Nuestra Gente 2016 Edicion 50 Zona 6

S

TI A R

"Establecida desde 1996”

6

G

Zona

6 15 201 mbre ie ic D , s Jueve

Edición ición

#

www.n

50

uestra

-gente

.com

PÁG.15 PÁG. NINEL CONDE

"BUSCA LOS GANADORES”

Confidencias con

a Sofí17 PÁG. PÁG.

‘

3208

3208

MAL ALIENTO...

EVENTOS EN LOS ANGELES

MURRIETA

Clasificados

Zona 6

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300

¡Llámeme! Yo, Yuri con gusto le atenderé 1(888)282-4808

1945 Chicago Ave., Suite A Riverside, CA 92507

Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Buscanos en

Diciembre 15, 2016

Nuestra Gente Clasificados en Español

1

Patricia Mireles Law 20 años de Experiencia !!

Nos especializamos y atendemos casos de : * INMIGRACION * CRIMINALES * FAMILIARES * CIVILES * BANCARROTA CAPITULO 7 & 13 * ACCIDENTES

Patricia Mireles Attorney at Law

Hable Hable directamente directamente con con la la abogada abogada en en su su sdioma idioma Todo el personal Habla español espanol

6503

Le ofrecemos planes de pagos para su mayor comodidad Un Equipo profesional y amable está con Ud. Justo en estos momentos que lo necesita !!

201 N. INDIAN HILL BLVD. SUITE 204 ° CLAREMONT, CA 91711

(909) 447-4010 (951) 256-6288

1800-559-7170

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Osteoporosis Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

PACIENTES NUEVOS BIENVENIDOS 2

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

Diciembre 15, 2016

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744 www.nuestra-gente.com

Zona 6

3,995 3,995

$

$

4,995 4,995

$

$

$

3,995 3,995

3,995 3,995

$

5,995 5,995

$

4,995 4,995

$

4,995 4,995

19113

VELOSTER AUTO SALE

$

5,995

4,995 4,995

951-406-1331 • 951-207-3124 Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 15, 2016

3

SOCIALES

SERVICIOS COMUNITARIOS

FELICITACIONES, SALUDOS

AVISOS PUBLICOS

GRACIAS POR TU TIEMPO tus alegrías y tus horas para mi, eres lo que necesitaba mi vida para estar completa. Dios te bendiga llegaste a mi camino y en el te quiero tener. Alejandro Leal Hdz TNK. BYB.

ENCUENTROS

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

IGLESIAS IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

IGLESIA PENTECOSTAL DEL NOMBRE DE JESUS 256 W. Laurel St., Colton, Ca 92324. (909)820-6181 Pastor Magdaleno Lagunas. Horarios de servicio: viernes y domingo 7pm a 9pm. Sra Eli Muñoz.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

SERVICIOS GENERALES

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

PADRES ADOPTIVOS CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside.

(909)229-1358 & (951)228-8653.

SERVICIOS VARIOS

ENVIO DE PAQUETES

ANIMALES Y MASCOTAS MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745.

619 W. Baseline St. San Bernardino.

4319

GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

4

Diciembre 15, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 6

ACCIDENTES LEY FAMILIAR

Y • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTE DE AUTO • ACCIDENTE DE MOTOCICLETA • ACCIDENTE DE TRAILER • ACCIDENTE DE AUTOBUS

REPRESENTACION AGRESIVA!!! ABOGADO CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA RECICLAJE

CONSULTA GRATIS • ORDENES DE RESTRICCION • DIVORCIOS • CUSTODIA Y VISITACIONES • CHILD SUPPORT (MANUTENCION DE LOS HIJOS)

15306

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

LAW OFFICE OF KOKO OFFIONG

LLAME AHORA

951.787.7755

SEMINARIOS Y TALLERES

AGENCIAS DE VIAJES

REGRESIONES: Mujer, sana tu pasado, Z INSURANCE No se haga problevive feliz tu presente. Aprende técnicas de mas con su aseguranza. Económicas liberación. (909)551-1912 Estela. y al alcance, bajos pagos mensuales.

0 de enganche. Agencia de Viajes.

(909)428-5216, (909)428-5217 o CLASES DE MAQUILLAJE (951) 354-0401.

SERVICIOS MEDICOS

REVISA LOS NUEVOS PLANES Haz cambios, escoge un doctor. ¿Eres mayor de 65 años y necesitas ayuda con medicare? ¿Tienes preguntas? Llámanos nuestros servicio es GRATUITO (909)632-1365 • 322 S. Garey Ave. Pomona & 1047 N. Hacienda Blvd. La Puente

MEDICOS EN GENERAL SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.00. Plastico $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, stainless steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros.

Chino (909)643-2404.

Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fontana (909)823-3431.

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUColton (909)825-1662.

TY Empiece carrera nueva. Clases dispo(Busca el cupón dentro de la revista) nibles: mañanas, tardes, español, inglés.

Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley CERRAJERIAS Mall, El Monte, 91731. (626)443-9404.

Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)525-2686.

CLASES DE MANEJO Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

EXAMENES FISICOS, Cuidado de niños y adultos, cuidado para mujeres, pruebas de embarazo, planificación familiar. Aceptamos todas las aseguranzas.

1023 S. Mt. Vernon Ave. • Colton Ca. (909)422-8015 GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros médicos. Hacemos exámenes de embarazo, generales y H Pylori. Personal bilingue (909)886-7576 • 850 W. Highland Ave Ste A San Bernardino

CURSOS Y CLASES

DEPORTES Y ACCESORIOS

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS

ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 18 años, entrenamiento profesional con BARATOS!!

BOLEex-jugador de la liga mexicana Miguel ¡¡SUPER “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, TOS de Avión y Seguros de Auto. coordinación, dominio y más.La Sierra (909)986-5355.

University, Riverisde (626)592-9327.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

Diciembre 15, 2016

5

DENTISTAS

da

o yM

SERVICIOS DENTALES A precios económicos,ortodoncia, implante dental, estética general. aceptamos medicare. Fontana (909) 356-8074, Upland (909) 862-0188, North Hollywood (818) 764-0113, Sylmar (818) 362-8333

CONSEJOS DE BELLEZA PARA ESTA NAVIDAD 4. Los estragos del alcohol.

Tal vez te gusta hacer la fiesta con un mojito o cosmopolitan en mano, pero tu piel no lo disfruta tanto, ya que el alcohol deshidrata y tiende a dejar la piel seca y sin brillo. En esta época, quizá no sea suficiente la crema y la loción limpiadoras, así que mejor invierte en un producto con ácido hialurónico, así como también dedica tiempo para aplicarte una mascarilla para iluminar tu rostro. Busca las que tengan ácidos alfa hidroxi, que son ácidos naturales que eliminan las 2. Peinado sencillo. células muertas, reafirman la piel y Navidad es una fecha muy humectan. frenética, por lo que no siempre tenemos el tiempo o las ganas de 5. Adiós ojos cansados. experimentar con nuevos estilos, Todas estas noches de fiesta dejan así que el mejor consejo para tu huella en tu mirada. Para aseguracabello es elegir algo como un top rte de verte lo menos cansada knot poco elaborado o uno de posible, date un masaje para estilo messy, que te da un look atenuar la inflamación de los ojos: elegante, simple y es rápido de comienza por el extremo del ojo y continúa hacia arriba, entre el hacer. hueso de la ceja y el ojo. Repite en la zona de las pestañas inferiores 3. Labios brillantes. llegar al otro extremo.

La Navidad es una temporada de hasta presta atención en cómo mucha iluminación y brillo, así que También te maquillas, desde los ojos o añadirle un poco a tu rostro te hasta el rubor, ya que si lo haces pondrá más en el espíritu festivo. mal, también puede darte una Para darle un look profesional a tu apariencia cansada. boca, delinea tus labios con un lápiz claro y pon un poco de base 6. Vientre plano. de maquillaje en las comisuras. Para la mayoría de nosotras, tener Luego, un labial cremoso y termina un vientre plano y marcado es con un poco de glitter aplicado con como el elixir de la vida y un gran un pincel para que el acabado sea sueño. Como no se puede lograr parejo y perfecto. Si quieres un de un día para otro, puedes probar estilo aún más glam, pon un poco tomando aloe vera o cápsulas de de gloss. Antes de optar por este menta, ya que ambos ayudan llamativo estilo toma en cuenta si mucho al sistema digestivo y evita tu noche va estar llena de comida, la inflamación del estómago. bebida o besos porque puedes También trata de evitar ciertos invertir mucho tiempo en retocarte alimentos que puedan hincharte, como el azúcar refinada y produco dejar mucha huella. tos fermentados, como el queso y el alcohol.

1. Maquillaje festivo.

Este punto es básico si quieres lucir bella en tus fiestas y reuniones. Un tip importante, y que quizá pocos sepan, es que se recomienda que lo primero que apliques sea la sombra de ojos y luego la base y el resto del maquillaje. Esto se aconseja porque así te aseguras de que ninguna partícula de sombra caiga sobre alguna otra parte del rostro que no deseas.

6

Diciembre 15, 2016

DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus dientes y encías sanos de por vida, Plan de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market shoping center).

DENTISTA DR. ELDER HERAS Cupones válidos para pacientes sin seguro dental. (Expiran 12/29/16) 1799 N. Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, (909)989-4555. (909)474-9751.

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.

CIRUJIAS PLASTICAS

JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • Extracciones $95. ¡Consulta de segunda (909)422-8015 opinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y San Bernardino 1(855)473-3377.

FAMILY DENTRISTY su odontólogo de confianza para niños y adulto. 25 años de experiencia, aceptamos planes de pago y seguranzas. $20 descuento en examenes y radiografías. (909)820-2420. 249 W Foothill Blvd Rialto.

OTROS ESPECIALISTAS

CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. (909)500-4055.

SI NO TIENE ASEGURANZA ¡NO SE PREOCUPE! Tenemos financiamiento sin intereses y pagos semanales. 615 N. Benson • Upland (909)949-4070 & 23318 Olive Wood Plaza Dr. Ste “C” • Moreno Valley CA (951)242-5585 OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos hablamos español. (626)931-6618. 1840 N Hacienda Suite #10 La Puente.

SALUD LUPITA QUALITY DENTAL: Cuidamos PRODUCTOS NATURALES su sonrisa y la de toda su familia, aceptamos la mayoria de las aseguranzas. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124 & JORGE PARADISE WATER Visítenos en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761.

(909) 931-3490 Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades. Jorge Murcía (909)815-8291.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

h440

Zona 6

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 15, 2016

7

¡¡Estado de California Le Ayuda con el Enganche de su Casa!!

Le Sorprenderá lo Que Esta Dispuesto Hacer el Estado de California.

Temecula, CA- El obstaculo mas grande para comprar una propiedad es el enganche (Downpayment). Hoy en dia la mayoria de las personas en nuestra comunidad no cuentan con el dinero necesario para completar el enganche.

Con la economia mejorando cada dia mas el estado de California cuenta con fondos que le pueden ayudar para la compra de su hogar.

Ahora obtener un prestamo es muy diferente a lo que era hace unos años, los bancos ya no proporcionan un financiamiento del 100% . Lo cual hace mas difícil calificar para una propiedad, ya que los bancos ahora requieren un enganche. Sin embargo, esta ayuda del Estado de California lo ayudara a usted para usar este

dinero como su enganche principal en la compra de su casa.

Este programa es un préstamo “silencioso” en lo cual no se hacen pagos mensuales. El programa es muy sencillo de aplicar. Este programa abarca todo el Estado de California. El programa es llamado MyHome, este programa tiene el propósito de ayudar a las personas que no tienen mucho dinero para su enganche.

Moreno Valley, Perris, Hemet, Lake Elsinore, Murrieta, Temecula y muchas ciudades mas en el condado de Riverside y San Diego, forman parte de este programa. Pregunte por la ciudad donde usted vive.

Lo único que necesita es informarse y asesorarse. Si usted tiene preguntas

CLUB DE NUTRICION: Zumba fitness, 1128 W. Mission, suite H. Ontario.

(909)282-0387.

BELLEZA

SOBADORES

PRODUCTOS DE BELLEZA

acerca de este programa, por favor llame a la linea informativa y gratuita.

Usted puede informase sin ningún compromiso.

Este es un mensaje pregrabado. La finalidad de este centro de información es informarle de las múltiples ayudas que hay para todos nosotros.

Además, tiene la opción de dejar un mensaje para que un profesional le pueda explicar como funciona y cuáles son los requisitos para este programa.

El número es 1-888-634-7491 Ext: 101 Para el programa de MyHome. Pregunte por otros programas disponibles que tambien podrian ayudarle a comprar su casa.

ARTICULOS

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. (909)586-4529.

TERAPIAS

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!!

Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

ENTRENADORA DE VIDA para Mujeres.

Supera las situaciones tóxicas y paralizantes de tu vida: relaciones, trabajo, familia, salud. Talleres y Círculo de Mujeres (909)418-1559. Bertha Mello Certified Life Coach.

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

SERVICIOS DE BELLEZA

REALZA TUS ATRIBUTOS Jeans levanta colas, fajas, post-cirugía, waist trainier, etc. 10201 Hole Ave. Riverside CA (951)588-6951

FIESTAS

LIMOSINAS TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios!

(909)545-4758.

PERDIDA DE PESO JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • (909)422-8015.

8

Diciembre 15, 2016

MODELA TU CUERPO este verano, lipo-escultura sin cirujía. Tratamiento para celulitis, tonificar el cuerpo, levantamiento de glúteos. Tratamientos preoperatorios de liposucción. Yesoterapia.

(909)941-9545. 9030 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, Ca. *Menciona la Revista Nuestra Gente.

FOTO Y VIDEO ************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

“El inmenso poder de saber lo que deseo me ha llevado al lugar donde estoy ahora...el éxito”

... . . u t o d ean

ce, cr

Agrade

isualiza

ifica, v ee, plan

Cr

MATRIMONIOS CIVILES

COMIDAS, BANQUETES

***********BODAS CIVILES:*********** A domicilio o oficina. ¡Autorizados por el condado! Llamé para resevar y pregunte por especiales. (909)753-4745.

¡¡BIRRIA/ TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles. Rentamos: Mesas, sillas, matelería, jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

CASAMIENTOS AL CIVIL casa, salón, oficina. Cualquier área. Diana’s Travel Autorizados licencia por el condado.

(909)421-8636.

TAQUIZAS

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com

TAQUIZAS 2 HERMANAS Tacos a domicilio.100 personas $400. (909)242-6174, (626)780-5485.

RENTA DE SALONES

Cada uno de nosotros, sin importar el género, religión, o cultura busca el bienestar, quien diga que no es asi, está reflejando falta salud mental y espiritual.

En el mundo virtual, vemos siempre frases hermosas que nos invitan a creer que todos los sueños los podemos lograr...pero en el día a dia, en la rutina, entre las normales "preocupaciones de la vida", es realmente eso lo que creemos? ¿ Podemos lograr todo lo que queremos? ...la respuesta es siempre "Sí"... pero, hay un requisito indispensable : saber qué es exactamente lo que quieres !! para cada área de tu vida : Personal, Salud, Financiera, Espiritual, Laboral, Profesional, de Relaciones.

El 2016 está a unas cuantas semanas de terminar, es momento especial e indispensable para que inicies tu " Auditoría Personal" e inicies los cambios que tal vez te asustan, pero que elevará tu vida. ¿Estas sufriendo en las relaciones? ¿No logras incrementar tu nivel financiero? ¿Escribiste tus metas al empezar el 2016 ? ¿Tienes una vida que no te gusta? Te invitamos a realizar un pequeño ejercicio : Auditoría Personal (pasos): - Toma un momento del día para repasar tus actividades.

- Escribe en un cuaderno cómo fue tu 2016, indicando con detalles los logros, las situaciones díficiles, tus reacciones, las personas o relaciones de dificultad.

- Reflexiona sobre todo tu 2016 y sé conciente de lo que planificaste o no.

- Establece tu "Círculo de Influencia", es decir las 5 personas con las que pasaste el mayor tiempo posible (pueden ser familiares o amigos) - Establece un "análisis" sobre la vida y nivel de satisfacción, salud, o éxito que tienen esas 5 personas que son parte de tu "Círculo de Influencia". eso determinará la relación entre ellos y tú. Como están ellos es un reflejo de tu vida.

- Escribe a continuación todos los aspectos que desearias cambiar para el 2017.

- Enumera con detalle qué desearias cambiar en tu vida.

- Escribe en tiempo presente y de manera positiva, con fechas y exactitud tus metas : - Cada mes ingreso 3 ventas nuevas en mi trabajo", - Ingresó 3,000 más en mi cuenta de ahorros .

-Tomar clases de computación en Enero. etc Toma un tiempo 2 veces al día para respirar con los ojos cerrados, eliminar la tensión de tu cuerpo, respirar, confiar en el poder creador y pregúntate siempre " ¿ Qué es lo que realmente quiero? y deja que la respuesta llegue a tí en el momento indicado.

- Activa toda la prósperidad a través de la palabra de una palabra poderosa : GRACIAS ! agradece constantemente todo, no pienses que tienes poco dinero por que se irá limitando. Agradece cada moneda que llega a tí y prepárate para recibir más.

Bertha Mello Coach de Vida, Facilitadora de Talleres Sana Tu Vida Moon Mother www.berthamello.com

Taller " Diseña tu 2017 " descúbre las estrategias para un año de creación. Enero 7 en Ontario Taller " Sana Tu Vida " 28 y 29 -Ontario Círculo de Mujeres 10 de Enero Informes : 909-418-1559 Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

RENTA DE BANOS *****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más.

Capacidad de 150 a 600 personas. Pa- “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, quetes completos disponibles o solo sa- luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. lón, $2,000 descuento (pida detalles). (909)528-6123, (626)941-7870.

(909)420-0092 (562)965-3720. www.elsombrerobanquethall.com TORO MECANICO “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

TOROS MECÁNICOS cualquier evento.

Cubrimos todas las áreas.

(951)334-5471.

HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes “TOROS MECÁNICOS, MINI-PONIS” Trenecito, miniprecios, plan de pagos, pregunte por granja animales. (951)347nuestras especiales $2,000/ $3,000 llá8799, menos para información (909)622-2955, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com (562)965-3720.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES “PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para DICIEMBRE y FEBRERO desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com ********BONITOS SALONES******** San Bernardino. Todo para tu fiesta en un solo lugar. ¡Llama hoy mismo!

(909)882-4718.

BARTENDERS

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. (951)575-5362.

Equipo limpio.

“EFRA’S JUMPERS” Carpa 20X20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $175.

Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $75. ¡Toro mecánico disponible, $300! Búscanos facebook. (909)292-3938. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles $150, con taquiza 100 personas $625. Waterslides, Carpas, Baños, Matelería Toro mecánico. (909)900-8827.

GRAN OPORTUNIDAD DE JUMPERS vendo 4 jumpers. Necesitan algo de reparación $350. Interesados (909)545-0636.

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $70. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

Diciembre 15, 2016

9

GANADORES

Concurso de Navidad Colorea y Gana

Categoria "A" (6 a 9 años) 20" Mongoose Brawler Pro Bike

*****JUANES JUMPERS***** Jumpers, Sillas, Mesas, carpas, manteleMUSICA DJ ría, buenos especiales (909)218-4574, (909)933-0947. (909)510-0827. pedrojuan893@yahoo.com DJ TICOS: MÚSICA para cualquier evento. Matrimonios, Quinceaños, bautizos.

(951)805-6508.

SAVALA PARTY RENTALS Rentamos, sillas, mesas, jumpers, hacemos piñatas (951) 999-5069. **********D.J. VIRUS********** Pantallas, láser, luces, humo y diversión. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ ******”BETO’S RENTALS” ******** (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Si- Facebook: diazluis96@live.com llas: $100. Toro mecánico, Carpas.

(909)200-9624, (909)278-1128. ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo.

MUSICA

MARIACHI “MARIACHI SOL DE VERACRUZ” especial. $200/ hora DomingoViernes. ¡¡Servicio 100% Garantizado!!

Diego (626)421-3906. !Mensione a Nuestra Gente!

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

Categoría A

Sophia Bates s Grand Terrace Terrac 9 años Categoria "B" (10 a 12 años) Samsung Galaxy Tab 3 Lite 7"

DJ “EL NORTEÑO” música toda ocasión $35/hr sábados y domingos.

(909)800-7296.

SONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbujas, desde $150dls. (951)220-2745.

Facebook: Mi evento en California.

RESTAURANTES

RESTAURANTES GENERALES

MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

MARIACHI “AZTLAN”, tamborazo, música toda ocasión, Bodas, XVaños... Taquizas**. (323)240-8952.

ANTOJITOS SALVADOREÑOS RESTAURANT “El pulgarcito de Pomona” Caldo de Res, Empanadas, Platano Frito, JUEVES Especial de tacos. Pedidos por télefono (909)397-0912 • 877 E. Mission *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor Blvd. Pomona. para sus fiestas. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- $5.50. Menudo sábados y domingos. sica toda ocasión eventos. Clases (951)279-9854.

Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una puMARIACHI “LOS REYES” pusa y reciba la segunda completamente Música para toda ocasión. gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 • CoReservaciones, llame a José. rona Ca. 92882. (951)898-4758.

(909)262-2218, (909)803-2686.

MARIACHI ÁNGELES MÉXICO!!! Excelente calidad y servicio. Cualquier área, 24/7. (818)359-0357.

Categoría B

Valeria Barrera rera Temp Temple ple cit city 12 años Categoria "C" C ((13 a 16 años) Smart LED HDTV 32"

GRUPOS VERSATIL “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126. Profesionales.

BANDAS

Categoría C

Diana D iana R Ramirez amiirez S San an B Bernardino ernardi 13 años

SI ERES GANADOR, COMUNICATE CON NOSOTROS O VISITANOS EN:

1511 W. Holt Blvd. “J”, Ontario CA 91762

(909)460-2555

Los dibujos no serán regresados. Los ganadores fueron elegidos por el personal de Nuestra gente. Familiares y personal de nuestra gente no participa. La fecha límite para recoger los premios es el dia 23 de diciembre a la 1:00 Pm en las oficinas de Nuestra Gente 1511 W Holt Suite J Ontario CA 91762. (solo el niño ganador con identificacion escolar puede recoger su premio)

10

Diciembre 15, 2016

BANDA HERMANOS MEZA Tambo- ¡DONDE USTED PUEDE CREAR Su prorazo desde Sinaloa. (323)605-2131, pia botana al gusto! Viernes de Banda a (909)622-9737. Gratis DJ. partir de las 4:00pm, Sábados de Karaoke www.youtube.com/bandahermanosmeza a partir de las 5:00pm. Proximamente show de comicos. 612 Indiana Hill Blvd.

Pomona (909)398-4702

GRUPOS NORTENOS

¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESTAURANT!!! Especial: Filete de pollo, pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( “DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi- 951)242-0304 . ca norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (909)961-3782.

LA TROVA NORTEÑA música para: fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. (909)252-3150.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

INMIGRACIÓN

En las Oficinas de la Abogada Violeta Delgado, nosotros nos enfocamos en las Leyes de Inmigración, creemos que es importante que tenga una abogada de confianza que le puede explicar su Caso en su Idioma

En su Area por 16 Años

COMPRE

200

RENOVACIÓN DE $ ACCIÓN DIFERIDA

SU PRIMERA

VIVIENDA

GANAMOS LA MAYORIA DE LOS CASOS // PREGUNTE SOBRE LA NUEVA LEY DE PERDON

0% CON

• TODOS CASOS DE INMIGRACIÓN • BANCARROTA CONSULTA • CRIMINAL GRATIS* ¡PLANES DE PAGO¡ • TICKETS *En Ciertos Casos

ACCIDENTES ¡S NO GANAMOS ¡SI NO COBRAMOS! N

• Automóvil • Motocicletas • Peatones

DE ENGANCHE ¡Háblenos Hoy! Sujeto a calificación del programa CalHFA

909-740-8081 www.onewestrealty.com

LA ABOGADA ES HIJA DE INMIGRANTES Y ESTA DEDICADA A SERVIR Y AYUDAR A LA COMUNIDAD INMIGRANTE

3155 Sedona Court, Bldg C • Ontario, CA 91764

This is not a solicitation if your property is currently listed with another broker

VIOLETA DELGADO ABOGADA

CalBRE #01303106 NMLS: 349549 12480

Manuel Madrid • Broker/Owner ker/Owner

SI USTED HA SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN CRIMEN. PUEDE QUE USTED CALIFIQUE PARA LA “VISA U”

15292

Vendiendo Casas

pscal-0009-3016

2112 N. Main St. Suite 200, Santa Ana, CA 92706 LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL MIEMBRA DE LA BARRA DE ABOGADOS DE CALIFORNIA 704 West Florida Ave., Hemet, CA 92543

FORMULA DE BEBE

¡OPORTUNIDAD! 2 BICICLETAS Y SILLON 2 bicicletas marca Magna junior, no usadas. $45 c/u buenas condiciones. Sillón reclinable nuevo, de tela color marrón $125. (951) 378-0524.

“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación: Tv, bigscreen, plasma, LCD, LED, estéreos, amplificadores, garantía. (951)786-8804, (626)393-2079.

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

SAN BERNARDINO: PLATAFORMA ELEVADORA PARA MINUSVÁLIDOS. $450 OMO (909)642-4669.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

COMPRAS EN GENERAL

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo. VENDO SETS COMPLETOS sala en co(909)771-7363. lor beige & set de tapas de rines #14 Nuevo!, Mini refrigerador en excelente estado.

(909)749-3407.

COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio.

(951)642-6410.

ESTUFAS DE GAS o eléctrica con instalación incluida, por $150.solo blancas (626)678-3324.

DISH/DIRECT TV ¡¡Todos califican!! Hasta 6 televisores con DVR desde: $34.99 Instalación gratis.

(909)762-3046.

ELECTRODOMESTICOS

“CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, cualquier condición, papeletas. Préstamos. Servicio domiciliario.

(909)235-2383.

REPARACION E INSTALACION REPARACIONES GENERALES!!! Lavadoras, secadoras, estufas, calentones, refrigeradores. Trabajo Garantizado!

(951)570-0023.

COMPRAS GENERALES GRAN PROMOCIÓN ¡UTENCILIOS DE COCINA! Se vende lote de utensilios por $60. Buenas condiciones.

(909) 472-5345.

REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio. (909)580-7073. Juan

COMPUTADORAS

VENTA DE COMPUTADORAS “REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

REPARACIONES DE: refrigeradores, la- REPARACION DE LAVADORAS secavadoras, secadoras. Recogemos su elec- doras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647. trodoméstico viejo. (951)837-8973.

VENTAS GENERALES

TELEVISIONES MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

PresupuesVENDO ESTUFA Seminueva, blanca tos gratis. Trabajos 1 año de garantía. ¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pre$200.00 (323)733-9306. gunte por: instalación ACCTV cámaras.

(909)965-9166.

(951)227-8016. (909)721-4257.

Zona 6

¡VEA PELEAS, BOX GRATIS! Ajuste: SKY, DISH, DIRECTV. (951)241-6691, (323)377-2021.

****PRIMER MES GRATIS****

COMPRA DE ORO

VENTAS EN GENERAL

SERVICIO E INSTALACION

Anúnciese: 1(888)282-4808

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

Diciembre 15, 2016

11

por Nut. Edgar Martínez

Diciembre no es igual a kilos de más… ¡No lo uses de pretexto!

L

a época decembrina esta lleno de ricos platillos, cenas navideñas, posadas y un sin fin de reuniones. Regularmente esto lo asociamos a una subida de peso descontrolada y ponemos la excusa típica de “En enero lo bajo”.

5.- NO DEJES DE COMER EN EL DIA PARA “COMPENSAR”: Caemos en el error de no comer en todo el día para llegar a las reuniones y poder ingerir alimentos de manera libre, no hay peor error que esto, pues llegaras con bastante hambre lo cual ocasionará el abuso y falta de control .

No te voy a negar que para Les mando un saludo desde la evitar que esto pase requieres Ciudad de México y les deseo una mentalidad de acero y felices fiestas. una voluntad bastante fuerte, los siguientes consejos te pueden ayudar:

SERVICIOS PARA EL HOGAR

“REMODELAMOS CASAS” drywall, pintura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293.

FUMIGACION

ADICIONES, REMODELACIONES

////****LO BARATO SALE CARO****//// ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termitas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”.

Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chicago Ave. Riverside. (951)712-1321.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

ESPECIALISTA EN TERMITAS desde $600 toda la casa. Chinches, pulgas desde $200. Control Profesional de plagas. Desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

ROOFING, TECHOS

PUERTAS DE GARAGE

“MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis! (909)436-8681, (760)948-3808.

INSTALACION/ REPARACION puertas de garage. Buenos precios.

Servicio 24/7 (909)644-8390.

MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponemos toda clase de techos Estimados gratis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947.

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555.

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc.

Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499.

***JULIO’S GARAGE DOORS****

CEMENTO, CONCRETO

Instalaciones: puertas nuevas/ seminuevas. Reparaciones, resortes, motores, visagras, cables, Precios Razonables ******(951)355-6297******

“GONZALEZ CONCRETE”, “DRYWAYS” patios, “slabs” de color, estampa. (909)322-4370.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS *QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos (951)233-2041. gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, gratis al mencionar que lo vio en la Rereparación: “springs”, motores, secciones. vista Nuestra Gente, estimados gratis LláPuertas seminuevas. Estimados gratis. menos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis.

(951)992-8923.

1.- MODERATE: En el control esta el secreto. No hay ningún alimento que te haga subir de peso de manera automática, es realmente el exceso de calorías lo que ocasiona ese aumento de grasa corporal.

VENTANAS Y PUERTAS

2.-EJERCÍTATE : Incrementa tu gasto energético por medio de la actividad física y compensa los alimentos ingeridos con la energía gastada.

****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminuevas, motores, resortes, etc.

Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

CONSTRUCCION GENERAL

VIDRIOS Y ESPEJOS

3.- CUIDA EL CONSUMO DE ALCOHOL: Las bebidas embriagantes simplemente son calorías vacías prefiere el consumo de agua o infusiones.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, damage, stucco, drywall. Lic#852373. Todas áreas.

(714)931-2510.

******REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/ frameless, espejos, vidrios para mesa.

(951)545-1373. Carlos.

4.- CUIDA LA PREPARACIÓN: Al horno, la plancha o a la parrilla son excelentes opciones. Condimentar con hierbas y especias evitando las salsas, empanizados y rebozados.

CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS VEGA CONSTRUCCION!!! trabajos de ventanas rotas (nuevas), mosquiteros. pintura, drywall, demolición. Estimados (909)565-3720, (909)509-1858. gratis. (909)284-2344.

HANDYMAN

Nut. Edgar Martínez facebook.com/01ntp contacto@ntp.com.mx

¿Tienes alguna Pregunta de nutrición?

Escríbele a Nut. Edgar Martínez a: Editor@nuestra-gente.com Las preguntas serán respondidas y publicadas en esta misma seccion conforme vayan llegando.

12

REPARACION DE VENTANAS Nuevas, frameless, shower doors. ¡Estimado GRATIS! (909)425-5454, (951)377-7941.

Diciembre 15, 2016

PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de planos residencial/comercial. Adiciones, remodelaciones, nuevas casas, legalizaciones, tramitamos permisos en la ciudad.

(909)647-6961.

CONSTRUCCION/GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín.

ROSILES CABINETS Diseñamos/ Construimos/ Instalamos GABINETES al gusto.

Remodelamos cocinas.¡Precios bajos!

(909)534-1767. antoniorosiles0908@gmail.com

HANDYMAN ESPECIALISTAS Plomería, electricidad, calentón, aire acondicionado. Trabajo rápido y honesto. (951)999-5814.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas/ bloque. Pintamos tinas/ baño. Pintura comercial/ residencial. (951)489-9976.

E&C HOME REMODELING* baños/ cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511

www.nuestra-gente.com

Zona 6

4339

CARLOS HANDYMAN 30 AÑOS DE EXPERIENCIA Residencial y Comercial.

Plomeria, Electricidad. Tile, Roofing. Pintura, Stucto.Y mas! (626)723-6957.

HANDYMAN Limpio, responsable.

Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco.

Juan(909)265-1669. ******HANDYMAN JIMENEZ****** Roofing nuevo reparaciones, electricidad.

Clean-Up dumping (909)957-1252

******DRAIN CLEANERS****** Plomeria en General. Instalaciones y Reparaciones ? gerardoj301@ gmail.com (909)576-4961.

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)5520991.

****¡EMERGENCIA PLOMERO 24HRS! limpiamos lineas: agua, gas, drains. Reparaciones en general. (323)345-8869.

PLOMERO persona muy honesta, económico, todos los servicios.

PLOMERO RAPIDO* Servicio “hydrojetter”, limpiamos tuberías. Reparación boilers, fugas. (951)378-6258.

(951)220-1461.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

PLOMERIA COMERCIAL

Publica tu anuncio gratis en: ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** www.nuestra-gente.com ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, RepaFILTROS DE AGUA raciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo *******HANDYMAN/ SERVICES******** CERTIFIED SEPTIC SERVICE!!!

Remodelaciones,concreto, tile, plomería, garantizado. ¡Estimados gratis!

Servicios fosas sépticas y reparaEL MEJOR FILTRO la mejor agua pintura, electricidad,15años experiencia. ción en general. (909)628-8685.

(951)529-5309. en su hogar, bajo precio, instalación ¡Garantia! (909)486-6915. gratis. Si usted se muda es removible.

Daniel:(951)229-9710.

REMODELACION, CERCAS PLOMERO AL INSTANTE Inspección PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES con cámara, localización de fugas.

PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados!

PINTURA RESIDENCIAL Hydro jetting service. (951)442-3320. residencial/comercial. RemodelacioREGLAZE Pinte/repare su nes, rempipados:agua, gas y drenaje. shower,vanity, sink, kitchen counter Reparación de boilers, liqueos, top.(fiberglass,formica,tile y porceline) PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!!

BEN HANDYMAN PRECIOS BAJOS/ hidrojetter. Inspección c/cámara.

Bien barato, destapamos tuberías, traba(909)418-0798.

GARANTIZADOS Pintura, Plomería, Detectamos liqueos. (714)715-6599, jos garantizados, ¡Presupuestos gratis!

Electricidad. Presupuesto gratis.

(951)454-4986.

(951)202-1235.

(909)225-1608.

PLOMERIA RESIDENCIAL *****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** PINTURA COMERCIAL PLOMERO ECONÓMICO Reparaciones ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas de fugas de agua, gas. Destapamos todo las áreas” (626)367-4933. tipo de drenajes, instalamos calentones, *ESPINOZA PAINTING* pintura molinos etc. (951)563-7061. interior y extrerior en “drywall”, textura, PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo moldura, “stucco” Estimados gratis. drenajes $30, “showers”, cocinas, instaPrecios económico$. (909)489-2057. lamos PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, “garbage disposal” y “toilets”. tapados Inpecccion/ camara, fugas, (909)634-7623, (951)224-2952, LAVADO DE ALFOMBRAS “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio (909)371-0432. profesional. Daniel: (951)805-8204.

ESPECIAL DEL MES $39.00, DESTAPE DE DRENAJES. Reparaciones de plomería general. Estimados gratis.

DRAINZONE (909)437-8320

Zona 6

¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

(909)319-4107.

Anúnciese: 1(888)282-4808

PLOMERIA GENERAL: ARREGLAMOS y vendemos boilers usados.

Destapamos drenajes. (951)956-1659.

****”SPRING CARPET CLEANING”**** Residencial Comercial., Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/ años. Aceptamos tarjetas de crédito.

(909)229-0444, (951)532-4460.

Diciembre 15, 2016

13

¿TIENE CALEFACCION? reparación e intalación de AC/ Calefacción. ¡Precios razonables! Técnico Certificado/ EPA, LIC#1014562: (951)425-0393.

INFINITY CARPET CLEANING Alfombras, carros, sofas. Maquina Industrial Montada en Van. Especial: 3/ cuartos $49.99. (909)642-6924.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

(909)641-9595. (951)675-2567.

AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors AIRE ACONDICIONADO, CALEFAC- todo tipo de luces (951)903-5370.

CION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

ELECTRICISTA. “New meters upgrades”, electricidad residencial y comercial, Plomería. 24 horas, pintura/tile. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** CALEFACCION, AIRE (909)331-7472. especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos ACONDICIONADO, $94.95. Limpieza profunda, equi¡100% garantizado! po profesional, secado rápido.

Trabajo honesto. Sr. (951)214-0806.

Carlos: (951)403-5141, ELECTRICISTA ECONO(951)322-8847.

MICO: Honesto con licencia, residencial/ comercial.

VENTA DE ALFOMBRAS Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, ALFOMBRAS/ LINOLEO/ LAMINADO (323)491-4077. “vinyl plank”. ¡Estimados gratis! Llame: (909)319-3954.

M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cle- (909)428-8173. (909)419-2879. aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION desinfectante orgánico: animales, protec- ¡Cuarto 11x13 $179!, esponja gratis. tor. (951)956-8738.

(951)345-9989.

MT. VERNON MEDICAL CENTER

SE HABLA ESPAÑOL SU CLINICA DEL VECINDARIO

* CUIDADO PRIMARIO * PRUEBA DE PARA NIÑOS Y ADULTOS EMBARAZO * EXAMEN FISICO * PLANIFICACION * CUIDADO PARA LA MUJER FAMILIAR ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS * PAPANICOLAO

909.422.8015

*** CalefacciónAIRE ACONDICIONADO, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370. **ELECTRICISTA 37 EXPERIENCIA** residencial, comercial.

Especialista, cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479.

“ESPECIALISTA CALEFACCION A/C , reparaciones/ instalaciones.

Certificado, ***económico***, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! Luis (909)618-5308.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

LUZCA MAS BELLA! CIRUGIA COSMETICA Y FACIAL AL

RHINOPLASTY

TUMMY TUCK CONSULTA GRATIS

TUMMY TUCK & BREAST LIFT

10

* MEDI-CAL * MEDICARE * PPO´S * EFECTIVO * MOLINA * IEHP

cooley Dr.

X

Santo Antonio Dr.

CONSULTA $30

215

9

ESPECIAL DEL MES

BOTOX

$

00

POR UNIDAD

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE NIBLE SE HABLA ESPAÑOL MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA ENCIA

909.422.8015 5

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324 24 ST. JOHN SURGERY CENTER

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324

7678

***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $15 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

***MIGUEL CARPET CLEANING*** 2/ cuartos $39.90 4/Cuartos $59.90.

Máquina de alta presión. Instalada en van. Lavamos sofas, tile grout, colchones. Instalación de carpeta y laminado. Reparación. Vamos a todas las áreas: (626)622-3524

Mt. Vernon

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

“REYES” A/C, CALEFACCION Instalación,reparación Trabajos garantizados. 20años de experiencia.

Presupuestos gratis con reparación (909)770-0062.

AIRE ACOND/CALEFACCION

ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: $65.00, pasillo gratis, secado rápido, (951)315-1321, (909)800-8193.

J.James Shamloo MD. DMD. FAACS

20034

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

ThY I R U C Eor sus derec os S L A I Cs peleamos p SO sotro ol s-Españros en Inglé de n ia c La n e te n e is Para asicarse con Arl Comun

AMELI A MOR AN

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

14

Diciembre 15, 2016

12168

7576

www.kuntzsslaw.com

An nc io Despu legadso s 951

.269.8 809

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Kim Kardashian y Kanye West ponen punto final a su polémico matrimonio

Tardaron dos años y medio después de que Kim Kardashian y Kanye West se casaran en una multimillonaria boda en un palacio italiano del siglo XVI, la estrella planea pedirle el divorcio al rapero.

La socialite, que previamente estuvo casada con el productor musical Damon Thomas y el basquetbolista Kris Humphries, estaría esperando que el músico esté “totalmente recuperado” de sus problemas de salud, que lo obligaron a estar más de una semana internado en un centro médico de Los Ángeles. Por tal motivo, tuvo que cancelar su gira.

“Ella se preocupa por Kanye”, aseguró una amiga de la estrella. “Se siente aliviada de que esté teniendo la ayuda que él necesita”. No obstante, expresó que la modelo de 34 años “se siente atrapada”.

Ninel Conde ¿ya no soporta las burlas de Niurka Marcos?

Niurka Marcos se burla de Raymundo y de medio mundo y está vez le tocó a Ninel Conde ser víctima de las burlas de la cubana.

Tras el desafio que plantó en el programa Suelta La Sopa retó a la bailarina a imitar el baile que “El Bombón Asesino” hizo hace algunos días y que hasta compartió en redes sociales.

La cubana no se aguanto las ganas y comenzó a mover las caderas igual que Conde, al mismo tiempo que se burlaba de ella, haciendo sus mismas caras y gestos.

Ya para finalizar, la gente que la acompañaba incita a Niurka a enseñarle cómo se baila de verdad, por lo que la actriz agarra su falda y comienza a menearse hasta terminar en el piso y mostrando su retaguardia a la cámara, llevándose los aplausos de los asistentes.

Transcurrida una semana “El Bombón Asesino” opinó sobre las burlas de Marcos. Las cosas se han ido fuera de control, pues Ninel está tomando cartas en el asunto y piensa demandar a la cubana por daño moral.

La fuente indica además que Kardashian ya está planeando pedir la custodia total de sus hijos: North, de 3 años, y Saint, de 12 meses.

Entre las dos estrellas existe una guerra desde hace tiempo, pues ninguna de las dos se “tolera” y se echan tierra cada vez que hay oportunidad. Una habla mal de la otra y viceversa. Habrá que esperar a ver cómo se va a poner la cosa ahora que el próximo año debuten las dos figuras en la nueva versión de Aventurera, ya que las dos protagonizarán el espectáculo musical.

Tras el millonario robo que sufrió en París en octubre pasado, la mediática estadounidense ha decidido mantener un perfil muy bajo, por lo que dejó de mostrarse en las redes sociales como lo hacía antes.

Afortunadamente, Juan Osorio, productor de la obra, ha asegurado que no habrá problema con ellas en el escenario, porque cada una hará su papel en diferente temporada.

HERRERIA RESIDENCIAL

******JARDINERIA GENERAL****** Todas áreas. Instalamos “sprinklers”.

Podamos árboles. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián.

(951)707-8657.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA

*****INSTALACION, REPARACION***** “sprinklers”, zacate. Precios económicos. Enrique (951)482-4521. Horacio (951)462-8924.

OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981.

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

SERVICIOS DE LIMPIEZA Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. ****RC CARPET STEAMCLEANING*** Todas áreas.

Limpieza de alfombras. 3 cuartos $53.95, 5 cuartos $74.80, sofa y loveseat $49.95 c/u, limpieza de tile. (909)225-2161.

JARDINERIA RESIDENCIAL

LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

EL MOSIS TREE SERVICE Trimming, stump, removal, palm, trees. cleanups *insured* www.elmosistreeservice.com (909)915-6731.

PANELES SOLARES

WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos!

1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Ha-

ABOGADOS DE ACCIDENTES

blamos Español. (909)890-0465.

SERVICIO ARBOLES: molemos troncos, palmas, limpieza, reparación/ sprinkles, grava, virutas-de-madera (mulch).

(909)963-8152.

EMANUEL JARDINERIA EN GENERAL Cortamos árboles, nuevos sistemas de agua. Ponemos sprinkles, 14 años de experiencia. Lic # B76890.

Todas las áreas. (951)206-0128.

LAW OFFICE OF KOKO OFFIONG ¡Re¡$0 DE ENGANCHE! ¡$0 DE PAGOS DE presentación agresiva! Abogado con más !!!!!!!JARDINERO RESPONSABLE!!!!!! PERMISOS! Obtenga su sistema Solar y de 20 años de experiencia. ¡Llame Ahora!

Cortamos árboles; palmas, servi- Ahorre $$$$. Para más información, lla- (951)787-7755 cio de zacate. Instalamos sprinkles, me al: (909)761-3461.

(909)461-8143.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

¿TUVO UN ACCIDENTE EN EL TRABAJO, reclamó y no le hicieron caso? Accidentes de todo tipo, sueldo u hora no pagadas, despido injusto. ¡Consulta Gratis! 1(866)888-3636.

Diciembre 15, 2016

15

Eventos que celebran la Navidad en Los Angeles SI NO GANAMOS NO COBRAMOS Asuntos penales, bancarrota. Accidentes: auto, camión comercial, autobus, bicicleta, moto, peatón. Muerte/ neglicencia, DUI’s, asalto, violencia doméstica, posesión/ venta/ drogas. Delitos sexuales.

Consulta Gratis. (626)288-1699 *Busque nuestro anuncio en la revista.

La llegada de la Navidad a nuestra ciudad es notoria gracias a los hermosos alumbrados que se despliegan en calles, edificios y centros comerciales, al igual que por la interesante programación de actividades que la celebran.

Hemos reunido una breve lista con algunos de los eventos que celebran la Navidad en Los Angeles, para que programes tus vacaciones y te contagies del ambiente festivo que embarca a la ciudad.

1. Viva Navidad Disney California Adventure trae lo mejor de las tradiciones latinas para celebrar la época de Navidad. El pato Donald, junto a sus amigos Panchito de México y José Carioca del Brasil, festejarán con el público asistente en medio de danzas, presentaciones musicales y comida típica.

Cuándo: 13 de noviembre - 6 de enero. Dónde: Disney California Adventure, Anaheim.

2. Grinchmas El parque temático que rinde homenaje a las películas, se viste de Navidad y nos trae al Grinch, uno de los personajes más característicos -aunque menos grato- de la época.

Aunque el Grinch pretenda robarse la Navidad, en Universal Studios Hollywood hay tantas actividades fascinantes que será imposible que este personaje empañe esta festividad. Cuándo: 6 de diciembre - 3 de enero. Dónde: Universal Studios Hollywood.

3. Downtown on Ice Es la perfecta oportunidad para patinar sobre hielo, en medio de los rascacielos de la ciudad. Es también el escenario elegido para celebrar conciertos musicales y festivales de invierno. Cuándo: 13 de noviembre - 19 de enero. Dónde: Pershing Square, Downtown L.A. 4. Knott's Merry Farm El primer parque temático del país, Knott's Berry Farm, celebra la llegada de la Navidad con el Knott's Merry Farm. Este encantador evento tiene actividades dirigidas para toda la familia, entre las que se destaca el show de patinaje en hielo presentado por Snoopy y los Peanuts. Cuándo: 22 de noviembre - 4 de enero. Dónde: Knott's Berry Farm, Buena Park.

16

Diciembre 15, 2016

MIRELES LAW: atendemos casos: inmigración, criminales, familiares , bancarrotas capítulos 7, 13. Accidentes. Patricia Mireles habla español. 20+ años experiencia. Planes pago. (909)447-4010. #201 N. Indian Hill Blvd. #204. Claremont.

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelación de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos.

(800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO acci- Riverside, Lake Elsinore. dente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un hospital, compensación libre impuestos, accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos! si no ganamos no cobramos!! 1(800)497- 1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San 0018 Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para ABOGADOS DE INMIGRACION nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

TRAMITES MIGRATORIOS en General: Perdón 1-212,1-601, ciudadania, casos de deportación, petición familiar, acción diferida. Pomona: (909)623-2470, Riverside: (951)340-2770.

¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayudamos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoso, acoso sexual. (844)401-0750.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRACION Divorcios, ley familiar, desalojos, fideicomisos y testamentos, document preparation services and attorney assisABOGADA DE INMIGRACION Petición ted inc. Facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, familiar $295, accidentes. Si usted ha sido Suite A & C Ontario CA (909)983-0877, víctima de un crimen, puede que usted (909)884-7579. califique para visa “U” ¡Consulta Gratis*! (*Ciertos casos) 1(855)245-9555.

PREPARACION DE TAXES LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , con- ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income sulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth tax, Reciba el máximo reembolso y pague menos por la preparación profesional de St., Suite 742., Riverside, Ca 92501. su declaración de impuestos. 248 E. Monterrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777.

ABOGADOS EN GENERAL LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago disponibles.

(909)946-8297 Upland, (626)214-1710 Covina.

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales.

0 de enganche. Agencia de Viajes.

(909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

mbre y apellido o anónimo. as - (909)460-2555 Zona 6 nfidencias con Sofía) te J Ontario, Ca. 91762.

Confidencias con

Sofía Mal aliento

PREGUNTA

Anónimo, 28 años. El Monte.

Sofía le escribo porque tengo un problema, y la verdad no estoy muy seguro cómo resolverlo. Conocí a una chicha hace 3 meses ahora es mi novia.

Llevamos ya 2 de novios, pero tiene mal aliento y no sé como decirle. Le pregunté a mis amigos y dicen que le diga así, claro y directo. Incluso me dijeron que siempre le ofreciera chicle para ver si así entendía pero no ha funcionado. ¿Qué puedo hacer? ¿Le digo directo?

RESPUESTA

Antes que nada permíteme iniciar por decirte que cuando un hombre tiene dudas de cómo resolver algo en la relación, dicen por ahí que lo mejor es preguntarle a una mujer. Y viceversa, ya que cuando le preguntas a tu mismo género, te quedas igual, por eso es conveniente tener una mejor amiga, en tu caso. En fin, la situación es relativamente sencilla pero puede tornarse complicada. Es decir la solución es fácil, higiene o si hay algún problema de salud, ver a un especialista. Ahora el por qué no se ha llevado a cabo es lo difícil. Porque sí, en efecto, hay que ser honestos, sinceros y directos. Sin embargo, cuando se trata de una mujer es un poco más complicado que eso.

La parte incómoda es igual en ambos géneros, es decir si tu novia estuviese haciendo la misma pregunta porque tú eres el que tiene el mal aliento, sería igual de incómodo para ella decirte; pero te aseguro que como tú lo tomarías sería diferente de cómo lo puede tomar ella. Así que siempre que desees hacerle saber a tu pareja de algo, voltea la situación hacia ti. Haz como que alguien te dijo a ti, algún hermano, amigo, primo, mamá, etc. que tenías mal aliento. Entonces tú le preguntas: "¿Tengo mal aliento? me dijeron"... Y seguido de eso, te lames la contra-palma de tu mano y la hueles, tú mismo, y ese olor es justo como los demás perciben tu aliento. (No te estoy mintiendo, lo leí, lo he puesto a prueba parece que funciona). Le enseñas ese "truco" de lamerse su contra-palma y al olerla se dará cuenta si trae mal aliento o no.

Comparte con ella información de lo que te gustaría que hiciera, pero nuevanuevamente refiriéndote a sí mismo. Por ejemplo le dices: "Sí, cuando me dijo mi amigo... Pensé en ti y me sentí apenado. Pero ya me estoy cepillando los dientes 3 veces al día, haciendo limpieza con hilo dental y tomo agua de hierbabuena con poquita azúcar durante el día para mantener el aliento fresco desde adentro, por si tengo algún problema con mi hígado o algún otro órgano." De esta manera le estarás dando ideas de lo que puede hacer, sin haberle mencionado jamás que la del mal aliento es ella. Recuerda siempre que si quieres ver algún cambio reflejado en otro ser humano, cambia tú primero. ¡Suerte!

Empleados y familiares de NG Promotions (Nuestra Gente) no pueden participar en este concurso. Habrá 4 ganadores. -Una participación por familia -Solo mayores de 18 años (se pedirá identificación) -Fechas límites para participar: *estampa de correo postal 4 de noviembre. *Entrega en nuestra oficina, viernes 11 de noviembre. (No excepciones) -Los ganadores serán notificados por teléfono en la semana del 14 al 18 de noviembre y en la publicación del 17 de noviembre. Fecha límite para recogerlo, lunes 21 de noviembre, si el ganador no se presenta, se elegirá otro ganador.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 15, 2016

17

Carlos Fierro hará pretemporada con Chivas

Manny Pacquiao no descarta una revancha con Mayweather

El delantero tiene opciones para el torneo entrante, de no aceptar alguna la directiva, se quedará en Chivas.

El campeón del mundo de peso welter Manny Pacquiao dijo en Tokio que no descarta una revancha con el estadounidense Floyd Mayweather Jr. "Si (Floyd Mayweather Jr.) vuelve a boxear hay una posibilidad, pero ahora mismo no estamos hablando o meditando sobre ello", dijo el púgil filipino en una rueda de prensa ofrecida el Club de Corresponsales Extranjeros de Japón, donde se encuentra de visita para inaugurar un gimnasio de su propiedad en la capital nipona.

"De hecho ni siquiera estamos negociando o pensando en mi próxima pelea debido a lo ocupado que estoy trabajando en mi oficina como senador. Ahora mismo estoy centrado en eso", afirmó Pacquiao, que ha sido campeón en ocho categorías diferentes y que resultó elegido para ocupar un escaño en su país natal el pasado junio.

Él y Mayweather Jr. se vieron las caras en Las Vegas en mayo de 2015 en un esperadísimo combate -aún es el más visto de la historia por televisión- que finalmente decepcionó a la mayoría de aficionados y que el estadounidense, que nunca ha conocido la derrota, se llevó a los puntos.

Por otro lado, el campeón filipino descartó una próxima retirada al afirmar que no sabe cuándo terminara su carrera y que no considera su reciente victoria de agosto sobre el estadounidense Jessie Vargas como un punto culminante en su trayectoria deportiva.

Al terminar su préstamo con Querétaro, Carlos Fierro se presentó con el dueño de sus derechos federativos, el Guadalajara, conjunto con el cual hará pretemporada en Cancún.

La permanencia de Fierro depende de que no salga alguna oferta por él, de hecho la directiva analiza algunas propuestas que tiene en la mesa.

Al no decidirse la dirigencia por ninguna todavía, el jugador fue incluído en la lista de viajeros a la pretemporada que inicia mañana en Quintana Roo. El jugador estuvo esta mañana realizando los estudios médicos de rigor, a dónde todo el plantel acudió. De no encontrar una propuesta que la directiva vea buena, el jugador se quedará en el equipo para el torneo entrante, pero todavía nada está definido.

PRESTAMOS

BIENES RAICES

PRESTAMOS PERSONALES

COMPRA/VENTA DE CASAS

PROPIEDAD EN EL EXTERIOR TENGO CASA EN TIJUANA Cambio por negocio ó acres en california.

(562)746-5554.

TEMIXCO MORELOS: Vendo dos casas 908m². Servicios instalados.

Escriturado. (909)771-3403.

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites.

Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778 NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. Latham St., Riverside CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 Exit Financial.

PRESTAMOS COMERCIALES APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites.

Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778

COMPRA/VENTA TERRENOS PHELAN,VENDO 2 1/2 ACRES trato directo con dueño. Económico.

(909)787-5023. !!!!ONE WEST REALTY!!!! Vendiendo casas por los pasados 16 años. Somos los tu anuncio gratis en: expertos !No lo Piense mas !HABLENOS Publica www.nuestra-gente.com HOY! Manuel Madrid (909)740-8081.

¡¡¡CON $1,500 TU PODRIAS SER EL DUEÑO!!! Fontana Casa 2 Pisos, 3 Recámaras, 2.5 Baños, Garage.

PRESTAMOS DE DINERO el mismo día (909)641-9132 de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 Chino 12468 Central Ave y (626)330-0990 La Puente **¡COMPRE/ VENDA SU CASA!** 801 N Hacienda, Blvd. La Puente, CA. Excellence Real Estate. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

TITLEMAX PRESTAMOS con título de tu auto, sin verificación de crédito,con matrícula consular, recibe efectivo hoy y sigue manejando. Recomienda a alguien y recibe $50.

La Puente: (626)918-1923 Pomona: (909)802-7056 West Covina: (626)331-4948.

18

Diciembre 15, 2016

CASAS MOVILES DOBLE DE ANCHO, 2 RECS., 2 BAÑOS, Sala, comedor y lugar para lavandería. $43,500, localizado en buena área de Glendora. 212A/B. ¡Lláma HOY! (626) 214-1343 COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su dinero? Nosotros compramos préstamos (notas) sobre casas móviles. (909)3916441.

3 RECS., 2 BAÑOS, Lista para moverse.

Incluye: estufa, lavadora de trastes y refrigerador. Renta del espacio solo $700.

HSCASNA89350361. (909)986-2555.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Zona 6

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 15, 2016

19

ALTA LOMA: RECÁMARA para conpartir baño/ cocina. $500/m. 1 persona, preferible mujer, no vicios. (909)279-9673.

ONTARIO: RENTO RECAMARA preferible mujer, no niños, ni vicios.

(951)733-5342.

EXCELENTE INVERSION ayudese con pagos de su casa. Compre traila o casa móvil y rentela. Lista para parque o propiedad privada, Entrega gratis. Precios desde $4,000. (323)833-7361.

CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llame sin compromiso (909)673-0937.

POMONA RECAMARA 1 recámara, hombre solo, sin vicios. (909) 633-7872

RENTA DE APARTAMENTOS ***RIVERSIDE: 1 REC. *** Espacioso, Tranquilo, carcado, alberca. 3332 Kansas Ave. Cerca calle 3ra. $825/M +$300 depósito. Facilidade$

(909)733-1865, (714)505-4923.

3 RECS., 2 BAÑOS REMODELADA Viene con techo nuevo, alfombra y piso nuevo, gabinetes de la cocina nuevos, ¡FELIZ NAVIDAD! ¡$250 GRATIS! 1 reestufa y lavadora nuevos, etc. $55,900 cámara $725. Muevase hoy, limpio, tran12608638A/B. (909)986-2555. quilo, lavandería, seguridad. Manager vive dentro. 176 W. 8th. San Bernardino.

(909)889-0607.

SAN B. NORTH 1 Y 2 RECÁMARAS 2 Recámaras $900/M. Primer piso 1 recámara desde $745/M. Edificio Tranquilo, cercado. Cerca escuelas/ Comercios. Facilidades para rentar 3376 North E. St. (Fwy 210) (323)3204-1047.

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Se vende por solo $16,900, renta del espacio solo $440. Localizado en lugar para 55+. Muy bonita S4149. ¡Llame HOY! (909)986-2555.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica.

(951)227-6066.

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o ren- SAN BERNARDINO: APARTAMENTO 1 tar. Todas las ciudades. Precios excelen- recámara, $650/m, área residencial, certes. Facilidades de financiamiento. Véalas ca 215 y 210Fwy. (323)728-4064. sin compromiso. 1(866)759-8585.

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas móviles o con más el terreno. ¡Llame hoy! (909)986-2555 RENTAS

RENTA DE RECAMARAS POMONA: RECAMARA AMPLIA $425.

Servicios incluidos, se comparte baño y cocina. (909)242-0118.

SAN BERNARDINO: recámara grande con closet. Servicios incluidos, $450M. (909)963-2614. Una persona.

MORENO VALLEY AMUEBLADO Servicios inlcuidos, Baño. Especial $525. Honesto (951)378-0524.

MONTCLAIR: RENTO RECAMARAS 1 recámara chica $350 1/ closet $100 depósito, 1 recámara grande $500 2/ closets $150 depósito. Se comparte baño. Luz/ gas incluídos. María (909)230-8940.

20

*ESPECIAL SAN BERNARDINO* Apartamento una recámara/ 1 baño $650 al mes y $550 deposito en especial navideño. Agua, basura incluidas.

“No evictions”. Ingreso comprobable.

Dora. (909)831-3468. *****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1- 2 recámaras desde $750 + $300 Depósito. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, Comunidad cercada. Facilidades para entrar. ****(909)556-6753.**** APARTAMENTOS EN FONTANA

8940 Mango Ave. Entre Merril/ Sierra. 2 recámaras, 1 baño, “gated”.

Tranquilos. Alfombra y pintura nueva, Cerca escuelas y comercios. $1,100/ mes, Facilidades para entrar.

(909)538-2303

RENTA DE CASAS MORENO VALLEY Casa 4 recámaras, 2 baños $1,275/Mes, doble yarda cercada, garage, agua, Basura incluídas. (909)527-3506

Diciembre 15, 2016

Chuletas a la jardinera Ingredientes

• 3 libras de chuletas de cerdo, preferiblemente de 1/2 pulgada de espesor , pesadas despues de quitarle la grasa que las rodea.

• 1 lata ( 1 lbs. 12 onzas ) de tomates al natural • 1 taza de cebolla, finamente picada • 1 hoja de laurel • 4 granos de pimienta • 1 cucharadita de sal • 1 cucharada de azúcar (opcional)

• 1 lata ( 1 lb.) de habichuelas tiernas • 1 lata (1 lb. 2 onzas) de maiz en grano ADOBO para las chuletas: • 1 diente de ajo, mediano • 1/2 cucharadita de oregano seco • 2 cucharaditas de sal • 1 cucharadita de aceite de oliva • 1/2 cucharadita de vinagre

Preparación 1. Lave rapidamente las chuletas.

2. Escúrralas y séquelas.

3. Muela en el mortero los ingredientes incluidos en el Adobo.

4. Adobe con esto las chuletas.

5. Coloque una olla grande a fuego alto durante 2 o 3 minutos.

6. Ponga el fuego moderado-alto y agregue las chuletas.

7. Dejelas dorar levemente por cada lado.

8. Vierta sobre las chuletas el contenido de la lata de tomates al natural, incluyendo el liquido en que estos vienen.

9. Agregue el resto de los ingredientes 10. Tape la olla y déjelo hervir a fuego mederado durante 30 minutos.

11. Destapelo y déjelo hervir durante 30 minutos.

12. Agregue entonces las habichuelas tiernas bien escurridas y el contenido de la lata de maiz en granos , escurrido también.

13. Mezcle todo y dejelo dar un hervor de 10 minutos.

14. Sirva las chuletas con los acompañamientos y salsa por encima.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Family Restaurant & Cantina

Mariscos MAZATLAN

24811 Sunnymead Blvd., Moreno Valley • 951-242-0304

Present this coupon for a

FREE DRINK

HAPPY HOUR

with our

Daily Specials $7.99

Monday - Friday: 3-7 pm

$3.25

Monday - Thursday 11:00 - 3:00 PM

Filete de Pescado Combo

Filete de Pollo Combo

Grilled Chicken w/ Grilled onions & Pico de Gallo

a la plancha al ajo o empanizado Grilled or Breaded Fish Combo

Mojarra Frita

Fish Taco Combo

Fried Talapia with beans & rice

Non-Alcoholic drinks witha purchase of Daily Special only. Expire 4/30/16

TACO TUESDAY AY

Domestic Draft Beer

$3.95

Import Beer Domestic Draft Beer B-Lite Amber back

$3.25 $$5.00 Specialty Paloma, Mujito Jelly Rancher LLong Lo o Island Ice Tea

HARD OR SOFT SHELL TACO

$1.49

$$4.99 Appetizer

Nachos Chicken or Asada Nach Chicken Wings Queso Ques Fundido de Chorizo Ch Chicken Taquitos (4) w/ Sour Sou Cream & Guacamole

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

1/4 de página

1/2 de página

Diciembre 15, 2016

21

(951)501-3242 www.goschfordhemet.com

¿BUSCA UN AUTO O CAMIONETA? RÁPIDO & FÁCIL

¿TIENES TIENES PROBLEMAS CON TU CREDITO? JUAN PAEZ

°MAL CRÉDITO °NO LICENCIA °TIENES ITIN °BANCARROTA °TE PAGAN CASH

MOISES RAMOS

NUEVO 2016 FORD FIESTA SE ARRENDAMIENTO POR TAN SOLO

184.75

$

/ MES

MÁS IMPUESTOS

UN VEHICULO CON ESTE ARRENDAMIENTO VIN#205513 o todos los compradores calificarán. calificarán $1,995 $1 995 en efectivo o el intercambio de su *En aprobaciones por encima del promedio de crédito a través de Ford Credit, no auto más el descuento de Gosch de $880 más RCL customer cash $2,250 más viernes negro RCL customer cash $250. Total de $5,375 al momento de firmar.

Incluye 10,500 millas al año, 0.15 centavos por milla excedida. Cero de depósito de seguridad. Oferta expira 12/22/2016

CONDUCE UN AUTO NUEVO O USADO HOY ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARTE

$6,995

VIN# VIN N# 837852

, $12,999

VIN# 329215

VIN# 199446

2010 Hyundai Elantra GLS

2011 Toyota Yaris Hatchback

2013 CHEVY CRUIZE LT

$18,995

$23,995

$24,995

VIN#168731

2016 Dodge Caravan SXT 7682

$7,995

VIN# 116476

2013 CHEVROLET TAHOE LT

VIN# 146164

2013 TOYOTA TACOMA PRE-RUNNER SR5

150 CARRIAGE CIRCLE, HEMET CA 92545.

* Todos los precios anunciados excluyen los honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cualquier cargo de procesamiento de documentos de distribuidor, cualquier cargo de presentación electrónica y cualquier cargo de prueba de emisiones. Los vehículos sólo se venderán en este concesionario anunciado. La oferta expira el 12/22/2016.

22

Diciembre 15, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 6

VEN

DID

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30

O

UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

NUEVO 2016 FORD FIESTA SE Arrendamiento por tan solo $184.75 mensual + impuestos. Olvidate de las visitas al mécanico, nosotros nos encargamos. Llamanos al (951)501-3242. Visitanos: 150 Carriage Circle • Hemet CA.

2010 HYUNDAI ELANTRA GLS 34 Mill/ Gal, 5 asientos, 4 puertas, aire acondicionado, excelentes condiciones. $6,995. ¿Bancarrota? ¿No crédito? ¿Te pagan en efectivo? Nosotros te ayudamos. Financiamientos disponible. (951)501-3242. Visitanos: 150 Carriage Circle • Hemet CA.

2005 BMW 545i SERIES Sedan. Exce- 1966 CJ5 JEEP 4x4 Trabaja muy lentes condiciones.120,206 millas.Corre bien MOTOR 4.2 $2,800 ¡Ofrescan! muy bien.$7,500 omo (626)708-1042(909)574-5566 ,(626)757-0631 Area Ontario CA.

2011 CHRSYLER HHR $6,498 ¡Finaciamineto facil! Mal crédito OK, Bancarrota 1987 RANGLER $6,500 OMO “Rojo 2008 Ford Escape XLT $6,998 ¡Fina- OK, primeros compradores OK. (951)372Kendy” sonido, llantas nuevas, tapizaciamineto facil! Mal crédito OK, Banca- 0008. rrota OK, primeros compradores OK. do. Transmisión reparada, estandar.

(951)372-0008.

MOTOR/4.2 (909)574-5566.

2016 MITSUBISHI LANCER $13,315 ¡¡Usted puede ser dueño de un carro nuevo por el precio de un usado!! hablenos o visitenos hoy mismo. (951)372-0008.

VEHICULOS COMERCIALES

2013 NISSAN ROGUE automatico, a/c, ventanas polorizadas, 4 puertas, rines 2017 MIRAGE ES $10,926 ¡¡Usted puede de lujo. $13,400. Para más informacaión. ser dueño de un carro nuevo por el precio (909)961-3461.Trato directo con dueño. de un usado!! hablenos o visitenos hoy mismo. (951)372-0008.

2013 NISSAN LEAF $6,498 ¡Finaciamineto facil! Mal crédito OK, Bancarrota OK, primeros compradores OK. (951)372-0008.

AUTOS DEPORTIVOS

VENTA DE CAMIONES ¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

TOYOTA TERCEL 1995 $1650 OBO, Motor, frenos nuevos, automático, 4 puertas, color verde. (909)721-1240

2011 TOYOTA YARIS HATCHBACK $7,995 ¡EXCELENTES CONDICIONES! ¿Te pagan en efectivo? Nosotros te ayudamos. Financiamientos disponible.

(951)501-3242. Visitanos: 150 Carriage Circle • Hemet CA.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

2000 CHEVROLET CORVETTE Excelentes condiciones.107,581 millas.Mo- 2004 GMC TRUCK Motor 4.8, 98,000 midelo CP,Corre muy bien.$13,000 omo (626)708-1042, (626)757-0631 Area On- llas $10,000 o mejor oferta. Excelentes tario CA. Condiciones. (909)455-8030 ¡Ofrescan!

Diciembre 15, 2016

23

SOPA DE LETRAS

ño s Ni

Q X R W C M W B P

Pon la letra que falta en los nomnbres de los animaIitos, en inglés.

G Z T J D P H G A

N B U H I O X L V

G F C P A L O M O

F Ñ A C U L X P L

P D N M R O S E Ñ

F F G K V F P R L

F Z E B T W A I O

J M D V E Ñ T C R

G P L T O X O A O

=___ig =___at =___ouse =___og =___onkey

LORO PALOMO PATO PAVO PERICA POLLO TUCAN RIVERSIDE DUPLEX ECONÓMICO $950/Mes 2 Recámaras, 1½ Baños, estacionamientos, agua, Basura incluídas. (909)527-3485

RENTAS COMERCIALES ONTARIO: RENTO SALON DE BELLEZA equipado y una estación rentada, (909)238-5632.

=___abbit

SALÓN PARA FIESTAS Capacidad de 150 a 600 personas

RENTA DE TERRENOS JARDINERIA EN GENERAL Cortamos arboles, quitamos concreto, ponemos concreto y hacemos demoliciones, Todas las areas. (909)519-1082.

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites.

Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778.

*****MURRIETA- CASA $1,200***** 2 Recámaras, Alberca, carport, Biles incluídos ($500 déposito) excelente área. (951)696-7181.

Publica tu anuncio gratis en: www.nuestra-gente.com OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

AGENCIAS DE EMPLEO **********INLAND STAFFING********** Oportunidad de empleo. !!ESTAMOS CONTRATANDO!! personal con ganas de trabajar para los 3 turnos, tenemos varias posiciones (909)241-4487. Aplique en persona. 124 E; F St; Suite 6 Ontario, CA. 91764.

EMPLEO EN FABRICAS

ESTAMOS CONTRATANDO 25 conductores de Forklift clamp en la ciudad de Ontario $12 por hora más horas extras.

SE TRASPASA LLANTERA 2458 Dur- (909)983-1122 / 601 S. Milliken Ave., Ste fee Ave, El Monte, CA 91732. Llame L. Ontario, CA 91761. para mayor información: (562)846-8565; (562)692-0091.

GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en: granos, alimentos, vitaminas, vaRIALTO: VENDO TALLER BODY Shop, cunas, antibióticos, accesorios y artículos.

16 años de negocio. $19,000 ó Mejor Compra 2 aves lleva 2lbs de comida graoferta. Maquina para enderezar chasis tis. (909)889-2765. 1325 W. 9th St. San (frame machine) (909)587-9924.

Bernardino.

VENTA DE NEGOCIOS

24

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos • Etc

EMPLEOS

Diciembre 15, 2016

Paquetes completos o sólo salón

$

Llame para más información

2,000 a 3,000

$

DE DESCUENTO

PLANES DE PAGO

www.elsombrerobanquethall.com

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Zona 6

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 15, 2016

12420

844-401-0750

25

h512

De 5am - 10 am @ELSHOWDELPRIETOOFICIAL

26

Diciembre 15, 2016

/ EL SHOW DEL PRIETO OFICIAL

@ELSHOWDELPRIETOOFICIAL www.nuestra-gente.com

Zona 6

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248.

ME URGEN 2 MUJERES con experiencia para limpieza de casas que vivan en áreas de Pomona, Chino, Ontario y cerca.

Interesadas pregunte por Vicky: (909)2617808.

RIVIRSIDE: SOLICITO BARBERO o RIVERSIDE/ ALREDEDORES solicicosmetóloga con experiencia y licencia. to señoras para limpieza de casas y (951)907-0879. apartamentos. Propia transportación.

(909)532-4421.

ONTARIO: SOLICITO ESTILISTA, Salón aclientado. Tiempo completo, buena presentación, con licencia.

65%- 70% comisión, (951)206-2594. ******SOLICITO BARBERO***** Estilista experiencia y licencia. $400 o comisión (951)880-5098.

EMPLEO EN COSTURA TINTORERIA SOLICITA PLANCHADOR con experiencia preferible o entrenamos. Posición con salario. De tiempo completo, seis días a la semana. Días festivos pagados. #11460 Kenyon Way Suite 100, Rancho Cucamonga, 91701. Esquina con “freeway” 210 y Millikan Ave. (951)809-4444.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS VENTA DE CASAS MOVILES Se necesita 2 personas bilingües para trabajar en oficina profesional vendiendo casas móviles. Gane de $35,000 a $65,000 (promedio de comisiones al año). Ideal para persona emprendedora que quiera empezar una carrera. Action M Homes, pregunte por Ivan (909)986-2555.

S DE OFICINA SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de secretaria en: DEALER VELOSTRE AUTO SALES. Buena actitud, Dinámica con Licencia de Conducir. Llamar al (951)207-3124.

SE SOLICITA PREPARADOR de impuestos, Llamenos Diana’s Travel: (909)421-8636.

OTROS EMPLEOS RIALTO: SOLICITO SEÑORA con expe2 AÑOS DE EXPERIENCIA!!! licencia riencia en cuidar persona mayor, vivir Clase A.Para trabajar. California y Arizona dentro. Información: (323)974-7611. con Reefers.Conocimiento en Log Book.

Base en Perris,Ca. (909)904-4649. ¡SE SOLICITA ENCARGADA! Para tienda de ropa Colombiana localizada en BUSCO CHOFER CLASE-A con un Riverside. Tiempo completo o medio tiemaño de experiencia en Flatbed. Para po. Si eres dinámica, amable, responsamanejar distancia- 11 estados. Inforble y bilingue, lláma para una entrevista al mes: (951)681-0834, (951)300-3166.

1(888)810-2893.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

CORONA SOLICITO TAQUERO. CON EXPERIENCIA EN CUCHILLOS EN LA MAÑANA-TARDES. 450 S MAIN ST. #D CORONA 92882 (951)272-6577.

****BUSCAMOS MUJERES**** para limpiezas de casa y oficinas con carro y licencia Llámenos. (909)419-9673 *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

FINANCIAL

¿NECESITA

DINERO URGENTE?

DINERO PARA:

• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones

w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t

LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM

4280 Latham St., Suite #C Riverside CA

(951)-729-4444

h538

¡SOLICITAMOS! SUB-CONTRATISTAS trabajar en casa/ hacer ropa deportiva necesitan maquinas industriales: una aguja, overlock, coverstitch; EXPERIENCIA NECESARIA. Llamar para recoger una muestra: (626)350-1024// 9536 East Gidley St. Temple City

Pregunte por Teresa Romero

Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California.

Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.

Eleva la Esperanza y Recupera los Sueños Para San Berna Bernardino ardino County

909-229-1358

Para Riverside County

951-228-8653 951-22 228-86533

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCIÓN Padres y nuestros profesionales trabajan en equpo para proveer p los niños. cuidado consistente y tratamiento para

Padre de Crianz a

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO SOLICITO MUCHACHAS: para trabajar limpiando casas, experiencia. Ontario, Chino. (909)472-5345. ¡TRABAJOS PERMANENTES INMEDIATOS!! cuidando: niños, ancianos, incapa- TRABAJOS DE $12 - $15 X HORA ACS citados. Vivir dentro/ fuera. Buenos sala- Enterprises, Inc. está buscando técnicos rios semanales. (909)476-2691. de alfombra, turno de noche. El trabajo requiere estar parado, caminar, arrodillarse y/o levantar hasta 35 lbs. ect. Para más ¡¡¡BUSCO PERSONA!!! Para limdetalles comuníquese por e-mail a HR@ pieza de casa con experiencia!!! Inf. acs-ent.com o visítenos en: 123 Pacific (909)226-3186.

St. Pomona, Ca.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Rosemary continuamente busca familias eligibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza

www.RosemaryChildren.org

Facility #336427392

Adoption #197806419

Diciembre 15, 2016

27

TINTORERIA SOLICITA PLANCHADOR DE SEDA Solo con experiéncia, por salário, 6 días a la semana, se pagan vacaciones. 11460 kenyon way, suite 100 Rancho Cucamonga 91710. Southeast corner 110 freeway at Milliken Ave off ramp in Albertsons shopping center. (951) 809-4444.

MASAJES CON COMPANIA

SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS

TRABAJOS INDEPENDIENTES *****TRABAJO INMEDIATAMENTE***** ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará!

(909)658-9162.

SE PREPARAN VELADORAS Talismanes, amuletos. Se lee la mano, cartas del tarot. Hacemos limpias de amor, trabajo, dinero. Endulzamientos. ¡Resultados inmediatos! (951)322-2128 CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959.

SOLO PARA ADULTOS

MASAJES RELAJANTES KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, ¡¡¡Ven te complace- Publica tu anuncio gratis en: ré!!! (951)335-2023. www.nuestra-gente.com *****SABROSA ***** me encanta que me **LAS CARIÑOSAS** ¿Quieres pasar un digas así. ¡Te espero! Llámame 10am- momento agradable? Estamos para com10pm. (951)207-9912. (909)233-0119. placerte. Solo a domicilio (909)441-8350.

BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos.

(909)988-5445 y (909)225-7923.

ERIKA’S Lic# 0D226105 $ INSURANCE

0

ENGANCHE DOWN PAYMENT *Restricciones aplican

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO

15260

¿Licencia Suspendida? ¿Sin Licencia? ¡SIEMPRE ¿Sin Dinero? AL RESCATE!

JUN

SERVICIO DE REGISTRACIONES EVITE LARGAS FILAS

STICKERS AL INSTANTE • REGISTRACIONES CAMBIO DE • PROPIETARIO • RENOVACION DE PLACAS

Servicios: • Notary Public S

SOLICITAMOS PERSONAL LLAMA AL : 909.212.6535

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES "

28

Diciembre 15, 2016

www.erikasinsurance.com

www.nuestra-gente.com

Zona 6

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

MUY AMPLIA 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lavanderia.

DOBLE MUY GRANDE 2 Recs., 2 baños, 2 salas, piso de madera, ceramica, etc.

LD DA O LIDDA SO DDI SENN VE

V

PARQUEO PARA 3 CARROS Cocina recién remodelada con gabinetes nuevos.

¡ VENDA SU CASA MOVIL EN ESTE ESPACIO! llame para más detalles

(909) 986.2555

MUY BONITA 3 RECS., 2 BAÑOS Remodelada, tiene que verla. Localizada en lugar con puertas de seguridad.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

PISOS DE MADERA en esta casita de 3 Recámaras, 2 baños. Precio de $54,000

LD

O

S

$

PO R SO LO

POR SOLO $30,000 Doble Muy bonita 2 recs,2 baños, Lista para moverse. En Covina Ca.

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

3 RECS., DOBLE DE ANCHO Tiene que ver esta casita recien remodelada,viene con estufa, lavadora de trastes, refrigerador, etc.

MUY BONITA 3 RECS. Recién remodelada, piso nuevo, pintura, gabinetes, estufa, etc.

3 RECS., 2 BAÑOS Viene con estufa nueva, lavadora de trastes, piso, pintura nueva, etc.ufa, etc.

50

0

CASA GRANDE $25,900 2 Recs, 2 baños, lugar para mayores de 55 años.

VE

3 RECS., GARAGE PARA 2 CARROS tiene que ver esta casita localizada en lugar con puertas de seguridad.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

espa cio s olo

LD A O DID S N

LDDA SO DI EN V

DOBLE DE ANCHO, MUY BONITA Localizada en buena área de la ciudad de Corona, llame para verla hoy!

$

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # 1 DEL AREA. Sirviendo a nuestra gente por más de 23 años...

4 RECS., 2 BAÑOS Muy Bonita, Tiene que ver esta casita recién remodelada. Chino, Ca.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta LDDA SO DI EN V

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS recién remodelada viene con estufa, lavadora de trastes y mucho más.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 15, 2016

29

CURANDERA GLADYS

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Marchan mal sus planes?

SE RETIRA LA ENVIADIA, LOS VECINOS Y LA MALA SUERTE SE PREPARAN VELADORAS, TALISMANES Y AMULETOS SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS AMARRES Y DEL TAROT ENDULZAMIENTOS ESPECIAL DEL MES MATERIAL INCLUIDO RESULTADOS GARANTIZADO $10 INMEDIATOS CONSULTA $50 Y LIMPIA

Aprovecha tus recursos internos. Escucha a tus sentimientos más profundos y fuertes y tómate las cosas con calma.

Planifica tus acciones y considera las emociones de los demás antes de dar el primer paso. Aprovecha las pausas del día. Disfruta del descanso y aprovecha el tiempo para planificar el futuro en lugar de actuar precipitadamente y hacer la próxima tarea corriendo.

Si piensas que tu pareja te esta engañando. No puedes tener hijos, rompe las cadenas y llámame, no me confundas con los demás.

Puede que tu ingeniosa y social actitud no sea apreciada dado el estado de ánimo emocional y sobrio del día. Tú ajustas tu equipo para reflejar los patrones de tiempo actuales. Si te vistes de seda, no serás muy feliz cuando llueva y no tengas con qué protegerte. Considera esa posibilidad cuando hoy entres en una habitación llena de gente. ¿Cuál es el estado de ánimo? ¿Cómo puedes encajar y levantarlo?

ESPECIALISTAS EN: DEFICIENCIA SEXUAL NERVIOS ALCOHOLISMO Y DROGAS TRADUCCION DE SUEÑOS

Yo le diré todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de su enemigo 100% efectivo

7680

SE HACEN LIMPIEZAS PARA: AMOR • DINERO MALES PUESTOS ENDULZAMIENTOS

951.322.2128 *****BOTANICA MAYIMBE***** Se Leen cartas del tarot, Caracoles, Runas, trabajamos con problemas de Amor, Separación, Rompimiento, Mala suerte. Trabajos fuertes. (Plan de pagos) visitanos en 386 N. Park Ave, Pomona, Ca, o Llama al Cell (909)994-3759. las 24 HORAS.

Tus emociones pueden estar hoy a la vista, y es posible que actúes precipitadamente por la forma en que te sientes.

Date cuenta de que hay gente que no puede apreciar este comportamiento. Deja que tus emociones sean un activo que ayude a alimentar tu pasión, pero no dejes que te dominen por completo.

Templa tus acciones con tu autodominio y conseguirás superar el día.

CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Especial de la semana: “GRATIS amarre blanco” Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

CONSEJEROS ESPIRITUALES

CURANDERA GLADYS Si tienes problemas de autoestima, depresion, impotencia, mala suerte, alcoholismo, nervios, te CONSEJERA KARLA 25 años de expe- ayuda a retirar todo mal ¡Resultados inmeriencia. ¡Trabajos garantizados! Aten- diatos! ESPECIAL SEMANAL $10 Condemos todos los días. Haga su cita hoy sulta & Limpia. Amarres, endulzamientos con material incluido $50. (951)322-2128 (909)536-9511.

CONSEJERA ESPIRITUAL Mi misión es ayudarte ¡NO estafarte! Amarres, endulzamientos, limpias, desenbrujos, impotencia. ¡Lláma YA! 3 Cartas GRATIS. (951)306-4312

30

Las cosas deberían salir muy bien mientras hayas hecho el trabajo de preparación necesario para tener éxito. La sartén está caliente y es el momento de añadir los ingredientes. Si has hecho el trabajo preliminar, el siguiente paso será fácil. Si te has olvidado de cuidar estos detalles, acabarás haciendo muchas cosas diferentes a la vez.

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959.

Diciembre 15, 2016

Hoy puedes sentirte fuera de sitio. La buena noticia es que gracias a tu naturaleza flexible y adaptable, puedes conseguir conectar con la gente después de que des los pasos necesarios para ganártela. Ten paciencia y comprensión mientras aprendes un nuevo conjunto de normas y conoces a un nuevo grupo de personas con sus propios hábitos y forma de comportarse.

De repente puedes experimentar una explosión de energía emocional que suponga un obstáculo para tus planes. No te sorprendas si de repente te echas a llorar por algo que normalmente ni siquiera te perturba. A veces es importante dejar que las emociones fluyan. Siéntete libre para compartir tus sentimientos. No trates de ocultarlos.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

Hay una combinación única de energías en el aire que te insta a combinar tus poderes psíquicos con tu capacidad para organizarte. Tu sentido de los negocios es muy agudo y entiendes a las personas y sus tendencias generales. Instintivamente conoces los motivos que hay detrás de las acciones, así que aprovéchate de esto para que las cosas funcionen eficazmente para ti.

Tienes una gran capacidad para transformar tu vida. Hay muchas opciones disponibles para ti, aunque no lo parezca. El mayor obstáculo que te detiene es el estado emocional de tu mente. Tus sentimientos podrían ser sensibles ahora, haciendo que sientas inseguridad sobre el inicio de los cambios que sabes que son necesarios para tu avance.

Tus lados masculino y femenino puede estar diciendo cosas totalmente diferentes hoy, pero esta situación no es necesariamente mala. Puedes aprender mucho de las dos partes de tu ser. Toma los aspectos más útiles de cada una y dirígelos hacia el logro de tus metas. Es necesario un delicado equilibrio entre dar y recibir.

Entrega una parte del proyecto a alguien que crees que está más calificado para manejar la situación. No tiene sentido que trates de hacer todo tú a solas cuando sabes que otra persona es más adecuada para la tarea. El día de hoy reclama una mano firme y paciente. Si no crees que tienes esas habilidades, admítelo. Te ganarás más respeto por delegar que por tratar de salir del paso.

• • • • •

SE LEEN LAS CARTAS SE LEE LA MANO SE HACEN LIMPIAS TRADUCCION DE SUEÑOS SE REUNE REU RE EU UNE N A LOS L SEPARADOS

ESPECIAL ESP PECIAL DE LA SEMANA

RECIBA BIEN EL AÑO LIMPIA GRATIS CON PRIMERA CONSULTA

DEFICIENCIAS SEXUALES • CURA NERVIOS • MALES PUESTOS • ALCOHOLISMO • AMULETOS, VELAS •

SI NO PUEDE TENER HIJOS LLAMEME LE PODEMOS AYUDAR SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS

SE PREPARAN VELAS Y ACEITES

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

(951) 464-9959

ATENDEMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9AM A 9PM

BOTANICA ANAHITA Especialista en limpias y sanaciones Elimino la mala suerte en el dinero, amor y salud

CONSULTA GRATIS POR TELEFONO LIMPIAS A MITAD DE PRECIO

SE LEE LA BARAJA

20051

Siéntate y recibe en lugar de tratar de hacer que las cosas sucedan imponiendo tu voluntad. Siempre estás tomando decisiones y dirigiendo tu energía hacia el exterior. Piensa en maneras para que puedas dirigir tu energía hacia adentro y ver cómo esto atrae a la gente hasta ti.

Por lo menos aprenderás algo sobre ti al prestar más atención a tus pensamientos y emociones.

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS

Venta de hierbas y gran variedad de artículos religiosos

SE HACEN AMARRES Y DESAMARRES SE PREPARAN AGUAS, AMULETOS, VELAS Y TALISMANES

(951) 796.1116

Mudanzas MICHOACÁN

619 BASELINE ST. SAN BERNARDINO, CA 92410 OFICINAS EN GUADALAJARA

expresas más críticos se vuelven los demás con respecto a tu sensibilidad. Por desgracia, es posible que te calles ante tales circunstancias. Aférrate al hecho de que tienes algo valioso que enseñar que los demás no están dispuestos a aprender. Trata de no tomártelo como algo personal.

Recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier GRATIS TODO ENVIO parte de la República Mexicana ES ASEGURADO

PRESUPUESTOS PRESUPUESTO

7571

Puedes sentirte emocionalmente bien, pero cuanto más te

EMPACAMOS SUS MUEBLES TRAMITES ADUANALES

GRATIS Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

(909) (909)

246-3745 658-4069

mudanzasmichoacan@life.com

Diciembre 15, 2016

31

r o BUSCANDOAm DAMA ALEGRE Y CRISTIANA Piel Morena/ apiñonada, ojos cafes, 5’1” romantica, detallista, honesta, comprensiva, sin vicios, 64 años, como hobbie me gusta la playa y el atardecer etc. Busco caballero honesto, responsable, trabajador, respetuoso de 65 a 73 años, y disfruto de una plática inteligente, madura y honesta para una sincera y cordial amistad y después Dios dirá. #55491A.

¡DAMITA AGRADABLE! 44 años. Tengo bonitas facciones. Blanca, ojos café, estatura 5’1”, soltera, cosmetóloga. Busco a alguien honesto, agradable, trabajador, no vicios y alegre. Bonitos sentimientos, crea en Dios. Relación seria. #28612A.

SEÑORA ALEGRE OJOS VERDES morena clara, 5”, 160 lbs, muy trabajadora, honesta, hogareña, cristiana, sin vicios, 56 hermosos años. Busco caballero de 65 años o más, hogareño, serio, respetuoso, sin vicios, para una madura amistad y el tiempo dirá. #12057A.

SEÑOR RETIRADO 66 AÑOS. 5’9”, alto, 240 lbs., moreno claro, ni un vicio, buena salud, solo, educado, sincero, cariñoso.

Busco damita, 65-70 años, sola, blanquita, morena clara. Sincera, honesta, viva/ Highland/ alrededores. #27456A

HOLA!! SOY DAMA DE UN BONITO CORAZÓN Sincera y romántica, soy blanca, deseo conocer un caballero, de bonitos sentimientos, para una relación seria, que tenga de 50 a 54 años. Honesto, y sin vicios. mándame tu número telefónico, que yo contestaré. #28588.Y

InLaND EMPIRE

ELLAS MEXICANA 60 AÑOS morenita clara.

Guapa, 168 lbs., 5’6”. Espero encontrar caballero de estatura 5’8’-5’10”. 60 a 70 años. Si estás solo y te interesa. Háblame. 28430A

SOY MEXICANA, 62 AÑOS, 5’3”, 145 LBS Morena clara, de buen ver. Busco persona seria sin vicios, alto de 62-68 años que sea sincero y cariñoso. #28631S

¡HOLA! SOY SEÑORA ALEGRE de 69 años, 5’5”, delgada sana sin enfermedades, me gusta bailar, salir a cenar, pasear.

Busco caballero para un amistad solamente, que le guste divertirse sanamente.

No seré carga para ti. Nos la pasaremos bien. #28555Y

HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos sentimientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 55 A 60 años. primero amistad y después Dios dirá. #27546Y

CABALLERO ALTO Peso 180 lbs, sin compromiso, soltero, cristiano con negocio propio. Busco mujer cristiana no muy gorda, que se sienta sola como yo, de 20 a 55 años. Para relación seria. Contestaré todas las cartas. # 26002A DAMA MEXICANA 62 AÑOS, 5’4’,125lbs, ciudadana americana, atractiva, sincera, positiva, buen carácter. Me gusta leer, escuchar música y toda clase de diversiones sanas. Me gustaría conocer caballe- SRA VIUDA BLANCA GUAPA. de 73 ro, gustos similares para amistad sincera, años, 5’5”, alta, 165 lbs. bien parecida. cualquier nacionalidad. 28661Y Busco caballero alto, de buenos sentimientos, sincero, similar a mi edad, de HOLA SOY SEÑORA VIUDA DE 66 preferencia del Valle Imperial, Sin vicios.

AÑOS mido 5’5’’ sin vicios, responsable #28028A y comprensiva. Deseo conocer un hombre con las mismas características, que se sienta solo como yo, para comenzar MEXICANA SOLTERA, 57 AÑOS. Busco una bonita amistad y después Dios dirá. una persona de 57 a 60 años que sea de Por favor no juegos, contestaré todas las buenos sentimientos trabajador sin vicios. cartas. #27545Y Yo soy morena clara, mido 5’.0” y peso 170 lbs. 28633A

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

3

32

el sobre.

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 15, 2016

PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

ELLOS

HOMBRE ROMANTICO SIN VICIOS DE 54 Mexicano simpático no mal parecido 5’9’’ de estatura y peso 180 lbs. Romántico, no vicios, me gusta el ejercicio, deseo conocer mujer segura de si misma, delgada de 48 a 54 años. Para amistad y después el tiempo lo dirá. Si tu eres esa persona. Escríbeme espero tu carta y tu teléfono. #27462A SOY HOMBRE HONESTO de Sudamérica, de 58 años, busco una dama para entablar primero una amistad solo área - 626no te arrepentirás. No te sientas sola.

Yo puedo escucharte y comprenderte. #27502Y

SR: 62 AÑOS SOLO BUSCA Relación, sería con dama de 5”, blanca, bajita, no alta, gordita, esta bien, que sea hogareña, y de buenos sentimientos, que este sola y quiera compartir conmigo su soledad.

28349Y BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años.

Delgada, limpia, quiera relación seria. Sin compromisos. Yo soy Estable económicamente, serio, formal, trabajador. Libre, listo para relación seria. Mexicano-ameriBUSCO SEÑORA DE 65 AÑOS güericano. #14585A ta, de buenos sentimientos, sin vicios, cariñosa, que sea de buen corazón. ya te sientas sola, estoy en busca de tu SOY SOLTERO DE 57 AÑOS 6 “ de no soy un hombre amoroso, detaalto, 277 lbs, con barba, tengo mucho compañía, llista, sin vicios, con toda la intención de amor. Busco dama 47 años en adelante, tener fines Matrimoniales. ¡escríbeme! no enviar fotos y número de celular. Quiero te arrepentirás.

Deseo tanto como tú un ser tú regalo de navidad y tú el mio. Love buen amor. #27832Y #28667A SOY CUBANO 57 AÑOS Moreno claro 5’8 210 libras, soy hombre respetuoso, honrado, cariñoso, soy muy buen bailador, muy trabajador, me encanta cantar, lo hacia en mi país, busco dama de cualquier edad, para una relación. deja que alegre tus días. escríbeme, en inglés o español, te espero. #27567Y.

SOY CABALLERO MAYOR de 70 años.

5’2’’, 144 lbs. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que quiera relación seria. De 69-79 años que pese 120-150lbs. #3250A HOLA SOY MEXICANO (CIUDADANO) VIUDO 50 AÑOS. Mido 5.7” y peso 174Lbs y un hijo de 17 años, soy muy amoroso. amable,sincero. Busco damita con las mismas cualidades amorosa-cariñosa, de buenos sentimientos, para relación seria, delgada que le guste divertirse,que sea residente. entre 34-45 manda foto y # de cel, para empezar a entablar bonita relación. 28505Y

CABALLERO, 60 AÑOS, 5’9”, 175LBS. Ojos verde, con casa propia. Me gustan las diversiones sanas de acuerdo a la edad. Busco dama de 45 a 55 años, con bonito corazón y buenos sentimientos, seria, no tomar, fumar o drogas. Para reCABALLERO DE 67 AÑOS, Busco damita lación seria. #28287S amable, respetuosa, simpática, con buen sentido del humor, 60 a 70 años. Soy una persona sin vicios, tranquilo, bromista, CABALLERO 57 AÑOS, Busco dama, respetuoso, estable, simpático, muy ride 50 a 57años, no mayor y sin compli- sueño, carismático. Deseo encontrar una caciones, que sea honesta, responsable. compañera con las mismas característiromántica, para relación seria, posible cas para formar una linda Amistad o Relamatrimonio. 28285Y. ción, Dios dirá. #28647Y

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a.

PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo.

POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 6

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO ALTO 56 AÑOS no gordo no LOS aNGELES flaco, sin vicios, trabajador, responsable, amable, atento, alegre, respetuoso, me gusta bailar. Busco damita delgada 130 a ELLAS 140lbs, 50 a 55 años que vista sexy, alegre con gustos similares a los míos, para CENTROAMERICANA, SOLTERA DE 52 relación seria. Escríbeme #28124S. AÑOS. Trabajadora, 5’1’’ y 160lbs. Vivo sola me gusta divertirme sanamente, detallista. Busco caballero de 50 a 60 años, HOMBRE 43 AÑOS PASIVO. busco ami- cualidades similares a las mías áreas (213)(562)(323) #27485S go entre 45 a 55 años que sea activo. Discreto. Fresno. 27924Y SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos; área 562. #27681S

ELLOS

CIUDADANO AMERICANO, VIUDO SIN COMPROMISOS 67 años, 5’10”, 170lbs.

Respetuoso, responsable, limpio, sin vicios, me gusta el ejercicio. Busco dama de 52 a 60 años alta delgada, mente abierta independiente y de buen corazón.

Para relación seria. #25621S.

MEXICANO, 5’9”, 160LBS, 61 AÑOS Buen carácter sincero y cariñoso, vivo solo. Busco dama que sea buena onda DAMA ATRACTIVA 55 AÑOS, 5’2”, y le guste divertirse. 60 a 65 años. ¡Plati135lbs, romántica, me gusta mucho la na- quemos! Area de Los Angeles. #28660S turaleza, católica, de buen corazón, y sin vicios. Deseo conocer caballero de 55 a 60 años de buenos sentimientos, atento, CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, esromántico, no mentiroso, con gustos a fi- table y mente abierta. Hago ejercicio, guanes a los mios. Los Angeles y sus alrede- po sin vicios. Busco pareja de 25-60 años dores. #27656S para relación de trío. No se arrepentirán.

Gracias. #27634S MEXICANA BONITA Y SIMPATICA y de buen ver 50 años 5’0”, 135lbs, hogareña.

Busco caballero sociable limpio y educado para amistad o posible relación de 43 - 56 años, delgado de 5’7’’ + económicamente estable. Enviar teléfono viva en la Puente Ca., y sus alrededores. #27660S DAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTATURA 5’2’’ y 155lbs. Morena clara ojos cafés, pelo corto. Busco caballero de 5557 años, no gordo, que mida 5’6’’-5’7’’, trabajador y detallista le guste divertirse sanamente. #27481Y DAMA SOLITARIA, HONESTA guapa y sin compromisos. Tengo 56 años, bonito cuerpo, sentimientos nobles, casa propia.

Me siento Sola. Deseo encontrar caballero 60 a 68 años, buenos sentimientos, que esté económicamente estable, para una bonita y limpia amistad después Dios dirá. Envíame carta y teléfono. #4082S BUSCO CABALLERO SINCERO que no sea mentiroso, alegre y optimista con buen sentido del humor, que sea ciudadano americano de 65 a 67 años, que viva en áreas: (323)(310)(213). Soy blanca, tengo 65 años, peso 145 libras, ojos verdes, pelo corto, con rizado natural, mexicana de Sinaloa, católica. Espero tu carta. #27472S

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad..

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

Al Mes

MEXICANO, CIUDADANO, 5’5”, 170LBS, 60 años, alegre, guapo, trabajador en construcción, nunca casado, sin hijos, no compromisos, piel clara, mente abierta. Busco Amiga, 40-50 años, guapa, sin compromisos, estatus legal no importa.

Vivo en Long Beach. #27708S

MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Tranquilo, cristiano, trabajador, respetuoso de la mujer. Busco dama cristiana, hogareña para relación seria. 35-48 años, de buenos sentimientos y quiera un compañero. #28259A. HOMBRE, CON DOBLE NACIONALIDAD divorciado, 5’6,185 lbs, 53 Años, moreno claro, sencillo, sin vicios, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciones sentimentales, de buen corazón, sincera y cariñosa y que desee una relación seria. #27682Y.

Promoción del mes Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

CABALLERO DE 55 AÑOS, CIDADANO AMERICANO, 178 de estatura (alto), 168lbs, moreno claro, cabello liso negro, de buenos principios, trabajador, divorciado, de buen humor. Busco dama simpática, en igualdad que la mía, trabajadora para una relación sentimental seria. Área East L.A. #26460S HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que esté sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Estoy en South Gate. Áreas: (562), (323), (213) #27508S

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

2

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 15, 2016

33

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

GRATIS

GRATIS

GRATIS Sanidad del Alma Un grupo que reconoce a Jesús como el poder único y absoluto para ayudarle a vencer todo aquéllo que le impide vivir. Sufre por: falta de perdón, heridas, ira, envidia, amargura, adicciones, malos hábitos, temores, culpa, resentimientos, co-dependencia, complejos, ansiedad, inseguridad, etc.

Salón 219 2759 N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377 Te invitamos todos los martes, (909)875-5566 Café 6:30pm, Alabanzas y programa 7pm-9pm

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

GRATIS

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) GRATIS Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com GRATIS Iglesia de la Comunidad Bethel Horarios: Domingo 10:00am Escuela dominical y Oracion Celebracion: 11:00am Viernes: 7:0am Estudios biblicos GRATIS. Lláme para horarios y dias.

Pastor Jorge Pazos (909)659-3480 (909)659-3361 GRATIS Club de Caminantes Te invitamos a unirte a nuestro grupo.... sábados y domingos por la mañana 7:30am.

Ven a caminar, trotar o correr, todos los niveles son bienvenidos, en la ciudad de Duarte, CA. En el Parque Royal Oaks. Para más información contactar a Ramón Vargas@ duartesoccer@yahoo.com GRATIS Finanzas Aprenda a mejorar sus finanzas, invertir, talleres gratuitos.

Venga y verá.

Reuniones: Lunes, Martes y Jueves. 7:00-9:00 pm Descubra cómo el rico se hace más rico y el pobre no puede salir de ahí aunque tenga tres trabajos.

(818) 835-1872 o (626) 626-1875.

17777 Center Ct Dr N. Cerritos Ca 90703.

Cambia tu Mente, Cambia tu Vida GRATIS Próxima Reunión: 16 de Noviembre, 2016 Hora 7:00 - 8:00 PM Tema: "El Perdon es la llave hacia la Libertad" Lugar: The Riverside Community Center for Spiritual Living 3891 Ridge Road, Riverside, CA 92501 Teléfono: 951.683.2343 Fax: 951.683.034 Plática dirigida por: Dora Leticia Ochoa Más información al 909-376-6204 email: dora8a@msn.com GRATIS Generando Cambios (Downey) Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud.

Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro ¿Te gustaría actuar por diversión? Únete a nuestro grupo sin fines de lucro, con mensajes positivos.

Todo público. 602-814-2144 Israel. claudia2006@gmail.com

GRATIS

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2 1 1511 W Holt Blvd. Suite J. • Ontario Ca, 91762 Por email: Envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando editor@nuestra-gente.com tu email para que los lectores se puedan contactar directamente.

GRATIS 34

Diciembre 15, 2016 Círculo de Mujeres Creando - California GRATIS ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida?

Dirige: Bertha Mello, Coach de Vida.

Grupo creado Reuniones en Mira Loma

LLANTERAS

SERVICIOS AUTOMOTRICES “FINANCIAMOS REPARACIONES” Le prestamos un vehículo mientras reparamos el suyo. Reparamos frenos, transmiRECONSTRUCCION DE MOTORES siones, motores, suspensiones, clutches. cabezas, timing belt, rackand piñon, axle (562)846-8565. (562)463-8129. (562)692for sale, inslatalción disponible. Servicio a 0091. (626)453-0457. 10821 Whittier Blvd.

Whittier, Ca, 90606 & 2458 Durfee Ave., domicilio. (909)270-8717.

El Monte. 91732.

MECANICA GENERAL

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

PACHECO’S TIRES Llantas nuevas/ usadas, rines. 23660 Tower St., Moreno Valley, Ca 92553. (951)242-8985.

MOTA AUTO REPAIR & MOFLES Presupuestos gratis. Mofles, Convertidores, Publica tu anuncio gratis en: Motores, Transmisiones, Frenos, Tune- www.nuestra-gente.com ups, Shocks, Manifold y más. Llame o visitenos hoy, 5510 Van Buren, Ste.A, Riverside, Ca (951)509-6760.

CRISTALES PARA AUTOS AUTO ELECTRICO MECANICA GENERAL diagnósticos con scanner. AlternaLATINOS AUTO GLASS Servicio a domidores, motores ,staters (951)550-9848. cilio el mismo día. Cambio de vidrios para autos, autobuses, trailers, maquinaria *****MECANICA GENERAL***** Trans- pesada. Hacemos carros clásicos. Desmisiones, brecas, time belts, bombas cuento del 5% mencionando este anunde agua y reparaciones de cabezas cio. (909)600-9396.

(951)241-2444 AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ eléctricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

********AUTO GLASS MASTERS****** Reemplazamos cualquier tipo de vidrios.

Servicio móvil. Alonso: (951)254-1325.

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, vidrios para autos, camionetas.

(951)965-7815.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)205-7437.

TRANSMISIONES TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de transmisión y motor por computadora.

Grúa gratis. (909)212-1052. !!!!!SIERRA TRANSMISION AUTO REPAIR!!!!! Automático y manual domestic or foreing.Complete transmissión repair $895. Servicio especial de transmision $79.00 Especial de clutch $195.00. 9425 Sierra Ave Fontana CA. Lláme (909)356-5858.

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunes- viernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30.

(626)350-6045.

RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762.

VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

BROTHERS AUTO BODY PARTS Tenemos partes para todo tipo de vehículo. 5% de descuento con la compra de 3 artículos o más.

Contamos c/ entrega a domicilio.

14922 Ramona Blvd., Unit K• Baldwin Park, CA 91706. (626)813-1126.

www.nuestra-gente.com

Zona 6

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Kelly O'Reilly

Richard Wilner

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street SERVICIO DE GRUAS ******SERVICIO DE GRUAS 24/7****** Riverside, San Bernardino todo Inland Empire. Precios accesibles desde $50.00.

También compro carros para JUNK. ¡Cualquier condición! Español (909)731-0101, (702)619-1804 Inglés.

COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRAMOS JUNK CARS pickups carros,con,sin papeles.Removemos carros.

Servicio de Grúa 3 millas gratis.Abrimos carros (909)663-6532, (951)224-0439.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehículos.

(909)269-0014.

Suite 742 Riverside, CA 92501

6432

www.wilneroreilly.com

SEGUROS

SEGUROS DE VIDA GRUPO MEDICO FAMILIAR Aceptamos Medi-Care A,B,C y la mayoria de seguros médicos. Hacemos exámenes de embarazo, generales y H Pylori. Personal bilingue (909)886-7576 • 850 W. Highland Ave Ste A San Bernardino WESTPHAL LAW GROUP ¿Tuviste un SEGUROS DE AUTO accidente? ¡Si no ganamos, no cobramos!

1881 Commerce Center Dr. Ste #210 San Bernardino CA. Atendiendo todo el Inland Empire con más de 25 años de experiencia en Accidentes de Autos, construcción, caidas, mordidas de perros. Hemos recuperado millones en recompensas para nuestros clientes. ¡Consulta GRATIS! Hablamos Español. (909)890-0465.

ERIKA’S INSURANCE Servicio de registración de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero?

Superamos precios de otras agencias.

1(888)877-9701.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes LA PROTECCION QUE NECESITAS. y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, mo- restricciones (LIC#of82773). tocicleta, casa, comercial. con/ sin papeles, cualquier condición, 1(855)498-2000.

(909)723-6593. www.veronicasdirect.com COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

Zona 6

Anúnciese: 1(888)282-4808

SEGUROS DE AUTO precios sin comparación. Registraciones, Taxes, Boletos de Viaje. Obtenga su seguro por teléfono.

Edca’s

Insurance

Services

Inc . Lic # 0G05812. (909)398-4906.

(909)770-8585.

(951)222-2702.

(323)443-0954.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

Diciembre 15, 2016

35

ACCIDENTES Y

LEY FAMILIAR

LAW OFFICE OF KOKO OFFIONG

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

• ORDENES DE RESTRICCION • DIVORCIOS • CUSTODIA Y VISITACIONES • CHILD SUPPORT (MANUTENCION DE LOS HIJOS)

• ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTE DE AUTO • ACCIDENTE DE MOTOCICLETA • ACCIDENTE DE TRAILER • ACCIDENTE DE AUTOBUS

CONSULTA GRATIS

LLAME AHORA

36

951.787.7755 Diciembre 15, 2016

Buscanos en

Nuestra Gente Clasificados en Español

www.nuestra-gente.com

15312

REPRESENTACION AGRESIVA!!! ABOGADO CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Zona 6