar el participación de más de 40 000 participantes de los reto de Guevara Rocha en un pleito que sólo 50 estados de Estados Unidos y de más de 100 espera la fecha. países.

h547

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA 2016

Kirui y Kiplagat ganan el Maratón de Chicago 2016 Este domingo 9 de octuble se llevó a cabo la edición número 39 del Maratón de Chicago 2016. Los corredores de Kenia dominaron las tres primeras posiciones femeninas y masculinas.

18

Octubre 20, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 6

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

PACIENTES NUEVOS BIENVENIDOS

4372

Examen de Osteoporosis Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

VENTA DE ALFOMBRAS DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior calidad. Comercial/ residencial. ¡garantía 10 años! 60% descuento todas las marcas. 20% descuento todos los artículos. (909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., Rialto.

PANCHO’S CARPET: INSTALACIÓN de alfombra, linole y tile. Estimados gratis.

(951)241-6488.

REDONDILLAS Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis:

AIRE ACOND/CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, ¡100% garantizado! Trabajo honesto.

Sr.Carlos: (951)403-5141, (951)322-8847.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

“REYES” A/C, CALEFACCION Instalación,reparación Trabajos garantizados. 20años de experiencia.

Presupuestos gratis con reparación (909)770-0062.

DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior ca- AIRE ACONDICIONADO Residencial y lidad. Comercial/ residencial. ¡garantia Comercial. Mantenimiento y reparación.

10 años! 60% descuento todas las mar- Trabajos Garantizados. (951)233-2893 cas. 20% descuento todos los artículos.

(909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., Rialto.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

si con ansia sin igual solicitáis su desdén, ¿por qué queréis que obren bien si las incitáis al mal?

Cambatís su resistencia y luego, con gravedad, decís que fue liviandad lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo de vuestro parecer loco el niño que pone el coco y luego le tiene miedo.

Octubre 20, 2016

Sor Juana Ines De La Cruz

19

AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120.

A/C VENTA E INSTALACION AIRE ACONDICIONADO Y CALEFFACCION reparación, mantenimiento, instalación, a los mejores precios. $25 descuento con este cupón. Lic. #820010. Visa, Mastercard.

Experiencia+, garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

EL MOSIS TREE SERVICE Trimming, stump, removal, palm, trees. cleanups *insured* www.elmosistreeservice.com (909)915-6731. *****INSTALACION, REPARACION***** “sprinklers”, zacate. Precios económicos. Enrique (951)482-4521. Horacio (951)462-8924.

RAMOS, LANDSCAPING DISING!!! Reparación de sprinkles, cortamos pasto, diseño, podamos árboles, mantenimiento.

(714)365-2953.

!!!!!!!JARDINERO RESPONSABLE!!!!!!

Cortamos árboles; palmas, servicio de zacate. Instalamos sprinkles, ELECTRICISTA. “New meters upgra- (909)461-8143. des”, electricidad residencial y comercial, Plomería. 24 horas, pintura/tile.

(909)331-7472.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

PANELES SOLARES ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/ comercial.

Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

ELECTRICISTA Comercial/ residencial/ Industrial. 120v, 230v, 480v. Reparaciones en general. (909)900-6803.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708. **ELECTRICISTA 37 EXPERIENCIA** residencial, comercial.

Especialista, cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479.

HERRERIA RESIDENCIAL * WELDING SHOP* ventanas, puertas, cercas. Puertas corredizas, presupuestos gratis. (951)373-0597.

(714)454-1208.

PANELES SOLARES $$AHORRE DINERO$$ en su servicio eléctrico aprovado por el Presidente Obama. ¡30% de descuento, Todos Califican!

No pague ni un solo dollar. Para más información: (909)278-3823.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA ¿QUIERE SALVAR SU CASA? Aprenda cómo hacer una modificación ¡GRATIS! ¿Qué buscan los bancos? ¿Qué violación han cometido los bancos contra nosotros?

Conozca como podemos formar a los bancos para que cooperen con nosotros.

Llame HOY mismo. (909)997-2879 OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981

LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State CoANGEL’S WELDING* Especial repara- llege Blvd. ciones desde $60. Herrería profesional.

ABOGADOS DE ACCIDENTES Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854.

Todas áreas.

JARDINERIA RESIDENCIAL ***JARDINERIA GENERAL*** Todas áreas. Instalamos “sprinklers”. Podamos árboles. Estimados gratis. Precios bajos. SI NO GANAMOS NO COBRAMOS Sebastián. (951)707-8657.

Asuntos penales, bancarrota. Accidentes: auto, camión comercial, autobus, bicicleta, moto, peatón. Muerte/ neglicencia, EMANUEL JARDINERIA EN GENERAL DUI’s, asalto, violencia doméstica, poCortamos árboles, nuevos sistemas de sesión/ venta/ drogas. Delitos sexuales. agua. Ponemos sprinkles, 14 años de ex- Consulta Gratis. (626)288-1699 *Busque periencia. Lic # B76890. Todas las áreas. nuestro anuncio en la revista.

(951)206-0128.

20

Octubre 20, 2016

tallarines de calabacín con salsa de tomate con champiñón

Ingredientes

•2 cucharadas de aceite Pure Wesson® Canola Oil, divididas •1 paquete (8 onzas) de champiñones frescos en rebanadas, picados •1/2 taza de cebolla amarilla picada •1 lata (14.5 onzas) de tomates en cubos pequeños Hunt’s® Petite •Diced Tomatoes, sin escurrir •1 lata (8 onzas) de salsa de tomate Hunt’s® Tomato Sauce •1 cucharada de vinagre balsámico •1/2 cucharadita de sal de ajo, dividida •6 calabacines medianos (6 = alrededor 3 libras) •Queso parmesano rallado, opcional

Cómo se prepara

1. Caliente 1 cucharada de aceite en una olla grande sobre fuego medio-alto. Añada los champiñones y la cebolla, cocínelos por 5 minutos o hasta que se hayan ablandado, revolviendo de vez en cuando. Añada los tomates, la salsa, el vinagre y 1/4 cucharadita de sal de ajo. Deje que hierva. Reduzca el fuego y cocine todo a fuego lento por 10 minutos, revolviendo de vez en cuando.

2. Mientras tanto, cuidadosamente corte el calabacín a lo largo en rebanadas en forma de tallarines usando un pelador de verduras. Asegúrese de parar cuando estén visibles las semillas. Deseche la parte de las semillas del calabacín.

3. Caliente el resto del aceite en un sartén grande sobre fuego medio-alto. Añada los tallarines de calabacín y el resto de la sal de ajo, cocínelo por 5 minutos o hasta que estén cocinados a su preferencia, revolviendo de vez en cuando. Sirva los tallarines con la salsa. Cubra todo con queso, si lo desea. www.nuestra-gente.com

Zona 6

Family Restaurant & Cantina

Mariscos MAZATLAN

24811 Sunnymead Blvd., Moreno Valley • 951-242-0304

Present this coupon for a

FREE DRINK

HAPPY HOUR

with our

Daily Specials $7.99

Monday - Friday: 3-7 pm

$3.25

Monday - Thursday 11:00 - 3:00 PM

Filete de Pescado Combo

Filete de Pollo Combo

Grilled Chicken w/ Grilled onions & Pico de Gallo

a la plancha al ajo o empanizado Grilled or Breaded Fish Combo

Mojarra Frita

Fish Taco Combo

Fried Talapia with beans & rice

Non-Alcoholic drinks witha purchase of Daily Special only. Expire 4/30/16

TACO TUESDAY AY

Domestic Draft Beer

$3.95

Import Beer Domestic Draft Beer B-Lite Amber back

$3.25 $$5.00 Specialty Paloma, Mujito Jelly Rancher LLong Lo o Island Ice Tea

HARD OR SOFT SHELL TACO

$1.49

$$4.99 Appetizer

Nachos Chicken or Asada Nach Chicken Wings Queso Ques Fundido de Chorizo Ch Chicken Taquitos (4) w/ Sour Sou Cream & Guacamole

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

1/4 de página

1/2 de página

Octubre 20, 2016

21

ABOGADOS FAMILIARES

www.Nuestra-Gente.com

Visitanos:

¿TUVO UN ACCIDENTE EN EL TRABAJO, reclamó y no le hicieron caso? Accidentes de todo tipo, sueldo u hora no pagadas, despido injusto. ¡Consulta Gratis! 1(866)888-3636.

FREE

TENGA ACCESO A MÁS DE GRATIS 1,000 CLASIFICADOS TODOS EN ESPAÑOL CON SERVICIOS

ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES (Atención rápida, vamos a tu casa u hospital). Compensación del trabajador.

Casos Civiles. Abogado reconocido y con experiencia. 3 oficinas cerca de ti 1(855)855-2948.

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. (909)235-7830, #337 N ABOGADOS DE INMIGRACION Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ¡Consulta GRATIS! Se habla español. (909)538-8320.

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

ABOGADOS EN GENERAL WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelación de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

ABOGADA DE INMIGRACION Petición familiar $295, accidentes. Si usted ha sido víctima de un crimen, puede que usted califique para visa “U” ¡Consulta Gratis*!

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos.

(800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

4319

(*Ciertos casos) 1(855)245-9555.

TRAMITES MIGRATORIOS en General: Perdón 1-212,1-601, ciudadania, casos de deportación, petición familiar, acción diferida. Pomona: (909)623-2470, Riverside: (951)340-2770.

22

Octubre 20, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 6

¿VENDE SU AUTO? VEN

DID

ELO UEL O QU UB P LIQ BLI PU O SS O TR O TR S O O S N N ON C CO

O

*Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE MOTOR HOMES

VENTA DE RV’S/ TRAILERS

TRAILERS DISPONIBLES Y a tu medida. No pagues taxes. Venta en efectivo.

Lláma para más informes: (909)999-5033

2008 TOYOTA YARIS 2 puertas, color negro, exelentes condiciones, super economico, A/C, 5 cambios, 100K millas $4,500 o mejor oferta. (909)953-6045

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

VENDO GEO PRIZM 1995 $2,200. Placas al corriente. (909)787-6984.

NUEVO 2016 NISSAN SENTRA S Rentalo por solo $99 al mes + impuestos. 36 meses. Nadie es rechazado. Todos califican. 6030 Sycamore Cayon Blvd. Riverside • (951)663-4552

HYUNDAI 2005 $1,750 Standard, 4 puertas, 140 mil millas. No somos dealers (951)742-1315.

VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE CAMIONES ¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

NUEVO NISSAN FRONTIER KING CAB $14,998 Precio de venta. Nadie es rechazado. Todos califican. 6030 Sycamore Cayon Blvd. Riverside • (951)663-4552 ***********CARROS USADOS*********** Desde $1,000 dólares y más.

(909)986-7085.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

23

BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS defensa de desalojos,childsupport, reclamos,limpieza record criminal.

(909)271-6134.

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES PREPARACION DE TAXES ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income tax, Reciba el máximo reembolso y pague OFICINAS DEL ABOGADO Tony Adder- menos por la preparación profesional de ley. Si le negaron su aplicación, Si está su declaración de impuestos. 248 E. Monenfermo y no puede trabajar. Si nunca terrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777. ha trabajado. Si necesita un abogado para su audiencia frente al Juez.

(888)978-3305.

¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayudamos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoso, acoso sexual. (844)401-0750.

LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago disponibles.

(909)946-8297 Upland, (626)214-1710 Covina.

ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. SERVICIOS PROFESSIONALES Inmigración, Accidentes Personales, Ley PREPARACION DE DOCUMENTOS Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)488- BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRA5050 ¡Servicio completamente en espa- CION Divorcios, ley familiar, desalojos, fideicomisos y testamentos, document ñol! preparation services and attorney assisted inc. Facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, Suite A & C Ontario CA (909)983-0877, www.Nuestra-Gente.com (909)884-7579.

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas FREE Visitanos: TENGA ACCESO A MÁS DE GRATIS LEY FAMILIAR, CUSTODIAS “child su- y al alcance, bajos pagos mensuales.

1,000 CLASIFICADOS pport”, divorcios sencillos desde $199. 0 de enganche. Agencia de Viajes.

(909)428-5216, (909)428-5217 o TODOS EN ESPAÑOL CON SERVICIOS (951)796-9556.

(951) 354-0401.

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites.

Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778 PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 Chino 12468 Central Ave y (626)330-0990 La Puente 801 N Hacienda, Blvd. La Puente, CA.

Encuentra estas palabras en inglés

24

PRESTAMOS COMERCIALES

s

iño

N

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites.

Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778

Octubre 20, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 6

3240

RECIBA EL PRIMER MES GRATIS!!

LLAMENOS HOY

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

*$3,000 ENGANCHE $385,000 TOTAL* 2 Casas en el mismo terreno. Viva en una, PORQUE PAGAR RENTA usted puede rente la otra. Agente. (951)232-0904. ser dueño de casa. Tenemos programas FHA con 3.5% de enganche. Programas convencionales con el 10%, Puede GRATIS!!!! Ningún centavo de su bolsa, ***$5,000 ENGANCHE RIVERSIDE*** comprar usando su ITIN. Tenemos pro- por información y calificación. No hay obli- Duplex: Lista para moverse. Vive en una piedades en cualquier área. Juan Mejía gación ni compromiso. Casas de $200K y renta la otra!!! Urgente. (951)232-0904. a $300K en Inland Empire, ideal para inDRE01301471 (909)240-6923. versionistas o vivir en ella en una buena **¡COMPRE/ VENDA SU CASA!** vecindad. Intereses tan bajos como hace Excellence Real Estate. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

50 años. Llame. Daniel (909)522-8154 o David (951)218-0791.

CASAS MOVILES !!!!ONE WEST REALTY!!!! Vendiendo casas por los pasados 16 años. Somos los expertos !No lo Piense mas !HABLENOS HOY! Manuel Madrid (909)740-8081.

*****PAGO BAJO DE ENGANCHE****** 3 Recámaras, 2 baños, casa en colton.

Agente. (951)232-0904. *****CERCAS DE PERRIS***** Casa de dos pisos 3 cuartos 2 baños garage para SAN BERNARDINO: VENDO casa 2 reun carro, $200.000 poco de enganche. cámaras. $230,000. Por dueños. Recién remodelada. Amueblada. Cerca Medical (951)443-9234.

Center (562)761-0651.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

EXCELENTE INVERSION ayudese con pagos de su casa. Compre traila o casa móvil y rentela. Lista para parque o propiedad privada, Entrega gratis. Precios desde $4,000. (323)833-7361.

Octubre 20, 2016

25

RECAMARA En Riverside AREA CANYON CREST. Amueblada, internet, directv, servicios incluidos. $470.00 (951)300-6615. Freddy.

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO

ONTARIO, RENTO RECAMARA UNA persona sola, honesta sin vicios.

(909)215-6633.

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Se vende por solo $16,900, renta del espacio solo $440. Localizado en lugar para 55+. Muy bonita S4149. ¡Llame HOY! (909) 986-2555

RENTA DE APARTAMENTOS

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS., 2 BAÑOS, Sala, comedor y lugar para lavandería. $43,500, localizado en buena área de Glendora. 212A/B. ¡Lláma HOY! (626) 214-1343 COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su dinero? Nosotros compramos préstamos (notas) sobre casas móviles.

(909)391-6441.

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas móviles o con más el terreno. ¡Llame hoy! (909)986-2555

SAN BERNARDINO: CONDO 4 UNIDADES 3 recámaras, 2 baños $1,100/M + depósito (909)362-3599.

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas FONTANA: ESTUDIO NUEVO, con entrasin compromiso. 1(866)759-8585. da y baño privados, aire acondicionado, calefacción. Persona sola, área residen3 RECS., 2 BAÑOS, Lista para moverse. cial (Southridge). (818)812-0822.

Incluye: estufa, lavadora de trastes y refriRENTA DE RECAMARAS gerador. Renta del espacio solo $700.

HSCASNA89350361. (909) 986-2555 SE RENTA CUARTO con derecho a 3 RECS., 2 BAÑOS REMODELADA cocina y estacionamiento, preferible a Viene con techo nuevo, alfombra y piso persona sola sin vicios, en buen área de nuevo, gabinetes de la cocina nuevos, Montclair. (909)437-6602. estufa y lavadora nuevos, etc. $55,900 12608638A/B. (909)986-2555.

RANCHO CUCAMONGA: recámara $475.

Servicios incluidos. Baño compartido.

CASAS MOVILES AL alcance de usted Haven/ Foothill. Preferencia hombre con en todas las áreas, precios muy bajos, empleo, sin vicios, referencias. (909)7673125. (909)994-0168. llame sin compromiso (909)673-0937.

Destin

Maravillas en un rincón de nuestro planeta.

Chiang Mai, Tailandia

Está situada a unos 700 kilómetros al norte de Bangkok y es una de las ciudades más visitadas de Tailandia. Es una ciudad que también se conoce como “La Rosa del Norte” y es una ciudad muy bonita gracias a la naturaleza que hay en ella.

Islas Pero si a ti lo que te gustan son las islas y quieres conocer unos paisajes idílicos y disfrutar de la calma y el bienestar que una isla con mar te aporta, no puedes perderte los siguientes destinos: • Bali, Indonesia • Phuket, Tailandia • Ko Samui, Tailandia • Langkawi, Malasia • Borneo, Malasia e Indonesia

26

POMONA: RECAMARA AMPLIA $425.

Servicios incluidos, se comparte baño y cocina. (909)242-0118.

Octubre 20, 2016

s

SAN BERNARDINO BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN ubicada conveniente mente cerca de freeway, cerca a escuelas/ centro comerciales. Espaciosos 1 y 2 recámaras, barra de granito, gabinetes nuevos, regaderas de “tile”, pisos de madera/ cerámica/ “tile”, ¡Gas Incluido! desde $675 (909)567-9455, (909)437-3332, (909)889-8802. **********SAN BERNARDINO*********** Piscina, lavanderías, área para niños.

Estudios

$595

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$895

¡Especial de depósito $900!

(909)885-6933

Los destinos turísticos más baratos de Asia

Kathmandú, Nepal Estamos hablando de la capital de Nepal y por eso es un destino deseado por muchos turistas. Esta ciudad es muy parecida a cualquier ciudad caótica asiática, pero es una ciudad bastante pequeña, únicamente tiene un millón y medio de habitantes. Está a una altura de 1317 metros sobre el nivel del mar y si vas a visitarla una vez, querrás volver. Sus calles, templos, gentes, plazas y todo lo que te ofrece te hará volver. La simpatía de los napalíes te hará sentirte como en casa.

Bangkok, Tailandia

Si vas a Bangkok te encantará disfrutar de hacer el guiri por cada uno de sus rincones. Bangkok está en el Sudeste asiático. En Tailandia esta ciudad se conoce como Krung Thep para hacer referencia a su tamaño gigante. Habitan 8 millones de habitantes en ella y hay personas a las que el caos típico de esta ciudad les encanta y a otras que en cambio les repele.

Sus calles, sus parques, su gastronomía, los masajes, sus fiestas o sus centros comerciales te harán querer quedarte en ella para siempre. No te faltará de nada y además no es una ciudad tan cara.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Zona 6

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

12420

844-401-0750

27

¿Qué pasa cuando alguien se va de nuestras vidas?

Reflexiones

Muchas veces pasamos por situaciones tan malas que sólo quisiéramos despertar y descubrir que todo fue un mal sueño, ¿verdad? El dolor es muy grande cuando se ha querido tanto, cuando se han vivido grandes emociones, cuando soñamos que todo era para siempre porque nunca pensamos que necesitaríamos pronunciar la palabra “adiós”…

Cuando alguien se va de nuestras vidas nos inunda un amargo dolor, uno que es semejante al luto, pues sufrimos la ausencia y el dolor de saber que esa persona ya no seguirá en nuestras vidas. ¿Qué hacer cuando se van de nuestras vidas?

Seguir adelante, sea como sea no queda más que seguir adelante. Si en esa relación rota ya no hay nada que puedan darte, no queda más que aprender a decir adiós. Sé que es difícil, que no es fácil seguir adelante sin esa persona que pensabas que estaría siempre contigo, pero no debemos caer en cama o bajo depresión, hay que ser valientes y tratar de continuar.

Nunca es fácil volver a comenzar, por qué ¿a dónde llevas todo ese dolor? El dolor acaba siendo llevado en un rincón del alma, allí donde se guardan los recuerdos, las alegrías y las tristezas del amor que fue y no volverá a ser.

Se fue tu amor, y lo pasarás mal.

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

MORENO VALLEY*** Casa 3 recámaras, $1150 2 baños, doble Yarda, garage. Agua/basura. Excelente área.

(909)527-3403.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

RIVERSIDE**** Bonita casita $1150.00 2 Recámaras, 2 baños, Yarda, Estacionamiento. Agua/Basura incluídas.

(909)527-3359.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica.

(951)227-6066.

FONTANA**** T/ Casa 2 recamaras 1½ baños, yarda, cercada parqueo,. Agua/basura incluídos. ¡Excélente área! (909)5273506..

**********SAN BERNARDINO*********** 1-recámara $795/mes 2-recámaras $945/mes ¡Especial de depósito $900!

Cámaras de seguridad

MOSCOY: CASA 4 recámaras, súper amplia, patio, estacionamiento 3 carros. $1,400M. (909)266-7875.

SAN BERNADINO**** $750.00 T/Casa 2 recámaras, 2 Baños yarda cercada estacionamiento. Bonita área. Agua-basura incluídos (909)527-3485.

Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS SAN BERNARDINO APARTAMENTO 1 recámara. Solo 2 personas. No Droga, No Animales. $700/M, más $700 depósito. ONTARIO: SALÓN Rento estación, comllamar: (909)425-0468, (909)269-4959. parto clientela. Solicito barbero/ estilista.

(909)238-5632. *****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1- 2 recámaras desde $650.

2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date).

Espaciosos, algunos con patio, Comunidad cercada. Facilidades para entrar. ****(909)538-2303, (909)556-6753.****

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

Cada día siguiente será peor hasta que un día después de extrañar tanto te darás cuenta que debes continuar. Seguramente muchas veces intentarás volver, quizás llamar, o puede que intentes volver a verle… ¿Pero para qué? ¿No es eso continuar tratando de salvar lo que ya no se tiene?

SAN BERNARDINO & RIALTO COMUNIDAD CERRADA, Bajo nueva administración. ¡BAJO DEPOSITO! Fácil acceso a autopistas, camine a escuelas y centros comerciales. Espaciosos 1 y 2 recámaras, 1 -2 baños, mesas de granito, regaderas de tile, pisos de cerámica, estufa nueva.

**********INLAND STAFFING********** Oportunidad de empleo. !!ESTAMOS CONTRATANDO!! personal con ganas de trabajar para los 3 turnos, tenemos varias posiciones (909)241-4487. Aplique en persona. 124 E; F St; Suite 6 Ontario, CA. 91764.

Creo que cuando una de las dos partes pone un final a una relación, es que algo ya ha muerto, algo ya se fue. Querer continuar con eso sólo es masoquismo. Debemos saber parar y decir “hasta luego”, saber seguir adelante por nuestro propio bien.

Rialto: $900/M.

EMPLEO EN FABRICAS

San Bernardino: Desde: $675

Recuerda que la peor parte se vive por las noches, porque es cuando más soledad se siente, cuando más piensas en lo mucho que lo extrañas.

Para bien o para mal, nunca le olvidarás, nunca. Pero dejarás de extrañarle, dejarás pasar las cosas, y volverás a comenzar otra etapa de la vida. Te volverás una persona más desconfiada, más triste… pero Dios en su inmensa misericordia te dará fuerza para seguir adelante, para continuar tu vida haciendo que esa tristeza sea cada vez más pequeña en relación a lo que vives cada día.

Siempre sigue adelante, recordando que siempre que se nos cierra una puerta se nos abre una ventana.

****(909)567-9455, (909)437-3332, (909)889-8802**** ¡MUEVASE HOY! ¡NO DEPOSITO! una y dos recámaras, desde $725. Comunidad agradable, limpio, lavandería, seguridad, aire central. 176 W. 8th, San Bernardino.

(909)889-0607.

Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762

28

Octubre 20, 2016

CRYSTAL PACIFIC WINDOW & DOORS Necesita personal para trabajo en producción. $10 hora, con beneficios médicos. Aplique en persona: 1850 Atlanta Ave., Riverside, CA 92507.

!!!!!NOW HIRING!!!!! Solicitando TrabaRIVERSIDE, 1 recámara, limpio, am- jadores!! 5085 SCHAEFER AVE CHINO plio. Van Buren/ Magnolia. $775/m. FULL TIME, (909)586-4037. Ask. Cinthia (626)967-8712.

RENTA DE CASAS

WEST COAST STAFFING: “Now hiring, all shifts available”. Estamos contratando, todos turnos disponibles. Aplique de inmediato: #208 W. E Street. Ontario 91762. (909)939-4988.

ESTAMOS CONTRATANDO 25 conductores de Forklift clamp en la ciudad de Ontario $12 por hora más horas extras.

(909)983-1122 / 601 S. Milliken Ave., Ste L. Ontario, CA 91761.

Procura ser feliz, es difícil, lo sé; pero hay que salir de ese hoyo tenebroso. Mira a tu alrededor, siempre hay alguien que estará dispuesto a ofrecerte su apoyo, tal vez por eso mismo estés leyendo esto, que te lo enviaron con la mejor de las intenciones. Te podemos ayudar, pero la parte más importante eres tú, porque eres protagonista principal de esta triste situación.

Escribame a editor@nuestra-gente.com

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA Ahora contratando jardineros mínimo 2 años de experiencia. (909)277-4366.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites.

Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778

ONTARIO: SOLICITO ESTILISTA, Salón aclientado. Tiempo completo, buena presentación, con licencia. 65%- 70% comisión (951)206-2594.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

ERIKA’S Lic# 0D226105 $ INSURANCE

0

ENGANCHE DOWN PAYMENT *Restricciones aplican

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO JUN

SERVICIO DE REGISTRACIONES EVITE LARGAS FILAS

STICKERS AL INSTANTE • REGISTRACIONES CAMBIO DE • PROPIETARIO • RENOVACION DE PLACAS

Servicios:

• Préstamo sobre el título de carro SOLICITAMOS PERSONAL • Notary Public LLAMA AL : 909.212.6535

15260

¿Licencia Suspendida? ¿Sin Licencia? ¡SIEMPRE ¿Sin Dinero? AL RESCATE!

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES " EMPLEO EN CONSTRUCCION SOLICITO HANDYMAN: para contrucción y jardinería. Conocimiento en: Pintura, Drywall, Electricidad, Plomería, Carpintería. Transportación, herramienta propia. Dispuesto a trabajar en condados de Los Angeles, Riverside y San Bernardino. Preferible bilingüe. Salario $15/Hr. (909)344-8724.

EMPLEO EN COSTURA SOLICITAMOS PERSONA PARA remiendos, para tintorería muy ocupada en Rancho Cucamonga, debe de tener experiencia en bastillado. Bastilla en: pantalones, faldas, vestidos, bastilla original de “Jeans” mangas en chamarras, cambiar cierres, pretinas, entretela y más. Reparaciones en general. Sueldo base, 6 día a la semana. #11460 Kenyon Way Suite 100, 91701.

Esquina con Miliken y el freeway 210.

(951)809-4444.

www.erikasinsurance.com

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas. Excelentes ingresos.

(909)684-1793. (909)961-7444.

*******SOLICITAMOS CHOFER para entrega de auto partes, área Moreno Valley (951)867-3033.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

TRABAJOS DE OFICINA

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

ONTARIO ¿EXPERIENCIA EN VENTAS? Nuestra Gente solicita una (1) persona para ser parte del equipo de trabajo del departamento de “Anuncios Clasificado”. Requisitos: habilidad en cierre de ventas por teléfono, facilidad de palabra, habilidad para hacer un alto volumen de llamadas, conocimientos de computación (básico) y excelente ortografía en Español. Medio tiempo con opción a tiempo completo.

Pago por hora + comisiones + bonos, vacaciones, días de enfermedad y días festivos son pagados* (Restricciones aplican*) Somos una empresa establecida desde 1996. ¡Esta es tu oportunidad! Si cumples con los requisitos llamar al: (909)460 2555 o envié su información a: Karen@ngweekly.com para una entrevista

¡SE BUSCA! señoras para limpieza de FONTANA SOLICITO CHOFER Li- casas y cuidado de ñinos. Transportación cencia clase “A”. Mínimo 2 años expe- propia $10-$15/ hr. (951)493-6664. riencia. Para trabajo local turno de dia.

(951)977-0776 ¡TRABAJOS PERMANENTES INMEDIASOLICITO CHOFER CLASE “A” “B” mí- TOS!! cuidando: niños, ancianos, incapanimo un año de experiencia. Manejar “roll citados. Vivir dentro/ fuera. Buenos salaoff” Luis (909)693-6278. rios semanales. (909)476-2691.

EMPLEO DE MECANICA BUSCO HOJALATERO Y MECANICO Con experiencia. Oportunidad de tener su propio negocio. Interesados llamar al: (909)986-5355.

SE SOLICITA PREPARADOR de impuestos, Llamenos Diana’s Travel: (909)421-8636.

OTROS EMPLEOS EMPLEO BAR Y RESTAURANTES MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

SE NECESITAN 2 PERSONAS para limpieza de restaurante, tardes, área Pomona, Pregunta por José: (909)624-8824.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS !!!SOLICITAMOS CHOFER!!! Licencia clase A. para, el EAST. Se paga el mismo día (909)961-5056.

Zona 6

TAQUERIA Solicita taqueros/as con experiencia para las áreas de: Pomona, Ontario, Moreno Valley, Riverside y Fontana. (951)422-0944.

Anúnciese: 1(888)282-4808

SE SOLICITA JARDINERO CON experiencia. En área de Moreno Valley, Riverside. Estrictamente interesados.

(951)616-8538. *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

SE SOLICITA PERSONA para repartir flyers en el área de South Gate , necesita tener licencia válida de manejar ,Full Time 8 horas diarias, $10 por hora. Horario de 9am - 6pm. Necesita tener horario flexible ya que se trabaja en los fines de semana, interesados llamar (909) 693-0011 - Tannia.

Octubre 20, 2016

29

****BUSCAMOS MUJERES**** para limpieza de casa y oficinas con carro. y licencia Llámenos. (760)485-3676.

Area Inland Empire.

ACCESORIOS PARA ADULTOS

ONTARIO: COMPAÑÍA DE Producción de comida mexicana, está ceptando solicitudes para 1er y 2º turno. ¡Posiciones de tiempo completo con tiempo extra! Presentarse: LunesJueves, 8am-3pm. 3788 S. Milliken Ave, Suite A, Mira Loma, 91752.

(951)703-4790. *Favor de traer dos formas de identificación para solicitar.

ATENCIÓN HOMBRES Y MUJERES Entrenamos consejeros representando cementerio Católico. Comisión+ Bonos. ¿No gana $600-$900 semanales?

Llamar: (909)888-6066 10am-3pm o (877)833-7526 cualquier hora. Damos prospectos.

MAC MOTORSPORTS Esta en busca de personal para su departamento de ventas. Si cumples con los siguientes requisitos no dudes en contactarnos: •Habilidad para crecer profesionalmente •Aprender nuevas técnicas con facilidad •Actitud positiva •Saber trabajar en equipo •Carácter independiente y honestidad •Bilingüe. Mándanos tu resume (Hoja de vida) a: acain. macmotorsports@gmail.com o llama al: (909)335-3206

KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, ven te complaceré!! (951)335-2023.

SOLO PARA ADULTOS

*****SABROSA ***** me encanta que me digas así. ¡Te espero! Llámame 10am10pm. (951)207-9912. (909)233-0119.

!!!!!OPORTUNIDAD DE TRABAJO!!!!!

FUNERALES TRANSFERIBLES. Gane dinero ayudando familias. Únicos en el mercado. (951)704-2192, (626)660-4825.

TRABAJO INMEDIATO en BODEGAS: Labor general, 1er+ 3er turnos.

Forklift, “Cherry Pickers”. VForce Staffing Solutions. 11650 Central. Chino.

91710. (909)627-7950.

TRABAJOS INDEPENDIENTES

“PRIVATE CLUB” Super Fiesta de MASAJES CON COMPANIA Halloween para parejas y solteros sábado, 29 de octubre. ¡Hot, sexy swingers! Hombres y mujeres bienvenidos!

(909)480-5577. Club Gemini. Fun parties, “NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para cabacome, join us, see it for yourself!!!!! lleros de buen gusto. ¡Te encantará!

(909)658-9162.

MASAJES RELAJANTES

*****TRABAJO INMEDIATAMENTE***** ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

20034

Mudanzas MICHOACÁN

619 BASELINE ST. SAN BERNARDINO, CA 92410 OFICINAS EN GUADALAJARA

An nc io Despu legadso s 951

EMPACAMOS SUS MUEBLES

SU CLINICA DEL VECINDARIO

* CUIDADO PRIMARIO * PRUEBA DE PARA NIÑOS Y ADULTOS EMBARAZO * EXAMEN FISICO * PLANIFICACION * CUIDADO PARA LA MUJER FAMILIAR ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS * PAPANICOLAO

909.422.8015

* MEDI-CAL * MEDICARE * PPO´S * EFECTIVO * MOLINA * IEHP CONSULTA $30

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324

Octubre 20, 2016

GRATIS

246-3745 658-4069

(909) (909)

mudanzasmichoacan@life.com

LUZCA MAS BELLA! CIRUGIA COSMETICA Y FACIAL AL

RHINOPLASTY

TUMMY TUCK & BREAST LIFT

TUMMY TUCK CONSULTA GRATIS 10

cooley Dr.

X

Santo Antonio Dr.

215

9

ESPECIAL DEL MES

BOTOX

$

00

POR UNIDAD

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE NIBLE SE HABLA ESPAÑOL

7678

SE HABLA ESPAÑOL

TRAMITES ADUANALES

Mt. Vernon

12168

.269.8 809

MT. VERNON MEDICAL CENTER

30

7571

AMELI A MOR AN

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS TODO ENVIO parte de la República Mexicana ES ASEGURADO

PRESUPUESTOS PRESUPUESTO

MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA ENCIA

909.422.8015 5

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324 24 ST. JOHN SURGERY CENTER

J.James Shamloo MD. DMD. FAACS

www.nuestra-gente.com

Zona 6

CONSEJEROS ESPIRITUALES

Economía

**NENAS CANDENTES** ¿Quieres pasar un momento agradable? Estamos para complacerte. Solo a domicilio (909)441- CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Cura8350. mos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959.

5 Tips para vestir a la moda con poco presupuesto encontrar descuentos de Dafiti en ebay.com e incluso ahorrar en el costo de envío gracias a la opción de envío gratis que ofrecen algunas tiendas.

SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS

Dale nueva vida a tus prendas con el uso de accesorios

BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos.

(909)988-5445 y (909)225-7923.

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959.

CONSEJERA ESPIRITUAL Mi misión es ayudarte ¡NO estafarte! Amarres, endulzamientos, limpias, desenbrujos, impotencia. ¡Lláma YA! 3 Cartas GRATIS. (951)306-4312 CURANDERA GLADYS Si tienes problemas de autoestima, depresion, impotencia, mala suerte, alcoholismo, nervios, te ayuda a retirar todo mal ¡Resultados inmediatos! ESPECIAL SEMANAL $10 Consulta & Limpia. Amarres, endulzamientos con material incluido $50. (951)322-2128

CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Especial de la semana: “GRATIS amarre blanco” Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

SE PREPARAN VELADORAS Talismanes, amuletos. Se lee la mano, cartas del tarot. Hacemos limpias de amor, trabajo, dinero. Endulzamientos. ¡Resultados inmediatos! (951)322-2128

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ eléctricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

MECANICA GENERAL Transmisiones, brecas, time belts, bombas de agua y reparaciones de cabezas (951)241-2444 MOTA AUTO REPAIR & MOFLES Presupuestos gratis. Mofles, Convertidores, Motores, Transmisiones, Frenos, Tuneups, Shocks, Manifold y más. Llame o visitenos hoy, 5510 Van Buren, Ste.A, Riverside, Ca (951)509-6760.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Compra prendas básicas Existen algunas prendas que nunca pasarán de moda; como un vestido negro, una camisa blanca, un pantalón de vestir o unos jeans. Procura tener estas prendas en tu guardaropa y no necesitaras mucho más, ya que podrás realizar diversas combinaciones que te harán lucir diferente y súper bien en cada ocasión.

Un lindo collar, un chal o una colorida bufanda pueden darle un toque súper especial a varias de tus prendas. Así le pondrás un toque de originalidad a una playera blanca, agregándole algo de tu personalidad.

Aprovecha las liquidaciones de temporada Cada fin de temporada puedes encontrar muy buenos descuentos en varios almacenes, no importa que la temporada haya terminado, ya que, si compras prendas de corte clásico o colores neutros, podrás utilizarlas la siguiente temporada sin problema.

Date una vuelta por los bazares Es increíble la cantidad de ropa y accesorios en buen estado que puedes encontrar en los bazares o mercados.

Ahí podrás adquirir incluso prendas de marca y solo necesitarán una buena lavada para quedar como nuevas.

Visita los sitios de ofertas y cupones de descuento Existen diversos sitios especializados en concentrar ofertas y descuentos de varias tiendas. Por ejemplo, puedes

Octubre 20, 2016

31

Hogar Decorar Reciclando para Halloween: ¡Se acerca Halloween! Es cierto que son unas fiestas americanas y que nosotros lo que celebramos es el día de Todos los Santos a nivel nacional. Sin embargo, celebrar Halloween es la excusa perfecta para disfrazarse y hacer fiestas en casa. De los disfraces caseros ya nos ocupamos en este artículo donde te mostramos un montón de ideas para Halloween para adulto y para niño. Ahora viene la parte de la fiesta… Si has decidido montarla tú, te vamos a dar varios trucos caseros para decorar reciclando tu casa al más puro estilo Halloween: calabazas, fantasmas, murciélagos, telarañas, sangre… Nada de esto puede faltar, a ta , así as que toma to a nota: ota:

Iluminación fantasmagórica.

MECANICA EN GENERAL Motores, transmisiones, frenos, tune-ups, bandas del tiempo, fuel injection. ¡Garantía en cada trabajo! En Colton (909)433-0634 “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 (909)820-2350.

LLANTERAS PACHECO’S TIRES Llantas nuevas/ usadas, rines. 23660 Tower St., Moreno Valley, Ca 92553. (951)242-8985.

CRISTALES PARA AUTOS

AUTO ELECTRICO MECANICA GENE- RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio RAL diagnósticos con scanner. Alterna- móvil”, vidrios para autos, camionetas.

(951)965-7815. dores, motores ,staters (951)550-9848.

RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, timing belt, rackand piñon, axle for sale, inslatalción disponible. Servicio a domicilio. (909)270-8717.

“AUTO GLASS” Reemplazamos cualquier tipo de vidrios. Servicio móvil. Roger: (909)434-6588.

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

“MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado.

(951)440-4883.

AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)212-6755, (909)222-9198.

AUTOELECTRICOS

********AUTO GLASS MASTERS****** Reemplazamos cualquier tipo de vidrios. Servicio móvil. Alonso: (951)254-1325.

AUTO ELÉCTRICO: Técnico certificado, alarma, estéreos, tableros, cualquier falla eléctrica. ¡Trabajos Garantizados!

(909)269-7949.

Toda fiesta necesita una iluminación apropiada apropiada. Si es una fie fiesta de Halloween, también necesitará fantasmas… Si unimos las dos ideas, tenemos estas bonitas guirnaldas de fantasmas muy fáciles de hacer, que te servirán como decoración para Halloween casera: ¡no hay que ser un experto en manualidades para ello!

Cubitera-calabaza.

¿Se ¿S te ocurre una forma más original para mantener frías tus bebidas en p Halloween?

Media calabaza será H suficiente para esta idea de decoración s para Halloween casera. p

Platanasmas y Mandalabazas.

¿No sabes qué poner de postre? Si ¿ estás a dieta o no quieres ponerte a e cocinar repostería, apuesta por estos c resultones Platanasmas (Plátanore Fantasma) y Mandalabazas F (Mandarina-Calabaza) (M

TRANSMISIONES RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de transmisión y motor por computadora.

Grúa gratis. (909)212-1052. !!!!!SIERRA TRANSMISION AUTO REPAIR!!!!! Automático y manual domestic or foreing.Complete transmissión repair $895. Servicio especial de transmision $79.00 Especial de clutch $195.00. 9425 Sierra Ave Fontana CA. Lláme (909)356-5858.

BROTHERS AUTO BODY PARTS Tenemos partes para todo tipo de vehículo. 5% de descuento con la compra de 3 artículos o más.

Contamos c/ entrega a domicilio.

14922 Ramona Blvd., Unit K• Baldwin Park, CA 91706. (626)813-1126.

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050.

VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

32

Octubre 20, 2016

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunes- viernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30.

(626)350-6045.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Zona 6

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

33

CURANDERA GLADYS

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Marchan mal sus planes?

SE RETIRA LA ENVIADIA, LOS VECINOS Y LA MALA SUERTE SE PREPARAN VELADORAS, TALISMANES Y AMULETOS SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS AMARRES Y DEL TAROT ENDULZAMIENTOS ESPECIAL DEL MES MATERIAL INCLUIDO RESULTADOS GARANTIZADO $10 INMEDIATOS CONSULTA $50 Y LIMPIA

SE HACEN LIMPIEZAS PARA: AMOR • DINERO MALES PUESTOS ENDULZAMIENTOS

ESPECIALISTAS EN: DEFICIENCIA SEXUAL NERVIOS ALCOHOLISMO Y DROGAS TRADUCCION DE SUEÑOS

Yo le diré todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de su enemigo 100% efectivo

7680

Si piensas que tu pareja te esta engañando. No puedes tener hijos, rompe las cadenas y llámame, no me confundas con los demás.

951.322.2128

BOTANICA ANAHITA Especialista en limpias y sanaciones Elimino la mala suerte en el dinero, amor y salud

Venta de hierbas y gran variedad de artículos religiosos

AMULETO DE LA SUERTE GRATIS CON SU VISITA

20051

SE LEEN CARTAS, SE HACEN AMARRES Y DESAMARRES SE PREPARAN AGUAS, AMULETOS, VELAS Y TALISMANES

(951) 796.1116

HAZ QUE TU NEGOCIO

CREZCA

A pesar de que tus perspectivas financieras han sido positivas durante las últimas semanas, hoy deberás controlar tus gastos. Ciertos acontecimientos, como una abundancia de cuentas en el correo, dificultades en tu negocio o carrera, reparaciones inesperadas de tu hogar o tu auto, te harán sentir un poco de inseguridad con respecto a tus finanzas. No hay necesidad de gastar de más, sólo recuerda los méritos de mantenerte dentro de tu presupuesto.

La alineación celestial actual llega justo a tiempo. Has estado necesitando un empujoncito, y aquí está. Tu energía está elevada, y gozas de dirección y concentración. Hoy puedes correr cualquier riesgo ya que el éxito es prácticamente inevitable. Así que, en vez de trabajar diligentemente detrás de escena, como usualmente haces, sal y recibe el aplauso. Ya es hora de recibir reconocimiento.

Si hay malentendidos entre tú y tu padre, hoy es un buen día para arreglar los asuntos de una vez por todas. La energía astral en juego te avalará en cualquier declaración de independencia de él. Eres lo suficientemente mayor para cuidar de ti ahora. Si tienes hijos, realiza un esfuerzo extra por tener comprensión y cariño hacia ellos. Ellos te ven como su modelo a seguir.

Las características de la alineación planetaria no son simples de expresar. Sentirás obligación a mirar en la parte más oscura de ti y no te agradará lo que verás. La intolerancia con respecto a las ideas de los demás te mirará a la cara, y no podrás negarlo. Aunque esta perspectiva sea difícil, si utilizas tu introspección, posiblemente encuentres una solución a este problema.

Tus talentos ciertamente han tenido una gran demanda últimamente. Has recibido tantas llamadas de ayuda, que difícilmente sabes qué camino tomar. Hoy, posiblemente te pondrás a trabajar. Define tus propias necesidades en vez de ocuparte de las de los demás. Si ciertas personas intentan influenciar para dirigir tu conducta, ¡no los escuches!

ANUNCIATE YA 1.888.282.4808

34

Octubre 20, 2016

Espera un día de alguna manera tedioso. La energía astral sugiere una presión intensa. Puede que sean presiones profesionales o quizás tu salud te causará ansiedad. En cualquiera de los dos casos, evita aumentar las toxinas. Mucho aire fresco y una dieta saludable para los próximos días harán maravillas contigo.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Necesitarás algo de descanso y relajación, sin ninguna duda. Lamentablemente, hoy no es un día para eso. La tormenta aún no ha pasado, y deberás esperar por más tiempo para que el bote se siga moviendo. La influencia de la alineación planetaria parece ofrecer alguna esperanza para un establecimiento definitivo. Eres una persona elocuente y convincente. Quizás puedas tomar ventaja de ello y hablar para llegar a mares más estables.

El amor está en el aire, como lo ha estado durante días.

Pero es posible que la intensidad de tus sentimientos de hoy te quite la respiración. La alineación de los astros y planetas hace que tus emociones sean muy fuertes, hasta llegar a atemorizarte. Intenta y busca una salida para toda esta pasión. Puede que algún tipo de actividad artística o física te ayude a liberarte.

La alineación planetaria de hoy tiene un útil recordatorio para ti: No te apresures en ningún proyecto importante. Es verdad, la falta de acción puede resultar frustrante. La energía planetaria te está permitiendo darle los últimos toques a un proyecto de mucho tiempo. Puede que el aspecto astrológico haya succionado tu seguridad en el punto en el que estabas por darlo todo como finalizado. Vaya, no es así. Sigue trabajando.

Hoy, la alineación planetaria te obliga a cumplir con tu deber. Así es, no hay forma de evitar esos platos sucios. Al menos tendrás más organización y orden que de costumbre. Tu familia funcionará mejor que nunca. Y no hay final a la vista, ya que el aspecto te alienta a continuar esta tendencia virtuosa en vez de volver a tus viejos hábitos de desorden.

Cualquier participación menor al 110% es simplemente inaceptable el día de hoy. La alineación astral será muy exigente. Te guste o no, la energía astral ha llegado para quitarle a tu vida inestabilidad, irresponsabilidad y falta de decisión. Sentirás obligación a actuar de manera inmediata y disciplinada sobre planes concretos en vez de perder el tiempo en sueños irreales. La holgazanería no será tolerada.

• • • • •

SE LEEN LAS CARTAS SE LEE LA MANO SE HACEN LIMPIAS TRADUCCION DE SUEÑOS SE REUNE A LOS SEPARADOS ESPECIAL DE LA SEMANA

CONSULTA POR TELEFONO GRATIS.

DEFICIENCIAS SEXUALES • CURA NERVIOS • MALES PUESTOS • ALCOHOLISMO • AMULETOS, VELAS •

SI NO PUEDE TENER HIJOS LLAMEME LE PODEMOS AYUDAR SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS

SE PREPARAN VELAS Y ACEITES

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

(951) 464-9959

ATENDEMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9AM A 9PM

& ASTROLOGA

Sra. Karla

CON MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA Y 12 AÑOS SIRVIENDO A INLAND EMPIRE

• SE LEE LA MANO, LAS CARTAS, EL TAROT Y LOS CARACOLES

• HAGO AMARRES, DESAMARRES Y ENDULZAMIENTOS. • PROTEJO Y HAGO PROSPERAR TODO TIPO DE NEGOCIO Y TRABAJO, NO IMPORTA CUÁL SEA.

SE HACEN LIMPIAS Y AMULETOS PARA LA BUENA SUERTE.

TENGO AÑOS DE EXPERIENCIA Y ESTUDIO EN CIENCIAS OCULTAS

MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS RECUPERE AL SER AMADO EN UNA SOLA NOCHE HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO NO ESPERE UN FRACASO MÁS

¡Resultados en menos de 12 horas! ¡GRATIS! Amarre blanco

¡Haga su cita hoy mismo!

Servicio todos los días de 7am a 10pm

(951)536-9511

7676

Por un tiempo, los astros te han empujado a meditar profundamente sobre tus compromisos sociales. Hacer una contribución a la sociedad es una parte del camino de tu vida, cualquiera que sea la causa. Sin embargo, puede ser que aún no te hayas lanzado al área que sientes importante para todos nosotros. La configuración astral te dirá que es hora de pensar en esto.

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS

Más efectiva después de 5 Años en retiro espiritual

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

35

r o BUSCANDOAm SEÑORA MEXICANA 60 AÑOS, 158 lbs, 5”, honesta, sencilla y hogareña, sin vicios. Busco caballero mexicana de 58 a 65 años, alto y sin vicios, que pueda salir del pais. Área de Riverside 28570S

CIUDADANA AMERICANA, MORENA CLARA trabajadora, mido 5’3” -126lbs, soltera. Busco caballero de 40-55 años, trabajador, buenos sentimientos, alegre, para relación seria. #27543B ¡HOLA! SOY VIUDA. tengo 66 años. Deseo un compañero. Soy güerita, chaparrita, peso 130 libras. No soy fea, ni bonita.

Soy alegre. No tengo vicios. 28528J InLaND EMPIRE

HOLA SOY DAMA DE 55 AÑOS, Deseo conocer caballero, sin vicios, cariñoso, y de buenos sentimientos y con un bonito sentido del humor. Para una relación seria, pero al mismo tiempo, positivo, y divertido!!! de alto 5’6” de 58 años de edad, yo tengo ojos verdes 5’4” peso 150lbs. CABALLERO DE 47, 5’6” Y 170LBS. BusSoy residente. Area Riverside. #27553B. co damita de 25-40 años divertida, buenos sentimientos, que le guste salir: cine, playa, delgada, pelo largo. Responderé dame la oportunidad de conocerte DAMA CENTROAMERICANA: HONES- cartas TA, atractiva, educada. Buena salud de y no te arrepentirás. #27628S 70 años. Mido 5’6”, 150lbs. Busco un hombre honesto, buen carácter que le guste divertirse sanamente. Si buscas la compañera ideal Dios me puso en tu camino. 27436J

VIUDA 73 AÑOS. 5’5”, alta, 160 lbs. Blanca, bien parecida. Ciudadana USA. Pensionada sin hijos. Busco caballero 70-78 ELLOS ELLAS años, alto, bien parecido, comprensivo, cariñoso, sin compromisos, guste diverMEXICANO, 60 AÑOS, 5’9”, 220LBS, reMEXICANA 60 AÑOS morenita clara. siones sanas. Sin vicios. 28028J sidente legal, limpio, trabajador, sin vicios.

Guapa, 168 lbs., 5’6”. Espero encontrar Me gusta la música, hacer ejercio. Quiero caballero de estatura 5’8’-5’10”. 60 a 70 ¡HOLA! SOY SEÑORA ALEGRE de 70 compartir mi vida con una mujer de gusaños. Si estás solo y te interesa. Háblaaños, 5’5”, delgado sana sin enfermeda- tos similares entre 50-57 años, atractiva. me. 28430J des, me gusta bailar, salir a cenar, pasear. Manda tu carta y número de teléfono.

Busco caballero para un amistad sola- #28122S DAMA MEXICANA CRISTIANA 5.4” Peso mente, que le guste divertirse sanamente.

180 lbs. morena, clara ojos cafés de bue- No seré carga para tí. Nos la pasaremos CABALLERO ALTO 56 AÑOS no gordo no nas costumbres, trabajadora, limpia, ho- bien. #28555B flaco, sin vicios, trabajador, responsable, gareña, busco hombre cristiano de 50 a amable, atento, alegre, respetuoso, me 60 años. Para conocernos, y establecer, relación, seria, divertirnos sanamente, y TENGO 56 AÑOS MEXICANA morena gusta bailar. Busco damita delgada 130 a clara, ojos verdes. Busco caballero de 140lbs, 50 a 55 años que vista sexy, alecompartir todo. 28540B. 60-65 años, serio, respetuoso que viva en gre con gustos similares a los mios, para San Jacinto o cerca. #12057J. relación seria. Escribeme #28124S. SRA. 69 AÑOS, 160 LBS, morena clara, sin vicios. Busco caballero de 75 a 85 SEÑORA MEXICANA AMERICANA Piel años, honesto, retirado y sin vicios. Fines blanca, romántica, muy detallista, de CABALLERO 70 AÑOS 145 lbs, 5’7”, buen cuerpo. Buenos sentimientos, coraserios, cualquier área. 28525S zón. Me gustaria conocer a una persona cristiano, ligeramente trigueño, me gusta con las mismas cualidades. que tenga de viajar, camino o voy al ginmasio, no bai“CHICA” TRANSVESTI busca amigos ac- 50 a 54 años. Me gustan las diversiones lo ni fumo, ni tomo. Busco dama 55 a 65 tivos para cumplir fantasías y pasar mo- sanas, quiero sinceridad y honestidad. años, blanca o morena clara, educada, mentos agradables. Mido 6’2, peso 200 #28588.B amable, comprensiva y cariñosa, que le lbs., morena clara. Me visto sexy y muy femenina. 27721J. SEÑORA MEXICANA DE 66 AÑOS, 140 guste algún deporte y que le guste viajar.

Lbs, 5’2”, limpia, trabajadora y sincera. #28593S Busco caballero soltero de 68 - 70 años SOY SRA. DE 65 AÑOS: blanca, alta 5’6”, sin vicios, religioso, honesto, sincero, 160lbs., Busco amistad con hombre de alegre, retirado que le guste viajar que 60-65 años, alto de 5’8”-5’9”. Sin compro- pueda salir del país. Interesados escriban HOMBRE LATINO DE 50 AÑOS Natura#28511S misos y no vicioso, sincero. 28537J. lizado, alto , educado , limpio y apasionado. amable, trabajador, economicamente SOLTERA, 62 AÑOS, 5’2”, 155LBS con DAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTA- estable, busca dama de 40 a 55 años, que buen sentido del humor. Busco caballero, TURA 5’2’’ y 155lbs. Morena clara ojos sea alta, atractiva. limpia y educada, mencon buen sentido del humor, que guste la cafés, pelo corto. Busco caballero de 55buena música, la lectura, muy limpio y ro- 57 años, no gordo, que mida 5’6’’-5’7’’, te abierta para pasar momentos, intimos, mántico. Si le gusta el fútbol mucho mejor. trabajador y detallista le guste divertirse pasionales y discretos, sin compromisos. sanamente. #27481B No importa nacionalidad. #5858S 28563B.

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

3

36

el sobre.

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Octubre 20, 2016

PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a.

PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo.

POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 6

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

SOY UN CABALLERO DE 47 AÑOS sin vicios detallista con casa propia en Riverside, Ca. Busco dama que sea residente o ciudadana para relación seria. Busco amor y formar una familia. #27451J

SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no HOLA DAMAS: SOY CABALLERO 65 mentiras, no juegos; área 562. #27681S AÑOS 5’8”. Estatura 158 lbs.Piel moreno, claro, educado, buenos modales, respetuoso, tengo’buen sentido del humor, me SALVADOREÑA, SOLTERA DE 52 gusta toda clase de actividades, econo- AÑOS. Trabajadora, 5’2’’ y 160lbs. Vivo micamente estable. Busco dama con las sola me gusta divertirme sanamente, demismas caracteristicas, cuerpo proporcio- tallista. Busco caballero de 50 a 60 años, nado, 50 años a 60, responsable, hones- cualidades similares a las mías áreas ta, no mentiras, que se sienta segura de (213)(310)(323) #27485S su apariencia, y personalidad. Area de los Angeles. 28573B ¡HOLA BUSCO AMIGA! 50-55 AÑOS delgada que vista sexy, le guste bailar y salir a divertirme como amigas. Solo para mujeres de mente abierta. Soy alto 5’9”, tengo 55 a años, me gusta bailar, divertirme sanamente, trabajador, responsable. Me gusta vestirme de mujer de vez en cuando. 100% me gustan las mujeres. #28124-2S

LOS aNGELES

ELLAS MEXICANA BONITA Y SIMPATICA y de buen ver 50 años 5’0”, 135lbs, hogareña.

Busco caballero sociable limpio y educado para amistad o posible relación de 44 - 56 años, delgado de 5’7’’ + económicamente estable. Enviar teléfono viva en la Puente Ca., y sus alrededores. #27660S DAMA SOLITARIA, HONESTA guapa y sin compromisos. Tengo 56 años, bonito cuerpo, sentimientos nobles, casa propia.

Me siento Sola. Deseo encontrar caballero 60 a 68 años, buenos sentimientos, que esté económicamente estable, para una bonita y limpia amistad después Dios dirá. Envíame carta y teléfono. #4082S HOLA SOY DAMA DE 55 AÑOS, Deseo conocer caballero, sin vicios, cariñoso, y de buenos sentimientos y con un bonito sentido del humor. Para una relación seria, pero al mismo tiempo, positivo, y divertido!!! de alto 5’6” de 58 años de edad, yo tengo ojos verdes 5’4” peso 150lbs.

Soy residente. Area Riverside. #27553B. HOLA SOY SEÑORA 60 AÑOS. Viuda, hogareña, limpia, trabajadora no vicios, busco caballero, con buenos sentimientos, que se sientan solos, para bonita amistad que no tenga compromisos de 60 a 65 años no vicios. #28367B.

ELLOS CABALLERO DE 58 AÑOS Busca una dama, que quiera salir a pasear, conocer lugares interesantes, soy un hombre trabajador, honesto, sincero, bailador, alegre. quisiera encontrar una dama con las mismas características, que tenga de 50 años a 62, para una bonita amistad, posible relación. 28145B. HOLA SOY MEXICANO (CIUDADANO) VIUDO 50 AÑOS. Mido 5.7” y peso 174Lbs y un hijo de 17 años, soy muy amoroso. amable etc. Busco damita con las mismas cualidades amorosa-cariñosa, de buenos sentimientos, para relación seria, delgada que le guste divertirse, que sea residente o ciudadana. mandar foto y cell, para empezar a entablar bonita relación. 28505B.

HOLA DAMAS: SOY CABALLERO 65 AÑOS 5’8”. Estatura 158 lbs.Piel moreno, claro, educado, buenos modales, respetuoso, tengo’buen sentido del humor, me gusta toda clase de actividades, económicamente estable. Busco dama con las mismas características, cuerpo proporcionado, 50 años a 60, responsable, honesta, no mentiras, que se sienta segura de su apariencia, y personalidad. Area de los Angeles. 28573B

verdadera con personas en tu comunidad..

Anúnciese: 1(888)282-4808

Promoción del mes Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

nunca es demasiado tarde para hacer lo que AMAS...

BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años.

Delgada, limpia, quiera relación seria. Sin compromisos. Yo soy Estable, económicamente, serio, formal, trabajador. Libre, listo para relación seria. Mexicano-americano. #14585J

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Al Mes

CABALLERO DE 66 AÑOS, Busco damita cariñosa, amable, simpática con buen sentido del humor de 45 a 65 años. Soy Moreno claro, 5’7”, 158lbs, ciudadano, profesional, económicamente estable, bilingüe, sincero, respetuoso. ¡Espero tu carta! #5207S

HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que esté sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Estoy en MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Tran- South Gate. Áreas: (562), (323), (213) quilo, cristiano, trabajador, respetuoso de la mujer. Busco dama cristiana, hogareña #27508S para relación seria. 35-48 años, de buenos sentimientos y quiera un compañero.

28259J. CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, gua¡DAMITA, YA NO ESTÉS MÁS SOLA! po sin vicios. Busco pareja de 25-60 años Dame la oportunidad de conocerte 45 A para relación de trío. No se arrepentirán.

52 Años y si Dios quiere empezar una Gracias. #27634S historia juntos. Soy caballero de 57 años, 175lbs, moreno claro y tengo muchos años divorciado, al igual que tú me siento solo con necesidad de compañera con la cual compartir mi vida mis sueños y hacerlo uno solo. Espero conocernos.#27711S

Forma lazos de Amor y Amistad

Zona 6

CABALLERO RESIDENTE DE 57 AÑOS Peso 155 lbs, alto 5.7”, mexicano blanco soltero, soy detallista, me gusta hacer un poco de todo, soy persona educada sin vicios. Deseo una mujer de los mismos gustos, y formar una bonita amistad, o pareja, no te arrepentirás. 28284B.

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

2

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Octubre 20, 2016

37

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

GRATIS

GRATIS Iglesia de la Comunidad Bethel Horarios: Domingo 10:00am Escuela dominical y Oracion Celebracion: 11:00am Viernes: 7:0am Estudios biblicos GRATIS. Lláme para horarios y dias.

Pastor Jorge Pazos (909)659-3480 (909)659-3361

GRATIS

Cambia tu Mente, Cambia tu Vida GRATIS Reunion Proxima: Noviembre 16, 2016 Hora 7:00 - 8:00 PM Tema: "El Perdon es la llave hacia la Libertad" Lugar: The Riverside Community Center for Spiritual Living 3891 Ridge Road, Riverside, CA 92501 Telephone: 951.683.2343 Fax: 951.683.034 Platica dirigida por: Dora Leticia Ochoa Mas informacion al 909-376-6204 email: dora8a@msn.com GRATIS Generando Cambios (Downey) Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud.

Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

Grupo de Actuación /Teatro ¿Te gustaría actuar por diversión?

Unete a nuestro grupo sin fines de lucro, con mensajes positivos.

Todo público. 602-814-2144 israel. claudia2006@gmail.com

GRATIS

SEGUROS TOWING SERVICES Servicio a domicilio COMERCIAL, RESIDENCIAL 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectivo. Llámanos!

(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S LIBERTY MUTUAL INSURANCE AseguRiverside Ave Spc1 L Colton 92324 re directo con la compañía. Auto, Casa, Vida. Nunca pague por cambios en su póliza, Nunca pague por procesar su COMPRA/VENTA DE YONKES pago. Kristal Hernández Lic.#OG17987 (909)241-7016.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehículos.

(909)269-0014.

SEGUROS DE VIDA

COMPRAMOS JUNK CARS pickups carros,con, sin papeles.

Removemos carros.

Grúa 3 millas gratis.

Abrimos carros (909)663-6532, (951)224-0439.

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) GRATIS Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

GRATIS

AGENTE DE SEGUROS Certificado.

Ayuda confidencial gratuita para empreCOMPRO CARROS PARA JUNKE Cami- sas pequeñas y particulares. WALK-INS ne o no camine Ca$$$$h ahora. (951)214- ¡Bienvenidos! 16655 foothill Blvd. Ste#102 Fontana. (909)822-8334 9273. (805)954-9594. $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

“CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS carros para “Yonkes”. Cualquier área (909)518-1064, (323)376-2114.

Círculo de Mujeres Creando - California GRATIS ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida?

Dirige: Bertha Mello, Coach de Vida.

Grupo creado Reuniones en Mira Loma Reuniónes: Segundo Martes de Cada mes desde 2014.

909-418-1559 berthacoach18@gmail.com Síguenos en Facebook: / Bertha Mello Coach www.berthamello.com GRATIS GRATIS Finanzas Aprenda a mejorar sus finanzas, invertir, talleres gratuitos.

Venga y verá.

Reuniones: Lunes, Martes y Jueves. 7:00-9:00 pm Descubra cómo el rico se hace más rico y el pobre no puede salir de ahí aunque tenga tres trabajos.

TRAMITES VEHICULARES (818) 835-1872 o (626) 626-1875.

17777 Center Ct Dr N. Cerritos Ca 90703.

LICENCIAS Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2 1 !!!!A&B TRUCK/TRAINING!!!! Saque su 1511 W Holt Blvd. Suite J. • Ontario Ca, 91762 Por email: licencia “A” de 2 a 4 semanas precios raEnvíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando editor@nuestra-gente.com tu email para que los lectores se puedan contactar directamente. zonables, (909)231-2827 (323)816-4502.

38

Octubre 20, 2016

SEGUROS DE AUTO

COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com GRATIS

LDP FINANCIAL Ponte al día con tu seguro médico. No dejes que te multen!!

Medical gratis. Covered California, Notary Public, Income Tax. LDP FINANCIAL 768 N Mt. Vernon Ave., San Bernardino.

(909)763-2488.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

GRATIS Sanidad del Alma Un grupo que reconoce a Jesús como el poder único y absoluto para ayudarle a vencer todo aquéllo que le impide vivir. Sufre por: falta de perdón, heridas, ira, envidia, amargura, adicciones, malos hábitos, temores, culpa, resentimientos, co-dependencia, complejos, ansiedad, inseguridad, etc.

Salón 219 2759 N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377 Te invitamos todos los martes, (909)875-5566 Café 6:30pm, Alabanzas y programa 7pm-9pm

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

SERVICIO DE GRUAS

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

ERIKA’S INSURANCE Servicio de registración de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero?

Superamos precios de otras agencias.

1(888)877-9701.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos con- EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Plaductores. Asegura 2 por el precio de 1. nes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Lla- Nuevos conductores OK, Con accidentes me hoy mismo y ahorre!!

y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican

1(866)552-6336.

restricciones (LIC#of82773).

www.adrianasinsurance.com

de M Bases B ases a ess de e Maqullaje Maq a aq qull Una de las claves de un maquillaje perfecto es la base. Es muy importante ir probando varias para encontrar esa que te brinda el tono, cubrimiento, acabado y duración que buscas.

Matchmaster Foundation

Esta base de maquillaje reúne todo lo que buscas en este momento, es el cubre mas, natural, dura mucho, para muchos definitivamente la mejor que han probado.

Además tiene SPF 15.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

Esta es la que más recomiendan porque es una base que se acomoda a tu piel, dejando el mejor acabado de todos.

Studio Fix de MAC

Es la base que jamas no puede faltar en su bolso.

Creo que llevo usándola unos 15 años y es la base en polvo Studio Fix de MAC. Antes era la única que la gente usaba, gastaba un polvo tras otro, es súper cubriente y mate, y dura muchísimo en la piel. Es muy práctico, la usan cuando tienen prisas y no quieren usar base líquida.

Studio Fix Fluid de MAC

Es la base de maquillaje Studio Fix Fluid de MAC. Esta es la que más cubre y mate de todas.

Es la típica que usan para maquillaje de fotografía, para bodas, fiestas de noche, etc. La verdad es excelente, dura mucho en la piel, cubre todo tipo de imperfecciones y tiene SPF 15.

Photo Finish de Catrice

Tiene un cubrimiento medio alto, no te deja la piel mate sino más bien con mucha luminosidad gracias a sus pigmentos que reflejan luz y dura unas 10 horas en las piel. Yo uso combinada la 010 y la 030, me da el tono perfecto.

Dream Mat Mousse

Es un mousse que me ha gustado bastante, es el único de este tipo que he probado y me gusta el efecto que me deja, lo uso para diario cuando quiero un efecto mate y cubrimiento. Es el Dream Mat Mousse de Maybelline. Parece una buena opción y es económico, podría ser una buena alternativa para quienes buscan algo de diario que sea ligero pero cubra más que una BB cream. Lo único es que se acaba muy rápido. Yo uso número 30 Sand natural.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 20, 2016

39

ACCIDENTES

HABLAMOS ESPAÑOL SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA TODO TIPO DE ACCIDENTES

**Vamos a su casa u hospital**

Médicos sin costo hasta que se resuelva su caso

ACCIDENTES DE TRABAJO

¿Reclamo de lesion en el trabajo negado?

No hay problema!

* Sueldo u horas extras No pagadas *Despido Injusto LLAMENOS SIN COMPROMISO

CONSULTA GRATIS

40

¡¡¡Reciba su maxima compensacion!!!

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

RAWA LAW GROUP 866-888-3636 Octubre 20, 2016

Buscanos en

Nuestra Gente Clasificados en Español

www.nuestra-gente.com

Zona 6