Zona 10
www.nuestra-gente.com
Mayo 31, 2012
•
Nuestra
1
APARTAMENTOS EN RENTA
Personales
Fácil calificar Económicos
1132 E E. San S Antonio A t i Dr. Dr D Long Beach, CA 90807
12193
Le P Le Parks arks A Aparments parments
12193
Comunidad Cerrada 949-900-6197
Dueños de Dueños de Casas Casas - AHORRE AHORRE D DINERO INERO ***NO “SHORT SALE”*** - Modificación de préstamo - Auditoría de préstamos
SERVICIOS COMUNITARIOS
SERVICIOS VARIOS
Avisos Publicos
Envio de paquetes
Oraciones y peticiones
***NO “FEES”***
posibilidad de reembolso de $500 al cierre!
JOVEN CABALLERO, TRABAJADOR, busca dama atractiva para fines serios y formar un hogar, 25-35 Años, soltera con o sin hijos. Por favor comunicarse: (424)249-0415.
TARJETAS DE NEGOCIO: 1 ó 2 lados, todo a color, “glossy”, incluye diseño regular. ¡1000x$50, 5000x$100!! “Banners” y flechas personalizadas. (714)657-0218. NG1.
FONDO DE COMPESACION SI usted perdió su casa 2009, 2010, tiene derecho a reclamar una importante cantidad de dinero. pregúntenos cómo. (714)728-9837. NG2
REDUZCA EL PAGO MENSUAL DE SU HIPOTECA
SAN JUDAS TADEO, INTERCESOR DE todo caso difícil y desesperado, consígueme un trabajo en que me realice como humano y que a mi familia no le falte lo necesario. Amén. LO.
UNITED CALIFORNIA LENDERS ASSOCIATION State of California Real Estate Corporation DRE
Lic. # 01364884
10009
PARA HACER CITA Llámenos al 800-918-8991
disfruta la comida que te gusta y baja de peso!! Excelente para ayudarte en: Artritis, Gastritis, Tiroides Menopausia, Energía Dolores Musculares Potencia Sexual, Asma Migraña, Cáncer, Nervios Anemia, Várices, Acné Estrías, Celulitis Y MAS!!
Guarderias
SERVICIOS PARA NEGOCIOS
10010
Signs y Banners
714.227.6074 / 714.444.2349
OPORTUNIDAD DE TRABAJO - ENTRENAMIENTO GRATIS - 40% DE COMISIONES
TEMPLO OSHUN Y ELEGUA
MAGIA PURA “Hechizo Africano del Amor”
SERVICIOS GENERALES
PLAYHOUSE DAY CARE Un lugar seguro y educativo. Se admiten niños de 3 meses a 9 años. Horas flexibles. Abierto de 6am - 6pm, lunes a viernes. Cubrimos alimentos. Aceptamos programas de gobierno. Anaheim. LIC#304311253 (714)490-0390. NG1
Desintoxica TU CUERPO y mantén TU PESO IDEAL
DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE YERBAS Y PLANTAS NATURALES NO DEJE PARA MAÑANA LO QUE PUEDE HACER HOY
Felicitaciones, Saludos QUIERO FECILITARTE HIJA MIA POR tu graduacion. Me siento muy orgullosa de ti. Sigue adelante eres y serás mi más grande orgullo. Tu mom Lurie.
1 Rec........ $975.00 2 Rec..... $1,295.00
Corporation NMLS No. 247929 Broker NMLS No. 344735
SOCIALES
TAPIA DESIGN DISEÑO DE páginas de internet. “Banners”, tarjetas de presentación. Imprenta a color. Volantes, invitaciones, imanes para carros, folletos, posters, “stickers”, colgantes para puerta. Visítenos en www.tapiadesign.com. (714)204-1612. NG1.
TURISMOS UNIDOS Salidas y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421. SERVICIO DE PAQUETERIA Por peso y por caja, a todo México, Centro y Sudámerica. Tambien tenemos envíos de dinero Ría, Vigo, Money Gram y cambio de cheques. (909)883-0860. “ENVIOS GLORIA” GUATEMALA, Salvador, Honduras. Salidas semanales. Pregunte por especial del mes! (951)251-3832. NG1. MUDANZAS A TODO MEXICO Guatemala, El Salvador y Honduras. Legalización/traslado de vehículos y maquinaria pesada. Enviamos ropa, electrónicos, artículos del hogar y más. (323)218-4427, (626)209-6880, (626)369-6393.
No nos confunda con charlatanes telefónicos Trabajo vodoo
VENGA, VEA Y SIENTA LA DIFERENCIA QUE ES TRABAJAR CON LAS 7 POTENCIAS AFRICANAS
AMARRES Y ENDULZAMIENTOS EN HORAS 100% GARANTIZADO
Consulta con el tarot, el puro, los caracoles, espirituales y Babalwo
Nosotros a través de los más fuertes, seguros y duraderos amarres de las 7 potencias africanas, logramos lo que muchos no han podido.
Misa Espiritual y limpias este Viernes a las 6:30pm
¿CANSADO Y DESESPERADO DE SER INFELIZ?
Trabajos con vudú
NO SUFRAS MAS, NO TE LAMENTES, NI LLORES MAS
323- 752-0790
2
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
8881
¿El ser amado te engaña, te humilla, no eres correspondido? ¿Tienes mala suerte y no puedes prosperar? ¿No te rinde el dinero? ¿Marcha mal tu negocio? ¿Tienes problemas con la policía? CEREMONIA COMPLETAS SR. MIGUEL SRA. KINBERLY Misas de DE PALO, SANTO Y DE Babalow, Awo Orumillas, paraldos, Santería, Palera y Espiritista Limpias, Desarrollo ceremonias de IFA bajadas, misas espirituales, ceremonias santorales, BABALAWO A LOS MEJORES PRECIOS con Orumilla, Angel de la Guardia amarres, desamarres, cruces de vena Espirituales Consulta todos los días de Lunes a Domingo 323- 229-6086 323- 229-5959 818 W. Slausson Blvd. Suite B 90044, a Media cuadra de Vermont y Slauson Magia Blanca / Magia Negra.
Zona 10
Clases de Ingles
Mudanzas
Clases de musica
MUDANZAS LOCALES Alta Moving se especializa en servicio de mudanzas del hogar y oficinas. Tarifas Reducidas. Con experiencia y disponible las 24hrs/7días. (714)210-9554. NG1.
REPRODUCCION CDS y DVS arreglos musicales, registro de canciones y estudio de grabación. Clases de canto, piano, guitarra, trompeta y tuba. Videos musicales HD. cel: (909)533-1196. NG1.
Envios de Dinero
Clases de Computacion
PAC. ENVIOS $4.95 para México, Guatemala, o Salvador. (714)917-0469 NG1
Reciclaje RECOJO METAL A DOMICILIO Hago limpieza, tiro basura. Fierros viejos, refrigerador, colchones, lo que estorbe. Mudanzas. (714)791-0582, (714)269-3454. NG1
Sistemas de Seguridad ¡PROTEJA SU negocio-casa-familiaauto!. Instalamos, reparamos cámaras de seguridad con identificador de llamadas privadas de hasta 20 celulares. Bloqueo de llamadas. Te llevamos la información discretamente. (562)528-6874. NG1.
Investigadores Privados SI TU NOVIO/NOVIA/ESPOSA/AMANTE Te está siendo infiel, la tecnología te hace la vida mas fácil y te lleva la información que necesitas en secreto. ¡Proteja su Negocio-Casa-Familia-Auto! Instalaciones y reparaciones de cámaras de seguridad con filtración para monitorear, identificar llamadas privadas que frecuentemente recibes en tu teléfono celular, con grabación las 24 horas. (714)694-8890. NG1.
COMPUTACIÓN Aprenda a manejar su computadora. Internet, Office, y más. Actualícese en clases para reparar computadoras. Sea técnico en computación y gane extra dinero. ¡Llame ya! (714)412-9285. NG1. CURSOS DE COMPUTACIÓN Windows, Word, Excel, Internet, Diseño Gráfico. Espacio limitado. (714)586-4457, (714)605-9123. NG1.
Carreras Tecnicas ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos, negocio, computación, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras, asistencia financiera disponible si califica, llame 1(800)494-3586. www.centuraonline.com
Clases de Baile ZUMBA AEROBICA ¿Quieres perder peso, pero no te motivas? ¡Ven a una de nuestras clases divertidas y efectivas!. Te ayudará a tener buena condición física y emocional. Horario de clases (714)957-3923.
Clases de cosmetologia
CURSOS Y CLASES
APRENDA CARRERA en peluquería y belleza. ¡Comience a ganar dinero rápido! Sólo $95 mensual. (714)547-5177. NG1.
Seminarios y talleres
Clases de Manejo
CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.
TODO TIPO DE ACCIDENTES
LESIONES A LA ESPALDA
EL E L DEFENSOR DE DE SUS DERECHOS CHO OS
ABOGADO LUIS BERMEO
¡Pelea por usted en el trabajo y no se deja de nadie! DOLOR DE RODILLAS
ESTRES
1-877-834-2252
SE ENFERMO O LASTIMO POR CAUSA DE SU TRABAJO
PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00 POR SEMANA EGAL TUS L TA ESTA OR P IM NO
DESPIDO INJUSTO (132-A)
2 veces por semana
¡Primeras 2 clases gratis! (626)421-4808.
Zona 10
¿DESPIDO POR EMBARAZO O POR EDAD? ¿ACOSO SEXUAL O DISCRIMINACION?
NO TEMA, USTED TIENE DERECHOS
“CALL US FOR A FREE CONSULTATION AUTO ACCIDENT*BICYCLE ACCIDENT*PEDESTRIAN DRIVER AND PASSENGERS HAVE SAME RIGHTS ACCIDENTS OR INJURIES RELATED TO WORK WRONGFUL TERMINATION (132)”
MANEJAR ES NECESIDAD Instructores pacientes, no requiere permiso, recogemos a domicilio, horarios flexibles. DMV Lic#3843 (949)829-0666, (714)995-5692. www.escuelademanejosuperior.com NG1.
PEATON
SIMMONS TRUCKING SCHOOL Oportunidad de trabajo. Clases para licencia “A” y “B”. Instructores con experiencia. 7 días de la semana. Planes de pago. Horario y precio accesible. Llama ya (562)824-8052, (562)762-2039.
ACCIDENTE EN BICICLETA
www.nuestra-gente.com
SI NO TI ENE TRANSP ORTACIO VAMOS N A SU CA SA
¿LO HOSTIGAN EN EL TRABAJO O MUCHO ESTRES?
CLASES DE HEBREO ¡Primeras 2 clases gratis! (626)421-4808.
LESIONES A LAS MANOS
LLAMENOS GRATIS PARA UNA CONSULTA
RESBALON
ACCIDENTE EN CARRO
8383
TRANSPORTES DELGADO Llevamos cualquier tipo de mercadería, muebles del hogar, vehículos, etc. a todo El Salvador, Guatemala y Honduras. 23 años de experiencia. Servicio puerta/puerta. Recogemos a domicilio. (213)804-6669.
SISTE AL CAREER COLLEGE of California para que mejores tu habilidad de comunicarte en inglés de manera apropiada. ¡Las clases empiezan la primera semana de cada mes! CCC ofrece Clases con pocos alumnos, Horarios de mañana, tarde y noche, Clases con precios cómodos que incluyen todos los libros y materiales del curso, Instructores con más de 20 años de experiencia, Cursos para principiantes, intermedios y avanzados, Clubes gratuitos de tutoría y conversación. “Cursos de conversacion en inglés”. (714)252-4882 www.careercalifornia.edu *Estacionamiento gratuito para todos los estudiantes de CCC* NG1.
Making a false or fraudulent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prison or a fine of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonía ¿crimen, delito grave? sujeta a 5 años de prisión o una multa de 50,000.00 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos encarcelamiento y multa.
Mayo 31, 2012
•
Nuestra
3
Clases de aviacion
LASERPRO
MECANICO DE AVIACIÓN: Entrene para una carrera en aviación, programa aprobado por el ‘FAA’. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. Llame hoy AIM 1(866)453-6204.
C O S M E T I C
Farmacias NECESITAMOS TIRAS DE prueba para diabéticos no vencidas, hasta $26.00 caja, hablamos español 1(800)371-1136 www.selldiabticstrips.com
(cirugía debe ser pagada en 6 meses)
ANTES
DESPUES
• • • • • •
REMOVER CON LASER MANCHAS ACNE CICATRICES VELLO NO DESEADO ARRUGAS, TATUAJES
DESPUES
Aumento de busto “SALINE” Desde ANTES
$2995
Quiropracticos ESPECIAL DEL MES $20 Cualquier terapia de Quiropráctico o Masaje. Precio regular por terapia $40. Ahorrará el 50%. GRATIS escaneo de la columna si menciona este anuncio. CONSULTA GRATIS. Por favor llámenos para hacer cita. Abierto de 10AM a 6PM - lunes a sábado. (714)852-3972. www.palmcourtwellness.com NG1 QUIROPRACTICO EN SANTA ANA Las consultas son totalmente gratuitas. ¿Tienes dolor de espalda cabeza, rodillas, cuello u hombros?. Entonces visítenos en 1111 N. Bristol St. Ste. J Abierto 7am-12(medianoche) (714)434-6875.
Garantía de por vida del fabricante
DESPUES
Oculistas ¿ESTA USTED LEYENDO ESTAS letras bien? ¿No? Un examen de la vista es necesario. Llame (714)741-3937.
REMOVER TATUAJE
$25
por pulgada cuadrada *restricciones aplican
¿PROBLEMAS CON SUS OJOS O vision? Dr. Uy Optometry le ayuda con: visión borrosa, dolor de ojos, ojos rojos, molestias en sus ojos. Llámenos para una cita. (714)741-3937.
REMOVER VELLO DEL LABIO SUPERIOR Desde
$55
Dentistas
por tratamiento
DENTADURA COMPLETA por $799, llama hoy para informes al (909)356-8074.
0% 0% DE DE INTERÉS INTERÉS POR POR 1 AÑO AÑO CON CRÉDITO APROBADO
SALUD
Productos naturales
• • • • •
Aumento y Reducción de Busto Lipoescultura Especial del m00es Aumento de Glúteos $1000cu.alquier Cirugía de Nariz Descuento ensm a cirugía co /2ét01ic2 Cirugía de Párpado 6/31 Expira
Luzca 5 años más má m ás joven joven o n CON BOTOX, RESTYLANE, DYSPORT, RADIESSE.
5623
LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS SIN COMPROMISO
3930 S. Bristol St. Santa Ana, Ca 92704
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
SOBADOR OAXAQUEÑO Problemas musculares, cuello, espalda, manos, artrítis, reumas, cansancio, empacho, estómago, pies, masaje relajante. (714)791-0582. NG2 RAMON LUNA EXPERTO Sobador y Masajista, torceduras en general, cintura, espalda, pies, rodillas, hernias de disco, se curan anginas, estrés y cansancio. Estamos adentro del Anaheim Indoor Marketplace, espacio E-28. (714)353-9831. NG1.
Masajes Terapeuticos JOE NAVARRO MASAJES terapéuticos para estrés, dolor de cabeza, dolor de espalda, torceduras, y relajamiento. (714)397-5528. NG1. BELLEZA
Productos de belleza
COSMÉTICOS COREANOS Maquillaje Professional, limpieza facial, cejas, cera. Cosmetic Center (714)772-7255. NG1. MARY KAY, SE HACEN FACIALES de cortesía, sin compromiso, o si quisieras comprar algún producto, puedes llamar al (714)561-5939 NG1.
CASA DE NUTRICIÓN les introduce productos suplementarios para deportes, vitaminas y hierbas. Llámenos para conocer de nuestros productos. (714)470-2278. NG1
MAQUILLAJES Y FACIALES Gratis. Venta de cosméticos Mary Kay. 10% de descuento. (949)293-4183, (714)502-9172 www.marykay.com/clau_123 NG1.
CAFÉ SALUDABLE con Ganoderma Lucidum, el Rey de las hierbas medicinales. Una variedad de café gourmet enriquecido con Ganoderma Lucidum. 100% orgánico. Llámenos para más información sobre este producto. (714)720-3885. NG1
Maquillaje Permanente
TKP VITA POTENCIE Y MEJORE su sexo a cualquier edad. Mayor tamaño y grosor. Mayor potencia, producto 100% natural. 1(800)418-8317. CELULAS MADRES ¡MEJORA TU células, cuerpo y vida! Producto totalmente Natural. También por mayoreo. Llámame (714)788-3902 (714)775-0265.
4
Sobadores
SERVICIOS MEDICOS
¿No Califica para financiamiento? Tenemos plan de pagos “lay-away” ANTES
CELULAS MADRE Este producto crea de cien mil a trescientas mil células nuevas con tan sólo tomar 3 cápsulas diarias. Contiene Bovine Colomstrum. Precio regular $80, $60 al mencionar “Nuestra Gente”. Lláme: (714)306-8368. NG1.
www.nuestra-gente.com
MAQUILLISTA CERTIFICADA, con 15 años de experiencia. Servicio a domicilio o en salón de belleza. Extensiones de cabello 100% humano. Método de Micro ring, el más popular. (714)586-0061. NG1.
Zona 10
PREGUNTA POR EL VALE
YO TE AYUDO CON TU FINANCIAMIENTO LLAMA YA 714-650-0458 BANCARROTA
FORECLOSURE
2004 FORD
FORD F150
FREESTAR
VIN#B26616
$8,995
75K
2008
58K
2002 SEBRING
HONDA CIVIC
$7,500
$229
2004
VIN#157557
VIN#119339 60K
$330 payment
VIN# 1069777
75K
9915 GARDEN GROVE BLVD., GARDEN GROVE, CA 92844
TE APROBAMOS HOY! CALIFICA FACIL!
VIN#A72497
$10,995 DODGE DURANGO
NO HAY PROBLEMA!
REPO Y MAS
POR MES
714-650-0458
CHAPMAN
GARDEN GROVE BLVD
22
10003
SIN LICENCIA
BROOKHURST
MAL CREDITO O NO TIENE CREDITO
GRAN INVENTARIO
MAGNOLIA
OR TELEFONO APROBACIONSEPGUNDOS EN 60
NO TODOS LOS VEHICULOS CALIFICAN PARA LA GARANTIA. 0 DE ENGANCHE O BAJO ENGANCHE. HAY ALGUNAS RESTRICCIONES. LLAMAR AL DEALER. PRECIOS AL CONTADO NO INCLUYEN TAX Y LICENCIA. PAGOS CON CREDITO APROVADO DEPENDE EL ENGANCHE Y TERMINO.
Perdida de Peso
Servicios de Belleza FANCY THREADING DEPILACION con hilo. Se depilan cejas, brazos, piernas, pies. Especial cejas $5.99. A las primeras 25 personas que lleguen se les depila el labio superior gratis. 210 S. Broadway, Santa Ana (714)631-2760. NG1.
SPRAY REDUCTOR INTENSIVO Elimine 2-12 pulgadas en 1hr $35. Sin efecto, rebote. ¡Pierda 5lbs en 3 días! Necesito distribuidoras. Slim Program (714)2005503. SUPER SBELT QUITA SU apetito, aumenta su energía y ayuda al cuerpo a quemar grasa. Elimina la grasa depositada rápidamente, una de las hierbas más recomendadas para perder peso. ¡Llámenos! (714)470-2278. NG1. REDUCCIONES ANGELISSIMA 2 a 9 pulgadas de cintura en sólo una hora. ¡Garantizado! Demostraciones a domicilio. ¡Llámenos! (714)404-4603. Buscamos representantes. ¡Gana mientras aprendes!. NG1. MOLDEE SU FIGURA SIN DIETA, ni cirugía, pierda pulgadas, hasta una talla por día. Lo más moderno en tecnología oriental. (714)531-7048. ¡Resultados garantizados, compruébelo!
Zona 10
MAQUILLAJE, PEINADOS Y UÑAS Se hace maquillaje, peinados y uñas a domicilio. Precios accesibles, sólo llame al (714) 643-0026.NG1. ¡REGÁLESE UNA BUENA IMAGEN! Acné, venas varicosas, “peelings”, aumento de labios, botox. “Bellessa Naturale” en Van Nuys y Venice. (714)542-7222. NG1. CLAUDIA REYES ALTO PEINADO y maquillaje profesional. ¡Servicio a domicilio! 10 años de experiencia. (714)502-9172, (949)293-4183. NG1. FIESTAS
Organizador de Eventos DE LA MORA Para Bodas, Quinceañeras, Promociones y todo tipo de eventos. Atendemos todas las ciudades. (714)640-1240. NG1.
www.nuestra-gente.com
MAGICAL BRIDAL PAQUETES completos para bodas y quinceañeras, ¡Bebidas gratis!. Tenemos los mejores precios del O.C. Ofrecemos la mejor calidad y sabor en los pasteles. Así que no dude en llamarnos para cualquier pregunta. (714)986-4497. NG1. LIDIA’S PARTY RENTALS, Arreglos de flores, especialistas en bodas, cumpleaños, quinceañeras, funerales. Abierto los 7 días a la semana. (714)995-4221, (310)892-7268. www.lidiaspartyrentals.com.
Coreografias, XVaños COREOGRAFIAS para esa ocasión especial. Profesional. ¡Llámenos tenemos especiales! (714)650-0291, (714)868-1243. NG2.
Limosinas “UNIQUE LIMOUSINE” Rentamos limosinas Hummer y Escalade, para cualquier evento especial. ¡¡Promos especiales!! Precios desde $50/hr. (714)476-8435, (714)476-8438.
Foto y Video FOTOGRAFIA Y VIDEO para bodas, XV, bautizos, aniversarios, baby shower. Videos musicales, presentaciones en alta definición. Paquetes económicos. (714)394-0127. NG1.
Mayo 31, 2012
FOTO Y VIDEO ALBUMES digitales para bodas, XV años, bautizos y todo tipo de eventos. (714)2063977. FOTO Y VIDEO MAYO recuerde sus momentos más especiales. ¡Llámenos! Haga una cita sin compromiso, viernes o domingo $699. (714)267-7194. (714)668-0180. NG1. DIGITAL FUTURE PRODUCTIONS Bodas, XV, comerciales, películas. Alta definición, profesional. ¡Lláme ya y reciba precios especiales! (714)650-0291, (714)868-1243. NG1
JB FOTOGRAFIA & VIDEO PARA sus Eventos Especiales, Bodas, XV Años, 1a. Comunión, Bautizos. Renta de Tuxedos desde: $ 39.95 (714)547-9891. NG1.
*POR SOLO $5 ANUNCIESE AQUI*
•
Nuestra
5
SABROSOS TACOS a domicilio y otros platillos para sus fiestas, banquetes, reuniones. Informes con José (714)931-6054, (714)771-5848. NG1
ADRIAN’S FOTO Y VIDEO: bodas, XV, graduaciones, bautizos, aniversarios, cumpleaños, toda ocasión. “Slideshows”, video clips, invitaciones, álbumes digitales, pre-video. Precios económicos. Paquetes de acuerdo a su presupuesto. (714)657-0218, (714)791-4129. NG2.
Matrimonios Civiles BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domicilio. Descuento de $45. (714)987-1725. NG1.
Renta de Salones
Gobierno revisará solicitudes rechazadas de visas de no inmigrante USCIS centralizará ciertos procesos de inadmisibilidad en visados de inmigrantes El gobierno estadounidense anunció que a partir de junio revisará casos rechazados, por criterios de inadmisibilidad, de ciertas visas para ingresar al país. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explicó que algunas solicitudes de visas impugnadas por oficiales consulares podrán ser enviadas vía correo para que sean nuevamente analizadas y se emita un segundo dictamen. El programa de revisiones se denomina Localidad Segura (Lockbox).
SALÓN DE FIESTAS 50% de descuento. Gran rifa de salón gratis. ¡Super Especial! Incluye salón, mesas, sillas, manteles, y utensilios. Sábados (sin comida) 200 personas $1,500. Viernes o Domingos (sin comida) 200 personas $1,000. 1315 S. Magnolia Ave., Anaheim, Ca 92804 (714)828-8040. NG1.
CHIQUITIN TACOS, Taquizas a domicilio. Buen servicio y limpieza. 4 a 5 carnes(asada, al pastor, chorizo, lengua, cabeza) con arroz y frijoles o nopales y aguas frescas. ¡40 hot dogs Gratis! (714)561-3246, (714)381-6965. NG1 EUNICE’S TACOS OFRECE ricas taquizas y birria de res estilo Michoacán. Servicio para toda ocasión. ¡Llámenos hoy! Más información: (714)798-0638, (951)533-3017. *NG1 TACOS Y HAMBURGESAS Cubrimos todos sus eventos especiales, con diferentes tipos de carne para escoger. (714)351-3524, (714)872-2654. NG1 A DOMICILIO LA BORONA Carnitas/ Tacos estilo Michoacán. ¡Diferentes carnes para elegir! Precios bajos! (714)365-0267 NG1
Florerias MARIA’S FLORAL DESIGNS para toda ocasión. Bodas, cumpleaños, cumpleaños, eventos especiales, regalos y más. (714)523-5053 www.mariasfloraldesigns.com NG1.
Decoraciones
Postres PATY’S CAKE AND SWEET 8281 B “on the Mall”, Buena Park 90620. Material para la elaboración de pasteles, dulces y galletas. Hacemos pasteles personalizados. (714)858-9387 NG1
Entretenimiento
La recepción de documentos arranca el 4 de junio y afecta a individuos que fueron catalogados como “inadmisibles” para una visa de inmigrante o visa de no inmigrante tipo K (para novios) o V (para cónyuges o hijos menores de residentes permanentes que están esperando sus tarjetas de residencia –green card o tarjeta verde-).
Sólo para casos rechazados La abogada de Inmigración Lilia Velásquez, en San Diego, California, dijo a Univision.com que la medida “afecta sólo a casos de visas de no inmigrante o peticiones de visas K o V rechazados”, pero que los cónsules siguen teniendo el poder de autorizar este tipo de visados. A la pregunta si el cambio obedece a críticas por el número de negaciones, la abogada respondió que "el gobierno nunca va a admitir que hay abusos en los consulados", y explicó que por datos en su poder, "“el propósito de la medida es centralizar este tipo de gestiones. Le están quitando la responsabilidad de revisar los casos denegados a los cónsules y centralizarán las revisiones en Washington DC a partir del 4 de junio". "Pero sólo en casos que ya han sido denegados", reiteró.
Paso “bienvenido” En otra parte de la entrevista, Velásquez dijo que "sea cual fuere la razón de estandarizar este proceso (de solicitar visados K y V), es algo bienvenido para nosotros, porque hay más probabilidades de que tanto novios como residentes que reclaman a sus cónyuges ganen sus casos".
6
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
REYES EVENT DECORATIONS. Mantelería, globos, florería, pilares, carpas, taquizas y rentas. facebook.com/reyeseventdeocor myspace.com/queensdecor (562)331-4931. DIANA’S GIFT SHOP Encuentre de todo para sus fiestas: regalos, piñatas, peluches, relojes, envolturas de regalos. Llenamos tanques de helium, arreglos de globos, rentamos mesas, “jumpers”, carpas, baños. (714)540-1152 NG1
Taquizas TAQUIZAS PARA FIESTAS 3 tipos de carne. Asada, pollo, pastor, chorizo, 3 tipos salsas, arroz, frijoles, aguas frescas. Hot-dogs. (714)270-0664 NG1
www.nuestra-gente.com
PAYASITOS PONPIN Y PONPON ¡Para que “reboten” de la risa! Con alegría 100% diversión infantil. (714)293-6054, (714)703-0803. ¡Llámanos, te divertirás! NG1 PAYASITO MITIN ¡Excelente “show”! Títeres y magia, como buscabas: Bueno, Bonito y Barato. (714)308-4012. NG1. (714)595-3096, (714)595-6093. JUEGOS, magia, globos, caritas pintadas y mucha diversión. ¡Haz que te recuerden para siempre! NG1
Toro mecanico EL TORO INDOMABLE Renta de toro mecánico. Amenice sus fiestas con los toros más bravos. (714)417-7400 NG1
Zona 10
Musica DJ
TORO LOCO, Renta de toro mecánico. ¡Amenice su fiesta! Reemplace su DJ, renta de Rockola y Karaoke. Sirviendo en todas las áreas. (714)488-1722. NG1
Jumpers, Party Supplies BRINCOLINES, TWIN STAR JUMP, SE rentan brincolines, sillas, cubresillas, mesas rectangulares, mesas redondas, manteles, carpas, generadores y más, todo limpio garantizado, para más información favor de llamar al (714)728-7974. ¡¡¡Entrega gratis!!!. NG1 JIMENEZ PARTY RENTALS & Party supplies, rentamos sillas, mesas, “water-slide”, baños, “jumpers houses”, salones para fiestas. 22 años sirviéndole. (714)418-7612, (714)543-3201. 10% Dcto. al mencionar la revista. NG1. PAYASITO SHOW: MAGIA, juegos, globos y diversión. Sillas, mesas, “jumpers”, y los más ricos tacos. (714)595-6093. NG1 BRITTANY PARTY “Jumpers”, sillas, mesas, calentadores, carpas, DJ, tacos. (714)865-2913 NG1 JUMPERS CELY ¡Tenemos todo para su fiesta! Contamos con mesas y sillas infantiles. “Jumpers”, tanques de helio, globos, piñatas y más. Entrega Gratis en Buena Park, CA 90621. (714)737-0054 NG1
DJ ADRIAN & DJ ALEX Dj y Kareoke para toda ocasión. Lo mejor en iluminación, audio y video. Pantallas gigantes y proyectores. Precios económicos. (714)657-0218, (714)791-4129. NG3. SONIDO “CHIRRINGAS” DJ/ MC Tony Pedraza. ¡Haga su evento algo espectacular! Precios razonables. (714)290-2044 NG1
Sus nuevos vecinos... de State Farm ¿Quiere saber como obtener pagos más bajos?
DJ JHONNY ¡DESDE $100 X 5HR! Paquete especial: 1 “jumper”, 5 mesas, 40 sillas, DJ desde $160. (714)599-6094 NG1 DJ EMPERADOR AZTECA Música para toda ocasión. XV, bautizos, bodas. (Especial: Sábado $145, Domingo $135) Casa (714)754-5707, cell (714)360-8562. D.J. LARIOS Pantalla, videos, “intelligent lights”, “laser show”, sonido digital. “YouTube/ Lariosbestdjs”. (714)791-4853, (626)833-6376, (626)857-0666 NG1 DJ MARCOS Todo tipo de música. ¡Buen ambiente! Llámeme (714)820-0127. NG1
Grabaciones Musicales ¡PASTORES, CANTANTES, compositores, hacemos producciones discográficas!. Registramos canciones. Giorgino: (714)747-0801.
“Agente de State Farm” Ramón
LLAME A NUESTROS AGENTES DE STATE FARM PARA UNA COTIZACION 24/7 Nuestros Representantes Hablan Español
LO ASEGURAMOS EN: •AUTO • CASA • NEGOCIO • RENTA • INQUILINOS
Compra-venta instrumentos
LUPITAS JUMPERS Todo para su fiesta. Tenemos carpas, baños, mesas, sillas, brincolines, piñatas y más. (714)561-3478 NG1
Otros servicios fiestas PARTY RENTALS, TAQUIZAS, Sillas, mesas, baños, carpas, jumpers, DJ, foto y video, maestro de vals, pistas de baile, “security”. (714)277-6881 Andy. MUSICA
Zona 10
CARNICERIA SONORA 3458 W.Orange Ave. Anaheim, CA 92804 (714)226-0266. NG1 EL TORO MARKET CARNICERIA, carne fresca, verduras, cerveza, abarrotes, tarjetas de teléfono, lotería. (714)229-1753.
Markets, Miscelaneos YUM YUM SNACK SHOP Venga a probar nuestras deliciosas “Bobas” y “Ice Cream” de diferentes sabores. Tenemos churros, nachos, pretzels, y hot dogs. Encuéntrenos adentro del Anaheim Indoor Marketplace, espacio #A35. (714)336-8082 NG1
www.nuestra-gente.com
VISITANOS PARA UNA COTIZACION GRATIS Y TE REGALAMOS UNA TARJETA DE $10 No comisiones ni gastos ocultos No “Broker Fees”
714-739-2460
La Palma Ave
Stanton Ave
LOS TOBIAS KARAOKE SHOW ¡Evento exitoso! Pantalla Gigante. 60,000 canciones disponibles. Cantantes o sin cantantes. Pregunte por nuestros paquetes diferentes paquetes. (714)984-9508 NG1
Carnicerias
Beach Blvd
Karaoke
RESTAURANTES
Chris Barredo / Agent Lic#0F00268
10004
PACHANGA DJ & MUSICA Estamos en la calle 4 en la ciudad de Santa Ana. Tenemos instrumentos musicales, equipo para DJ y luces. Rentamos instrumentos para la escuela. (714)558-1026 NG1
“Agente de State Farm” Verónica
7941 Beach Blvd #B, Buena Park CA 90620 Mayo 31, 2012
•
Nuestra
7
Salones para Fiestas Con Capacidad de hasta 500 personas.
Panaderias
Super Especial 450 personas
$4900
FIESTA BAKERY: 2231 W. 5th St. Unit B Santa Ana, Ca 92703. Pan Poblano, Monas, borrachos, peinetas, tostados y cemitas. (714)328-0863 (714)328-9157.
Viernes o Domingo
Especial del Mes.
Sábados 300 personas $5800 • Incluye salón • Mesas • Sillas • Manteles • Meseros • Cubresillas • Comida • Soda toda la noche
Restaurantes Generales PARA TORTAS Y TACOS: ¡LAS Tortugas Grill! Nos encontramos entre la Ave. Edinger y Fairview (lado del Stater Brothers en Santa Ana) Abrimos de 10:00AM a 11PM. Llama y te convencerás. (714)574-7829 www.lastortugasgrill.com NG1
Super S uper V Viernes iernes o Domingo 300 personas
LEXI’S TACOS Tacos estilo Mexicali, aguas frescas. Buenos precios. ¡Atendemos diariamente! Servicio garantizado. (714)350-6525. NG1
$3450 sólo con este Cupón.
7440
Si no tiene misa Se la conseguimos!!! www.VeoMisQuince.com i i
PRIORITY ONE REALTY & LOANS MODIFICACIONES RAPIDAS
No pague hasta tener un resultado Trabajamos con todos los bancos
Si usted tiene CHASE como su banco pregúnteme cómo puede recibir hasta $35,000 Esmeralda Benitez BROKER / OWNER
¿Sabía que usted tiene opciones para no perder su casa?
¡No espere a que le pongan fecha de venta!
¡NO HAGA DECIDIA!
Pregúnteme cómo puede recibir hasta $5,000
¡NO DEJE PERDER SU CASA!
Nuestra
•
CARNITAS SAN JUAN No 6, auténtico sabor de Uruapan Michoacán. Preparamos banquetes, carnitas, birria de chivo y borrego, tacos, menudo, consomé, chicharrón prensado, toda clase de carnes frescas, cecina seca estilo tierra calientes. (714)635-6687. NG1 CARNITAS SAN JUAN No 6, Auténtico sabor de Uruapan, Michoacan. Preparamos banquetes, carnitas, birria de chivo, borrego, tacos, menudo, consomé, chicharrón prensado. Carnes frescas, cecina seca estilo tierra calientes. (714)635-6687. TARDEADAS TODOS LOS domingos con el DJ Terremoto. ¡Venga a Las Vegas Bar! 632 E. Whittier Blvd., La Habra, entre Euclid St., y Harbor Blvd. (714)724-5026. NG1
COMPRAS EN GENERAL
Formula de Bebe COMPRO TODO TIPO DE fórmula Mejor precios. Estoy en Santa Ana. Llamar al (714)733-0840, (714)675-2628. NG1
Mayo 31, 2012
5743
Lic#01413463
626-422-2155 8
¡JUGOS MAZATLAN! JUGOS, licuados, tortas, fruta y mucho más. 1419 W. Warner Ave. Santa Ana. (714)751-4808.
TERRY’S CAFÉ 11440 Western Ave. Stanton, Ca 90680 (714)897-5247. NG1
HABLEME NO PIERDE NADA EN ESCUCHARME
Ahorita es tiempo de comprar. Si usted es primer comprador, hay un programa que sólo le piden el 1% de enganche
Compra de oro
MACIAS MINI MARKET, Le ofrece una gran variedad de dulces mexicanos. 191 W. Santa Fe Ave, Placentia, Ca. 92820. (714)579-7848.
Seguridad, Partida y Repartida de Pastel, Dj con Pantallas, Luces y limpie eza a. limpieza.
sólo con este Cupón.
TONY’S RESTAURANT & Market, auténtica comida mexicana, negocio familiar. Lunes y Martes: Niños comen gratis con la compra de un platillo de adulto. 1002 E. 17th St. Suite. A. Santa Ana, CA (714)884-4850.
COMPRO BABY FORMULA Cualquier tipo a domicilio. Estoy en Santa Ana (714)865-4996. NG1
www.nuestra-gente.com
COMPRO ORO EN CUALQUIER estado. Cadenas, anillos enteros o rotos, pedacería. ¡Pago mejor que la casa de empeños! A domicilio, al contado. (714)483-8859. NG1
¡COMPRAMOS ORO! pagamos efectivo, compramos boletas de empeño, pedacería de oro, relojes finos. Vamos a domicilio. (714)493-6436.
COMPRO ORO SERVICIO rapido. 30mins, 3hrs. pedacerías, completas, cualquier condición, boletas de empeño a domicilio sin compromiso. Roberto (909)373-6538. (714)296-1850. NG1 COMPRO ORO EN CUALQUIER condición. Mejoro cualquier precio, pago en efectivo. Voy a domicilio. NG1. (714)213-3152. (562)213-3152. COMPRO ORO Pagamos más o igualamos cualquier precio. Pregunte por “Guero”. Estamos ubicados en el Anaheim MarketPlace (714)746-5474. 1440 S. Anaheim Blvd. Spc H5, Anaheim, Ca 92805, NG1 COMPRAMOS ORO. Pagamos mejor que la competencia y en efectivo. Vamos a domicilio. (714)222-4101, (909)614-3823. NG1
Compras generales ¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio 1(866)433-8277. ¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio 1(866)433-8277. VENTAS EN GENERAL
Venta de muebles VENDEMOS EQUIPO DE SALON de belleza, estaciones, sillas hidraúlicas, tapetes, ortopédicos, vitrinas, camas para facial display, para todo producto y más! Todo en buenas condiciones. Salón se cerrará en Julio. Sólo interesados. Llamar: (714)878-3803. *NG1.
Venta de colchones SET DE COLCHONES Twin $110. Full $130. Queen $160. King $225. (714)210-9554 www.altamattresssales.com NG1.
Zona 10
Ventas generales LOS MEJORES PRECIOS EN toda clase de electrónicos con la compra de cualquier producto se lo instalamos gratis 0% de interes financiamiento disponible todos califican: (714)557-3293, 2604 S bristol St. Santa Ana. BODEGA DE PERFUMES 100% originales, una buena opción para el regalo para el día del padre. Gran apertura en 618 S. Mt Vernon Ave. Suite 1037, San Bernardino Ca (909)888-6399.
usa el poder floral
cuando pintes tu casa
Una de las formas más fácil de darle un nuevo toque a la apariencia de su casa es cambiar el color de la puerta principal o de la entrada. A menudo, el proceso de preparación y pintura sólo demora un par de horas, menos tiempo del que toma sembrar sus canteros de flores. Pero ¿de qué color se puede pintar la puerta? Debbie Zimmer, vocera del Instituto de Calidad de la Pintura (Paint Quality Institute), aconseja que uses como guía tus flores. "Cuando los visitantes llegan a su casa, ven la entrada y los canteros a la vez, por lo que sus colores deben ser coordinados", explica Zimmer. "Tenga eso en cuenta cuando vaya a seleccionar el color de la pintura, y cuando compre sus flores". El color indicado Asumiendo que las flores sembradas son perennes, o que ya sembraste las anuales de esta época, ya tienes de tu lado una parte de la ecuación de color. Todo lo que debe hacer es decidir cuál color de puerta complementará la apariencia de la entrada de tu vivienda. 1. Una combinación infalible consiste en colores complementarios de alto contraste, ubicados directamente opuestos uno al otro en el diagrama de color: por ejemplo, rojo y verde, azul y anaranjado, o amarillo y violeta. Si la mayoría de las flores de sus canteros son rojas, un buen color para la puerta sería el verde oscuro. ¿Las flores son amarillas? Pues una puerta pintada de azul-violeta será ideal. 2. O podrías crear un patrón de color más complejo usando una paleta triple, con tres colores equidistantes entre sí en el diagrama de color. Por ejemplo, si tus flores son azules y amarillas, podría pintar la puerta con un tono oscuro de rojo para lograr una tríada perfecta. 3. Por otra parte, si tus gustos gravitan hacia una parte del diagrama de color, entonces podrías inclinarte por un patrón de color análogo, en el cual todos los colores están emparentados. Digamos que si tus flores son rosadas, rojas y magenta, una puerta de rojo brillante completará el esquema. 4. Por supuesto, si te propones darle un giro totalmente nuevo a tus canteros de flores y a la pintura esta primavera, no habrá límites para tu esquema de color. Dedícale tiempo al diagrama de color para ver qué combinaciones son más atractivas, y luego decide el color con el cual pintarás la puerta, y cuál usarás en tus canteros de flores.
Zona 10
www.nuestra-gente.com
ANAHEIM INDOOR MARKETPLACE Orange County’s largest indoor swapmeet. Abierto Lunes a Domingo 10AM - 7PM. Cerrado los Martes. 1440 S. Anaheim Blvd., Anaheim, CA 92805 (714)999-0888 www.anaheimindoormarketplace.com
REFRIGERADORES, LAVADORAS, secadoras. Precios justos, económicos, presupuestos gratis. Noé (714)476-3094 NG1 MEJIA APPLIANCE Se reparan refrigeradores, lavadoras, secadoras. Servicio a domicilio. Revisiones Gratis. (714)597-9416. NG1
AUDIO PLAZA Inc TV, DVD, “Home theater”, Electrodomésticos, Accesorios de audio, Sistemas de Karaoke o DJ, Instrumento musical, Computadoras, Camcorder, Cámaras, estéreos, “boom box”, Cámaras de seguridad para hogar y negocios (venta + instalación) 1440 S. Anaheim Blvd., #A25, Anaheim, (714)772-1330. NG1
***GRAN VENTA SEMINUEVAS, Lavadoras, secadoras, refrigeradoras, mini servibares, estufas, parrillas (“grills”), sopladoras, motosierras, generadores de luz, “trimmers” (widow). También se hacen servicios de reparación a domicilio. Presupuestos gratis. Visítenos: 3346 Harvard St. Santa Ana. CA. 92674. (714)651-4862. NG1. MELISSA’S COSMETICS #2 Gran variedad de productos Mexicanos y naturales. Shampoo CRE-C - Noni - Jugo Zango - Calcio Coral Del Dr. Pacheco - Jugo Nopal - Vitaminas Pharmaton Kiddi Pharmaton - Linaza Plus. Tenemos pomadas, cremas reductoras, toronja/limon alcanfor, tes reductores, calce-toce, leche nido, productos Maja y Stephano. Estamos localizados adentro del Anaheim Indoor Marketplace, espacio #F-21. (714)720-3885. NG1. ELECTRODOMESTICOS
Reparacion e instalacion REPARACIONES ECONOMICAS, DE REFRIGERADORES, lavadoras y secadoras. ¡Hoy mismo, precios económicos! 1 año de garantía. Trato honesto, trabajo 100% garantizado y a domicilio. Llame a David al: (714)615-4506. “Mencione la Revista Nuestra Gente”
Mayo 31, 2012
REPARACION ALEX Reparamos refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos. 7 días. (714)342-4234. NG1 ESPECIALISTA A DOMICILIO Comercial/doméstico, calefacción, refrigeración. Lavadoras, secadoras, estufas. Precios incomparables con GARANTÍA. (714)980-2259, (626)636-0962 NG1 LAVADORA Y SECADORA Reparaciones, servicios a domicilio. Reparación de refrigeradores y A/C. ¡Presupuesto por teléfono gratis! (714)865-4158, (714)776-3682. NG1
Televisiones REPARO TELEVISIONES Especialista en pantallas gigantes. DLP, LCD, Plasma, Mitsubishi, Sony, Panasonic, Samsung, etc. Sistemas de audio, e instalaciones. ¡Precios económicos! (714)805-4401. NG1
Reparaciones en general REPARACION DE REFRIGERADORES, lavadoras, secadoras, estufas. Ventas. Todas las áreas. Precios económicos. (714)308-6006. NG1 TELECOMUNICACIONES
Lineas Telefonicas TECNICO LINEAS TELEFONO Reparaciones, Instalaciones, Cajita Telefónicas, alambrado. Vendo Sistema Teléfono 4/teléfonos: $295.00 Garantizado. (714)982-9581. Patricio. NG1 TELEFONO PARA CASA $9.99 Vonage llamadas ilimitadas USA. México, Perú, Colombia, Argentina, etc. (909)233-2090. (626)399-1349.
SERVICIO DE TELEFONO VONAGE $9.99. Internet $19.99. Cable $29.99. Cable e internet $39.99. Teléfono internet, cable $69.99. (909)233-2090. (626)399-1349.
•
Nuestra
9
10
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
Zona 10
ABOGADOS JUSTICIEROS PROTEJEN SUS DERECHOS
Anuncian revolucionaria
vacuna contra el cáncer
PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00 POR SEMANA
Funcionarios del Instituto Roswell contra el cáncer, de Estados Unidos, acaban de anunciar en una conferencia de prensa el desarrollo de una vacuna que sería efectiva contra varios tipos de cáncer, que no solo es capaz de “erradicar las células cancerígenas” sino también de “evitar las recaídas propias de esta enfermedad”. La vacuna se llama NY-ESO-1 y sería útil para curar tumores en la vejiga, cerebro, mama, esófago, estomago, intestino, hígado, riñón, pulmón, melanomas de ovario, de próstata, sarcoma y tumores uterinos. El fármaco tiene “mínimos efectos secundarios” y a pesar de la lógica cautela con la que se debe tomar una noticia de éste tipo, ha causado un revuelo en la comunidad médica. Una de las más terribles enfermedades que enfrenta la humanidad es el cáncer. Es prácticamente imposible encontrar alguien que no tenga algún pariente o amigo que haya padecido algún tipo de cáncer, en muchos casos con un desenlace fatal. A pesar de los esfuerzos realizados por la ciencia para buscar una cura definitiva para este malsolo se han desarrollado terapias que en la mayoría de los casos se limitan a mejorar la calidad de vida del paciente y prolongarla, pero casi nunca solucionan definitivamente el problema. Hace poco supimos que en Cuba habían registrado un fármaco que sería efectivo para tratar el cáncer de pulmón, aunque contrariamente a lo que supusimos, no se ha vuelto a tener noticias de ese avance. Pero ahora, los responsables del Roswell Park Cancer Institute, de los Estados Unidos, han hecho saber en una conferencia de prensa que han desarrollado una vacuna denominada NY-ESO-1 que sería efectiva contra una gran variedad de tumores.
Zona 10
www.nuestra-gente.com
8269
Según informaron, el nuevo medicamento sería útil para curar tumores en la vejiga, el cerebro, las mama, el esófago, el estomago, el intestino, el hígado, los riñones, los pulmón, melanomas de ovario, de próstata, sarcomas y tumores uterinos. Como si esto fuese poco, para que el fármaco en cuestión tiene “mínimos efectos secundarios”, es capaz de “erradicar las células cancerígenas” a la vez que “evita las recaídas propias de esta enfermedad”. El Instituto Roswell está en Búfalo, y la vacuna -que se fabrica en el mismo centro- se diseña a medida de cada paciente. El director del centro, doctor Chistopher Choi, dijo que “esta es la primera vacuna aprobada por el gobierno que se desarrolla en un hospital y no en un laboratorio.” Durante la conferencia de prensa celebrada ayer, el director del Centro de Inmunoterapia del Roswell Park Cancer Institute, Kundle Odunsi, agregó que “las pruebas realizadas sólo constituyen el primer paso de un programa que se enfocado en la utilización del propio sistema inmunológico humano para combatir el cáncer. Nuestro proceso de producción tiene un enorme potencial en aplicaciones relacionadas con terapias de células madre y medicina regenerativa.”
Mayo 31, 2012
•
Nuestra
11
A A E R E L L O O O O
C
C dife M TM T
SERVICIOS SATELITE/CABLE
Servicio e instalacion
y
COMPUTADORAS
SERVICIOS PARA EL HOGAR
Servicio y Reparacion
Fumigacion
REPARAMOS SU COMPUTADORA. 25 Años de experiencia. Excelentes Precios. Una hora de clase gratis con su reparacion. Carlos. (714) 465-4146, (909) 964-9108 REPARACION DE COMPUTADORAS Best PC & MAC. Diagnóstico gratis. Servicio los 7 dias. Arreglo todos los problemas e instalo todos los programas. Hago el servicio más completo y económico. Daniel (714)605-3745. NG1
TODOS CALIFICAN, NO SE requiere contrato, no revisamos crédito, ¿no seguro social? No importa. Disponibilidad en todas las áreas. Sistema WI-FI para llevarlo donde quiera. Comercial, residencial 1(800)903-5947. (909)657-0378 CABLE O INTERNET en un sólo pago. Más de 100 canales básicos, canales adelantados, internet de alta velocidad, “wireless” gratis. (714)472-3602 NG1
Servicio de Internet ¡UN PAGO, CABLE E INTERNET! De 100- 200 canales, incluído Hidef, y adelantados. ¡Mejoro precios! Tambien reparo “modems” caidos. Todas áreas, (714)605-8965 Javier.
•
las diferencias
ORE A e
.
Nuestra
encuentra
ren ncu
INSTALACIONES/REPARACIONES de líneas telefónicas. Cajitas con acceso de 2 a 5 líneas para negocios. Cámaras de seguridad, residencias todo tipo. ¡Servicio 7 dias, incluyendo dias festivos! (714) 307-6864. NG1
12
y
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Eliminación de virus, Windows XP, Vista 7. Presupuestos gratis. Precios económicos. ¡Llame ya! (714)454-6793 NG1 REPARAMOS COMPUTADORAS Reparación de laptops/ desktops, presupuestos gratis. Servicio a domicilio. Garantía por escrito. Sirviendo el condado de Orange. (714)472-4859. NG1 COMPUTER DOCTOR 14 años de experiencia. Técnico certificado. Trabajos garantizados. Mejoramos cualquier presupuesto. (714)272-4459. NG1 GAME OVER, REPARACION DE Video, juegos, iphones, computadoras, X-box360, PS3, PSP, Nintendo, Wii, Ds lite, Dsi, Dsxl. Modificaciones, jailbreaker, unlock, cds, dvds. (714)391-0236.
Mayo 31, 2012
FUMIGACIONES. No chinches, cucarachas, ratas u otros bichos peligrosos. “Licensed and bonded”. Presupuestos gratis. Carlos. NG1 (562)965-0502.
PC STATION La solución para cualquier problema en tu computadora. Reparaciones, antivirus, programas XP, Vista, Seven 7. (714)657-0218. NG4. COMPUTADORA REPARAMOS Y actualizamos su computadora. Funcionará más rápido. Llame al (714)442-9701. NG1.
Venta y Mantenimiento ¡APROVECHE SU COMPUTADORA! ¿Lenta, virus, no funciona? Servicio “laptop, desktop, printers”. A domicilio. Lunes a Domingo. Programas Inglés Español. Hugo (714)388-7102. NG1
KST COMPUTERS Computadoras y laptops - precios empezando desde $199. Reparamos computadoras, instalamos antivirus, etc. Estimados gratis. (714)521-1515. NG1
www.nuestra-gente.com
“CONTROL DE PESTES CON Licencia” Pest control. Cucarachas, ratas, pulgas, termitas, arañas, garrapatas, etc. Exterminación garantizada. (714)863-3621. NG1.
“ALTO” a las cucarachas, chinches, ratas, hormigas, pulgas, grillos, termitas. Fumigacion. TRABAJO GARANTIZADO. Sol Pest Control, llame al (714)686-4833 NG1 #1 FUMIGADOR ESPECIALISTA en cucarachas, en restaurantes, casas, apartamentos, uso los mejors productos. ¡Llámeme cuando otros no puedan! (714)390-5879
Puertas de Garage “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación y reparación de “springs”, motores, secciones. Tenemos puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923, (951)992-6483
Zona 10
Construccion general
Handyman
CONSTRUCCION GENERAL “Wall plastering”, pintura, “drywall”, “stucco”, cemento. Instalamos ventanas. Precios razonables. Lic#835959. (714)801-1536. Raúl/ Juan. NG1
REYES HANDYMAN: NOS especializamos en remodelaciones, ladrillo, barbicues, cemento, “molding” trabajo garantizado, estimados gatis. (714)371-7303.
“ABS ROOFING” REPARACIONES y techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510. NG1
Planos DIBUJO TODO TIPO DE PLANOS Adiciones, comerciales, residenciales. Apertura de negocios. Trámite de permisos. (714)931-6054 José Peña. NG2
25+ CARPINTERIA, ELECTRICIDAD/ Plomería. Puertas, ventanas, abanicos, luces empotradas, reemplazo tuberías viejas. Mantenimiento. Luis (909)904-1313
ûAHORRE,
INSTALACION Y VENTA Alfombras, linóleo, cerámica “tile”, madera. (310)906-6473 Lic#446072.
Granito p/cocinas y baños GRANITO DESDE $18SQF, instalado. Gabinetes desde $40ft (951)966-3440. Estimados gratis.
Ventanas y Puertas VIDRIOS Y VENTANAS Instalación, sin dañar el “Stucco”. Reemplazamos vidrios rotos. Comercial y residencial. “Screens”, espejos, puertas para baño, cubiertas para mesa, comedor y de centro. (714)844-3737. NG1
PLOMERIA DESDE $35 Reparamos tuberías de agua y gas. Boilers, calentadores de agua, inodoros, lavamanos. Destapamos todo tipo de drenajes, instalamos molinos, inspeccionamos drenajes con cámara. Seriedad, Alex (714)818-0194. NG1
Remodelación Tinas baño NO CAMBIE SU TINA DE baño, nosotros la dejamos como nueva. Revestimos tinas, lavaplatos y “tile” (714)844-3737. NG1
Plomeria Residencial Tile, ceramica, laminado
HACEMOS ARREGLOS DE plomería, llaves, drenajes y más. Mejoramos cualquier precio. Dénos la oportunidad de servirle. Con garantía. 20 años de experiencia. (714)473-3756 NG1
HACEMOS ARREGLOS DE plomería, llaves, drenajes y más. Mejoramos cualquier precio. Dénos la oportunidad de servirle. Con garantía. 20 años de experiencia. (714)473-3756 NG1 PLOMERO TODO EN PLOMERIA y electricidad, baños, llaves, “sinks”, covinas, molinos, repipaje de cobre. Se destapan drenajes. Mantenimiento general. presupuesto gratis. (714)749-1557. NG1 PLOMERIA EN GENERAL Se destapan drenajes desde $35. Inspección con cámara desde $150. Gas, drenaje, tubería de cobre. Colocamos tinas, calentadores, lavamanos, “toilets”. Precios razonables. Samuel: (949)689-0958, (714)600-7429. NG1
PLOMERIA 24/7 Destapamos drenajes desde $35. Repipaje, adiciones, nuevas construcciones y cualquier reparación. Inspección de drenajes con cámara. (714)597-9676 NG1 PLOMERIA EN GENERAL Precios económicos, reparación e instalación de tinas, “sinks”, “waterheater”, tasas de baño, “faucets”, destapamos drenajes y hacemos cualquier tipo de reparación, también fugas de gas y agua. Recuerda que los presupuestos son gratis. Didier (714)561-0968, (714)561-1534. NG1
Lavado de alfombras RUDY’S CARPET CLEANING. Especial: $20 por cuarto. Lavado de alfombras, sofás, autos. Usamos cepillo eléctrico y extractor de agua caliente. 12 años de experiencia. (714)574-4877, (714)574-2794. NG1
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Shampoo, desinfectante, aromatizante, todo por el precio de uno. Interior de carros, encerado, pulido de pisos. Presupuestos gratis. (714)262-5959 NG1 VENTA E INSTALACION de Alfombras pisos de madera, laminado, trabajos garantizados, 15 años de experiencia atención personal. (714)803-9465. NG1 2 CUARTOS + 1 PASILLO: $45, 3 cuartos: $55. (323)638-6416. www.rogerscleanservices.com SUPER LAVADO de alfombras. “Truck Mounted System”. Interior de carros, sofas, secado rápido, 250 temp. agua, cuarto $llame. Disponibles los 7 días de la semana. Usamos cepillo eléctrico. (714)618-8546 NG1
ü
CALIFORNIA CARPET CLEANING Máquina industrial profesional. Limpieza profunda, secado rápido $20/cuarto. En OC (951)318-9597. LAVADO DE ALFROMBRAS 20x Cuarto. Usamos máquinas industriales, secado rápido, desodorante, desinfectante. ¡Garantizado! (714)391-7287, (714)391-7279. NG1 LIMPIAMOS ALFOMBRAS 2 cuartos $20. Shampoo, desodorante ¡Gratis! (626)421-4733. (323)751-3685. Instalamos alfombras. LAVADO DE ALFOMBRAS, encerado de pisos, cepillado, agua caliente. Tan sólo $19.95, recámaras. (714)348-4287. NG1
Insurance Services Auto - Home - Commercial “Atender las necesidades de nuestros clientes es nuestra prioridad” * Pague menos de un
$1.00 Al día en su seguro de auto
Aseguramos su: • Negocio pequeño • Motocicleta • “Rental insurance” • Casas móbiles • Comercial También tramitamos licencia de conducir internacional
*se aplican restricciones
Auto Insurance
$0* De Enganche
• “Ticket’s” • “DUI’s” • Accidentes • No tiene licencia de California ( No hay problema • SR-22 Rápido (Gratis)
Preparamos sus “income tax” todo el año (consulta gratis) llame para una consulta gratis hoy
714.534.0038
13210 Harbor Blvd. Garden Grove, CA 92843 Zona 10
www.nuestra-gente.com
10 08 100 10008
Mayo 31, 2012
•
Nuestra
13
Fórmula Exclusiva 100% NATURAL POTENCIA Te controla la SEXUAL eyaculación precoz ¿CABALLERO ES TU PAREJA MUY EXIGENTE? Te incrementa el rendimiento sexual ¿TIENES MUCHAS RESPONSABILIDADES INTIMAS? No te preocupes nosotros tenemos Te permite repetir el acto con para tí el producto ideal 100% Natural más• Te duración, las veces que quieras controla la eyaculación precoz. • TeSXincrementa rendimiento sexual. ACTRA - EXTRA SX el- VERA MAX - NITE PLEASURE - MAN MAX • Te permite repetir el acto sexual
DE 19 a 90 AÑOS
ORDENA HOY MISMO 100% EFECTIVO MAIN ST #A SANTA ANA, CA Ordene hoy mismo
(714)541-4410
714-541-4410
Dentro de Valdez travel agency
Prueba una de nuestras Cápsulas y verás ¡Que no son solo para quién no puede, sino también para los que pueden y quieren más!
8670
DAMAS
LA
LO PUEDENRESULTADOS TOMAR HOMBRES DEEN 19-90 AÑOS 45 MINUTOS
Crema para engrosar y alargar en la compra de un 602 frascoS.
8670 8670
GRATIS
También tenemos producto para
las veces TOMAR que tu quieras. PUEDEN HOMBRES
CARPET CLEANING Limpiamos/ instalamos alfombras. Cepillo eléctrico. ¡Secado rápido! Shampoo, desinfectante, aromatizante, desengrasante. (714)865-6584, (714)865-2913 NG1 RODRIGUEZ CARPET CLEANING Lavado de alfombras. ¿Tiene manchas? Nosotros hacemos servicio completo. Limpieza profunda, secado rápido, cepillado, camioneta montada. ¡Satisfacción garantizada! (714)225-4170. NG1 “EVELYN’S CARPET CLEANING” Lavo alfombras, pisos, sillones. ¡¡Bajos precios, presupuestos gratis!! Cell (562)714-9953, (562)804-1920. NG1
Venta de alfombras
602 S. Main Street #A Santa Ana, CA 92701
INSTALACIÓN DE ALFOMBRAS Precio bajísimo. Si necesita cuartos, apartamento, casa, tengo muchos colores para escoger. Presupuestos gratis. (714)697-5847. NG1
(Oficina en el interior de Valdex Travel)
CARPETA/PISOS BARATOS 1/cuarto $180. Instalación, día siguiente! Madera, “tile”, laminados. Presupuestos. (714)955-1781, (714)735-8043. NG1
Aire Acond/Calefaccion
COMPRAMOS BATERIAS USADAS
“SOUTH POLE AC” Reparación, instalación de “heaters” y aire acondicionado. Problemas eléctricos y refrigeración. Estimados gratis. Lic#908418 (714)231-8013, (714)499-1117. NG1
15 a
Hast
$
We Buy Junk Batteries
Compramos batería de forklift we buy forklift batteries
710 FWY
e. o Av
n Ave.
Branyo
Ray
Lotta
Atlantic Ave.
Firestone Blvd.
CALEFACCIÓN, A/C, refrigeración Residencial y comercial, Servicio y reparación. Precios razonables. Trabajos garantizados. Lic#898048 (714)623-8562. NG1
99 $19Fr.om
store 323-569-3116 Luis González 323-806-3410
8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280
ELECTRICISTA RESIDENCIAL Cortos, luces dentro, fuera, jacuzzi, piscinas, estufas, hornos, motores, A/C. Rótulos comerciales. Instalaciones de cámaras de vigilancias a casas, negocios, vehículos. Líneas telefónicas. ¡Llámenos! (714)817-0929. Usted elije el día y la hora. NG1 16 AÑOS DE EXPERIENCIA, Todo tipo de electricidad, medidores nuevos, problemas eléctricos, todo tipo de voltaje. Mejoramos cualquier precio. Con licencia. 24 horas al día 7 días a la semana. (714)709-6041. NG1
Electricidad Comercial INSTALAMOS PANELES SOLARES, residencial, comercial e industrial. Todas las áreas. Llámenos para información (323)262-3210.
14
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
FABIAN’S GARDENING SERVICE Servicio a todas las cuidades del condado de Orange. Reparación de “sprinklers”, limpieza de jardín, plantación de semillas, recorte de palmas, reparaciones en general y mucho más. ¡Estimado gratis! (714)329-5959 NG1 CLASIFICADOS EN INGLES
Miscellaneous TIME WARNER/ CHARTER Cable $29.99, Internet $19.99, Telephone $19.99. ¡Free instalation, No Contract!. Opening for Salesperson, aggressive, strong comunication, with/ without experience, bilingual(English, Spanish). (626)236-3863, (626)230-0935. SERVICIOS LEGALES
Paralegales TAX CENTRO MULTISERVICES, manutención por hijos, visitas y custodia, paternidad, bancarrota, corporaciones, reclamos en corte, propietario o inquilino, divorcio o separación. 2270 W Lincoln Ave. Ste D Anaheim CA92801. (714)724-7574
Desalojos SERVICIO DE AYUDA LEGAL, Bancarrota, Divorcios, Desalojos, Inmigración. (909)883-0860.
Abogados de accidentes ¿DESPIDO INJUSTO, MALTRATO, Despido por embarazo, estrés, edad? 1(877)239-3060.
Electricidad residencial
8795
También Compramos: Alternadores, Arrancadores, Rines de Aluminio Radiadores, Motores
! A T N E ¡V Desde+tax
VELASCO AIRE SERVICIO, Reparación e Instalación. Ventas de sistemas de aire acondicionado y calefacción. Residencial y Comercial. (714)390-4253 ¡Estimados Gratis! NG1
Jardineria Residencial
www.nuestra-gente.com
¡EL CAMPEON pelea por usted y no se deja de nadie en todo tipo de accidentes! Puede recibir hasta $987 por semana. Si no gana no paga. Llámenos. 1(877)936-3738
LAW OFFICES NGUYEN: Nos enfocamos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto despúes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis. 1(800)638-1311, (714)858-2056, (714)725-2981.
Zona 10
gentegrama gentegr gentegram t grama gente gentegrama egrama am m gente
gentegrama grama
1
2
3 5
R E
D E
D I
C A D O S U
M E
4
E
D
M O R I
S
7
F
A
É
S
I L
8
E
A M
D
H O N R A R
S
9
O L
6
L U
I
N
C
E
D A D O S
I B 10
E
G U E
R R A C I
V I
L
T A D
EDICION #21
¿SUFRIÓ UN ACCIDENTE de auto o trabajo? Usted podría calificar para beneficios de “disability”. ¿Tiene preguntas? ¡Llama hoy! No importa de quien fue la culpa usted tiene derechos. Dr. Enrique Guerena, (909)659 4167
.
OBTENGA DINERO POR SUS años de trabajo, ¡¡Infórmese!! ¡¡Conozca sus derechos gratuitamente!! 1(800)996-0076.
SERVICIOS PROFESIONALES
Preparacion de taxes VIAJES, IMPUESTOS, NOTARIA. ¡Nadie viaja tan barato! Envíos de dinero, permisos de viaje, servicio de copias, faxes, traducciones. (714)542-3372. PRESTAMOS
Abogados de Inmigracion
Prestamos Personales
INMIGRACION, LEY FAMILIAR, casos criminales, accidentes de auto o trabajo, mala práctica médica, bancarrota, plan de pagos disponible. Llámenos al: (714)6640242 , (714)659-7891.
¿NECESITA DINERO? PRESTAMOS de dinero rápido con garantía del título del carro, a partir del año 2000. (714)574-4979. NG1
¿YA HICISTE UNA MODIFICACION? Tu calificas para el programa del gobierno, reducción del principal, o hasta poner tu casa al valor actual con un intéres del 2% ó 3% ¡Llámanos! (626)736-9666. BIENES RAICES
Compra/Venta de casas
Zona 10
¿YA NO PUEDE PAGAR SU CASA? Yo se la compro aunque no tenga plus-valía “equity”. Programas nuevos para salvar su crédito (ventas cortas no califican) 1(877)984-5500. CASAS BARATAS, INTERESES muy bajos, presto dinero, llamar a José. (714)341-6566. NG1 SE VENDEN, RENTAN, CASAS Y Departamentos muy baratos en todas las ciudades. Calificación gratis. Gustavo (714)376-6353. NG1
Modificacion de Prestamos
Abogados en General
A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)-497-0018
CASAS BARATAS, INTERESES muy bajos, tener crédito. ¿Le falta dinero? Nosotros le prestamos. Llámenos. Sr. José (714)341-6566. NG2.
NO SIGA RENTANDO cuando puede comprar... ¡Aproveche los bajos interéses y precios de las propiedades ahora! Compre casa con 3.5% de ENGANCHE ¿No esta seguro si puede calificar? 1(800)918-8991 Lic. # 01364884.
www.nuestra-gente.com
TE GUSTARIA ASEGURAR TU retiro? Recibir $$ extra cada mes? Es tiempo de comprar para rentar. Las oportunidades no tocan dos veces a la puerta. Infórmate, permíteme contestar tus preguntas. (714)425-8132 NG1 COMPRA, VENTA Y refinanciamiento de casas. Si no es dueño de casa, hoy es su oportunidad. Tenemos mobile homes, desde $20,000. Casas, duplex y condominios. Manuel Arreola: (714)834-1004, (714)605-1594. marreola66@yahoo.com CASAS Y DEPARTAMENTOS A la venta con el 0.5% de enganche. Programa del gobierno. Calificación gratis. En todas las ciudades. Gustavo (714)376-6353. NG2
Mayo 31, 2012
¡COMPRA CASA AHORA! Es el mejor tiempo para comprar! Servicio de Real Estate Profesional y serio. Llame a Hugo González ¡Hoy! (909)-297-9739 Buy America MOMENTO FANTASTICO para comprar casa, los precios bajos como nunca y los intereses tan bajos como nunca antes. No hay mucho que pensar. Hazlo ya. Llama hoy mismo al (714)747-0653 NG1
Propiedad en el Exterior COMPRA TU CASA EN MEXICO Y págala desde aquí, te garantizamos por escrito que calificas, además puedes comprar terreno, local comercial o construír. Asesoría gratuita y sin compromiso, informes (714)597-1946 www.compratucasaenmexico.com NG1
Casas Móviles 4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130. ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130. SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/U Action (909)986-2555.
•
Nuestra
15
PROXIMOS EVENTOS
LMFAO en Concierto
Madonna en Concierto Octubre 10 Madonna está teniendo una gran fiesta y todo el mundo está invitado. El Madonna 2012 World Tour incluirá arenas, estadios y lugares de interés especiales al aire libre como las Llanuras de Abraham en Quebec y una visita de regreso a América del Sur, así como Australia, donde no se ha realizado en 20 años. El tour se detendrá en el STAPLES Center en Los Ángeles el Miércoles, 10 de octubre 2012.
Kaskade en Concierto Julio 27 Kaskade, nombrado el Mejor DJ de Estados Unidos por DJ Times y DJ Pioneer trae su "Freaks of Nature" Summer Tour 2012 llega al STAPLES Center. Parte de una gira de más de 50 ciudades, Kaskade será el músico en solitario por primera vez la danza electrónica para encabezar el STAPLES Center. En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)
ENRIQUE IGLESIAS, JENNIFER LOPEZ, WISIN Y YANDEL
Agosto 16 y 17 Al anunciar la gira del verano, iconos de la música pop y latina Enrique Iglesias, Jennifer López y Wisin y Yandel llevará a cabo en el STAPLES Center el 16 de agosto. Más allá de las superestrellas, son algunas de las personas más increibles en la música hoy en día. Conocidos por sus espectáculos teatrales espectaculares y atractivos, cada artista tiene previsto dar a los fans la experiencia de conciertos de verano último.
Concierto Vans Warped Tour Junio 22 Vans Warped Tour 2012 llega el viernes, 22 de junio en el Fairplex de Pomona, con una parada en Irvine, el jueves 21 de junio en Hidden Valley Park. Algunas bandas que estarán allí son de las siguientes: Senses Fail, BlesstheFall, Mayday Parade, Lost in Society, The Ghost Inside y T. Mills.Ven a divertirte! En el Pomona Fairplex (1101 West McKinley Avenue Pomona, CA 91768) Teléfono. (909) 623-3111
Junio 5 Ellos compartieron el escenario con Madonna en el show de medio tiempo del Super Bowl de Bridgestone, ahora LMFAO está dispuesta a asumir sus himnos de rock! Sorry for Party Rocking Tour con LMFAO y el Party Rock Crew Far East Movement, The Quest Crew, Sidney Samson, Eva Simmons and Natalia Kills. En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)
ELMO!
Junio 1 Jenny, una entusiasta profesor de música nueva, llega a Plaza Sésamo, sólo para descubrir que sus instrumentos han desaparecido. Los nuevos amigos Muppet de Jenny rápidamente van al rescate y descubren 'instrumentos' que no sabían que existían ... patitos de goma, tapas de bote de basura e incluso tarros de galletas. Elmo y sus amigos enseñan a los niños que todo el mundo puede hacer y disfrutar de una bella música juntos. En el Citizens Business Bank Arena (4000 E. Ontario Center Parkway Ontario, CA 91764) Teléfono. (909) 244-5500
Noche de Película
Mayo 24 Únase a nosotros en el Steelworkers' Auditorium el jueves por la noche para ver películas familiares que aparecen en la pantalla grande! En el Steelworkers' Auditorium (8437 Sierra Ave. Fontana, CA 92335) Teléfono. (909)349-6979
Street League DC Pro Tour
Skateboarding
Junio 15 y 16 La Street League Skateboarding DC Pro Tour impulsado por Monster Energy continúa presentando la mayor cartera y apuestas más altas de toda la competencia skate con 24 de los mejores skaters profesionales del mundo compiten por más de US $ 1.6MM en premios y el título como Campeón de la Liga Street . "Nuestro objetivo es seguir perfeccionando la serie y hacerlo mejor año tras año", dijo Street League creador, Rob Dyrdek. En el Citizens Business Bank Arena (4000 E. Ontario Center Parkway Ontario, CA 91764) Teléfono. (909) 244-5500
Noches Con Ritmo
Mayo 31 Venga y únase a nosotros para una noche de baile de salsa, la música, y la instrucción! Entrada es de $ 5.00. Aperitivos y bebidas disponibles para su compra. Este es un evento 18+. Entradas disponibles para su compra en la puerta. (8463 Sierra Ave. Fontana, CA 92335) Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com
16
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
Zona 10
RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo reciente. S2286 Action (909)986-2555. 3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130. 3 RECÁMARAS, 2 baños, recién remodelada, granito, cerámica, etc. en buena área de Perris, dueño motivado a venderla, Rosa (951)807-9312 #04720241AL/ BL.
OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS
Venta de negocios VENDO RESTAURANTE DE comida mexicana “Rancho Grande” $40,000. Bien aclientado y con nombre. Venta por motivos de falta de tiempo. Cel. (951)901-5725 Rest. (951)682-3882.
Compra de negocios SOY MUJER EMPRESARIA CON experiencia nacional e internacional busco socios/as. Estoy en tu área. Negocio funcionando. Pequeña inversión. Llamar para entrevista. (714)728-9837. NG1. EMPLEOS
RENTAS
Renta de recámaras SANTA ANA: RENTO RECAMARA amplia, incluídos todos los “biles”, cable y A/C, a persona sola, hombre o mujer o pareja, $550 (714)317-3169.
Renta de casas SE RENTAN CASAS EN TODAS LAS zonas, desde $700.00 en adelante. No pierda ésta oportunidad. Llámenos (562)291-9056, (562)658-7043
Zona 10
www.nuestra-gente.com
Agencias Empleo MARIA AMERICA: SOLICITA niñeras, viviendo dentro o cuidando ancianos. Si prefiere fuera, tener carro y licencia. (714)564-1087. NG1 ¿NECESITAS $$$ EXTRA? Obten dinero hoy, por los años trabajados. No importa tu situacion legal. ¡Información gratuita! 1(800)572-4222. ¡PUEDE OBTENER compensación por los años trabajados! No importa su estatus legal. 1(800)996-0076.
Mayo 31, 2012
Empleo en Cosmetologia SE SOLICITA ESTILISTA con experiencia de barber y manicurista con licencia. Salón aclientado en Anaheim. Llamar: (714)761-4825. NG1
Empleo Chofer y troqueros CHOFERES CON PICK-UP Propia ¡Gane de $150-$350 por fin de semana! (714)461-6428.
Empleo Bar y Restaurantes LAS VEGAS BAR en La Habra busca muchachas jovenes y presentables para trabajar de meseras. De 21 años en adelante. sueldo más propinas. Para más información (714)724-5026. NG1
Empleo Servicio Domestico EXCELENTE OPORTUNIDAD. Trabajo de cocina y limpieza de tiempo completo en edificio corporativo (909) 586-8037.
Empleo Agentes de Ventas COMPAÑIA DE PRODUCTOS naturales, solicita personal para sus diferentes puntos de venta. Experiencia verificable, llamar sólo si califica. Sueldo más comisión. (323)374-0248.
•
Nuestra
17
H304
18
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
Zona 10
“NUESTRA GENTE Magazine” SOLICITA persona para ventas con experiencia en Display para el Condado de Orange. Requisitos: facilidad de palabra, manejo de computadora, ventas por teléfono, con auto. Ofrecemos sueldo base más comisión. Interesados enviar currículum a marisol@ngweekly.com o por fax (909)460-2558.
Empleo en Bienes Raices SE SOLICITAN AGENTES de “Real Estate”, Preparador de documentos y Secretaria. Favor de llamar (562)291-9056, (562)658-7043
Trabajos de Oficina CARPET AND FLOORING CO. busca secretaria para contestar telefonos y ayudar a clientes. Debe ser bilingüe. (714)241-7667. NG1
Otros empleos
Trabajos Independientes $AVON$ EMPIEZA TU NEGOCIO con solo $10. Llame para una cita. Gane el 40% hasta el 50% de ganancias. (714)926-7309. www.start.youravon.com reference code: azucenapineda. NG1 CONVIERTASE EN CONSULTORA de imagen hoy mismo. Entrenamiento gratis (714)313-4267. NG1 COMPRA O VENDE MARY KAY. Se busca consultora con ganas de crecer. ¡Llámame! (714)865-4158, (714)776-3682. NG1 SOLICITAMOS DAMAS PARA Armand Drupee - cosméticos, “0 inversión” ¡Gane del 30% al 50%!. ¡Regalos consecutivos! (714)651-4862. NG1. PRINCESS HOUSE BUSCA Gente 25% de descuento en productos!!. Claudia: (714)775-1873. NG1 FULLER DE MEXICO ¡Después de 40 años ya esté aquí! Ahora como “Armand Dupree”. Buscando representantes. Comience ganando 30% ¡Inscripción y envío gratis! Regalos de bienvenida. Trabajando directamente con la compañía. Betty (714)365-1327 NG1
“HEALTHY PEOPLE” Busca personas para ventas. Sea distribuidor independiente. ¡Gane el 40% de comisiones! ¡Empieze su propio negocio ya! (714)227-6074. $$$AVON$$$ Directo de la compañía, inscríbase con sólo $10 para empezar ganando 40% más bonos. Representante independiente. (714)597-0577. NG1 ¡¡GANA PRODUCTOS GRATIS!!! Buscamos gente para Tupperware, de 30% a 50% de descuento en productos!!. Claudia: (714)775-1873. NG1 NECESITO 20 PERSONAS Para venta de Tupperware de México. Susana (323)-592-5298. AVON: ¡UNASE CON EL EQUIPO ganador! Gane hasta el 50% mas bonos sin límite. Regalo, entrenamiento ¡gratis! (714)206-1542. (951)966-6610.
¿QUIERE ABRIR NEGOCIO DE .99¢ ? ¡Venda desde su casa o en el “swapmeet”! Tenemos mercancía de marca: Tide, Nestlé, Pepsi, Downy, Gillette y ¡Muchos más!. “Reciba Bonos por su primera orden” Para más información: 1(866)600-4263.
SOLO PARA ADULTOS
Accesorios para adultos PODER SEXUAL Tenemos las 3 mejores medicinas para la potencia: Actra-sx, Viagra, Erexis. Tambien para agrandar y engrosar. Estamos en Moreno Valley y Orange County. (951)570-0212, (714)661-4394. CASA DE NUTRICIÓN LES introduce un producto nuevo, Duramaxxx. Producto indicado para eyaculación prematura, pérdida de libido, disfunción eréctil. Llámenos para más información. (714)470-2278. NG1
Masajes con compañia LA SIRENITA: ¿SE SIENTE SOLO, aburrido, cansado, estresado? Hablame, lugar limpio, privado. No se arrepentira. Preguntar por especial $30. (714)610-1026.
TRANSEXUAL, Guapa, amable y profesional. Masajes en Orange. (714)865-3930. NG1 SERVICIOS ESOTERICOS
Consejeros Espirituales SEÑORA SOLUCION, Amarres, lectura de cartas, limpias, endulzamientos, regreso del ser amado, trabajos a larga distancia. ¡No sufra más! ¡No más problemas! (626)232-2930.
1089
¿NECESITA UNA CARRERA? SI usted no está contento con su posición actual, cree que merece algo mejor para usted y su famila, nosotros le ayudaremos a conquistar el mercado de bienes raíces. Aprenda a vender casas, condominios o unidades. Si está listo para un nuevo reto, ¡Llámenos! Le proveeremos entrenamineto gratis y le eseñaremos cómo hacer dinero. Jesús (714)376-1212. NG1
AEROLINEAS BUSCAN EMPLEADOS, ofrecemos entrenamiento para una carrera lucrativa de “Mantenimiento de Aviación”, un programa aprobado por el FAA. Asistencia financiera disponible si califica “Housing”. Llame a AIM 1(866)453-6204.
Zona 10
www.nuestra-gente.com
Mayo 31, 2012
•
Nuestra
19
¿Cómo hago para enfrentar mi problema? Cuando enfrentemos un problema es importante encontrarle una solución bien meditada, pero más importante aún es que lo que entendemos como un problema sea realmente el asunto que tenemos que resolver. La manera como éste se expresa enmarca la decisión, determinado las alternativas que hay que considerar y la manera como se debe evaluar. Tener en cuenta los siguientes elementos le ayudarán a encontrar mejor la solución:
- Define el problema con creatividad: Huya de los planteos obvios y comunes, busque salirse de lo convencional.
- Pregúntese qué lo llevó a tener que tomar esa decisión: Para identificar el detonante, trate de individualizar lo siguiente: ¿por qué supone que debe tomar una decisión, cómo apareció la ocasión en que detonó el problema y cuál es la conexión entre el detonador y el problema?
- Convierta los problemas en oportunidades: Los problemas no siempre son malos, recordemos que en medio de las dificultades se encuentran las oportunidades. Evalúe la ganancia que puede obtener de cada situación.
Cuando intente identificar el detonador tenga cuidado, porque estos le pueden inclinar a prejuzgar la situación, para ello cuestione sus propias limitaciones al momento de definir el problema
• Auto • Casa • Vida • Comercial
SR-22
Los Precios Más Reducidos El Mejor Servicio El Enganche Más Reducido AL INSTANTE ¿Mal Récord? No hay Ploblema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular
¡LLAME YA!
Estacionamiento GRATIS
2528
Lic. #OG87208
888-612-2551
CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN
20
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
Zona 10
¡Restaurantes, t Antojitos, Centros Nocturnos y Mucho Más!
¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!! Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!
Nuestra
Zona 10
www.nuestra-gente.com
Mayo 31, 2012
•
Nuestra
21
SE SOLICITAN MESERAS CON EXCELENTE PRESENTACION
R_14261
22
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
Zona 10
ELECTRONIC WAREHOUSE www.ElectronicWarehouseSantaAna.com
iPOD
PRECIOS
BAJOS
HOOKUPS
por Stock Radios After Market Radios
¡INSTALACION GRATIS! $ 27
CD PLAYERS
33
$
NO VERIFICAMOS CRÉDITO
+ Labor
Conexión iPod
35
$
TODOS CALIFICAN
+ Labor
PAQUETE MULTIMEDIA PAQUETE DE MÁXIMO SUEÑO • Navegacion TV/DVD marca Eclipse • Dos “subwoofers” de 12”marca Eclipse • Dos 7” reposacabezas • Sintonizador de TV • 6 1/2 Eclipse components • 6x9 bocinas marca Eclipse • Dos amplificadores Eclipse • Alarma Viper p
• In-Dash DVD • Audífono • TV Tuner
Desde
195 PAQUETES
$
+Labor
Nos especializamos en RV, Toy Box, instalación de Rhino y Boat
DESDE
• Valet switch • Programmable active & auto arming • Flashing LED light • Shock sensor (opt) • 120 DB siron • 60 sec roam timmer
35
$
+Labor
LOS PRECIOS MAS BAJOS
69
BRISTOL SOUND
SANTA ANA Y COSTA MESA
Zona 10
+ Labor
Conexión iPod NUEVOS MODELOS DEL 2012
IN DASH DVD
In Dash con pantalla táctil
199
$
+ Labor
IN DASH DVD
Pantalla táctil motorizada
297
$
+ Labor
Conexión iPod NUEVOS MODELOS DEL 2012
INSTALADO
5 Warner Ave.
55
(Atras del KFC)
405
Lunes a Sábado 9am - 8pm Dom. 9am - 7pm
HARBOR SOUND
22 Westminster Hazard W. 1st ST.
SANTA ANA, GARDEN GROVE Y WESTMINSTER
1014 N. Harbor Blvd • Santa Ana, CA (Entre Hazard y Westminster)
714.835.4060
7448
714.557.3293
277
$
Harbor
2604 S. Bristol • Santa Ana, CA
Receptor
Conexión iPod NUEVOS MODELOS DEL 2012
65
$
IN DASH DVD
Instalación el mismo día, sin cita.
DESDE
Bristol
• LCD remote • Señal de luz • Motor no inicia • Máxima seguridad y mucho más...
Tenemos rines y llantas para todo terreno
De 14” a 26”
SISTEMAS DE ALARMA #2
Pantalla táctil motorizada
Conexión iPod NUEVOS MODELOS DEL 2012
¡PERSONALIZA TUS JUGUETES!
$
IN DASH TV
MARCAS DE NOMBRE IN DASH DVD
+ Labor
95 RINES Y LLANTAS
$
+ Labor
Conexión iPod
47 $99
$
DE POR VIDA
PAQUETE BASS
ALARMAS
139
GARANTIA
129 9
43
$ $
Oferta sólo 2 ventanas
$
CD PLAYERS
x mes
POL POLARIZADO DE VENTANAS
SISTEMA MONSTRUOSO PIONEER DESDE
69
$
Conexión iPod
www.nuestra-gente.com
Mayo 31, 2012
•
Nuestra
23
SERVICIOS AUTOMOTRICES
Mecánica General
Aries A i
(Mar 21 - Abr 19)
Es un tiempo de hacer valoraciones internas que no son fáciles, bajarás tus sueños a la realidad, y tal vez se trate de verdades que no quieres escuchar; toda crisis trae crecimiento, piensa que lo que ocurra, será para un bien mayor. La disonancia Sol Neptuno advierte sobre la necesidad de no dejarse influir por personas manipuladoras en el trabajo. No abuses de a exposición al sol.
La intuición reorienta los intereses del corazón, verás con claridad lo que necesitas hacer para mejorar tu vida amorosa y familiar. El trabajo será exigente, complicado por responsabilidades y algunas trabas; pueden existir algunos obstáculos inesperados, y pocas soluciones. Los nervios pueden traer trastornos digestivos.
¡APROVECHE! COMPRO CARROS pagamos $500 a $3000, dependiendo condiciones. Cualquier área (714)264-8033, (714)605-0065. NG1 COMPRO CARROS, cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! Ofertas instantáneas 1(800)864-5784.
Tauro
(Abr 20 - May 20)
Géminis é i i
MECANICO A DOMICILIO y Eléctrico. Llámenos si necesita un presupuesto. (714)791-3889. NG1
Presta más atención al aspecto sexual de tu vida amorosa, la pasión debe ocupar un lugar más importante en la dinámica de la pareja; presta atención a las necesidades del otro. La cuadratura de Sol Neptuno podría coincidir con un momento inquietante en la profesión y salud: calma, porque todo pasará de la misma manera que apareció, de improviso.
(May 21 - Jun 21)
MECANICO AUTOMOTRIZ Especialista en transmisiones. Fallas de motor, cadena de tiempo, cabezas, “tune-ups”, “clutches”, frenos. Carros del país e importados. A domicilio las 24hrs. Trabajo garantizado. (714)276-4613. NG1
Reparación de vehículos
La Luna en Cáncer estimula la inspiración y la intuición, triunfan el amor y las corazonadas. Para muchos, será el inicio de nuevas historias amorosas, romances, o concreciones afectivas. Aumentan las posibilidades de éxito en la profesión, el trabajo o los estudios. Una actividad artística, o un hobby, puede convertirse en un cable a tierra.
Cáncer Cá
MECANICO AUTOMOTRIZ A su disposición. ¡Bajos precios, mucha experiencia!. Motor, transmición, eléctrico. Estimados gratis. (714)786-7836 Arturo.
(Jun 22 - Jul 22)
Leo
Actúa con lógica, deja los impulsos a un lado, tanto en el amor como en la vida profesional. La búsqueda de la estabilidad demandará actitudes más mesuradas, recuerda además, que los resultados no dependen solamente de tus deseos, aprende a mirar y a respetar al otro. Gran nivel de energía y estado físico, aprovecha para canalizarlo a través del deporte.
(Jul 23 - Ago 22)
Sol y Neptuno disonantes podrían acarrear retos y dificultades en el plano amoroso: querrás romper con los lazos antiguos que te unen a personas queridas, pero que hoy no te ofrecen lo que buscas. Trata de controlar la crítica excesiva en el plano laboral, antes de que te acarree problemas con los demás. La actividad física te ayudará a controlar tu peso y a liberar toxinas de tu organismo.
Libra
Hojalateria y Pintura CARROCERIA Y PINTURA para autos. A domicilio. ¡Buenos precios! ¡Llámenos! (714)791-3889. NG1
Cristales para autos
Virgo
(Ago 23 - Sep 22)
Los altibajos emocionales perjudican las relaciones afectivas, aunque estás a tiempo de subsanar discrepancias con la pareja y los seres queridos. La cuadratura de la Luna advierte sobre la posibilidad de perjuicios económicos por circunstancias inesperadas, fraudes o robos; extrema las precauciones con el dinero. Buen momento físico.
MOBILE AUTOGLASS Power window repair. Reemplaza tu vidrio antes de ser multado. ¿Se te quedo la llave dentro del automóvil? Llámenos ahora mismo! (714)267-7582 NG1 GLASS 4 LESS todo tipo de carro. ¡Vamos a domicilio! Mejoramos cualquier precio. (714)771-6479, (949)597-0044.
(Sep 23 - Oct 22)
Día afortunado en lo que se refiere al amor y los afectos; habrá una excelente predisposición para la comunicación y el intercambio generoso y jovial con la pareja y los seres queridos. Los proyectos profesionales se encaminan positivamente gracias a la dedicación. Pensar en practicar alguna actividad artística o deportiva puede ser una buena alternativa para relajarte al finalizar la jornada.
Sagitario S it i
Escorpión Escorpió ió ón
(Oct 23 - Nov 21)
El estilo de vida pasará por momentos de estabilidad que permitirá afianzar relaciones amorosas. La inspiración creativa puede ser la ayuda que necesites para salir de algún apuro económico. Con respecto a la salud, cuídate especialmente de problemas hepáticos, mantiene el equilibrio en el sistema digestivo a través de una alimentación saludable.
(Nov 22 - Dic 21)
Cuestiones amorosas sin resolver vuelven a tu vida, trata de no tropezar dos veces con la misma piedra. No te excedas en la intensidad de tus ambiciones y la sed de avanzar, ten cuidado de no prometer más de lo que puedes asumir, tanto con los demás como contigo mismo; la ansiedad te empujara a ver demasiado en el corto plazo, dile no a las exageraciones. Necesitas relajarte, física y mentalmente.
Acuario
(Ene 20 - Feb 18)
En cuestiones amorosas, influencias astrales hostiles marcan una tendencia hacia las desilusiones; cuidado porque bellas palabras, pueden esconder engaños. También habrá que tener cautela con pérdidas monetarias en juegos de azar, préstamos y actividades ligadas a diversiones. El hígado puede convertirse en tu punto débil, cuida tu alimentación.
24
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
Piscis
JOHNNY’S TOWING AUTOS PARA “junk” Compramos chocados, desvielados. Mejoramos precios. Servicio de grúa (714)878-1294, (714)554-0176 NG1 RODRIGUEZ TOWING COMPRAMOS carros para “junke” en cualquier condición, pago en efectivo. Mejoramos cualquier precio. Servicio de grúas. Abrimos carros. (714)679-1230, (714)851-7343 NG1 ***CARROS AÑO-2000: $2,000 Compramos carros, vans, pick ups. ¡¡A buen precio caminen o no!! (323)833-1547. *Mencione la revista* ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951. SEGUROS
Seguros de auto
CUANDO NECESITES UNA GRUA profesional llámanos. Servicio las 24 horas 7 días de la semana. ¡Excelentes precios y vamos hasta donde estés! (714)605-0065 ó (714)264-8033 NG1
DEPOT INSURANCE SERVICES Inc. Preparación de taxes, servicio de seguro de auto, casa, y comercial. Servicio de notario público. Para más información, llamenos al: (714)776-0001. NG1
CUANDO TU CARRO SE QUEDE... llámanos, nosotros te remolcamos. Cualquier lugar, cualquier hora. Sólo llame a los teléfonos (714)851-7343 y (714)679-1230 NG1
Capricornio i i
Choques de intereses pueden afectar la vida sentimental; recuerda que amar es aceptar al otro. Las conjunciones astrales obligan a extremar los cuidados en el plano del dinero, lo mejor será buscar el asesoramiento o el apoyo de personas que saben del tema. Un baño de esencias, mientras escuchas música suave, será ideal para relajarte.
¡¡AHORA $700 A $10,000!! Compramos carros en cualquier condición junk o no. Mejoramos cualquier precio ¡¡Llámanos y compruébalo!! (714)421-7687, (323)328-5007.
Servicio de Grúas
Compra/ Venta de Yonkes (Dic 22- Ene 19)
AUTOS: PAGAMOS EL MEJOR precio por tu carro aunque no camine. Cualquier condición sirva o no. (714)984-3553
¡¡COMPRAMOS CARROS CHATARRA!! ¡¡Servicio todas las áreas!! Pagamos desde $320 1(888)481-5564. NG1. AUTO JUNK WORLD Dinero al instante. Compramos carros para yonke desde $400 hasta $10,000, con o sin papeles. Grúa gratis. ¡Llama ya! (213)944-6311 (323)506-5540
(Feb 19 - Mar 20)
www.nuestra-gente.com
SUBASTAS
Dealers ¡AQUI LES FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles. Carros desde $500 DOWN (626)456-4171, (626)820-8585. VENTA DE AUTOMOVILES
Autos CARROS DE VENTA $1,000 de enganche $250-$350 por 36 meses. Todos califican porque no verificamos crédito. ¡No espere! Carros de venta. Llámenos (323)714-3602. 1730 W. Olympic Blvd. Los Angeles, 90015.
Zona 10
SE VENDE 2007 CHEVY MALIBU en perfectas condiciones, limpio y pocas millas por solo $8,995. Llama a Nacho hoy al (909)370-3100.
SE VENDE 2006 DODGE STRATUS, en buenas condiciones por solo $6,995. Llama a Nacho. (909)370-3100. 2010 FORD FOCUS AZUL 4 puertas 18,000 millas. Sólo $7,990. (951)-823-3889 Nacho, (562)-326-8477 Mark.
2006 PT CRUISER NEGRO $6,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214. 2006 CHRYSLER PT CRUISER $6,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.
2007 CHEVROLET MALIBU, Super Sport $6995. (951)-823-3889 Nacho, (562)-326-8477 Mark. 2006 PT CRUISER BLANCO $6,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214. SE VENDE 2001 GRAND MARQUIS super barato, sólo $3,395. Llama a Nacho hoy al (909)370 3100
.
2004 MOUNTAINEER $8,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.
SE VENDE BUICK 2005 por solo $5,995. Llama a Nacho hoy al (909)370 3100.
GRAN VENTA DE AUTOS para primeros compradores que quieran abrir su crédito, desde $3,000 a $10,000. Financiamiento disponible. Llama al: (714)760-1306. NG1
2000 CHEVY MALIBU, 4 PUERTAS 133,000 millas, 6 cilindros, buenas condiciones, $1,800. O.mo. (909)993-6631. Dejar mensaje ¡por favor!
CAMIONETAS PICK UP
SE VENDE 2006 PT CRUZER por sólo $6,995. Llama a Nacho hoy al (909)370-3100.
2003 TOYOTA TUNDRA $9,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.
Pickup
ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30. 1(888)282-4808. SE VENDE FORD FOCUS 2004 con pocas millas por solo $5,995. Llama a Nacho hoy al (909)370-3100
.
2002, FORD F150 SUPER CREW, ventanas y puertas eléctricas, 4 puertas corre y luce muy bien. Por sólo: $7,500 (909)229-1060.
Eleanor Romero-Tan Agent Lic. #OH50835 10006
State Farm Team
Es posible que no tenga suficiente cobertura? ASEGURE SU AUTOMÓVIL CON UN AGENTE DE STATE FARM Y MUCHO MÁS... HABLAMOS ESPAÑOL
AUTO VIDA CASA RENTA SALUD
Visítenos o llámenos para obtener una cotización GRATIS
714-736-0078 www.insurewitheleanor.com
Zona 10
www.nuestra-gente.com
6462 Stanton Ave., Suite C, Buena Park, CA 90621 Mayo 31, 2012
•
Nuestra
25
AUTO TITLE LOANS
Préstamos por el Título de su Auto • ¿Trabaja por su cuenta? - OK hasta • Pagos bajos a largo plazo • ¡Siga manejando!
$50,000
Wilshire Blvd.
FW Y 11 0
e n Av Unio
Alvar
ado S
t
Hoover St.
Olympic Blvd.
10 FWY
1730 W. Olympic Blvd. Los Angeles CA. 90015
(213)805-2550 26
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
4204
COROLLA
Zona 10
QUIROPRACTICO Dr. Thomas Hewko
CONSULTA GRATIS
TIENES DOLOR DE: · Espalda · Cuello · Cabeza · Hombros · Rodillas CAUSADOS POR ACCIDENTES DE: · Trabajo · Auto · Deportes
Lunes a Sabado de 9:00 a.m. a Medianoche
Pregunte por el tratamiento para el cuidado de su salud
Precios reducidos Aceptamos la mayoría de las “Aseguranzas” Sin costo para accidentes de auto o trabajo para menores de edad y EXAMEN Y Aceptamos derechos de abogado personas sin RAYOS X *sólo nuevos “Attorney Liens Accepted” “aseguranza” clientes ¿SUFRE DE DOLOR? ¡LLAME YA!
50
$
00*
1111 N. Bristol St. Ste "J", • Santa Ana, CA 92703 www.doctorhewko.com
En esta vida la orden del día son las decisiones, el sí, el no, ahora, después, etc. Lo malo de las malas decisiones es que se tiene que vivir el resto de la vida con ellas, lo bueno, es que se aprende de ellas mucho más que de las buenas. La vida es lo que usted hace de la misma. Las opciones son, siempre, cómo mínimo dos, por muy malas que éstas sean siempre habrá, por lo menos, dos. Elegir una carrera (en caso de que haya decidido estudiar), elegir un vehículo, el empleo, la pareja, comprar casa, en fin todo es una constante toma de decisiones. ¿Ha usted tomado las decisiones correctas? ¿Ha aprendido de las incorrectas? ¿Cómo saber cuándo hay que reconocer que nos equivocamos? E inmediatamente hacer una vuelta en U. Una vez un profesor en la universidad dijo "Más vale moverse en la dirección equivocada, que no moverse en absoluto". Así que si usted ha tomado decisiones y no han sido las mejores, no se queje no pase mucho tiempo lamentándose, levántese, sacúdase y siga adelante. La dirección puede cambiar, incluso la meta también puede cambiar. Lo que no puede darse el lujo de cambiar o parar es la jornada. Sin jornada, no hay decisiones que tomar, sin decisiones, no hay resultados y sin resultados, no hay ganancia. Cuando se toma la decisión equivocada no hay tiempo perdido puesto que hay una lección adquirida. Cuando no se toman decisiones y se deja que los demás elijan por nosotros, es cuando el error es irrevocable, en esta vida usted no se puede dar el lujo de ser cobarde. Si el resultado no fue lo que usted quería, entonces sepa que por lo menos lo intentó, no se dé por vencido y siga intentando. Si perdió su casa, su relación de pareja, su familia, su trabajo por una mala decisión acepte su responsabilidad y luche por recuperar lo perdido. Si perdió lo antes ya mencionado por cobarde, entonces seguirá perdiendo. Recuerde que se debe de luchar por lo que se quiere. No puede darse por vencido antes de intentar. Decisiones son eso, una elección en el camino, pero recuerde que hay miles que hacer a lo largo de la vida y todas traen consigo una consecuencia, buena, mala, regular, como sea, siempre hay una. Lo importante es estar consciente y asertivo para cuando el resultado no sea el mejor, se pueda levantar incluso antes de caer. Al final no importa si eligió blanco o negro, derecha o izquierda, arriba o abajo, lo importante es que eligió. Así que recuerde elegir, y no dejar que otros elijan por usted.
La Mejor Jugada
PARA AGRANDAR TU PENE CON COMODIDAD AUMENTA EL TAMAÑO DEL PENE
100% GARANTIZADO
SIN PASTILLA SIN EJERCICIOS
INCREMENTA EL DESEO SEXUAL
SIN CIRUGIA
FORMULA EXCLUSIVA PARA HOMBRES DIABETICOS
¡¡SIN BOMBAS YA!! PARCHES HORMONALES PARA EL CRECIMIENTO DEL PENE
¡¡ORDENALO YA!!
¡ORDENA O AHORA! RA! RA
1-800-254-3550
H302
DECISIONES
714-434-6875
No olvide: chimuelo/a o no, sonría siempre que la vida le devolverá la sonrisa. “El hombre que pretende verlo todo con claridad antes de decidir nunca decide.” AMIEL, Henri Frédéric “Evitad las decisiones desesperadas; pasará el día más tenebroso si tenéis valor para vivir hasta el día siguiente.” COWPER, William “Algunas veces hay que decidirse entre una cosa a la que se está acostumbrado y otra que nos gustaría conocer.” COELHO, Paulo “En mi casa mando yo, pero mi mujer toma las decisiones.” ALLEN, Woody “Cuando tiene que decidir el corazón es mejor que decida la cabeza. JARDIEL PONCELA, Enrique
- Jaqueline Cázares
Escribeme a editor@nuestra-gente.com Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:
Nuestra Gente/Atención Jackie 1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762
Zona 10
También puede escribirme a: P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063
www.nuestra-gente.com
Mayo 31, 2012
•
Nuestra
27
nutrición nutrición ón n n nutrición nutri uttri ut trriici trici ció i nutrición ió ón nutrición nutrición uttr trición ón n nutriciónu
¿Para que sirve consumir nuez? Ya anteriormente habíamos escrito acerca de los beneficios de la nuez en nuestro cerebro, pero no solo sirven para eso, sino también para mejorar la piel, limpiar arterias y por supuesto el cerebro. Las nueces tienen grasa, mucha, pero estos frutos son ricos en aceites grasos escenciales que promueven la salud del corazón. También aportan selenio, magnesio, vitamina E, omega 3, calcio, potasio, zinc y fibra. Múltiples beneficios que recibimos al consumir tan sólo cinco puñados a la semana. Avellanas: Tiene 10% agua y 5% de sacarosa. Es rica en magnesio, cobre, vitaminas B y E. Es muy eficaz contra el envejecimiento y fortalece el sistema nervioso. Se considera que ayuda a combatir el insomnio. Tip: Retira su cáscara horneándolas a temperatura baja por 15 minutos. Almendras: Rica en vitaminas E, buena fuente de proteínas, calcio y vitamina B2. Las dulces se comen, las amargas se usan para hacer para hacer licores, escencias y perfumes. Tip: Tuéstalas antes de usarlas para intensificar su sabor.
Nuez de la India: Contiene fósforo que participa en las funciones cerebrales. Consúmela para concentrarte o antes de hacer algún ejercicio que implique mucho esfuerzo. Tip: Saltéala junto con vegetales en la parrilla. Pecanas o Pecan: Es oriunda del norte de México y fuente de vitaminas E, calcio, potasio, zinc y fibra. Contiene 9.5% de proteínas. Tip: Mézclala con espinaca y mandarina para una deliciosa ensalada. Adereza con miel y mostaza Macadamia: Contiene ácido graso palmitoleico, Omega 7, que nutre a la piel. Además aporta 260 mg de potasio por cada 100 gramos y otros nutrientes. Tip: Pruébala moliéndola y espolvoréala sobre lomo de salmón al horno
Dr. Vincent Uy
CUPON
EXAMEN GRATIS
*
En la Compra De Sus Lentes
ESPECIAL DE PRIMAVERA TRATAMIENTOS PARA OJOS RESECOS SERVICIO COMPLETO DE VISION GRAN SELECCION DE LENTES LENTES DE CONTACTO
714-741-3937
(Visión Sencilla)
Examen y Lentes
$99
Aceptamos la mayoría de los seguros *En la compra de sus lentes con este anuncio No se combina con cobertura de seguro
12432 Brookhurst St. Garden Grove (Casi esquina con Lampson Ave.)
10000
Centro Familiar para el Cuidado de sus Ojos
TIMEX
28
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
Zona 10
PÉREZ LAW CORP, PC.
ATTORNEYS / ABOGADOS
ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTO DEFENSA CRIMINAL
CASOS CIVILES
¡PELEAMOS POR USTED!
2370
Hable directamente con el abogado en español Presentar un reclamo falso de workers’ compensation es una felonía
¿A qué horas del día nos sentimos de mejor humor?
A finales del año pasado, científicos de la Universidad de Cornell (EE UU) utilizaron las redes sociales para demostrar que, habitualmente, las personas nos levantamos de buen humor pero la sonrisa se los borra de la cara a medida que avanza el día. La investigación, que incluyó el seguimiento de 2,4 millones de personas de 84 países durante dos años a través de Twitter, confirmó por primera vez en una muestra extensa de población que tenemos ritmos afectivos cíclicos, y que en gran medida estos dependen del trabajo, las horas de luz y la cantidad de sueño. Usando un software específico para monitorizar el lenguaje empleado en la plataforma de microblogging, los autores de la investigación detectaron que existen dos franjas horarias en las que nuestro estado de ánimo es positivo: a primera hora de la mañana y cerca de la media noche. Y también confirmaron algo que ya sospechábamos: estamos de mejor humor los sábados y los domingos que los días laborables. El buen humor afecta a muchos aspectos de nuestra vida. Por ejemplo, varios estudios demuestran que somos más creativos cuando nuestro estado de ánimo es positivo. Sin embargo, también confiamos menos en los demás cuando nos sentimos felices, tal y como se deduce de un reciente estudio de la Universidad Estatal de Ohio. Por su parte, investigadores de la Universidad de Missouri han llegado a la conclusión de que la capacidad de la memoria de trabajo, esa que usamos para recordar un número de teléfono o el nombre de una persona que nos acaban de presentar, se reduce cuando nos sentimos de excelente humor.
Zona 10
www.nuestra-gente.com
Mayo 31, 2012
•
Nuestra
29
AMIGOS Y CONEXIONES
¿BUSCAS PAREJA
AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares. Busco dama relación formal matrimonio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que dese tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663 AFRO-PUERTORIQUEÑO, 54 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 SOY UNA MUJER DE 67 AÑOS, atractiva, ando buscando una relación seria, que él sea cariñoso, de buen humor. Quiero compartir juntos una bonita relación. Más detalles después. #3012
¡HOLA! Soy mexicana, morena clara, 120lbs., 5.2”. En busca de caballero, para una relación seria. Si eres esa persona comunícate conmigo. #3025 CABALLERO MEXICANO. 55 años, 5.8”, 180lbs., romántico, detallista, sentido del humor, diversiones sanas, responsable, trabajador, no vicios. Busca dama seria, honesta, limpia, peso normal, no juegos, 45-55 años. Amistad posible relación. Envía carta y #. #3026 SEÑORA MEXICANA, 60 años, buenos sentimientos. Me gustaría relacionarme con caballero de edad similar a mí. Respetuoso, responsable, libre, no mentirosa, para amistad y si dios quiere relación seria. Enviar foto reciente y # telefónico. #3027
SEÑORA MADURA. Me gustaría conocer a un caballero de 70-75 años, para una relación seria que no mienta. Soy romántica y alegre. #3016
SEÑORA DE 56 AÑOS, 4.5”, 136lbs, soy blanca y güera, ni bonita ni fea, cariñosa y alegre. Me siento sola, necesito un compañero. Si te sientes como yo escríbeme, no te arrepentirás, soy una mujer sincera. #3037
MEXICANA 53 AÑOS, 170lbs., 5.3”, morena clara, divorciada, cristiana, hogareña, limpia y cariñosa. Busco hombre sincero, cariñoso, responsable, y que respete a su pareja, el físico no importa, lo importante son los sentimiento, de 55-60 años. #3019
MEXICANA, 5”, 45 años, 175lbs. Busco caballero de 45-55 años, 5.7”-6”, fiel, sincero, responsable, trabajador, económicamente estable, no vicios, limpio, cariñoso, romántico, activo y divertido. Para relación seria y matrimonio. Mandar foto y #. #3038
GLORIA 60 años, 5.1”, 110lbs., blanca, no vicios o compromisos. Me gusta salir, bailar, vestir bien, romántica, limpia, honesta. Busco caballero de 58-65 años, 5.7”-6”, delgado, limpio, presentable, alegre, bailador, buen español, mexicano, no vicios, mentiras o compromisos, # telefónico. #3024
SOY CENTRO-AMERICANA, soltera, alegre, trabajadora, 50 años, 5.1”. Busco caballero 50-60 años, detallista, cariñoso. Amistad o relación seria, que le guste disfrutar, bailar, salir sanamente, que viva en South Gate, Los Angeles, Campton y Lynwood. #3039
¿Quieres publicarte?
O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00
7
Por Mes
SEÑORA ATRACTIVA, limpia, hogareña, delgada, simpática, 55 años, viuda. Desea conocer caballero 55 a 60 años, para amistad, sincero, honesto, diversiones sanas. Interesados mandar foto y un número de teléfono, te espero. #3040
LATINO 42 AÑOS, color claro, alegre, romántico y apasionante. Deseo conocer a una mujer juvenil y atractiva, entre 28-40 años, con pasión de gozar, vivir mejor, y que tenga sentimientos. #3046
MEXICANO VIUDO, 52 años, 180lbs., 5.8”, soy de Jalisco, estoy lega. Estoy buscando mujer para relación seria, dama entre 42 años y 49 años, si tú tienes esa edad, escríbeme y manadme tu número telefónico. #3041
DIVORCIADA, 46 años, mexicana, residente, fiel, católica, hogareña, 5.2”, 160lbs. Deseo conocer hombre fiel, sincero, trabajador, católico, alegre, que no fume, desee pareja estable, mexicano, preferentemente legal aquí, más alto que yo, entre 45-50 años. #3047
SEÑORA MEXICANA, 60 años, buenos sentimientos, morena clara, hogareña, limpia, cariñosa, y honesta, 5.6”, 190lbs., elegante y con personalidad. Busco caballero de mismas cualidades 55-62 años, honesto, responsable y trabajador. Enviar foto y # telefónico. #3042 HOMBRE SOLO, 32 años, moreno, trabajador, responsable y buena onda. Desea conocer mujer de 35 años, o menos, de buenos sentimientos. Si eres la indicada, mándame tu foto y número telefónico. Te contestare de inmediato. #3043 MEXICANA DE JALISCO, morena clara, honesta, buenos principios morales, y cariñosa. Busco hombre cualidades similares, que me escuche, buenos sentimientos, entre 58-64 años. Si deseas saber más de mi, envíame tu carta y número telefónico. #3044 CABALLERO MEXICANO, 66 años. En busca de damita de 55 a 62 años, con buenas cualidades, sincera, hogareña, que le gusten las diversiones sanas. Para tener una amistad seria, sin juegos. Mandar número telefónico. #3045
SEÑORA MEXICANA, nacionalizada, 61 años, 5.4”, 146lbs., blanca, atractiva, sin compromisos, romántica, me gusta bailar, pasear, y las diversiones sanas. Busco caballero serio, 5.6”, peso adecuado, limpio, para una buena amistar primero. #3048 CABALLERO ESPAÑOL, 80 años, sin problemas económicos. Busco dama para amistad, de amplio criterio, que le guste mucho la limpieza, viajar, 50-60 años, presentable, no busco belleza, se arrepentirán. Cartas sin fotos no serán contestadas. #3049
Envíe sus cartas a:
P.O. Box 4494 Orange County 615 N. Bush St. Santa Ana, CA 92701
PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discresión
Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.
Escribele una carta y métela en el sobre.
Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00
#2397
30
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
Envíala a:
Nuestra Gente P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063
Zona 10
AMIGOS Y CONEXIONES
¿BUSCAS PAREJA O AMIGOS?
MEXICANO, 52 años, divertido, 5.9”,
SEÑORA MEXICANA, cristiana, tengo
serio y matrimonio. #3060
DAMA 57 AÑOS, 5.4”, 125lbs., atractiva, educada, sentido del humor, positiva, compasiva, gusta vestir bien, leer, viajar, diversiones sanas. Deseo amistad sincera con caballero, gustos similares, sin problemas. Cualquier edad y nacionalidad. #3059
CABALLERO ORIGINARIO DEL D.F.
HOMBRE
170lbs, muy cariñoso, trabajo estable. En busca de damita de 40-50 años, no mentiras por favor. Si eres la indicada te prometo fidelidad y mucho amor. Fines
52 años, delgada, no alta ni bajita, morena clara, alegre, me encanta viajar, soltera, hogareña, ama de casa. Me gustaría conocer
amigos,
de
preferencia
cristianos. #3054
dedicaba a cantar en México. Busco
55 años o menos, blanca, alta, amorosa,
dama para amistad, cristiana ríos de agua
jovial, que disfrute pasear. Me retiro en 1
viva, delgada, alta. #3061
½ años. #3056
MEXICANA ATRACTIVA, 50 años, 5.4”, 140lbs., morena clara, trabajadora, limpia, honesta, me gusta el baile, el ejercicio, la playa, etc. Busco caballero con cualidades similares, sin compromiso, de 45-55 años, honesto y trabajador. Relación seria. #3055
SEÑORA BASTANTE GUAPA, salvadoreña. Busca caballero alegre, guste de bailar, compartir con familia, 55 años o menos, 5.8” o más, delgado, no papeles está bien. Soy de El Salvador. Mandar foto reciente y # tel. #3058
SOLTERO, 5.5’, 155lbs., 65 años, cariñoso, me gustan las caminatas y pasear. Busco mujer 58-65 años, cariñosa, hogareña, morena clara, mexicana, no mentiras, para bonita relación seria. #3057
SOLTERO CRISTIANO, 57 años, 5.10”, 160lbs. Desea mujer casta, cristiana o dispuesta a selo, pelo largo, delgada, buenos hábitos, no importa edad o estatura, desee servir y ser servida con amor. Enviar foto y # tel. #3052
60 AÑOS,
guardia
de
Acabo de llagar a este país, blanco, 5.5”,
seguridad, activo, parezco de 55 años,
180lbs., 59 años, aparento 40 años, me
vivo solo en Moreno Valley, Busco dama
Por Sólo
7.00
Anúnciate Ya $
AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA
Por Mes
SOY CONTRATISTA RETIRADO. Deseo conocer señora de 55 a 65 años, sincera, que tenga casa propia, área de Chino o sus alrededores, mande su teléfono y dates personales y no se arrepentirá. #3053 SOY MEXICANO, residente legal en USA, ojos cafés, 5.8” estatura. Busco una princesa, no importa físico, ni estatura, que tenga buenos sentimientos, que tenga 40-57 años. Enviar foto y número telefónico. #3050 MEXICO-AMERICANO, 46 años, 5.9”, 180lbs., soltero trabajador y romántico. Busco mujer atractiva, soltera, no vicios, honesta, 5.3”-5.7”, 120-160lbs., 35-48 años, áreas LA, Bell, Maywood, South Gate, Downey, San Gabriel, El Monte, y Duarte. #3051
Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita.
ENGANCHE
• ¿EL AUTO NO ESTA A SU NOMBRE? • ¿ACCIDENTES?, NO PROBLEMA • ¿”TICKETS”?, NO PROBLEMA • NO LICENCIA • LICENCIA DE SU PAIS • REGISTRO DE OTRO ESTADO • SR22 INMEDIATO
SOLO ESTE MES
$100
DE DESCUENTO
POLIZA NUEVA RESTRICCIONES APLICABLES
Zona 10
9 AL MES EMPEZANDO POR SOLO
$ .99 8544
TARJETA DE GAS GRATIS
$0 DE
RESTRICCIONES APLICABLES
LIC # 0G13517
LLAME GRATIS AHORA
www.nuestra-gente.com
1[800]442-8995 Mayo 31, 2012
•
Nuestra
31
32
Nuestra
•
Mayo 31, 2012
www.nuestra-gente.com
Zona 10