Nuestra Gente 2015 Edicion 32 Zona 9

Victoria

Beckham

BELLEZA

5 SIMPLES MANERAS DE VERTE

MAS BELLA CON AGUACATE

RECETA

ENSALADA DE FRESA Y NUEZ

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a í f o S

SOFIA TU CONFIDENTE

MI PAIS

....Yaxchilán, México EVENTOS 19103

Viernes 14 de Agosto, 2015

GALA RANCHERA BUSCANOS

EN FACEBOOK

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 9 www.nuestra-gente.com Jueves, Agosto 13 2015

Edición 32

Agosto 13, 2015

1

Zona 9

SOCIALES

Dígale adiós a los precios altos

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

SERVICIOS DE AYUDA

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

FELICITACIONES, SALUDOS

Crédito Disponible

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES 2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

$ +up

Incluye federal y de estado. Aplican restricciones

Otros Servicios:

• AGENCIA DE VIAJES • NOTARY PUBLIC • TRADUCCIONES, CARTAS PODER ETC. • MATRIMONIOS CIVILES !!AL INSTANTE!! • REGISTRACIONES DE AUTO !!AL INSTANTE! • FOTOS PASAPORTE • SERVICIOS DE MIGRACION A BAJO COSTO • ACCION DIFERIDA (PARA DREAMERS) • RENOVACION DEL TPS • CIUDADANIAS • RENOVACION DE LA TARJETA DE RESIDENCIA • ACCION EJECUTIVA DE OBAMA PADRES DE HIJOS RESIDENTES O CIUDADANOS (PRÓXIMAMENTE)

Desde $19900

TRAMITA TU ITIN

• RAPID REFUND/REEMBOLSOS RAPIDOS

Incluye:

• Licencia • Certíficado • Traducciones • Notarizaciones • Ceremonia

MUCHA SUERTE EN TU NUEVA, avenAVISOS PUBLICOS tura hacia la Universidad y que cumplas todas tus metas. Que la pases bien hoy y siempre los mejores deseos de tus papás EL RINCÓN BOHEMIO ¡Reunión Cultural Gratis! Todos jueves 7:30pm.

Pera y Carlos.

Poesía, Canto y Guitarreo. Informes PERSONALES (213)247-6215 Jorge.

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

(Solo casamos hombre y mujer)

(323) 924-2440

5255 S. Broadway St • Los Angeles, CA 90037 (esq 52 pl) L-V 10:30-6:30 PM SAB 10:30-3:00PM DOM CERRADO

$

250

+ GASTOS S DE CORTEE

• CUSTODIA • VISITA • MANUTENCION DE MENORES Y ESPOSOS

BANCARROTA PROTEJA SUS PROPIEDADES

$

desde

599

+ gastos de corte

9503

DESDE

DIVORCIOS • Paramos la venta de su propiedad • Tratamos con los cobradores

PARA PERSONAS DE BAJOS RECURSOS

CONSULTA GRATIS

TODO PROBLEMA TIENE SOLUCION PLAN DE PAGOS DISPONIBLE • ACCIDENTES DE AUTO • LIMPIE SU RECORD CRIMINAL

2

Agosto 13, 2015

COALICIÓN LATINOAMERICANA INTERNACIONAL damos clases de ciudadanía gratis pantalla-gigante. Además enseñamos a leer-y-escribir, lunes-a-viernes 9am-a-6pm. Te damos interprete gratis, para inmigración. (213)375-7972. 1605 Olympic Blvd. #1057 LA, CA 90015.

POMONA: ASALTARON MI apartamento, robaron $, cosas y más. Solicito ayuda, comida fresca, latas, ropa, cama, colchón, etc. Cualquier ayuda será bienvenida. Tengo reporte de policía. ¡Dios bendiga su caridad! Preguntar por María Elena. #734 E. Monterry, Ave. Pomona, Ca. 91768. (626)324-2728.

MATRIMONIOS CIVILES !!AL INSTANTE!!

Legaliza tu matrimonio es lo ordenado por Dios

45 INCOME TAX

OFICINA DE CONFIANZ CONFIANZA Y HONESTA MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

www.dolphinstaxandtravel.com

Oficinaa certi certificada

SERVICIOS COMUNITARIOS

¿DESEAS CONOCER (213) 341-0341.

A

¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

ALGUIEN? (909)624-8100.

EXEMENES GRATIS* DE ultrasonido todo AGOSTO, no necesita orden médica, todos califican. Reserve su cita. Free “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te Community Healt Fair de Lunes- Sábado, sientes solo triste porque no tienes pa- 9am-2:00 pm. #12598 Central Ave. #207, reja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. Chino. 1(800)838-0384. Mencione la Revista Nuestra Gente (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

ENCUENTROS

******¡CLUB ILUSIONATE!***** ¿Quieres conocer personas?

Eventos mensuales ¡Llámanos!

(323)553-9944.

SERVICIOS VARIOS

MUDANZAS

MUDANZAS PAISANO.paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empaca*********TU ALMA GEMELA************* mos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. ¿Sin pareja, sin compromiso y falta de El Monte. (626)416-7416. tiempo? ¡Podemos ayudarte!

(626)324-0293.

www.nuestra-gente.com

Zona 9

18108

Angkor Wat, Siem Reap, Camboya

La noche de Phnom Penh está plagada de restaurantes y bares a la orilla del río, la mayoría de los cuales mantienen todavía el estilo colonial. También hay marcha por la noche en el área de la calle 140, así como en la calle 51 (como el Heart of Darkness, Howie, 51 Bar y Walkabout).

De noche los conductores de moto son una buena forma de sentirse seguro en una ciudad nueva. Se recomienda valerse de uno que hable bien inglés y por 10 USD le llevará encantado toda la noche a donde quiera y esperará fuera.

Dará consejos si hay algún peligro y servirá de intérprete con los porteros.

Zona 9

En realidad el nombre Angkor Wat designa al templo más grande y mejor conservado de los muchos que integran el asentamiento Angkor. Ubicado 5,5 km al norte de la actual Siem Riep, en la provincia homónima de Camboya, Angkor Wat forma parte del complejo de templos construidos en la zona de Angkor, la antigua capital del Imperio Jemer, durante su época de esplendor, de los siglos IX al XV. Angkor abarca una extensión en torno a los 200 km², aunque recientes investigaciones hablan de una posible extensión de más de 3.000 km² y una población de hasta medio millón de habitantes, lo que lo convertiría en el mayor asentamiento preindustrial de la humanidad. A pesar de la decadencia del imperio y del abandono de los templos durante los siglos siguientes, los monjes budistas permanecieron en Angkor Wat hasta que los franceses lo redescubrieron. La selva sepultó casi todo el asentamiento y los árboles que crecieron dentro de los templos son el signo de identidad de esta maravilla del mundo que fue declarada patrimonio de la humanidad.

Anúnciese: 1(888)282-4808

El río Mekong también es un atractivo a tener en cuenta, cruza el país de norte a sur y es fuente de riqueza para los pescadores y pueblos costeros. También es utilizado como canal de comunicación y muchas actividades tienen que ver con paseos o viajes por su cauce.

El viajero no puede dejar de visitar los Templos de Angkor Wat próximos a la ciudad de Siem Riep. Una de las maravillas mejor conservadas del mundo en la historia del Sudeste Asiático. Se recomienda al viajero destinar 3 días para visitar todo el complejo, sus templos y construcciones repartidos en una extensión de 200 km2 que no dejará a nadie indiferente.

Agosto 13, 2015

3

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS

B A N C A R R O TA “CHILD SUPPORT” PATERNIDAD ADOPCIÓN CAMBIOS DE NOMBRE CASOS CRIMINALES

DIVORCIOS

$250

ACCIDENTES DE TRABAJO

Facebook quiere entrar al e-commerce

ACCIDENTES DE CARRO

AY U D A PA R A P E R S O N A S D E B A J O S R E C U R S O S Abierto de Lunes a Viernes 10am-7pm Sábado 10am-2pm

¡LL AME GRATIS HOY¡

1-800-878-0121 (562)-278-4110

9489

11364 LONG BEACH BLVD, LYNWOOD, CA 90262 ENTRE LA CALLE IMPERIAL HWY Y EL FWY 105

TWEEDY TRAVEL IDA

Guadalajara ........

México ...................

León ........................

Zacatcas ...............

Aguscalientes ...

Desde LA

Guadalajara .......

México ..................

Zacatecas ...........

Morelia ................

León .......................

IDA/V

Notary Public

$175 $175 $175 $175 $175

$95 $95 $95 $140 $110 IDA

$230 $230 $340 $340 $340

$429 $429 $429 $459 $429

¡VUELOS ECONOMICOS DENTRO DEL PAIS!

1-877-894-0209 4905 E Florence Ave. Bell, CA 90201

Un minorista, por ejemplo, podrá enumerar y vender productos directamente a través de su página en Facebook. Las personas que visitan la página podrán navegar, comprar y pagar sin tener que salir de la aplicación móvil de Facebook, o Facebook.com. (Esta historia fue reportada primero por BuzzFeed).

Facebook también podría empezar a tomar una parte de las ventas en el futuro, lo cual posiblemente resultará en precios más altos para los clientes.

¡LLAME GRATIS!

4235 Tweedy Blvd.

South Gate, CA 90280

La compañía ayudará a las empresas a transformar sus páginas en la red social en sitios de comercio electrónico.

Esta idea es atractiva para las empresas que buscan tantas maneras de vender sus productos como sea posible. Por otro lado, si más empresas comienzan a vender en Facebook, estarán a merced de sus algoritmos y probablemente tendrán que empezar a comprar anuncios para asegurar que las personas vean sus productos.

IDA/V

$120 $120 $170 $170 $170

Centro America Guatemala El Salvador Managua Honduras Costa Rica

C.S.T. #2049104-40

19100

Desde Tijuana

Facebook está probando una manera de convertirse en un centro comercial virtual.

Al final del día, este experimento probablemente se convertirá en una realidad. Se ajusta bien a lo que la compañía se ha vuelto experto en hacer: comunicación en línea y publicidad.

Durante su conferencia “F8” a principios de este año, el presidente ejecutivo, Mark Zuckerberg, anunció que los usuarios podrán chatear con los negocios y seguir sus paquetes dentro de Messenger, y transferir dinero entre amigos.

Dar a las empresas una manera de vender sus productos uniría estos elementos. Más importante aún, el plan reforzaría el mensaje de Facebook de que los datos que tiene sobre sus usuarios son mejores que los de cualquier otra empresa.

Esto es especialmente importante para los anuncios dirigidos.

Después de todo, si eres un anunciante que paga para mostrar a la gente una publicación en la que las personas pueden hacer clic para comprar algo, verás un rendimiento inmediato y directo de tu inversión.

Google —el mayor competidor de Facebook— ha estado trabajando en su propia versión de una estrategia de “compra ahora a través de nosotros”. Esta misma semana, la compañía de Palo Alto lanzó la función para que los negocios vendan productos a través de su sitio, de modo que cuando los usuarios hacen clic en un anuncio de compras de Google, son llevados a la página en la que pueden pagar utilizando la información de pago guardada en sus cuentas de Google.

323-567-1277 323-560-1098 4

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 9

CLASES DE MUSICA

LIMOSINAS

PIANO, CANTO, GUITARRA, acordeón, TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, bajo, batería, violín... $25/ semanal. Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios!

(323)392-6011.

(909)545-4758.

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

ESCUELA VOCACIONAL

“SERVICIO LIMOUSINE” Tenemos todas marcas. Toda ocasión. El mejor servicio: usted se merece. !!$$$úper económicos!! (323)493-6354.

FOTO Y VIDEO

CRESCENT COLLEGE te provee educa- “GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, ción d/calidad. Asistente medico, Factura- bodas, bautizos. Album digital, proyeccioción/codificación medica, Administración nes. (626)923-8747. ¡Honradez! d/empresas, Reparación d/sistemas, instructores bilingües, clases/horarios flexibles, asistencia financira. (323)585-2222, MATRIMONIOS CIVILES 5940 Santa Fe Ave., H. P CA, 90255.

VIAJES Y VACACIONES

MATRIMONIOS A DOMICILIO* Precios razonables. ¡También casamos parejas gay! (909)631-7562.

AGENCIAS DE VIAJES

RENTA DE SALONES

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

BELLEZA

SALON OAXACA Exclusivo-amplioelegante para todo evento social/trabajo.

Paquetes todo-incluido a tu-presupuesto.

En-el-Corazón de Los Angeles. Seguridad/estacionamiento disponible. Pregunta por-Especial del mes. (323)286-9399 /(323)841-4452. 2112 S. Olive St., Los Angeles. ********CASA GRANADA SALON******* te ofrece la SUPER ESPECIAL TODO INCLUIDO, $1,999 comida p/100 personas, DJ, security, mesas, sillas, mantelería, esquina Broadway/110th St. (323)776-2107, !LLAME YA! SALON DE RENTA espacio amplio, ventilado, junto con sillas, mesas, mantelería.

Además limosinas lujosas modernas para toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesto. Pregunta por especiales del-viernes.

(323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El Monte, 91731.

PERDIDA DE PESO

COMIDAS, BANQUETES

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirugías dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

Zona 9

TACOS ALYSSA, Tacos para toda ocasión, buffets, información. (626)626-3841.

(626)758-1280.

ESPECIAL DEL MES

POTENCIA SEXUAL

FORMULAS EXCLUSIVAS PARA CABALLEROS MAGIC LAMP, VERAMAX, SILVER HORSE, NITE PLESURE $ 9.99 C/U NEW SECRET POWER $ 8.99 C/U VERASEX $ 6.99 C/U

3207

FIESTAS

UNA SOLA CAPSULA AUMENTA AL MÁXIMO EL RENDIMIENTO Y VIGOR SEXUAL CON EFECTOS HASTA POR 27 HORAS O MÁS.

1800-390-6222 VISITENOS:

938 S. Atlantic Blvd #2 East Los Angeles (ofina en el interior de la tienda de agua y flores)

MUÑOS TRANSMISSION’S Importadas y Domésticas

Automática y Estándar SOLICITAMOS ARMADOR DE TRANSMISIONES GRUA GRATIS

¡Trabajos con Garantía de 12 Meses!

ESPECIAL

$ Diagnóstico Computarizado 300.00 en transmisión y Estimados regular Mecánica General GRATIS 4X4 Y CLUTCH H Llame a Leo 10 millas

323-777-7039 • 323-419-7487 munoz1562@gmail.com

9111 S. San Pedro Los Angeles, CA

8806

CURSOS Y CLASES

Incrementa Tus Ventas

¡Anúnciate

Aquí!

Nuestra

TORTILLAS DE ARINA IDALIA Hechas a mano. Para eventos/restaurantes/ tiendas. (626)806-9609/(626)333-0052.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

5

ENTRETENIMIENTO

Para la mujer.

“PAYASOLANDIA” Gran variedad de payasos. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers, carpas y baños. Paquetes desde: $80. payasolandia@ymail.com

SANTY’S JUMPERS sillas-mesas-lonascarpas-jumper-waterslides y Dj toda ocasión. Entrega Gratis. (626)201-0136.

CAMPUZANO’S PARTY RENTALS jumper, 6 mesas, 60 sillas, 6 manteles, piñata, $100. (626)320-2672. (626)814-9328.

www.mundodepayasolandia.com (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128.

WWW.PAYASOZ.COM SHOW Familiar con payasos calificados y registrados, profesionalemente. (323)269-5958.

TORO MECANICO

5 SIMPLES MANERAS DE VERTE

MAS BELLA CON AGUACATE Si tus aguacates se echan a perder demasiado rápido o no están aptos para consumirse, ¡no los tires! Hay un montón de usos que puedes darle además de comerlos.

Conoce los mejores tratamientos de belleza que puedes hacer con esta maravillosa fruta cargada de antioxidantes y vitaminas muy buenas para tu piel:

Puedes mezclar la mitad de un aguacate con una cucharada de miel, por ejemplo, ya que es un gran exfoliante y humectante natural.

Déjala en tu rostro durante 10 minutos y luego lávala.

#1 Removedor de maquillaje El aceite que contiene el aguacate hace de sí mismo un nutritivo y efectivo removedor de maquillaje casero.

#4 Humectante para labios Mezcla una cucharada de pulpa de aguacate con aceite de coco o menta y obtendrás un excelente humectante labial.

Simplemente debes pasar una toalla desmaquillante por el aguacate cortado al medio y esto removerá fácilmente tu maquillaje, además de prevenir el resecamiento en tu rostro.

Le dará un brillo natural a tus labios y aumentará la circulación de la sangre en ellos para que se vean más rojos.

#2 Serum para ojos Si utilizas el aguacate para remover tu maquillaje, también servirá como un excelente nutriente para tus ojos.

Ya que el aceite de palma es considerado uno de los que tienen mayor concentración de grasas buenas y vitaminas A y E. Por lo tanto, luego de quitar tu maquillaje frota suavemente tu cara para esparcir el aguacate y nutrir tu piel. #3 Mascarilla facial Hay múltiples variantes de la mascarilla facial de aguacate, pero la mejor opción es que combines la pulpa con otro ingrediente que

6

encuentres en tu cocina beneficios para la piel.

#5 Mascarilla de cabello Si solo tienes aguacate suficiente para probar un solo truco, sin lugar a dudas, deberías probar el del cabello.

Contiene una de las mejores vitaminas para mantener un cabello largo y fuerte, que es la biotina.

Combina el aguacate con aceite de oliva y aplícalo solo en las puntas, déjalo reposar por aproximadamente 20 minutos y seca tu cabello para activar la función de los nutrientes con calor.

MUSICA

MARIACHI MARIACHI “AZTLAN”, tamborazo, música toda ocasión, Bodas, XVaños... Taquizas**. (323)240-8952.

TORO MECÁNICO, Me- “MARIACHI AZTECA DE ORO” ¡Ofresas, JUMPERS, sillas Para ciéndoles especiales para eventos! toda ocasión, a su alcance. (562)587-5794, (323)500-5346.

(626)378-8065, (626)945-7877.

MARIACHI ORO DE JALISCO $120 por seranata. Sábados precio regular.

GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejo- (323)362-4617. res toros mecánicos y rockolas por que somos fabricantes, tenemos super espe“MARIACHI COLIMA” dale alegría a ciales todas las semanas. (323)216-9723. tu fiesta: bodas, misas, quinceañeras, 9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731. etcetera. youtubemariachipalmeroscolima. www.palmeroscolima.com $190 lunes/ jueves. (323)787-1684.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

BANDAS

PAQUETE DESDE $75 jumper, 5 mesas, ***BANDA VIENTO DE ORO*** Dispo40 sillas, $75. (626)435-609. nible para todo evento. (909)772-1675. youtube.com/vientodeoro

*TIERRA ARDIENTE BANDA Sinaloense, a tus ordenes Bodas, quinceañeras. (310)415-5946. Especiales viernes+ domingos.

BANDA CLIKA PERRONA La Original.

Más fuerte que nunca. Representante: Gustavo Félix. (323)273-5820. Especial diciembre 2015, enero y febrero 2016.

GRUPOS NORTENOS “CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” para fiestas desde: $190/ hora.

(323)487-9658.

Si hasta ahora te veías obligada a tirar todos tus aguacates en mal estado, ya no tendrás más excusas.

Puedes usarlos para verte más bella de manera 100% natural y al mismo tiempo estarás aprovechando al máximo tu dinero.

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 9

¡E AB STA IE M RT OS OS !

$

13

.00

10948 Imperial Hwy #103 Norwalk, CA 90650

AL MES

“GRAN INAUGURACIÓN” • SIN LICENCIA OK • NUEVOS CONDUCTORES OK • CON ACCIDENTES Y MULTAS OK • MATRICULAS OK • SR22 AL INSTANTE • DUI OK

TE AYUDAMOS CON EL TRAMITE DE TU LICENCIA

866-241-9822

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

9499

CERO DE E ENGANCH

PLANES DESDE

INSURANCE LICENSE #0J05870

ESTE DE LOS ANGELES: Vendo 2 con- VENDO COMERDOR 6 sillas acholgeladores uno grande, $150. 2ndo peque- chadas y la mesa es de vidrio. $200. ño para paletas, $100. (323)599-3957. (714)399-5549. ¡Entrega Gratis!* VENDO SOFA CAMA $35 3 Sillas para HUNTINGTON PARK vendo equipo barra $35 por las tres y un compresor de fabricación de Joyeria. Informes de presión para lavar carros $30 área de (323)382-4065.

Huntington Park (323)440-0269.

VENDO BICICLETA DE carreras, buenas condiciones. $60. (323)706-3641.

ELECTRODOMESTICOS

MONTCLAIR: VENDO JACUZZI $200 ¿LE SOBRARON? NO LAS TIRE yo excelentes condiciones, completo. se las compro, servicio rápido. $10 (909)773-2000. por 7 latas o más. (213)909-8012.

(323)500-5195. (562)519-4596. Andrea.

LAWNDALE: VENDO 1 vestido de 15añera, $200. Seminuevo. (310)493-0437.

COMPRAS GENERALES VENTA DE COSAS USADAS ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, LOS ANGELES: VENDO estufa $150.

FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891. buenas condiciones, un car seat $20, (626)869-9144. una carriola $20. una andadera $10.

(323)592-5218.

REPARACION E INSTALACION “REPARACION DomésticoComercial” Ventas desde $80. Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Estufas.

(323)841-6846, (323)841-8739, (323)266-6901.

MAINTENANCE SANTOS reparaciones: $35 refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. De 8am-6pm. “Trabajo garantizado” (626)393-9345.

REPARO Y VENDO LAVADORAS y Secadoras, ¡¡Precios bajos!!. Jorge: VENDO CUNA DE BEBE en my buenas (626)347-9923.

VENTAS EN GENERAL condiciones, cuna se hace cama. TamVENTAS GENERALES bién un columpio de bebe. Los 2 por $100. Ciu- “RODRIGUEZ TV SERVICES” Reparación plasmas, estéreos, microwaves.

ESTE DE LOS ANGELES Vendo artículos dad de South Gate: (323)564-0216.

(323)589-7191. Señor Rodríguez. para yarda o swap meet. Todo por $200.

(323)262-4714.

Zona 9

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

7

CD CIUDADANIA GRATIS Accion Diferida DACA

NOS ESPECIALIZAMOS EN TODO Defensa y Apelaciones TRAMITE DE INMIGRACION en Deportación HABLAMOS ESPAÑOL Peticion Familiar Residencia y Ajustes de Residencia

CONSULTA GRATIS

PREPARATE PARA LOS CAMBIOS DE INMIGRACION 7598

Permisos de Trabajo

Al tener 20 años de Residente y 50 años de edad realiza el examen en español. Si tiene 15 años de Residente y 55 años de edad también califica para examen en español.

Perdones Ciudadania - Visas

Descuento Especial 100 $

Dolares

Con este cupon REPARACIONES EN GENERAL

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

CONSTRUCCION Y REMODELACIONES Techos, baños, cocinas, adiciones, pintura, electricidad, plomería. Felipe GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, mo(323)697-6580. tores, resortes. ¡Presupuestos Gratis!

PUERTAS DE GARAGE

(714)541-2755, (909)272-3626. Rufino.

CONSTRUCCION GENERAL COMERCIAL, DOMESTICA, Estufas, secadoras, lavadoras. Beto: (323)839-6767, (323)216-3560. 1906 Griffin Ave. LA. CA.90031.

VISITANOS EN

FREE GRATIS TENGA ACCESO A MÁS DE 1,000 CLASIFICADOS TODOS EN ESPAÑOL CON SERVICIOS PARA TI Y TU HOGAR. BUSCAS EMPLEO, SERVICIO DE JARDINERÍA, TALLER MECÁNICO OCUPAS CAMBIO DE ACEITE, ENTRA YA A WWW.NUESTRA-GENTE.COM Y ENCONTRARÁS LO QUE ESTÁS BUSCANDO.

8

“CONSTRUCCION” Reparamos casas.

Plomero profesional. Electricidad, techos, cemento, “drywall”. ¡Estimados Gratis!

(626)806-0191.

PLANOS AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados.

(310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área.

(909)682-6985.

PLANOS & PERMISOS. Adiciones/Remodelaciones con Ingeniería, Construcción ilegal? (310)408-0151. Oficina en Gardena.

FUMIGACION JUAN OLMEDO’S CONSTRUCTION ///****LO BARATO SALE CARO****/// exRemodelación, adición. Trabajos 100% periencia cuenta, cucarachas, termitas, Seriedad, honestidad. hormigas, chinches, casa. Apartamen- garantizados. tos, negocios. “Excelentes químicos”. Lic#895719. (626)391-7335.

Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.

Agosto 13, 2015

ROOFING, TECHOS INSTALACION/ REPARACION TECHOS. Shingles, Tejas, Hotmop, Antorcha, Showers, Garrets.

Estimados Gratis. Cualquier Area.

(323)395-8791, 323)326-8453.

www.nuestra-gente.com

Zona 9

PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!!

Bien barato, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis!

INSTALACION PROFESIONAL (626)771-7134.

100%GARANTIZADO Pisos de madera, sólida, recuperados, laminado. ***PLOMERIA 1AÑO GARANTIZADA*** (323)697-6580.

Reparación, Pipas, Gas, Agua, Drenajes, Boileirs. Profesionales, excelente TRABAJO. (323)243-4921.

VIDRIOS Y ESPEJOS

INSTALACION DE PISOS

SABIAS QUE?

Y & A GLASS FULL-SERVICE venPINTURA RESIDENCIAL tanas, espejos, screens, table-tops, shower doors. Todo tipo de vidrio. llamar: ELECTRICISTA DE LOS POBRES (323)536-4947. ¿Problemas eléctricos? Le ayudamos.

Precios bajos, medidores. Lic#580594.

(323)915-0761.

PLOMERIA RESIDENCIAL PLOMERO GRATIS, HONESTO destapamos drenajes, paramos fugas, movemos líneas de gas. Sólo pido donaciones. (626)225-5598.

LAVADO DE ALFOMBRAS

“JIMMY’S LIMPIAMOS ALFOMBRAS” Enceramos pisos, instalamos alfombras.

SE DESTAPAN DRENAJES, Traba¡¡Trabajo garantizado!! ¡Pregunte espejo garantizado, presupuestos gratis, cial! (213)706-2279, (626)215-0854.

20/años experiencia. (626)324-0524, (626)272-0223.

VENTA DE ALFOMBRAS PLOMERIA TODO TIPO drenaje, llaves, calenton de agua, lava-manos, fugas-deNESTOR’S CARPET Venta/ Instalaagua. (562)331-0934. cion, vinil. Estimados Gratis. A Domicilio.

(213)507-1476. (323)273-1537.

JESUS PLUMBING 7/ 24, limpiamos drenajes, destapes, “boilers”, trabajos garanAIRE ACOND/CALEFACCION tizados. Presupuestos gratis. (626)2243244. (909)238-2270.

ERNESTO PLUMBING DESDE $35dlls Drenajes principales, liqueos gas, instalamos boilers, cambiamos plomería.

(323)602-9648.

“ACOSTA PLOMERIA GENERAL”

Destapo drenajes, sinks, showers:$30! “Main line”: $55. ¡Presupuestos gratis! (310)308-2509.

AIRE ACONDICIONADO Instalación, mantenimiento, reparación comercial, residencial, trabajo económico garantizado. lic#867863.

Jorge (626)260-6561. Visa, Mastercard.

A/C VENTA E INSTALACION

AIRE ACONDICONADO $50 TUNE-UP CASTILLO’S PLUMBING Especialista en Reparación, matenimiento e intalscion. cobre, problemas drenaje, líneas agua. Precios bajos grantizados. servicio mismo (323)496-5255. día. (626)712-7125.

SOLUTION’S PLUMBING ¡Toda Plomería tiene solución!: Gas, agua y drenaje. Económicos. *También instalamos pisos de Ceramica*.

(562)925-4126, (323)952-0684 Lic:786893

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

MADEROS ELECTRICAL INC. Cualquier trabajo eléctrico. Comercial, Residencial, FIGUEROA PLUMBING “*Experto Plo- Industrial. ¡Precios bajos! Lic#928701. mería y Drenajes** Repiping”, gas. (626)533-0232.

Cualquier “leaking”. Precios razonables (323)533-7325, Pedro.

HERRERIA RESIDENCIAL “AHORRO GARANTIZADO” drenajes/ líneas-d-agua, “toilets”/”boilers”.

Destapamos: $20, presupuesto gratis: (323)266-3090.

Zona 9

HERRERIA RESIDENCIAL* “gates” eléctricos, puertas, balcones, ventas. Excelentes precios. (626)320-9070.

Anúnciese: 1(888)282-4808

FILOSOFÍA JAPONESA!!!!!!

1 - ¿Sabía usted los niños japoneses limpian sus escuelas todos los días durante un cuarto de hora con los profesores, lo que llevó a la aparición de una generación de japoneses que son modestos y entusiastas en la limpieza.

gente.

8 - ¿Sabía usted que los japoneses a pesar de que una de las personas más ricas del mundo, no tienen sirvientes. Los padres son responsables de la casa y los niños.

9 - ¿Sabía usted que no existe un examen de primero a tercero 2 - ¿Sabía usted que de primaria, porque el objetivo cualquier ciudadano japonés de la educación es inculcar los que tiene un perro tiene que conceptos y la formación del llevar saco y bolsas especia- carácter, y no sólo el examen y les para recoger excremen- el adoctrinamiento. tos de perro. Higiene y su afán por abordar la limpieza 10 - ¿Sabía usted que si usted es parte de la ética va a un restaurante de buffet en japonesa.

Japón se dará cuenta que la gente sólo come todo lo que 3 - ¿Sabía usted que el necesitan sin desperdicio trabajador de limpieza en alguno. Ningún alimento se Japón se llama "ingeniería desperdicia. de la salud" y puede ordenar a sueldo de USD 5000 a 11 - ¿Sabía usted que la 8000 por mes, y un producto velocidad de los trenes retrasade limpieza se somete a las dos en Japón es de aproximapruebas escritas y más! damente 7 segundos por año!

Ellos aprecian el valor del 4 - ¿Sabía usted que Japón tiempo, muy puntual a minutos y no tiene recursos naturales, segundos. y están expuestos a cientos de terremotos al año, pero 12 -. ¿Sabía usted que los niños no le impidió convertirse en de las escuelas deben cepillarse la segunda economía más los dientes y limpiarse los grande del mundo? dientes después de las comidas en la escuela; Mantienen su 5 - ¿Sabía usted que salud desde una edad temprana Hiroshima regresó a lo que era económicamente vibrante antes de la caída de 13 - ¿Sabía usted que los la bomba atómica en sólo estudiantes toman media hora diez años? para terminar sus comidas para garantizar una digestión 6 - ¿Sabía usted que Japón correcta. Estos estudiantes son impide el uso de la telefonía el futuro de Japón. móvil en los trenes, restaurantes y cubiertas.

Cuál de las anteriores puedes aplicar en tu hogar y vida y ser 7 - ¿Sabía usted que en el autor de un pequeño Japón los estudiantes del Cambio? primer al sexto año de primaria deberan aprender la ética en el trato con la

Agosto 13, 2015

9

No tan joven… pero sí más bella

SERVICIOS LEGALES

SE SERVICIOS PROFESSIONALES

PARALEGALES

La lucha por mantener la eterna juventud es una de las mayores batallas de la mujer.

La sociedad nos convierte en adictas, necesitando estar siempre bellas y jóvenes, midiendo nuestra valía en función de la tersura de nuestra piel.

PREPARACION DE DOCUMENTOS COALICION LATINOAMERICANA Especialistas tramites inmigratorios: DACACIUDADANIA-RESIDENCIA-PETICIONES-AJUSTES-DEPORTACIONES. ¡Preparate, nterprete y clases de ciudadania gratis! Descuento $100 con anuncio.

(213)375-7972, (310)722-5480. 1605 W. Olympic Blvd. Ste.#1057 Los Angeles, 90015.

Mejor sería madurar con dignidad y estilo. La mujer madura es más fuerte, segura e interesante y, por lo tanto, más atractiva.

La juventud es una etapa maravillosa por la que todas pasamos y disfrutamos. Sin embargo, la juventud es una etapa más de la vida: no es la única, ni la mejor.

La vida es perfecta tal y como es.

Cuando disfrutamos de la juventud, solemos también sufrir de la inseguridad que la caracteriza, y no nos valoramos ni conocemos como debiéramos. Cuando el tiempo pasa y no somos tan jóvenes, es cuando verdaderamente sabemos quiénes somos y lo que queremos.

La juventud está para compensar las inseguridades y los errores. La madurez, para afrontar los cambios de la vida y de nuestro cuerpo. Aprovechemos la madurez para convertirnos en una gran mujer, más fuerte, más valiente, más segura y mucho más atractiva.

NOTARIO PUBLICO ABOGADOS DE ACCIDENTES ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

DIVORCIOS

La mujer valiosa es aquella que sabe madurar con dignidad, la que se siente hermosa por dentro y por fuera, la que toma las riendas de su vida, y que sabe adaptarse a los cambios. Sus arruguitas sólo le recuerdan las experiencias vividas, sus risas y sueños cumplidos.

Suspirar por quienes fuimos o compararnos con las demás es darnos muy poco valor a nosotras mismas. La vida no es un concurso: No hay ninguna mujer en el mundo que pueda compararse contigo. Como tú, no hay ninguna. Explota siempre lo mejor de ti, sin compararte con nadie más.

No importa tu edad, ni tu altura, ni tus medidas.

Si tú te sientes bella, así te verán.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762

10

Agosto 13, 2015

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

Cuando aprendes que la autenticidad, el carisma, la seguridad, y el ocuparse de una misma es lo más atractivo de una mujer, mayor, vieja, madura, o lo que quieras llamarme... soy mujer bella. Te darás cuenta de que no habrá piel, por tersa que sea, que pueda competir contigo. Una mujer con ganas de comerse el mundo es la más interesante de todas. La juventud puede ser embriagadora y deseable, pero en el medio plazo, si sólo es eso, aburre.

Por muy atractivas y jóvenes que podamos ser, si no cultivamos nuestra personalidad, sólo seremos como la bonita portada de un libro, que una vez ojeado, no apetece leer.

Sustituyamos nuestras preocupaciones más banales y ocupémonos de equilibrar nuestra vida con nuevos y apasionantes retos.

MATRIMONIOS CIVILES AL INSTANTE incluye: licencia, certificado, notarizaciones, traducciones, ceremonia. Registro de autos, agencia de viajes , income tax y “notary public” (323)924-2440. #5255 S Broadway St. Los Angeles, 90037 www.dolphinstaxandtravel.com

SOLO 2% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título.

Si lo está pagando o le prestaron sobre ABOGADOS DE INMIGRACION el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(800)261-9810. *restriCOALICIÓN LATINOAMERICANA te ciones aplican* brinda consulta migratoria. Daca, Ciudadanía, Residencia, Peticiones, Ajustes. Interprete gratis, enseñamos a leer, BIENES RAICES escribir, te regalamos el CD ciudadanía.

(213)375-7972. 1605 W. Olympic Blvd. #1057. LA 90015.

COMPRA/VENTA DE CASAS ******REDLANDS: ¡CASA NUEVA!****** 4 recámaras, 2 baños, ¡PRECIOSA LE GUSTARA! Solo $314,000 Llame a su ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. agente: Oscar Rodriguez (909)261-4402.

Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de HERMOSA CASA DE VENTA 5 recámaTrabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, ras, 3 baños, cocina amplia, Programa del no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)488Gobierno disponible. Llamenos, JUAN/ 5050 ¡Servicio completamente en espaVICKY ñol!

(626)252-4837. BRE#01348062.

ABOGADOS EN GENERAL

www.nuestra-gente.com

Zona 9

LION’S Transmission

CHEQUEO ¡¡GRATIS!!

trabajo completo en transmisiones regular

• Reparación de “Clutch” • Cambio de Aceite • Diagnóstico por Computadora

56 st

Slauson

8803

52 st

5602

323.422.6940 323.233.1947

Central

¡¡Trabajo Garantizado!!

5602 South Central L.A., CA

Nena’s Flowers Hall Decoration. We Rent Tables, Chairs, Jumpers, Tents, Porter Potty, Pop Corn, Ice Cream & Cotton Candy Machines Flowers & Gifts. Retail & Wholesale.

Jumper Special Ask For It

310.780.4287

310.763.2602

Open: Mon-Fri 9am-6pm. Sat 8am-4pm. Sun 8am-12pm

539 E. Rosecrans Ave. • Compton, CA 90221

PREGUNTE POR EL ESPECIAL

Susana

Llámanos y Anúnciate

Jackie

Claudia

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

Adiós preocupaciones...

¡HOLA MEDICARE! ¿Necesita a alguien con un buen dominio de Medicare?

H513

Trabajamos Cualquier Tipo De Transmisiones T

ESPECIAL $ 185.00

Hector Garcia Agente de ventas con licencia 562-985-5872, TTY 711

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare.

Y0066_131203_125521S 469288C1

MUSICA PARA TODA OCASION

19085

GRUA GRATIS 10 millas

DE DICIEMBRE, ENERO Y FEBRERO

LA ORIGINAL

Rep. Gustavo Felíx (323) 273-5820

Ramón Felíx (323) 620-9772

‘

Zona 9

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

11

SOUTH GATE: 6 UNIDADES ¡Excelente RENTA DE CASAS oportunidad! Casa enfrente, 3 Recámaras 2 baños, atras 5 unidades 1 recámara, un baño, se pagan solas, Rancho CASITA DE RENTA EN Huntington Park, Real Estate Agente: Elizabeth Garcia California. Una recámara, $950 cerca de (626)226-6105 CalBRE: 01872319. escuela y tiendas. Entre Santa Fe y Florence, favor de llamar (323)333-2257.

Carmen.

PROPIEDAD EN EL EXTERIOR RENTO CASA EN PALMDALE #9851 PTO. VALLARTA !ESPECIAL! 2/casas EQ4 Palmdale, CA. 93551. 3 recámaras, por-el-precio de una! Rosarito Condomi- 2 baños, garage 2 carros, 2 bodegas, por $1600.00 mes. (323)422-6940. nio. Informes:(626)918-4472.

COMPRA/VENTA TERRENOS

¡DILE ADIÓS AL ESTRÉS CON ESTOS 6 CONSEJOS! #6 Realiza ejercicios de respiración Las situaciones estresantes suelen comenzar a primera hora. Por eso, nada mejor que iniciar tu rutina mañanera con ejercicios de respiración que solo te robarán unos 10 o 15 minutos.

libros, juegos de mesa o juegos de computadora, la regla es siempre la misma: ¡haz más de lo que te gusta! ¡Más de lo que te hace feliz!

#3 Deja el trabajo en la oficina.

Son muchos los países que en el mundo, sufren de un alto nivel de estrés laboral. Y en la mayoría de los casos, el factor detonante suele encontrarse en el hecho de que sus afectados, continúan sus tareas laborales en sus propios hogares.

Basta que encuentres comodidad en la cama, coloques tus piernas entrelazadas, tus brazos sobre tus rodillas, cierres los ojos, abras la boca y comiences a hacer inhalaciones y exhalaciones contando hasta diez. Con tres repeticio- La solución a dicho problema nes será más que suficiente. parece sencilla, pero en realidad es más difícil de lo que parece. Aún así, es #5 Tómate tu tiempo para posible llevarla a cabo realizar cualquier tarea teniendo poder de decisión y El que mucho abarca poco algo de organización. aprieta.

Si bien existe una gran cantidad de personas que creen poder efectuar varias tareas simultáneamente, una investigación de la Universidad de Utah realizada en el 2011 con más de 300 estudiantes, demostró todo lo contrario; las personas aficionadas a las múltiples tareas, son menos capaces de bloquear las distracciones que aquellas que solo se enfocan en una. #4 Disfruta de todo lo que te gusta.

Disfrutar de todas aquellas actividades que producen placer es un excelente escape.

Y sin importar si se trata de deporte, danza, películas,

12

#2 Acepta la realidad Acepta lo que no puedes cambiar. Así de simple. ¿Cómo? Entendiendo que todo aquello que puedes solucionar, sí está a tu alcance, mientras todo aquello que no, no vale la pena ser discutido. #1 ¡Vive el PRESENTE! ¿Cómo hacerlo? Fácil: no obsesionándote con el pasado y ni el futuro.

Vivir el presente conlleva no obsesionarse con la muerte, aprovechar sentimientos únicos, experiencias inolvidables, animarse a lo “imposible” y hasta ignorar pensamientos negativos.

Agosto 13, 2015

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

GUATEMALA Z-18 lote 8X16 menVENTA DE NEGOCIOS sualidades desde $250.00. SAN MARTIN TEX. PUE. 10X20 mensualidaVENDO TALLAR MECANICO La Puendes desde $300.00 Trato serio llame te $48,00O. Incluye todo el equipo.

(626)416-7416. (626)324-0293.

Amplio estacionamiento.

Guillermo: (909)393-6895.

CASAS MOVILES

DOBLE-GRANDE 3 RECS., 2 baños.

Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Solo $45,000 espacio del terreno barato.

GW20CALLSM10276A/B (909)986-2555.

RENTAS COMERCIALES BUSCO “SOCIO” RENTE promotor, managers, 2 lugares: enormes, aclientados, permisos en orden, capacidad, 2,000 personas. El sombrero Hall Colton California y “El Rubicon” de Las Vegas, Nevada.

(323)868-7257. Roberto Hernández.

EMPLEOS

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS EXCELENTE INVERSION compre traila y rentela, Lista para vivir/viajar desde $4,000 ¡Entrega Gratis!. Venta de casas moviles 1-recámara $10,000/ 2-recámaras $15,000 ¡Ofrecemos Servicio-de-Transportación. Financiamiento-disponible Informes: (323)833-7361.

TAXI TAXI CO. SOLICITA CHOFERES. con o sin experiencia. Hasta $1,500 por semana. Hablar inglés. Solicitar en persona. #2230 Michigan Ave. Santa Monica, Ca, 90404. (310)444-4444.

A-PLUS AM Se solicita chofer clase C para trabajar en bodega y entregando partes, $9.50 por hora, 2746 N. DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO Durfee Ave #A El Monte, CA. 91732 en esta casa recién remodelada. 2 re(626) 350-3211 cámaras., 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S4767 (626)214-1343.

AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. RENTAS (323)588-7444.

RENTA DE APARTAMENTOS EMPLEO SERVICIO DOMESTICO LOS ANGELES, “EXCELENTE” apartamento, Mid- Wilshire 1 recámara $950.

2 recámaras, 2 baños $1,250. Hollywood Sencillo $900. 1 recámara $1,150. 2 recámaras, 2 baños $1,550. (213)388-7368.

**OPORTUNIDAD TRABAJO** bono $300, si contratamos. $$Pago semanal, No noches. Covina, alrededores, necesita* carro, seguro, licencia. Frank: (626)331-8896. Posiciones “housekeeping”. Algo de inglés necesario.

www.nuestra-gente.com

Zona 9

Crescent College

“Proveemos Educación de Calidad desde 2000”

Medical Assisting

Business Office Administration

Facturación Medical Medica & Billing & Codificación Coding

Computer Systems Repair Tech

¡¡¡EDUCATE, PREPARATE, TRIUNFA!!! ¡¡¡TEN TRABAJO INMEDIATO!!!

(323)585-2222 • Asistencia financiera disponible para quienes califiquen • Instructores Bilingues • Clases y Horarios Flexibles Mañana - Tarde - Noche y Fines de Semana

Nuestros Programas: Medical Assistant • Phlebotomy Tech CPT-1 • Medical Billing and Coding • Alcohol and Drug Counselor • Physical Therapy Aide • Computer Repair Technician • Business Office Administration

LIBERTY BATTERY LIBERTY BATTERY & AAUTO UTO ELECTRIC ELECTRIC

HHACEMOS MECANICA DE AUTOS. DIGA QUE LO VIO EN ESTA REVISTA Y RECIBA RECARGA DE BATERIA GRATIS

(310) 537-2007

15421 S. ATLANTIC AVE. COMPTON, CA. 90221 AABRIMOS LOS 7 DIAS, LUN-VIER: 8AM-7PM, SAB:8AM-6PM, DOM:9AM-2PM

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

CON ESTE CUPON

$ 1,999

LLAME YA...!

Gratis!!!

Recepción de Apertura 22 de Agosto de 2015 7p.m. en adelante

• Cumpleaños • Bodas • XV Años

Bocadillos habrá Música y Arte Llamar para reservación

TRABAJOS DE OFICINA

fperez46@hotmail.com

¡SE SOLICITA PERSONAL! Más de 100 posiciones disponibles en: -Restaurante -Conductores Lic. A & B -Labor General -Bodega -Costura Y mas!

Aplicar Lunes-Jueves 8AM-4PM

SOLICITA PERSONA para trabajar en su departamento de Venta de Clasificados, trabajo requiere manejo de computación, excelente ortografía y facilidad de palabra en español, inglés necesario y experiencia en telemercadeo. Trabajo en oficina de tiempo completo. Lunes a viernes de 9:00am-6:00pm. Salario más comisión. Si reune los requisitos, llame pregunte por Karen para hacer una cita al (909)460-2555.

O mande curriculum vitae a: karen@ngweekly.com.

OTROS EMPLEOS CRESCENT COLLEGE TE DA LA OPORTUNIDAD de triunfar y tengas trabajo inmediato-bien-pagado.

Preparate/Educándote. Llamanos para tu asistencia financiera. Tenemos instructores bilingües. Clases/horarios flexibles.

(323)585-2222. 5940 Santa Fe Ave., Huntington Park 90255.

• Bautizos • Conferencias • Aniversarios

Tel. (323) 776-2107 10974 S. Broadway St. • Los Angeles CA 90061 • Esquina con 110 St. cerca de FWY 110 salida Century

-Limpieza

Anúnciese: 1(888)282-4808

DESCUENTO

SUPER ESPECIAL

Todo incluido

EMPLEO EN BIENES RAICES SE NECESITAN 2 PERSONAS bilingües para trabajar en oficina profesional de ventas, vendiendo casas moviles. Gane de $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año), entrenamos a la persona adecuada.

Action Mobile Homes. (909)986-2555 pregunte por Iván.

Zona 9

COMPARE NUESTRAS MATRICULAS Y AHORRE $$$

Salón y Patio Estilo Colonial... CELEBRA!!!

19105

110% DE DESCUENTO

7597

5940 Santa Fe Ave., Huntington Park, CA 90255 www.crescentcollege.net (323)585-2222

#2661 E. Florence Ave. Suite C-1 Huntington Park, Ca. 90255 (323) 229-1179 (323) 487-4444.

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS PROSTASTERONE PLUS. Excelente para el hombre diabetico. Aumenta el tamaño del pene. ENLARGE, aumenta la testosterona, promueve la limpieza prostática. Hormonas Bioidenticas para el crecimiento del pene. 1(800)262-1741.

CRESCENT COLLEGE TE DA LA OPORTUNIDAD de triunfar y tengas trabajo inmediato-bien-pagado.

Preparate/Educándote. Llamanos para tu asistencia financiera. Tenemos instructores bilingües. Clases/horarios flexibles.

(323)585-2222. 5940 Santa Fe Ave., Huntington Park 90255.

TRABAJOS INDEPENDIENTES PROSTASTERONE PLUS. Excelente ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido para el hombre diabetico. Aumenta el tainjustificadamente, necesitas dinero? No- maño del pene. ENLARGE, aumenta la sotros te ayudamos. Llama hoy comienza testosterona, promueve la limpieza prosmañana. (888)579-9950. tática. Hormonas Bioidenticas para el crecimiento del pene. 1(800)262-1741.

Agosto 13, 2015

13

DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES •

14

TEMPORADA 2015

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES •

DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES •

Comienza en menos de 30 Dias!

Zona 9

CHISMES

Vuelven las Spice Girls: en una gira aniversario y sin Victoria Beckham Tendrá que ser sin Posh pero, el grupo podría volver a los escenarios internacionales en 2016.

Coincidiendo con el 20º aniversario del lanzamiento de Wannabe, la girlsband más popular de todos los tiempos e s t a r í a preparando una gira mundial conmemorativa.

"Si todo sale bien, nos reuniremos el año que entra para celebrar. Está en mis planes pero no puedo confirmar que también esté en el de las demás", afirmó Mel B en el programa de Jimmy Fallon. Al parecer, solo faltaría la aprobación de Victoria Beckham que hace ya un tiempo decidió desvincularse de sus compañeras, afirman las fuentes. "No porque no se lleven bien sino porque está muy ocupada con su marca y su familia", explican.

¿CÓMO SE DICE? En pasado* niste Viniste o Ve Se dice: *Viniste

Accedió a reunirse con ellas con motivo de su actuación en los Juegos Olímpicos de Londres de 2012 y actuó junto al resto ese mismo año en el estreno del musical inspirado en el grupo Viva Forever. También en 2007, cuando las Spice Girls protagonizaron su primer y esperadísimo regreso que las llevó hasta el Madrid Arena un 23 de diciembre. Pero en esta ocasión, Posh no habría accedido a participar de este eterno retorno en el que parecen inmersas las demás. ¿Cederá Victoria a la presión de sus fans?

MEMO’S GARAGE

Mechanic on Duty COMPUTERIZED SYSTEM ESPECIALIST Especialistas En Sistemas Computarizados

Ayer no VINISTE a la fiesta. (Correcto)

• Fuel Injection • ABS • Air Bags • Electronic Suspentions

Diccionario de la Real Academia de la Lengua española.

Pretérito perfecto simple o Pretérito

EBT 4868 S. Hooper Ave.

7535

C

on el remake de Jumanji y las Spice Girls entre la lista de Trending Topics, Twitter amanece hoy, más que nunca, en los 90. Jurassic World y Terminator en cartelera, Backstreet Boys y N'Sync preparando su re- greso, Cindy Crawford y las supermodelos a supe punto de ser la contraprogramación de las progra secuelas de Sensación de secue vivir, Melrose Place o Padres forzosos en la televisión forzo estadounidense.

Por si la estad invasión de las gargantillas invas chocker no lo hubiera chock confirmado ya, 2015 es el confi año Back to the future. Y todo to indica que los 90 se pro longarán hasta 2016. pprr o -

Buscador de problema Eléctrico

PREGUNTE POR FINANCIAMIENTO FACIL

Los Angeles, CA 90011 memos_garage@yahoo.com

Tel: 323-234-0601 Fax: 323-316-9875

XV AÑOS • BODAS • BAUTIZOS • GRADUACIONES RADUACIO ONES • REUNIONE REUNIONES DE TRABAJO CUALQUIER EVENTO SOCIALL Capacidad mas de 400 invitados vitadoss

ENERO & FEBRERO 10% DESCUENTO EN PAQUETES COMPLETOS

PAQUETE ESPECIAL $

5,999 DLLS Excepto Sábado

∙ Salón con capacidad mas de 400 invitados ados ∙ Decoración de salón ∙ GGuardias uardias d de seguridad g J humo e iluminación ∙ Personal de baños ∙Mesas redondas ∙ Sillas ∙ Manteleríaa ∙ DD.J. ∙ Meseros ∙ Limpieza antes y después del evento ∙ Platillos principales con arroz, frijoles o ensaladas

323.841.4452 · 323.286.9399

Zona 9

Anúnciese: 1(888)282-4808

2112 S. Olive St. Los Angeles, CA 90007 · www.salonoaxacala.com Agosto 13, 2015

15

Confidencias con PREGUNTA

a í f So

*

Carmen Estrada, 46 de Compton, Ca.

Querida Querida Sofia, Sofia, Mi Mi esposo esposo es es ateo ateo yy yo yo católica, católica, tengo tengo 22 hijas. hijas. Cuando Cuando decidimos decidimos vivir vivir juntos, juntos, decidimos decidimos que que él él no no se se metería metería en en mi mi religión religión ni ni en en cómo cómo yo yo educaría educaría aa nuestras nuestras hijos, hijos, cuando cuando llegaran, llegaran, referente referente aa la la religión. religión. Resulta Resulta que que mis mis hijas hijas ya ya son son adolescentes adolescentes yy me me hacen hacen muchas muchas preguntas preguntas sobre sobre por por qué qué su su papá papá no no va va con con nosotras nosotras aa misa. misa. Y Y cada cada vez vez que que tengo tengo que que celebrar celebrar algún algún sacramento sacramento religioso religioso como como lo lo es: es: la la primera primera comunión, comunión, confirmación, confirmación, etc., etc., Mi Mi esposo esposo está está siempre siempre atacando atacando verbalmente verbalmente que que es es pérdida pérdida de de tiempo tiempo que que por por qué qué hay hay que que pagar pagar yy por por lo lo tanto tanto ya ya mis mis hijas hijas tienen tienen muchas muchas más más preguntas preguntas yy dudas. dudas. ¿Qué ¿Qué hago? hago? esta esta situación situación se se vuelve vuelve cada cada vez vez más más difícil difícil yy siempre siempre salimos salimos peleando peleando mi mi esposo esposo yy yo, yo, frente frente aa mis mis hijas. hijas.

RESPUESTA

Estimada Carmencita, le recuerdo que usted sabía que el señor era ateo cuando se juntaron. Lo cual significa que tuvieron tiempo para decidir, dialogar, analizar cómo educarían a esas nenas. Si usted es muy religiosa habría que tratar de balancear la situación, ¿Cómo? eso ya es cuestión personal de ambos. Pero lo que sí no pueden hacer es discutir y mucho menos frente a sus hijas. Entiendo que su situación es difícil pero necesitan hablar los cuatro, usted debe explicar lo importante que es para usted que ellas tengan una creencia de Dios/Creador/Padre Celestial/Todopoderoso/ puesto que tal vez le dé a usted temor que no sigan una idea, creencia, religión estructurada, pero recuerde que la relación es entre el individuo y Dios, las religiones pueden ir, venir, cambiar de nombre, etc. Lo importante es como se sienta usted en cuanto a la relación con Él. La otra cara de la moneda y que también debe ser expresada puesto que usted lo sabía es que su esposo les hable de cómo: él (asumo) cree en la individualidad, en ser el arquitecto de su propio destino, en la energía y fortaleza de los seres humanos como únicos creadores del presente y futuro. De cómo él no cree en una fuerza externa sino que solo necesita su propia audacia. Ambos deben de expresar/defender con argumentos, razones válidas y fuertes sus punto de vista y sus hijas ya decidirán qué camino elegir.

Al momento usted y su esposo se deben RESPETAR ENTRE SÍ. ¡Suerte!

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

16

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 9

"PDI CYBER"

• Reparamos computadoras MAC & PC,

• Celulares • Tablets • Removemos virus • Instalamos programas y antivirus Ademas puedes pagar tus Billes Aquí

COMPRA TU COMPUTADORA Y TELEFONOS AQUÍ Y HAZ CUOTAS DE PAGOS.

pdicyber2015@gmail.com

(323) 282-3656 Huntington Park North, Maywood, Vernon, Bell, Los Angeles North.

Jueves 20 de Agosto, 2015 XALOS SUPER NIGHT CLUB 480 N GLASSELL ST, ANAHEIM,CA, 92806

LLEVA TU NEGOCIO

HASTA LAS

Huntington Park South, Los Angeles South, Walnut Park, Bell Garden, Cudahy, Florence-Graham.

GRUPO ASKIS

NUBES ANUNCIATE YA CON

GALA RANCHERA Viernes 14 de Agosto, 2015 Steven's Steakhouse 5332 Stevens Place, Commerce,CA, 90040

1.888.282.4808

EL COYOTE Y SU BANDA Domingo 16 de Agosto, 2015

Earl Warren Showgrounds 3400 Calle Real, Santa Barbara,CA, 93105

ANGELES DE CHARLY

Jueves 27 de Agosto 480 N GLASSELL ST, ANAHEIM,CA GERARDO ORTIZ & ALFREDO OLIVAS

Domingo 16 de Agosto, 2015 Pico Rivera Sports Arena 11003 Rooks Rd. , Pico Rivera,CA, 90601 Zona 9

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

17

LIGA MX JORNADA 5

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

2015

Vie 14 Ago

Veracruz

VS

Querétaro

Vie 14 Ago

Santos

VS

América

Sáb 15 Ago

Cruz Azul

VS

Tijuana

Sáb 15 Ago

Morelia

VS

León

Sáb 15 Ago

Tigres

VS

Jaguares

ASCENSO MX JORNADA 3

Sáb 15 Ago

Pachuca

VS

UNAM

Vie 14 Ago

Blobos BUAP

VS

Zacatepec

Vie 14 Ago

Venados

VSS

MMurcíelagos

Sáb 15 Ago

Atlas

VS

Puebla

Vie 14 Ago

Zacatecas

VS

Oaxaca

Vie 14 Ago

Cimarrones

VS

Coras

Sáb 15 Ago

Dorados

VS

Monterey

Vie 14 Ago

Atlante

VS

Juarez

Sáb 15 Ago

Necaxa

VS

Atlético SL

Dom 16 Ago

Toluca

VS

Guadalajara

Vie 14 Ago

UDG

VS

Cor UAT

Sáb 15 Agoo

Celaya

VS

Tapachula

Mar 18 Ago

Coras

VS

Guadalajara Mier 19 Ago

Pachuca

VS

Venados

COPA MX JORNADA 3 Mar 18 Ago

Necaxa

VS

Tijuana

Mar 18 Ago

Veracruz

VSS

Celaya

Mier 19 Ago

Morelia

VS

Zacatecas

Mar 18 Ago

UDG

VS

Dorados

Mar 18 Ago

UNAM

VS

Tapachula

Mier 19 Ago

Atlético SL

VS

Monterrey

Mar 18 Ago

Puebla

VS

Lobo BUAP Mar 18 Ago

Atlante

VS

Cruz Azul

Mier 19 Ago

Zacatepec

VS

Toluca

Mar 18 Ago

Cor UAT

VS

León

VS Murcíelagos M

Atlante

Mier 19 Ago

Jaguares

VS

Oaxaca

GRAN ESPECIAL XXX películas de adultos, 5x$20.

Diferentes países, juguetes, viagra natural hombre/ mujer.

Soy Rubi, también masajes. (323)4903893. ELA. 12pm-8pm. Mencione Nuestra Gente para descuento.

MASAJES CON COMPANIA

Mar 18 Agoo

MECÁNICA A DOMICILIO: MOTORES, transmisiones, “timing belt”, aire acondicionado. Diagnóstico computarizado/ electricidad, (626)235-3064. Rafael.

MEMO’S GARAGE somos especialistas en sistemas computarizados “Fuel Inyection”, ABS , “AIR BAGS” suspen**********SEXY KANDY*************** ción electrónica. Buscador de problemas Nueva en tu área. Martes a Jue- electrónicos. Recibe descuento con este ves. ¡Llamame no te arrepentirás! anuncio. 4868 S. Hooper Ave., Los Angeles, 90011. (323)234-0601.

(714)905-2125. ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros memos_garage@yahoo.com para yonke. Toyota, Honda, BMW. TRANSMISIONES CHICA PECHUGONA, llenita, pero sabrosita. Complaciente, realizo fanta**JC PAGA MEJOR ** Compramos carros sías. 24 horas. Hondureña. Sin límites.

TRANSMISIONES RECONSpara Yonke ¡Llámame! Podrás recibir (323)742-5711. (323)338-8174.

TRUIDAS Y USADAS ¡Llámenos!

(310)604-4743, (310)367-3797. $300-$500-$3000. (213)399-1741.

Diagnóstico gratis, servicio mismo día. Trabajo garantizado. Javier.

*ROYAL MASSAGE* Masajes profesioSERVICIOS AUTOMOTRICES nales $35 habitación privada. 9611 GarMECANICA GENERAL vey Ave #201A S. El Monte, Ca, 91733.

(626)448-1807. Muchachas bonitas, jovenes de: vietnam, latinas. ¡Visítanos no te CARBURADORES RECONSTRUIDOS desde $95, para arriba, 25 años de expearrepetirás! Solicitamos chicas latinas. riencia, (626)444-7167.

REPARACION DE VEHICULOS FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados. Vidrios para autos (323)758-5193.

LLANTERAS ALTEST AUTO PARTS Tenemos todas las partes, marcas y modelos de autos.

Reparamos/reconstruimos e instalamos .

Especiales todas las semanas. Los mejores costos.

(213)382-1830 / (213)247-4759 -1547 Venice Blvd., LA 90006.

18

COMPRA/VENTA DE YONKES

Agosto 13, 2015

“COMPRO CARROS PARA YONKE”

Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio!

(323)345-9948, (323)767-6303. ¿NECESITA DINERO? ¡Le compro su carro! Mejoro cualquier precio. Llámeme: (323)387-4549.

VICTORIA TIRE Todas las marcas, Todas las medidas, Excelentes precios, Financiamiento disponible, Especiales en servicios mecánicos, frenos $85, Alineación $45 (mayoría de autos) 2271 E. Florence Ave. Huntington Park, (323)583-3229

www.nuestra-gente.com

Zona 9

9402

ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO

ESPECIAL DE TIEMPO LIMTADO HONDA CIVIC 1996-2000 Solamente 1.6 D16Y7

$

795

A CAMBIO

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

1(888)870-2796

Zona 9

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

19

MI PAIS

antigüedad se desconoce, sin embargo, su conexión con el mundo subterráneo de los mayas es sin duda importante.

Las ruinas mayas de Yaxchilán son conocidos por el extenso historial detallado en sus esculturas muy bien conservadas. La mayoría de l sitio arqueológico de Yaxchilán se puede llegar en un barco largo increíble horas paseo por el caudaloso río Usumacinta a través de uno de los dinteles y estelas tallas conmemorar los acontecimientos los últimos grandes bosques tropicales de América del Norte. Es una históricos importantes que ocurren experiencia para recordar. Montar en un bote largo con su motor fuera de borda grande se puede ver en una orilla Guatemala y México, por otra. Si se durante el reinado del rey Jaguar Shield, sus famosas esposas mantiene a la expectativa podrás ver muchos de los habitantes de la selva Señora Xoc y Lady Eveningstar, y tropical, a partir de monos salvajes a tucanes y águilas. El agua en sí contiene cocodrilos y muchas clases de peces de agua dulce. Verás grandes su hijo Pájaro Jaguar que gobernó en el siglo octavo. edificios de piedra cortada mirando a través de la selva mientras tira a la orilla. Al bajar del barco y bajo el dosel del bosque lluvioso tiene un efecto de Casi cada edificio tiene una puerta enfriamiento a medida que comienza su recorrido por Yaxchilán. que cuenta una historia. Al visitar aquí, asegúrese de mirar a los La antigua ciudad maya de Yaxchilán fue dinteles tallados que encabezan las entradas para ver algunas de una ciudad de videntes "y reinas de gran las tallas de lo mejor conservados del antiguo mundo Maya. alcance”. Aquí casi se puede sentir la alta magia y la ceremonia en el aire. Construido Una vez que llegue a la parte superior del sitio de Yaxchilán se durante la edad de oro Maya Clásico, 200-900 DC, el sitio dispone de 86 edificios encontrará con vistas a la exuberante selva tropical de tierras altas.

Este es un lugar favorito para muchas personas. Deténgase aquí conocidos . Para entrar en el sitio que va a para descansar y reflexionar sobre los misteriosos caminos de los través de un edificio conocido como el laberinto. El uso exacto de este edificio en la antiguos mayas.

....Yaxchilán, México

E

SUPER VENTA DE TELEVISORES 40" LED Smart Wifi $355 VIZIO

NEW

io 55"

Hz $205 Viz RT 120 32" LED 1080i Wifi Smart TV iFi SMA 9 W D 9 E $16 0i L DIRECTO D DIR IR DE 32" LED 108 $52 39" LED 1080P $239 42" LED 1080P $289 1 AÑO DE Wifi (No Razor) $319 Vizio 42" LED 120Hz Smart 9 GARANTIA $45 at e pric and Hz 49" LED Smart 240 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $429 AHORROS HASTA Wifi Smart $399 0P ung 40" 108 ms Hz Sa 120 LED 48" o Vizi Motion (No Razor) $529 LED 12SM0 AR T Vizio 55" LED 120Hz Smart 9 35 $61 rt 3 $ Sma Vizio 60" LED 120Hz DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $729 Vizio 60" Razor LED 240Hz $989 TV rt Sma Wifi Hz 120 LED Vizio 70" CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea LIMPIADOR LCD 9 $74 rt Sma ion Samsung 60" LED 240 Mot ion Smart $999 Mot 240 LED 65" g sun Sam CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clea Smart TV $1179 ion Mot r Clea 960 LED 3D Samsung 65" Ultra Slim

EL 30% GRATIS

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art motion sm

$ 639

$ 449

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

8433

Llam me pa áss información Ll Llame e para p ara más má

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

20

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 9

ENSALADA DE FRESA Y NUEZ 6 Porciones 1 taza de nueces, en mitades 1/4 taza de azúcar granulada 360 gramos de lechuga romana 240 gramos de fresas, en mitades 120 gramos de moras azules 60 gramos de queso de cabra, en moronas 1/4 taza de cebolla morada, rebanada 450 gramos de mandarinas, en gajos 2 pechugas de pollo, cocidas y picadas Para el aderezo 1/2 taza de azúcar granulada 1/2 taza de jugo de limón 1 cucharadita de mostaza de Dijón 1/2 cucharadita de sal de grano 2/3 taza de aceite de oliva 1 cucharada de semillas de amapola

Jaimito va al confesionario y le dice al cura: - Padre, perdóneme porque he pecado.

- ¿Qué has hecho Jaimito?

- Pues he robado un reloj.

- No te preocupes, devuélvelo y todo solucionado.

- Y usted padre, ¿Lo quiere?

- No, yo no.

- ¡Ah, pues muchas gracias por el reloj!!

Zona 9

Anúnciese: 1(888)282-4808

1. En una sartén pequeña a temperatura media sofríe las nueces con azúcar. Revuelve hasta que el azúcar se haya disuelto. Separa y deja enfriar.

2. En un tazón grande combina la lechuga, las moras, las fresas, las mandarinas, el queso y la cebolla. Agrega el pollo en cubos y revuelve ligeramente.

3. Combina los ingredientes del aderezo y revuelve bien.

4. Sirve la ensalada con las nueces caramelizadas y el aderezo.

Dos amigos: - Oye ¿cuántos años tiene tu nueva novia?

- Pues tiene cincuenta...

- Jajaja podría ser tu madre!

- Sí, pero es la tuya!

Agosto 13, 2015

21

LLANTAS ECONOMICAS

MEDIDAS DE 14” 205-60R-16 ........$ 55 245-40R-18 ........$ 65

205-65R-16 ........$ 64 215-65R-16 ........$ 67 215-70R-16 ........$ 66 225-70R-16 ........$ 62 235-70R-16 ........$ 77 245-70R-16 ........$ 78 255-70R-16 ........$ 87 MEDIDAS DE 15” 265-70R-16 ........$ 89 185-60R-15 ........$ 42 MEDIDAS DE 17” 195-60R-15 ........$ 43 215-40R-17 ........$ 57 205-60R-15 ........$ 49 215-45R-17 ........$ 54 185-65R-15 ........$ 43 225-45R-17 ........$ 57 195-65R-15 ........$ 44 235-45R-17 ........$ 64 205-65R-15 ........$ 48 205-50R-17 ........$ 57 ........$ 62 205-70R-15 ........$ 54 215-50R-17 ........$ 63 215-70R-15 ........$ 56 225-50R-17 215-55R-17 ........$ 63 225-70R-15 ........$ 69 225-55R-17 ........$ 66 205-75R-15 ........$ 56 225-60R-17 ........$ 69 215-75R-15 ........$ 60 225-65R-17 ........$ 79 225-75R-15 ........$ 64 245-65R-17 ........$ 87 235-75R-15 ........$ 65 245-70R-17 ........$ 89 MEDIDAS DE 16” 265-70R-17 ........$ 101 205-55R-16 ........$ 51 MEDIDAS DE 18” 215-60R-16 ........$ 56 225-40R-18 ........$ 54 225-60R-16 ........$ 59 235-40R-18 ........$ 64

175-65R-14 ........$ 185-65R-14 ........$ 185-70R-14 ........$ 195-70R-14 ........$ 195-75R-14 ........$ 205-75R-14 ........$

32 37 40 43 51 51

225-45R-18 ........$ 65 245-45R-18 ........$ 79 235-50R-18 ........$ 79 235-55R-18 ........$ 97

MEDIDAS DE 20”

225-35R-20 ........$ 68 245-35R-20 ........$ 79 245-40R-20 ........$ 88 275-40R-20 ........$ 101 275-45R-20 ........$ 91 285-50R-20 ........$102 275-55R-20 ........$ 112

MEDIDAS DE 22”

245-30R-22 .......$ 85 245-35R-22 .......$ 125 265-35R-22 .......$ 98 265-40R-22 .......$ 109 305-40R-22 .......$ 105 285-45R-22 .......$ 135 305-45R-22 .......$ 114

MEDIDAS DE 24 & 26

275-25R-24 ......$ 135 295-35R-24 ......$ 135 305-35R-24 ......$ 135 305-30R-26 ......$ 145

195-70R-14 ............$ 65 215-70R-15 ............$ 66 235-75R-15.............$ 76 205-55R-16 ............$ 76 215-60R-16 ............$ 94 265-70R-16 ..........$ 154 245-65R-17 ..........$ 113 265-70R-17 ..........$ 125 265-50R-20 ..........$ 130 275-55R-20 ..........$ 135 275-60R-20 ..........$ 137

205-75R-14 ..........$ 65 215-75R-14 ..........$ 65 205-75R-15 ..........$ 71 215-75R-15 ..........$ 75 225-75R-15 ..........$ 81 205-60R-15 ..........$ 70 195-65R-15 ..........$ 65 205-65R-15 ..........$ 71 215-65R-15 ..........$ 73 205-70R-15 ..........$ 71 215-70R-15 ..........$ 73 225-70R-15 ..........$ 87

Falken 211

4315

FINANCIAMOS

211

Garantía de 80,000 millas

195-65R-15 ...........$ 205-65R-15 ...........$ 215-65R-15 ...........$ 205-55R-16 ...........$ 215-60R-16 ...........$ 215-65R-16 ...........$ 225-65R-16 ...........$ 215-70R-16 ...........$ 225-70R-16 ...........$

59 64 66 76 71 76 79 77 79

ESPECIALES DE SERVICIOS MECANICOS

MAYORIA DE AUTOS

$

45 GRATIS CON LA COMPRA DE 3

MAYORIA DE AUTOS

323-583-3229 Lunes - Viernes 9-5/Sábado 9-5 2271 E. Florence Ave. H.P.

Florence Ave.

Santa Fe Ave.

85

Marbisa Ave.

$

ALINEACION AMORTIGUADOR

Alameda Ave.

FRENOS

¡DESCUBRE LO QUE EL COLOR DE LA PUERTA DE ENTRADA DICE SOBRE TU PERSONALIDAD! 1. Puerta gris Mientras que algunas personas pueden considerarte quisquillosa, tu puerta gris indica que también eres una persona ordenada, meticulosa y sencilla, amante de la belleza sin muchas pretensiones.

2. Puerta amarilla Eres optimista y te gusta destacar, así como también ser apreciada dentro de tu círculo de amigas.

Quizás un poco individualista, tu puerta amarilla indica que tienes una personalidad bien definida.

3. Puerta negra Eres una persona elegante y refinada, con un gran sentido de lo que es correcto y lo que no, que siempre sabe cómo comportarse en cualquier tipo de situación social, y un gusto clásico que se extiende a todas las áreas de tu vida, es lo que revela tu puerta negra.

4. Puerta roja Una puerta roja dice que eres una persona ambiciosa y que sabe lo que quiere, y no tiene problema de hacérselo saber a los demás.

Una puerta azul indica que eres una persona calmada en la que tus amigos pueden confiar cuando las “olas” de la vida se ponen bravas.

6. Puerta naranja Si escogiste una puerta naranja, eres una persona original y optimista, que crea su propio sentido del diseño y la estética.

En general eres una avant-garde en lo que se refiere a diseño y moda, siempre un paso delante de lo que será.

7. Puerta violeta Eres una persona feliz que vive la vida a su manera, que sigue los dictados de su corazón por mucho que se alejen de lo política o lo socialmente “correcto”.

Es más, ¡ni te das cuenta ni te importa lo que piensen los demás!

Por eso escogiste una puerta violeta.

Sabes marcar tus límites con firmeza, así como también “abrir las puertas” de tu hogar con cariño a quienes se han ganado tu amistad.

5. Puerta azul Tu casa es tu castillo, un oasis en el cual refugiarte y dejar atrás el mundanal ruido y todos sus problemas.

Precios anunciados requieren instalacion. Cheques y tarjetas + 2%

22

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 9

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

LA PROTECCION QUE NECESITAS. PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper Llama y participa para ganarte un auto. servicio. Pagos flexibles. No se requiere Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA Licencia de Conducir. Llama para cotizay compara precios. ¡Es Gratis!

“LARA TOWING” Compro carros con, sin papeles, $300, $2,000, para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Auto, motocicleta, casa, Planes económicos mes a mes, Vehícu- 1(855)498-2000. lo no esta a su nombre OK, Sin licencia, www.veronicasdirect.com Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

ción. Servicio de Renovación de placas. comercial. Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569.

COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500.

Recorro todas las áreas. (626)940-4081, (323)828-4010, (562)322-3957.

TRAMITES VEHICULARES SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos con-

NACIONALIZACION ***LEGALIZACION Y TRASLADO ***

nes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡LlaNuevos conductores OK, Con accidentes me hoy mismo y ahorre!! y multas OK, 1-800-607-3899 *aplican 1(866)552-6336. restricciones (LIC#of82773).

www.adrianasinsurance.com

4319

de vehículos a México. Registro DMV. (626)216-0230.

CALLES INSURANCE’S Ofrece Planes desde $13dlls al mes, con cero de enganche, sin licencia, nuevos conductores, con accidentes y multas y también matriculas.

Tel: (866)241-9822.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Pla- ductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Zona 9

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

23

LEAGUE

SOCCER

OF

SUMMER

CHAMPIONS

CAMP

Los Angeles

Martes Agosto, 18

ROSS SNYDER RECREATION CENTER 1501 E. 41st St. Los Angeles, CA 90011

2015

Empieza: 6PM

Miercoles Agosto, 19 GILBERT W. LINDSAY RECREATION CENTER 425 E. 42nd Place, Los Angeles, CA 90011

Empieza: 6PM Costo por una sesion: $60 Por 2 sesiones (Martes y Miercoles) $100 Joey: 626.235.0822

REINALDO

NAVIA

JALISCO GUTIERREZ

PONY

RUIZ

League Of Champions CA CAMIONETAS SUV

SUBASTAS 2001

DEALERS

EXPEDITION XLT LEGALIZA-

DAlista para llevársela a México por tan ¡AQUÍ LE FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles. Carros desde $500 Enganche. (626)820-3719, (626)820-8585.

solo $4,500.00 OMO recibo carro a cambio. Llame soy de trato (626)416-7416.

(626)324-0293.

99 TOYOTA TERCEL $1,450 automático,

VENTA DE AUTOMOVILES

A/C, garantizado. (626)512-1296.

VEHICULOS COMERCIALES

AUTOS VENTA DE CAMIONES VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN

97’ Jeep Grand Cherokee Laredo Estoy pidiendo $2,300; no le hace falta nada, solo un buen chofer. Todo le trabaja, si te gusta lo que ves; hablame y hagamos trato. Ofreceme. (909)256-1640

SE VENDE BUCKET TRUCK Marca Chevy 3500. Buenas condiciones. ¡En oferta !

Llamar Al (909)418-1559.

1997 MAZDA MPV $950 Automática, estéreo, A/C, buenas condiciones, placas al corriente. (626)512-1296.

24

Agosto 13, 2015

www.Nuestra-Gente.com

Visitanos:

FREE

TENGA ACCESO A MÁS DE GRATIS 1,000 CLASIFICADOS TODOS EN ESPAÑOL CON SERVICIOS

www.nuestra-gente.com

Zona 9

4339

Colorea el hermoso atardecer en Ă frica

Zona 9

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

25

TEMPLO MAYOR LA SANTA MUERTE

IGLESIA MUNDIAL APADRINAMIENTOS FESTEJO PODER BAUTIZOS Y este CONSAGRACION 15 de AGOSTO DE IMAGENES. VALOR

SABIDURÍA

AMARRES

Rosarios todos los dias todo el dia.

Misas Domingo 12pm y 7 pm FUERZA

tu naciste para ser feliz

DECISIÓN

Poderosa BRUJA B RUJA MAYA

Tu amiga y confidente incondicional

SUFRES DE DOLOR

TIENES MALA SUERTE O UNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA

AMARRES

1000

$

Con este anuncio

Lectura del Puro GRATIS por teléfono

AQUÍ ESTA LA SOLUCIÓN

CON LIMPIAS EFECTIVAS Y FUERTES TRABAJOS DE BRUJERÍA

DECIDASE A VENCER VENGA YA

323-637-6665

8431

Brujo de Rancho Hago trabajos fuertes, efectivos y prescisos Lectura de cartas y Limpia con huevo gratis.

Un amigo o pareja romántica puede necesitar de tu consejo, y desea discutir algunas cosas que no entiendes muy bien.

Esto afecta al trabajo de esta persona, lo que implica una gran cantidad de detalles técnicos con los que no tienes familiaridad. No tengas miedo de parar de vez en cuando y pedir una explicación. Si vas a ser de alguna ayuda, tienes que tener una idea de lo que esta persona está hablando.

Hoy puede que leas un libro sobre ejercicio o nutrición que parece un poco inquietante. Según el libro, ¡lo estás haciendo todo mal! Recuerda que lo que el autor está probablemente delineando es algo que funciona para él.

Todo el mundo es diferente. No cambies tus hábitos por prácticas que no te sientan bien. Consulta a un profesional si todavía te preocupa eso. Tal persona será más que capaz de discernir lo que es correcto para ti.

2662 E. Florence Ave Huntington Park, CA 90255

Triunfa sobre tus enemigos, logra el amor imposible.

Resultados inmediatos

Una amistad puede estar de tal mal humor que te preguntes si esta es la misma persona que conoces y quieres. Durante el día puedes tener la tentación de tratar de analizar lo que está pasando, pero esto tiende a suscitar más preguntas que respuestas. Probablemente este es un caso de muchos problemas que golpean a tu amistad a la vez. No te entrometas, pero asegúrate de que tu amigo sepa que estás ahí si es necesario.

Hoy la energía celestial estará tratando de enseñarte algo, en concreto, la forma de compartir con los demás. Pero primero tienes que llegar a un lugar donde realmente quieras compartir algo de ti. ¿Has examinado tu tendencia a huir?

Pareces tener miedo de que te abrumen o de que les deberás algo.

Probablemente no es el caso. ¿Por qué no les das a las personas la real oportunidad de conocerte?

La energía de hoy va a hacer que pienses sólo en tus relaciones. No es fácil tener relaciones con los demás, como te habrás dado cuenta. Las demandas de cada una de ellas pueden ser difíciles de entender. Por otra parte, las demandas de los demás pueden oscurecer tu trayectoria o hacer que te desvíes de ella. Considera la posibilidad de que cuanto menos se pida en una relación, ¡más flexible y más profunda será!

Algunos de tus demonios pueden volverse en tu contra hoy. Podrías encontrarte luchando contra algunas de esas mismas viejas dudas e inseguridades que pensabas que habías dejado atrás. Tu deseo de tener un mejor nivel de vida hará que te preocupes por dinero en pleno día. Estas preocupaciones van a pasar, así que respira profundamente y trata de no preocuparte demasiado.

¡Amigo colega si no puedes sacar el trabajo llámame!

26

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 9

Puede parecer que ya no crees completamente en lo que haces, tal vez porque has tenido demasiada rapidez en tu búsqueda por obtener lo que necesitas. Es muy posible que tu vida social haya bajado de ritmo ahora, justo en el momento en el que decidiste ir a toda velocidad en este ámbito.

Sorprendente lo que la energía astral puede hacer, ¿no? No te frustres. No puedes hacer nada al respecto.

Las energías planetarias de hoy van a ser muy exigentes.

A medida que te angustias sobre si cumples o no con los "estándares", los planetas, de una manera muy descarada, ¡te responden que no! Eso es porque vas demasiado rápido. El cambio de dirección que estás realizando en este momento es profundo, pero estás tratando de tomártelo a la ligera. Atrévete a ir más despacio y a profundizar.

Hay una cierta probabilidad de que vayas a querer escapar de la realidad actual. No tienes ganas de enfrentarte a una situación que exige que te comprometas. ¿Es porque tienes miedo a que te falte la capacidad de asumir esta nueva responsabilidad? Esta es una oportunidad honesta de cumplir tus sueños de éxito. ¡No puedes evitarlo! ¡Ponte a trabajar!

Te enfrentas a un día con cierto conflicto. Sin embargo, la discordia resultará muy útil. Esta es probablemente una de las mejores oportunidades en las últimas semanas para ponerte al día sobre algunos asuntos familiares. Estas cuestiones pueden haber estado ocurriendo a tus espaldas desde hace algún tiempo. Las noticias sobre un poco de historia personal pasada podrían sorprenderte, y tal vez hasta te molesten por una corta temporada.

Hoy puede ser que te encuentres siendo el centro de atención. Tus amistades podrían pedirte un poco de información que saben que tienes. Podría implicar contar una historia o dar consejos prácticos. Sea lo que sea, puede que te resulte difícil de explicar sin entrar en algunos detalles bastante pesados. ¡Puedes hacerlo! Habla despacio y deja que lo que tengas que decir se desarrolle por su cuenta. Tu audiencia probablemente se quedará arrebatada.

Hoy te puedes dedicar a algún tipo de estudio de lo oculto, como la astrología, la numerología, la alquimia, o algo que te suene muy extraño al principio. Como resultado, podrías tener la tentación de abandonarlo. ¡No lo hagas! Una vez que vayas más allá de la teoría, es probable que lo encuentres fascinante. Mantén un diccionario a la mano y no te preocupes si tienes que volver a leer algo varias veces. Tienes cerebro para hacerlo. Ahora sólo tienes que dedicarle tiempo.

Zona 9

Anúnciese: 1(888)282-4808

EU frena negocio de hipotecas de JPMorgan, HSBC y Santander

E

l regulador de bancos estadounidense decidió este miércoles limitar las actividades relacionadas con créditos inmobiliarios de los bancos JPMorgan Chase, Wells Fargo, HSBC, Santander y dos bancos locales, por las expropiaciones de inmuebles abusivas tras la crisis de 2008.

La OCC (Office of the Comptroller of the Currency) señaló en un comunicado que acotará la capacidad de estos cuatro bancos y del US Bank y EverBank para actividades en el sector inmobiliario. Según los casos, por ejemplo, no podrán establecer nuevos contratos con terceros en el mercado inmobiliario residencial.

En 2011, casi una decena de bancos habían llegado a un acuerdo con los reguladores federales para compensar a las personas que fueron desahuciadas obligatoriamente de sus casas por no poder pagar sus deudas. Esta situación fue fruto de la crisis de los productos derivados de hipotecas llamados "subprimes", donde las viviendas servían de garantía.

Hasta entonces los bancos habían expropiado inmuebles

de manera abusiva, estimaron las autoridades estadounidenses, quienes de inmediato iniciaron una investigación al respecto.

El regulador y las instituciones financieras llegaron a un acuerdo que obligaba a los bancos a indemnizar a los propietarios de los hogares afectados con miles de millones de dólares.

Según la OCC, más de 2,700 millones de dólares (mdd) fueron repartidos entre 3.2 millones de personas, lo cual representa 90% del total de lo que los bancos habían aceptado pagar para resolver el litigio, precisa el comunicado.

El regulador también informó el miércoles que entregará 280 mdd a los bancos para que estos indemnicen a los hogares afectados que las autoridades no lograron detectar.

El acuerdo también prevé otras medidas, como la baja de las tasas de interés de préstamos otorgados a los propietarios. Según la OCC, pocos bancos respetaron sus compromisos: Bank of America, Citigroup y PNC Financial.

Agosto 13, 2015

27

28

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 9

Zona 9

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

29

30

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 9

cios más bajos... ANU e r p N los os

!

TE! CIA

¡¡Ten em

‘

Para un representante cerca de usted

Zona 9

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

31

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD

SO

Doble de ancho del año 2006

SUPER GRANDE 3 RECS. gabinetes de la cocina seminuevos, piso de madera,tiene que verla, por sólo $38,000.

LD

O

S

Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND VE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

UNA GANGA POR SOLO $15,900

24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A LD L ID O D ID O D S N S N

LD A O DID S N

E VVE

2 RECAMARAS DE 1986 muy bonita en buenas condiciones, buena area, tiene que verla hoy!

VE

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

I ND

VE

VE

SUPER GRANDE 3 Recs., 2 baños, sala, comedor y lugar para lavadora y secadora. Por solo $39,900

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

sala, comedor, cocina, y lugar para lavanderia.

Tiene que ver esta casa muy amplia

LD A O DID N

VE

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

2 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE O

la cambia por carro modelo reciente o con pocas millas. $25,900, recien remodelada.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

S

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

de estado 2 Recs., en buena área de San Dimas, venga a verla hoy.

LD A O DID S N

LD DA

O

S

URGE VENDERSE, dueño se mueve

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Agosto 13,San 2015 www.nuestra-gente.com Zona 9 32 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.