Nuestra Gente Edicion 48 Zona 1

Zona 1

AnĂşnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

1

Acné & Skin Care ¡Planes de Salud y Dentales Lillia Nos especializamos en tratamientos para el Bajo Costo!

Costo! a Bajo ACNE OTROS SERVICIOS MICRODERMABRACION

SOLO PARA ACNE

517 N.Laurel Ave. Ontario, CA 91762

No Seguro Social Requerido

SOCIALES

Felicitaciones, Saludos GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matrimonios, amistad, graduaciones, etc.

Por fax 1(888)474-4266. Por email: jackie@ngweekly.com

Pregúntenos acerca de nuestra tarjeta de descuento para Recetas Médicas Para hacer una cita en nuestra Oficina o a su domicilio

Personales

16009

Por favor llame al:

Quintero’s Transmisión MECANICA EN GENERAL

Reparación R De D Motores Y Transmisión T

Animales y Mascotas FRENCH POODLE PUPPIES. Adorables, 5 vacunas, 13 semanas. $150 (951)719-7835.

Diagnóstico Por Computadora

Mascotas regaladas H387

Estimados Gratis

15750 Arrow Blvd. Building 2 Local M Fontana, CA 92335

2

Noviembre 29, 2012

Citrus Ave.

Arrow Route

Almeria Ave.

Lime Ave.

Beech Ave.

,

ENCONTRARAS LA PAREJA ideal para ti, ven a nuestros eventos de solteros y te convencerás. Llame 1(800)970-3185.

SERVICIOS COMUNITARIOS

Axel Clutch Frenos Flechas Tu n e - U p

Quinteros Transmision

Encuentros

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet.

(213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

(10 Millas al rededor)

Llame Hoy Para Informes

NUEVOS ENCUENTROS: Conexión de corazones uniendo parejas, eres persona soltera estas buscando pareja, eres alegre, inteligente, joven o mayor. Llama: 1(800)970-8135.

¿TIENES DESEOS DE CONOCER gente nueva? ¿Llega tu día libre y no tienes planes? ¡¡Inicia amistades y si hay química... puedes iniciar una relación de pareja!!

(909)999-7967.

Servicio De Grua Con Trabajo C Completo De C Transmisión T

Transmisiones

(Sólo si presenta éste cupón)

$40.00 50%

909-438-6023

Las Condiciones Preexistentes Aceptadas

(En Carros Chicos *Con Trabajo)

PARA ESTUDIANTES ENCUALQUIER TRATAMIENTO.

LE GARANTIZAMOS RESULTADOS EN 2 SEMANAS, SI NO, LE REGRESAMOS SU DINERO DE DESCUENTO CADA TRATAMIENTO

Todos Califican

$59.99 Servicio De

ESPECIAL PARA ESTUDIANTES VERANO 2012

$10.00 DE DESCUENTO

REGALO 2 LINDOS cachorritos Chihuahas, color negro con café. Sr. Aurelio.

(714)684-9739.

ONTARIO: REGALO PERRO, peluchín, hermoso y juguetón a familia que lo pueda cuidar. “Doggy Toy”. (909)545-0579.

(909)538-4493

Presentando este cupón

Después

Después

2584

• CICATRICES • MANCHAS • ARRUGAS • QUISTES • ACNE QUISTICO

Una asociación sin fines de lucro que ayuda a la comunidad hispana

Antes

951-367-9202

2560 N.Perris Blvd J-2 Perris, CA 92571 Servicios de ayuda GRUPO ONTARIO (Neuróticos Anónimos) ¡La ayuda es gratuita! ¿Si usted padece ansiedad, depresión, tristeza, miedo y otros problemas emocionales que le hacen la vida insoportable y quiere recuperarse?

Visítenos: 203 Fern St. Ontario.

(909)821-4704. Lunes-Sábado(8p9:30p) Jueves y Domingo cerrado.

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200. ¿EMBARAZADA? ¿considerando adopción? Tu escoges familia en toda la nación. Gastos de manutención pagados. Abby’s One True Gift Adoptions.

(866)413-6292. 24/7 Void/Illinois.

Avisos Publicos NUEVO PROGRAMA!! RECIBA hasta $35,000 por su casa devaluada y repare su crédito hoy. Tenemos referencias de nuestro trabajo. Asistencia, honesto y profesional. ¡Llamenos Hoy! 1(877)667-6630. www.Ram-Properties.com ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. ¡RECLAME SU DINERO! Si Usted perdió su casa desde Enero 2008 - Diciembre 2011, tiene derecho a recibir una importante compensación económica. Llamenos: (714)574-2044.

DEPORTES SALAZAR: ESCUELA Oficial de soccer, academia de soccer. Pertenezca al club más importante de México las Aguilas División, U15 los martes. Para mayor información llame (909)460-9562, (951)847-3264. (714)580-6202

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Oraciones y peticiones

Localizacion de Personas

“ORACION MILAGROSA” Confío en tí mi Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi Señor Jesús mi único salvador con todas mis fuerzas te pido que me concedas la gracia que tanto deseo.

Mándese publicar y observe lo que ocurrirrá al noveno día. Reze 9 Aves Marías por 9 días y pida 3 deseos, uno de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publique este anuncio y le se cumplirá, aunque usted no lo crea. Coralito.

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

Imprentas

5,000 BUSINESS CARDS COLOR, diseño incluído $90. Ordene on-line x $66 (951)316-8648, (951)818-0158. www.californiaprint.net

CARLOS PRINTING, Ordene 1,000 Invoices y regalamos 1,000 business cards (Blanco/ negro). Especial 2,000 business cards $50.00 (Blanco/ Negro). Hacemos flyers, sobres, banners. 1513 E. 3rd. St, Pomona, (909)622-1749.

¡Lama ya!

Signs y Banners PERRIS: VENDO BANNERS, 3X4, 4x4, bastillado, excelentes. Precios razonables. (951)318-1988

¡ LLÁMANOS!

¡ VISÍTANOS!

¡CONÉCTATE!

8974

¡HO BENDITO SAN JUDAS Tadeo!

Apóstol y martir grande en virtud rico en milagros, cercano al reino de Cristo Jesús. Fiel inercedor de aquellos que invocamos su especial protección en tiempo de necesidad a ti recurro desde el fondo de mi corazón. Humildemente pido a ti, que Dios te ha dado el poder de que vengas a asistirme y ayudarme en mis presentes y urgentes peticiones.

En respuesta yo te prometo que voy a dar a conocer tu nombre y hacer que se te invoque, San Judas Tadeo ruega por nosotros y por todos los que pidan tu ayuda. ¡Gracias por escucharme! M.E.

Oficinas locales:

www.jeanettesatellite.com

1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características,funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial.

Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

¡¡ATENCION PROPIETARIOS !!

NO PIERDA SU CASA

STOP FORECLOSURE reciba hasta

$30,000 en compensación.

¡¡Sin Costo!! *Aplican Restricciones

Andre Verástegui New N Empire Real Estate DRE# 01909540

2585

6403

Llámenos para brindarle más información sobre su caso al

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

3

MAS PODEROSA QUE NUNCA

INSURANCE & TAX SERVICES

Obtenga una tarjeta de Regalo para usar en cualquier tienda

ESPECIALISTAS EN PEQUEÑOS NEGOCIOS NO SE DEJE ENGAÑAR, NUESTROS PRECIOS SON VERDADEROS

Insurance Services

auto-casa-comercial-motocicleta

No haga fila!

Con o sin licencia O N Dui BROKE*R SR 22 Gratis FEES Accidentes Todos califican Renovaciones de registro gratis Servicio de Registracion Vehicular

CAMBIO DE DUEÑO, RENOVACIONES DUPLICADO DE TITULO, PLACAS, STICKERS

es Aplican

*Restriccion

NUESTROS AGENTES SON PROFESIONALES

Los precios más reducidos ¿Mal record? no hay problema Servicio de El mejor servicio Lo aseguramos con licencia de “Income Tax” El enganche más reducido su país o matrícula consular REEMBOLSO HASTA EN

24 HORAS

NO SEGURO SOCIAL....OK! “ITIN” #............ OK

¡SERVICIO ALTAMENTE PROFESIONAL!

¡ Somos su mejor opción! ¡Llame ya y ahorre!

4

35

IRS Enrolled Agent

EL MAXIMO DEtiempo SU REEMBOLSO!en el DMV no haga línea $ AUTOS ¡RECIBA No pierda REGISTRACIÓN DE Forma E-Z solamente

• Título nuevo o duplicado • Renovación de placas al instante • Cambio de propietario

SERVICIO DE “TAXES” TODO EL AÑO

909.626.2222 Fax: 909.626.0696 www.rhinsurance4u.com

Noviembre 29, 2012

-

www.rhinsuranceaccounting4u.com www.nuestra-gente.com

7385

LEGALIZACIONES DE AUTOS

EMPEZANDO DESDE

OBTENGA SU ITIN # GRATIS CON NOSOTROS

Zona 1

Aproveche con nosotros y compre su regalo de Navidad !GRANDE AHORROS! A precio de fábrica

100% ORIGINAL

1428 S. GROVE AVE. UNIT C ONTARIO, CA 91761

(909)773-0235 (909)773-0285

Garantizado

$27.99

ONTARIO

$17.99 Baby phat Goddess 3.4(w)EDT

3.4 EDP(W) y EDT(M)

6391

$22.99

2.5 EDT (W)

¡EL EL L MEJOR M SOCIO DE SU NEGOCIO! 1310 E. EDINGER AVE. UNIT B SANTA ANA, CA 92705

(714)543-5222 (714)543-0213

Zona 1

1874 TANDEM WAY NORCO, CA 92860

(951)372-0877 888-372-0877

Anúnciese: (909) 460.2555

SAN BERNARDINO 618 S MT VERNON AVE SUITE 137 SAN BERNARDINO, CA 92410

909-888-6399

BLOOMINGTON/FONTANA 17644 VALLEY BLVD. #8 BLOOMINGTON, CA 92316

(909)879-1003 (909)879-0377

Noviembre 29, 2012

6231

NORCO

SANTA ANA

5

SERVICIOS VARIOS

Envio de paquetes

MAQUILLAJE PARA ESTA TEMPORADA ¡USTED SERÁ EL CENTRO DE ATENCIÓN EN LAS FIESTAS DEL FIN DE AÑO CON ESTE NUEVO LOOK!

E

l otoño ha llegado y con él una multitud de tendencias de belleza nuevas. Es el momento de adaptar el aspecto de nuestros ojos, labios y mejillas a la nueva estación, siguiendo los looks que serán tendencia durante la próxima temporada de otoño-invierno 2012. ¿Todavía no sabes qué es lo que se va a llevar? No te preocupes, la redacción de enfemenino.com ha preparado para ti una recopilación de los mejores maquillajes de pasarela

para que puedas conocer de primera mano todas las novedades y adaptarlas a tu propio estilo.

Tonos vino en los labios, eyeliners más propios del mundo del arte que del maquillaje, el color gris como protagonista en los ojos que sustituye a los tonos pastel del verano... Sin embargo, no todo es nuevo en otoño, ya que también recuperaremos algunas de las tendencias de maquillaje de la pasada temporada, como los ojos metalizados o el clásico rojo de labios, que nunca pasa de moda.

TINTES VINOS Y ROJOS

TURISMOS UNIDOS Salidas y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421.

KAREN EXPRESS: Enviamos cajas a Guatemala, El Salvador, “Especiales” (909)232-0770.

Mudanzas MUNDANZAS SINALOA: Presupuestos Gratis. Todo Envío es asegurado. Empacamos muebles, recogemos envío de su propia casa y lo llevamos a cualquier parte de la república mexicana (626)579-0204 (626)820-3673 Oficina en Guadalajara.

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

MUDANZAS MICHOACAN recogemos el envío desde su casa y lo llevamos a cualquier parte de México empacamos sus muebles. trámites aduanales gratis.

(909)658-4069 619 Baseline St. San Bernardino.

Lic#: OEO6331

OTOÑO Ñ INVIERNO Los labios rojo vino son una de las tendencias número uno del otoño. Tanto en su versión mate, como la que presenta Etro en las dos pres modelos de la izquierda, como con un m poco más m de brillo, como la propuesta de N.Farhi, serán uno de los básicos de N.Far belleza bellez de la temporada.

El color col vino le aportará a tus labios toda la sensualidad y glamour característicos sen de las tonalidades rojizas, pero con un que se acerca más al look "Vamp", tan matiz qu de moda últimamente, que al clásico rojo.

Combínalos siempre con un maquillaje Comb más natural en los ojos para que tu boca má sea la protagonista absoluta del look. se

Paquetes vacacionales Boletos de Avión Cruceros Reservaciones de Hotel Rentas de Autos Super especiales a toda la Republica Mexicana

Vuelo de LAX al D.F. Vuelo de Tijuana a Guadalajara

Noviembre 29, 2012

$18600 $14000

Cruceros y viajes a todo el Mundo

desde

Especiales a Centro y Sudamerica

Visite a su u familia amilia en su país país, También ofrecemos servicios de aseguranza, registración, DMV, legalizaciones.

¡No espere más!

¡Compre C sus boletos b l t ya!!

951.280.1850 Fax: 951.280.1280

6

desde

903 E. Sixth ST. Corona, CA 92879

www.nuestra-gente.com

Zona 1

H312

Zona 1

AnĂşnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

7

DEALER AUTORIZADO

O D A T I M I L K C O T S SOLO UN PEDIDO POR FAMILIA

LLAME YA AL:

NO INCLUYE GASTOS DE ENVIO NI ASEGURANZA

ABOGADO BANCARROTA DIVORCIO ¿ARRESTADO? CHILD SUPPORT VIOLENCIA DOMÉSTICA CUSTODIA DESALOJO VISITACIÓN 909-865-9038

2569

GREG C. OJEDA 32 AÑOS DE EXPERIENCIA

1009 W. Mission Blvd., Pomona, CA 91766

8

Noviembre 29, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1

2579

MUDANZAS INTERMEXICANAS trámites aduanales, empaque profesional, presupuesto a domicilio le llevamos todo lo que usted necesite a toda la República Mexicana. Honestidad y experiencia (800)980-8988

¡GRATIS! *SEMINARIO DE salud* Impartido por doctor, naturista. Tema: alimentación, aprenda utilizar vitaminas.

Lugar: Upland. (909)702-9215.

**TRANSPORTE TAURUS** Todo tipo de mudanzas para México. Se nacionalizan vehículos de hasta 2004. Llevamos cualquier tipo de paquetería a México, El Salvador y Guatemala. Llámenos (909)282-5776, (323)216-9644 y (213)465-6096.

Clases de Ingles

Cerrajerias “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

CURSOS Y CLASES

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

¿LA SOLEDAD TE HACE SENTIR TRISTE?

¡¡NO TE PIERDAS NUESTRO EVENTO!!

Te ayuda a encontrar tu otra mitad

Clases de musica CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás de una manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio (909)740-4081 fidencio@dinastianortena.com

AUMENTE SU TAMAÑO

Seminarios y talleres

Aumente la potencia sexual Mantenga la erección por más tiempo Disfrute del placer en el sexo Mayor rapidez y duración 15 años en el mercado 100% seguro, sin receta Envío sin publicidad Reemplazante natural de la cápsula azul

¶CLASES DE PIANO, CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

CLASES PARA AGENTE de viajes. Inicia tu propio negocio. No pierdas esta oportunidad de superarte. Llámanos (310)701-5672 (310)997-6487

Zona 1

CAMBIA TU MALA EXPERIENCIA Y DATE UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

FINES DE SEMANA Niños desde: 7 años. *Precios económicos*. Profesora Vania: (909)542-4184.

Clases de Computacion CLASES GRUPO FONTANA (909)471-4700. Clases individuales en su hogar. (909)641-0528.

Anúnciese: (909) 460.2555

100% NATURAL

De Descuento Además un tratamiento GRATIS

L Llámenos GRATIS! G Noviembre 29, 2012

9

No Licencia ¡OK! - Matrícula Consular ¡OK! - Bancarrota ¡OK! $5,900

$6,900

2002 2002 Lincoln Lincoln LS

2006 200 06 Chrysler Chrysler PT Cruiser Cruis ser

Stk: #41679

Stock ID:#R41444A

$6,900 ,

2 002 200 02 BMW BMW 3 Series Stock ID:#41737

$7,900

$1000 De descuento en cualquiera de nuestros modelos

2002 Ford F-150 S. Crew Stock ID: #41697

$7,900

$7,900

2005 Ford Ford d Focus SES Stock ID:#42165WB

2003 3 Ford F Fo orrd d Crown Crrown own Victoria a Stock ID: #41705

$8,900

2003 20 003 Ford Expedition Exp pedition XLT XLT Stock ID: #41568

www superfordcity com www.superfordcity.com m

800-705-2214 10

Noviembre 29, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DE AUTOS Primeros Compradores ¡OK! - Mal Crédito ¡OK! - No Crédito ¡OK! - Repo ¡OK! $9,900

$8,900

2006 Ford Explorer XLS XLS

2008 Nissan Sentraa

Stock ID:#41693

$10,900

$10,900

Stock ID:#43069

20044 Nissan Nissan XTerra SE Stock ID:# 43062

" Camine o No tu auto viejo lo aceptamos como enganche!"22004 0044 Chevrolet Chevrolet Tahoe LS S $11,900

2006 2006 Honda Honda Civic LX Stock ID:#41723

$11,900

Stock ID: #41702

Con credito apovado, cliente debera de tener por lo menos 5 años de historial crediticio. Cliente debera tener un promedio de por lo menos 740 fico de puntación de credito. Enganche de $2995 a $4999.00. Solo un automovil por precio anunciado. No todos los clientes califican.

$11,900

Valley Blvd.

E Gale Ave.

Stock ID:#G42347

2004 2004 Dodge Ram ST

S. Glendora Ave.

E. Cameron Ave.

605

2008 Chevrolet 2008 Ch Chevrolet vrolet Express

57

60

Stock ID:#42332

10

60

East Gale Ave.

Azusa Ave.

605

Anúnciese: (909) 460.2555

60

Colima Rd.

17340 East Gale Ave. City of Industry, CA. 91748 Zona 1

Fukkerton Rd.

S Azusa Ave.

10

57

Escanea este código en tu teléfono móvil para que disfrutes de nuestra ofertas especiales! www.superfordcity.mobi

Noviembre 29, 2012

11

Escuela para adultos

BLACK FRIDAY DEJA $52,400 MILLONES EN EU

TAN SÓLO LAS VENTAS EN EL VIERNES NEGRO SUMARON $11,400 MILLONES pesar de la debilidad en la recuperación económica en Estados Unidos, los consumidores salieron a las calles durante el pasado fin de semana de compras, incluido el popular Viernes Negro, para abarrotar las tiendas y marcar nuevos récords de ventas y asistencia para las empresas.

La Federación Nacional de Minoristas (NRF por sus siglas en inglés) indicó que el pasado fin de semana (contando desde el jueves, viernes, sábado y una proyección del domingo) hubo un récord de asistencia de 226 millones de compradores a nivel nacional -86.3 millones de ellos tan sólo en el Viernes Negro en tiendas y en la web-, una cifra mayor a los 212 millones del año pasado.

Estados Unidos inauguró con el pasado Viernes Negro las ventas de la temporada navideña, aunque algunas tiendas inician desde el jueves anterior de Thanksgiving, con descuentos de hasta un 70% y aperturas incluso desde la noche del mismo jueves.

Ventas récord La NRF dijo que las ventas durante el fin de semana alcanzaron los $52,400 millones, con un gasto en promedio entre cada consumidor de $398.62, superior a los $365.34 del año pasado.

El gasto en promedio en las compras en Internet fue de $150.53, un 37.8% de los gastos realizados durante el fin de semana. Tan sólo las ventas en el Viernes Negro totalizaron unos $11,400 millones en tiendas minoristas y centros comerciales, un 7% más que el año pasado, de acuerdo con un

12

reporte emitido el sábado pasado por la firma ShopperTrak. Fue el monto más alto erogado jamás en la jornada que marca el principio de la temporada navideña y el mayor incremento entre un año y otro desde 2007, indicó la agencia AP. Abarrotaron las tiendas antes del Viernes Negro En esta ocasión y mostrando el ánimo por las compras, casi una cuarta parte de los consumidores (24.4%) abarrotaron las tiendas en la noche de Acción de Gracias. En comparación con años anteriores, el número de personas que se encontraban en las tiendas a la medianoche fue de 9.5% en 2010 y un 3.3% en 2009, según datos de la NRF.

ENTRENAMIENTO PARA PANELES Solares, AC, máquinas CMC, electricidad, CAD (951)445-8628. www.mastersvoc.com

AHORRA DINERO Y TIEMPO. Comprando en nuestra pagina de internet 24hrs., o visita la agencia local: ¡¡Gratis!! carta notariada para menores viajan solos. ¡Auto registraciones! ¡Al instante!. Taxes-$35 1(888)267-4385, (323) 924-2440.

Rites y Transporte

Carreras Tecnicas ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos de negocio, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras y asistencia financiera disponible si califica, llame: 1(800)494-3586. www.centuraonline.com ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos, negocio, computación, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras, asistencia financiera disponible si califica, llame 1(800)494-3586. www.centuraonline.com

Clases Para Negocios OBTEN TU LICENCIA de contratista.

50% de descuento, clases en español. ¡No pierdas esta oportunidad! Llámanos.

Cursos desde $199. (714)964-2442.

Clases de Manejo

Más de la mitad (51.4%) compró ropa y accesorios de ropa y los compradores de regalos también fueron arrastrados a las promociones de productos electrónicos y accesorios relacionados con la informática durante los fines de semana. Casi cuatro de cada diez (39.4%) compraron artículos electrónicos, frente a un 36.7% el año pasado.

Además, los compradores se abastecieron de decoración para el hogar (21.3%), tarjetas de regalo (23.1%), juguetes (32.6%) y joyería (13.8%).

SAQUE SU LICENCIA PARA manejar camiones clases 100% individuales horarios flexibles Las americas trucking school lo ayudará rapidamente y eficazmente (909)930-6240. 1304 Mildred Ave Ontario Ca. 91761.

"Este año marcó el surgimiento del día de Acción de Gracias como la primera gran jornada de consumo de la temporada navideña 2011", comentó John Squire, jefe de estrategia de IBM Smarter Commerce, citado por la agencia AFP, y señaló "un número récord de consumidores" interesados en tabletas y en buscar las mejores ofertas.

VIAJES Y VACACIONES

Noviembre 29, 2012

Agencias de Viajes

LICENCIA COMERCIAL “Clase A”. Obten tu licencia comercial en solamente 3 semanas, garantizado por sólo: $900. *Ayudamos a encontrar trabajo*.

(818)825-6830, (323)825-2484. www.latrucktraining.com

“EL RAPIDO” Taxi rápido y confiable .”Rites” locales, otros destinos, condados y ciudades. Viajes al aeropuerto, Tijuana, Las Vegas. 10 años de experiencia.

(909)631-4767.

Servicio de shuttle, taxi ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

SERVICIOS MEDICOS

Medicos en general GRATIS Exámen de glucosa y presión arterial, Consultas medicas solo $40.00. ¡Atención profesional, amable y en su idioma!. Corona (951)735-5570.

DV URGENT CARE & Family practice.

Abierto 7 días, no necesita cita. ¿Sin seguro médico? Tenemos programas de pago. (pregunte por tarjeta de descuento) Medicina General, Embarazos, RayosX. 7777-A Miliken Ave, Rancho Cucamonga (888)714-8914.

Viajes y Tours SANTIAGO EXPRESS TE LLEVA Directo y sin transbordo a Durango, Mx. Conexiones rápidas a toda la República Mexicana. Envíos de paquetería a México.

(323)354-4420, (323)674-6807.

RC TRAVEL. no pierda de hacer su sueño realidad. RC travel le ofrece cruceros y paquetes turísticos a Hawaii, México, Europa y Asia. Pregunte por nuestros precios especiales. (626)333-1224.

** H O M E O P A TA ** Nosotros lo ayudamos con cualquier problema que padezca, femeninos o masculinos. Gratis Iriología con consulta.

3784 Elizabeth St. Riverside, Ca. 92506.

(951)680-0202.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡COMPRAMOS ORO PAGAMOS EL PRECIO MAS ALTO EN EL MERCADO! ¿No licencia? ¿No tiene crédito? ¿Tiene mal crédito? APLIQUE POR TELEFONO

¿No tiene efectivo? ¡Aquí lo financiamos!

SIN INTERESES POR 36 MESES

ALARMA #1 ALARMA PAGER

Alarma remoto Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

2 controles remotos Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

EN INVENTARIO

ENCENDIDO REMOTO

Alarma pager entrada sin llave Sistema de encendido remoto Sirena opcional

$65

$35

$105

Sistema de navegación Estéreo AM/FM/CD/DVD Listo para Ipod Mapas de Canada y US

-AM/FM/MP3/CD -Aux. para Ipod -Alta potencia -Control remoto

TV DOUBLE DIN -Pantalla táctil -AM/FM/CD/MP3/DVD

$124

PAQUETE BUMPIN´ Amplificador 1400 vatios

Amplificador de alta potencia Subwoofer de 10”

$85 $175

$225

- Amplificador Ampllif potente - Subwoofer 2”- 12”

$59

$95 RINES PERSONALIZADOS

RINES 18” $345 RINES 20” $445 RINES 22” $575

BOCINAS BOC

$22 $

¿Mal sonido?

Visítenos para una prueba de sonido Kits de bluetooth Seguro y conveniente

Llantas de repuesto en inventario

$45

$164

$29

LUCES DELANTERAS PUERTAS LAMBO Y TRASERAS

POLARIZADO DE VENTANAS

PARRILLAS

$45

MANTENGA A SUS NIÑOS ENTRETENIDOS Paquete de TV en cabecera con DVD

$195

GRATIS

Paquete de TV desplegable con DVD

$67

LUCES HID DESDE

$49 TAPIZADO ¡Venga por el precio más bajo!

PAQUETE DE ENSUEÑO

Cualquier estéreo de más de $99 Debe presentar el cupón antes de la compra

$75

LUCES HID

$295

$45

RECORTE Y AHORRE

RECORTE Y AHORRE

DESDE

DESDE

INSTALACION

GRATIS

$79

Descuentos especiales a militares y a percsonas de la 3ra edad

REPRODUCTOR DE CD

$62

Estéreo AM/FM

LOS PRECIOS MAS BAJOS ¡GARANTIZADO!

-AM/FM/MP3/CD -Cara desmontable -USB/Auxiliar para IPOD

-Paquete de bocinas y MP3/CD

$89

- AM/FM/CO - Subwoofer - 4 Bocinas - Amplificador

TV DESPLEGLABLE

4 sensores (enfrente y atrás) Sonido/Imagen de alerta

$349

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO ¡FINANCIAMOS!

ASISTENCIA PARA ESTACIONAR

NAVEGACION

Con cualquier compra debe presentar el cupón antes de la compra

- Bocinas - ¡Sonido, alarma y rines!

- Televisores en reposacabezas - Rines, llantas, parrilla - Sistema de navegación con al - pantalla táctil Desde mes

$50 C.C.A SSubwoofers/Amplificador/Alarma/Polarizado ubw NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RVÁ Y MOTOCICLETAS RECIBA HASTA UN 75% DE DESCUENTO

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

14244

D DASH

DIGITAL AUDIO SOUND HOUSE

13

PÉREZ LAW CORP, PC.

ATTORNEYS / ABOGADOS

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTO DEFENSA CRIMINAL

CASOS CIVILES

¡PELEAMOS POR USTED!

2370

Hable directamente con el abogado en español Presentar un reclamo falso de workers’ compensation es una felonía Dentaduras Postizas ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis 1(877)527-5393

rd

Farmacias PAGAMOS EN EFECTIVO, TIRAS de prueba para diabéticos no vencidas, hasta $26.00 caja, hablamos español 1(800)371-1136.

PAGAMOS EFECTIVO! Hasta $26 por caja o tiras de prueba para diabéticos no vencidas, hablamos español.

1(800)371-1136.

TODOS LOS VESTIDOS DE VENTA REBAJADOS dama, madrinas y vestidos de fiesta

Empezando a

Oculistas

$14.99

*

14

Noviembre 29, 2012

2581

www.RoxysBridalCA.com

Dentistas ¡ATENCION! AHORA MEDICAL cubre frenos a pacientes que califiquen. Consulta de frenos gratis. Llame ahora a las oficinas del Dentista Raúl Rodríguez al (909)877-8899 en Inland Empire o al (562)869 6620 en Los Angeles.

PLANES DE SALUD Y DENTALES a bajo costo. Todos califican. No seguro social requerido. Citas en nuestra oficina o en su casa. *Tarjeta de descuento para recetas médicas*. 1(888)259-7771.

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614 ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA General a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consulta gratis. Corona (951)737-3746.

909-621-3410

4457 Holt Blvd, Montclair, CA 91763

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar (909)917-5743. Luis

CENTRO MEDICO DE los ojos tratamiento y cirugía de ojos, cataratas, carnosidad, diabetes, ojo seco. Especial $99. (consulta: examen completo y receta de lentes) sólo pacientes sin aseguranza 1(888)622-4270, Rancho Cucamonga, Riverside.

DENTISTA FAMILIAR PARA niños y adultos, pacientes privados bienvenidos, plan de pagos, aseguranzas, “healthy family:”. Exámen y radiografía por sólo $20.00, llámanos al (909)820-2420.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡¡PREPARESE PARA UN MEJOR TRABAJO!!

• • • • • •

CLASES DE :

GRATclaISse!

Microsoft Office Word Excel ¡Primera Power Point Network + Cer tificación MPC cer tificación

Precios

GRAN APERTURA REGALO GRATIS

Cómodos

Clases C Clas l ases a s es es b bá básicas ásicas á ásic s icas ic cas a s ((en as e n IInglés en n g llés ngl ng lé és é s y Esp Es EEspañol) s

2582

¡¡No se requiere diploma de high school o GED!! * Vacantes límitadas Ameritek Consulting 909-467-0500

Desde

1119 W. I St, Suite #300 • Ontario , CA 91762

cualquier compra 35 concon éste cupón

Textos & Internet Ilimitado

Cirujias Plasticas PROCEDIMIENTOS MEDICOS: Cubierto por aseguranzas PPO: “lap band”, hernias, hemorroides, reconstrucción vaginal, reducción senos, cirugía parpados, levantamiento vejiga, ¡Aproveche!

(909)725-2991.

* Gratis teléfono con activación

BOOST MOBILE M STORE

Otros Especialistas GRATIS ANALISIS DE MASA muscular y grasa corporal, en 10min conocerá si sus niveles de grasa corporales interna y masa muscular son saludables. Aumente su energía, ¡Controle su peso!

(951)272-8592.

110 S S. Mountain n Ave. Ave Suite D, D Upland, Upland C CA 91786 2583

GAREY DENTAL OFFICE, cuidamos su salud dental. Limpieza profunda ultrasónica $100.00 (sin enfermedad periodontal), Coronas de Porcelana, Endodoncias, Tratamientos de Nervio, Rellenos Blancos y Estéticos. Consulta Gratis. Hablamos español. (909)469-6485.

$

GRUPO DE ABOGADOS LOS JUSTICIEROS CONSULTORIO DENTAL TIJUANA ¡Todo para su salud dental! Especial: dentaduras completas solo $599. 01152644-685-04-76. (909)702-9215. Calle 4ta #1421-204 Condominio Orión, frente al Parque Vicente Guerrero, zona centro, TijuanaBC.

LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para remover bigote $50.00, axila $50.00.

(626)931-6618. Pero si lo que usted desea es crecimiento de cabello también le ayudamos. Tenemos la solución.

Abogados que pelean por usted y no se dejan

•¿Accidente o se lastimó en el trabajo?

•¿Lo despidieron injustamente (132A)?

•¿Tiene problemas en el trabajo o lo tratan mal?

•¿Despido por embarazo, edad o acoso sexual?

•Accidente de Auto •Bicicleta •Peatonal •Pasajero

¡NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL!

1-877-239-3060

8688

Llámenos gratis al:

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave. Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

DENTISTA: DRA. LIDIA MENDOZA. Rellenos, endodoncia, coronas. Aceptamos mayoría de aseguranzas y Medical.

(909)986-8877 1511 W. Holt Blvd. #E, Ontario, CA ¿PREOCUPADO POR SUS dientes?

Ideal Dental Care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. Coronas porcelana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos (909)983-6888, 5461 E. Holt Blvd. Ste.I Montclair.

Zona 1

OFICINA MODERNA PARA hombres: examen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? ¿Crecimiento de vello? Inyecciones para dolores. También tratamientos para mujeres. Todos hablamos español. Consulta accesible $30. (626)931-6618.

SALUD

Productos naturales ¡PIERDA PESO! ¡BAJE 10lbs por mes!

Llame para una cita, (951)751-5767.

PRODUCTOS STEM ALIVE, sistema de renovación natural celular. Promueve la renovación de tejidos dañados o destruidos del cuerpo. Mejora la calidad de vida, promoviendo la salud y longevidad.

714-308-3322 Zenaida Gaytan.

Anúnciese: (909) 460.2555

MILIAR DR. HAN FAMILY DENTISTRY DENTISTA FA SU SEGURO DENTAL

CON NUESTROS PLANESS Rayos-X Digitales Consulta USUALMENTE CUBRE Coronas y Puentes Rayos-X y Examen EL COSTO TOTAL Tratamiento para Encías A sólo$ Dentadura Parcial o Completa Aceptamos la Endodoncía mayoría de las s Rellenos Cosméticos Aseguranzas Extracción de la Muela Corona de del Juicio “Medi-Cal” Porcelana Hacemos Implantes Dentales Bienvenidos $

20

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES SIN INTERES Lunes-Viernes 9:30am-6:00pm Sábado 9:30am-3:00pm

MONTCLAIR

909-627-5856 4439 E. Mission Bl., #E

Care Credit

275 (PFM)

Extracción Simple $

desde

50

Endodoncia

desde

$

250 H361

OFICINA DENTAL, ESPECIAL del mes incluye exámen dental y un rayo X, tiempo limitado. Atención a toda la familia el dentista y su personal es hispano (909)946-2124, 77 E. 7th St. #C Upland.

1-Hora A sólo zoom 909-357-1000 para 17337 Arrow Bl., #200 Blanqueamiento

FONTANA

$199

Noviembre 29, 2012

15

LA Art Walk Diciembre 14 ¿Te gusta el arte, la música, la moda, la comida? Ven a la Caminata de Arte (LA Art Walk) situado en el centro de Los Ángeles (Downtown LA). Aquí estarás rodeado con diferentes tipos de artes, personas y culturas que se unen para disfrutar de una noche diversa y espectacular.

Riverside Arts Walk

Gabriel Iglesias Diciembre 28 Debido a su aspecto fornido, comediante Gabriel Iglesias se ha bautizado como "The Fluffy Man." La mayor parte de su acto está relacionado con su peso y apariencia.

También realiza comedia observacional sobre la raza y el crecimiento hispano en Estados Unidos. Conocido por su alta energía y las voces de dibujos animados de caracteres, Iglesias siempre parece estar teniendo un montón de diversión en el escenario. Su público general se puede decir lo mismo. Es por eso que este va a ser un gran espectáculo que usted no querrá perderse! En el Gibson Amphitheatre (100 Universal City Plaza Los Angeles, CA 91608)

Rock en Español Diciembre 4 Ven y disfruta de una noche de Rock en Español en vivo aquí en la ciudad de Chino.

Aléjate de la gente y el medio ambiente tenso y disfruta de una noche con buenos amigos y buena música. En el Happy’s Grille (12570 Central Ave. Chino, CA 91710) 909.904.5501

Diciembre 6 El Riverside Arts Walk es un evento gratuito mensual de la comunidad que celebra la diversidad de las artes y la cultura en Riverside y el Inland Empire.

Visite más de 22 localidades del centro, incluyendo museos, galerías y estudios, que presentan una mezcla ecléctica de las artes visuales y escénicas. Y antes o después, disfrutar del entretenimiento, diversión, restaurantes, y experiencias de compra que el centro de Riverside tiene para ofrecer. (Downtown Riverside, CA)

No Doubt en Concierto Diciembre 4 Las puertas se abren a las 7:15 pm. Siendo la banda de ska-punk que floreció en los 90/s, No Doubt no ha parado de deleitar a sus legiones de seguidores de todo el mundo.

Este tour es en apoyo de su más reciente lanzamiento del álbum de estudio en 11 años, "Push and Shove". En el Gibson Amphitheatre (100 Universal City Plaza Los Angeles, CA 91608)

Dare To Dream

Las Lavanderas

Diciembre 12-16 Únete a una fiesta de proporciones reales cuando Rapunzel, Tiana y la Cenicienta estrenan en la producción de patinaje de hielo totalmente nuevo! Disney On Ice presenta Dare to Dream! (Atrévete a Soñar!) Revive los momentos memorables de Tangled, La princesa y el Sapo y la Cenicienta como un elenco de patinadores de clase mundial trae el romance, el humor y la aventura de las películas a la vida en esta patinaje contemporáneo espectacular.

En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Diciembre 15 Son francas, son descaradas, ellas dicen lo que piensan, y sobre todo son tremendamente divertidas! Conocé Las Lavanderas.

Desde su gran éxito televisivo que ahora es literalmente un nombre familiar en todo México, ahora están teniendo en el escenario de conciertos en vivo en Estados Unidos. Sí, Las Lavenderas estaran dando los chistes en directo! Las Lavanderas les quitará su aburrimiento con su ingenio y humor impresionante. En el Gibson Amphitheatre (100 Universal City Plaza Los Angeles, CA 91608)

Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com

16

Noviembre 29, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1

s más bajos... AN precio UN los os

!

TE! CIA

¡¡Ten em

Así como usted, más de

personas están leyendo

este anuncio ANUNCIESE

¡HOY! Nuestra

Para un representante cerca de usted

1.888.282.4808

GANADORES DEL PRIMER LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de Basket, Balón de soccer)

Kailey Cuevas de Lynwood José Alejandro Aguilar de Los Angeles Anthony Melena de Riverside GANADORES DEL SEGUNDO LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de soccer)

Sherlyn Quirós de Los Angeles Savanah Delgarza de Pico Rivera Lizbeth Ruano de Pomona GANADORES DEL TERCER LUGAR (Un MP3 Player, Balón de soccer)

Harmony González de El Monte Johanna Vargas de Bell Gardens Enrique Salazar de San Bernardino GANADORES DEL CUARTO LUGAR (Un MP3 Player)

Izak Julian Morales de Ontario Yesenia Flores de Covina Angel Gonzalez de Bloomington

¡GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR! Los ganadores del concurso de Hallowwen podrán Recoger su premio a partir del 12 de Noviembre 2012 en 1511 W. Holt blvd., Ste. J Ontario, CA. 91762, no olvides traer tu ID.

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

17

Sobadores

Thuy Beauty Princess College

RENTO ESTACION PARA MANICURE. En Salón de Belleza. En la ciudad de Monclair, con bastante clientela. Preguntar por Merle al (909)621-7151.

Ubicado: 4651 Holt Blvd. Suite E, Monclair, Ca. 91763.

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”! ¡SOBADORA CON EXPERIENCIA! Dolor de cuello, espalda, cintura, hombros, rodillas, piernas, 20 años de experiencia.

Llamar al (909)331-7547.

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

por mes

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores.

(909)568-5085

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

SOBADORA: TORCEDURAS, dolor, ciática, espalda, cadera, matriz, vejiga.

(909)728-3982. (909)355-1632.

5771

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

Salones de Belleza

BELLEZA

Perdida de Peso

*CUPON CROWN CUTZ Corte regular $8, color-retoque “wash & wear” $25. Colton (909)213-3194.

PREDILECCION: TINTES, permanentes $40 servicios belleza. toda ocasion. carmen (951)575-6787.

CHINO, MARTES, MIERCOLES rayitos:$40 cortes:$10 niños:$5 Rento estación. (909)419-1886.

VANITY HAIR SALON & BARBER. Corte de pelo, permanentes, peinados, tintes y mas!. 17577 Arrow Blvd. Fontana. 92336.

(909) 356-5372. (909)730-2337. Pregunte por Letty.

Barberias A BARBER SHOP (951)360-1531 Visítanos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, CA 92509.

Servicios de Belleza

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

MAQUILLAJE Y PEINADOS Para ocasiones especiales ¡¡Llama puede ser gratis!! Rentamos salón (909)319-4656.

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

www.theechateau.com

$1,000

De descuento más mesa de aperitivos gratis para el mes de Enero, Febrero y Marzo 2013

FIESTAS

Recuerdos ¡PERDIDA DE PESO! El programa del Dr. Dan le ayudara a reducir medidas. ¡Efectivo!. ¡Gratis! exámen físico para pérdida de peso. Busque cupon en nuestra revista. 7777-A Miliken Ave, Rancho Cucamonga (888)714-8903 www.dvurgentcare.com

Cualquier Sábado

¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN:

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

Excelente precios y plan de pagos Mencione que lo vio en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

$3,000

$2,000

DE DESCUENTO

DE DESCUENTO

UN CUPON POR EVENTO

UN CUPON POR EVENTO

LLAME PARA DETALLES

LLAME PARA DETALLES

•Gratis Ceremonia •Gratis Mesa de aperitivos •Gratis 1 barril de cerveza •Gratis 1 hora extra Con este cupón Valido para nuevos contratos

909-622-2955 - 909-952-6778 18

Noviembre 29, 2012

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

Venta de vestidos

MEDI SLIM WELLSNESS, centro especializado para perder peso, contamos con supervisión médica y gimnasio, todo en un solo lugar. 10165 Foothill Blvd.

Ste. 24, Rancho Cucamonga, CA 91730 (877)377-SLIM

Acupuntura ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Spas y Faciales ¿SUFRE DE ACNE? ¡Tenemos la solución! Acné, espinillas, cicatrices por acné, barritos, arrugas, faciales, micro-dermaabración. ¡Pregunte como obtener un tratamiento GRATIS! (951)509-4509 ¡Resultados garantizados!

HILARIAS BRIDAL, vestidos para novias, quinceañeras, damas. Rentamos Tuxedos, Invitaciones, Arreglos Florales, Party Rental. ¡Tenemos todo para su fiesta!.

10% descuento mencionando “Nuestra Gente”. Visitenos 415 N. Euclid Ave, Ontario, (909)460-2558, (909)226-8258.

A & R CREATIONS. Vestidos para Novias, Quinceañeras. Rentamos tuxedos, mantelería, mesas, sillas. Hacemos diseños especiales. Visita nuestra Galería. Mencione a “Nuestra Gente” para especiales 146 E. 3rd. St. Pomona, (909)629-2520 ROXY’S BRIDAL , Vestidos para Bodas, Quinceañeras, Damas, Comuniones, Tuxedos. Sistema de apartado. Noviembre 23-Diciembre 24 ¡Gran venta de Fin de Año!. Vestidos de Noche 50%off. Vestidos rebajados desde $14.99 Montclair (909)621-3410.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Concursa y gana con Nuestra Gente ¿Cómo participar?

Solo escribe uno de tus deseos para ésta Navidad en el cual incluyas las palabras “Nuestra Gente” y lo envíes por correo a nuestras oficinas Localizadas en 1511 W. Holt Blvd. Ontario CA, 91762 o a nuestra página web www.nuestra-gente.com/Concursos.html Con tu información para poder contactarte en caso de que seas GANADOR

¡¡¡Gana Asi de facil!!!

Mi deseo esta navidad es: ¡¡Que “NUESTRA GENTE”

Mi deseo esta navidad es: Que “NUESTRA GENTE” siga publicando y entretaniendo entreteniendo a la comunidad latina por muchos años más

me elija como el ganador del Google Tab para poder ver videos y navegar en Internet cuando yo quiera!!

Mi deseo esta navidad es: ¡Que toda pero toda

PREMIOS

“NUESTRA GENTE” hispana nos unamos para estar mejor en los Estados Unidos

Primer lugar lugar una una Google Tablet yy dos dos boletos boletos para para el elcine Primer cine

Segundo lugar una Cámara 6 Premios de consolación

Digital y dos boletos para el cine un par de Boletos para el Cine

Los ganadores serán publicados en la edición del 10 de Ene ro de 2013.

Mi deseo esta Navidad es:

(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

¡Tus Datos!

Nombre Edad Dirección Ciudad Zip code

Teléfono

Zone 1

¡Recuerda que solo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos!

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

19

Alteraciones, costura

INCREÍBLE PERO CIERTO

ALTERACIONES Y CONFECCIONES para ropa de dama, cortinas. Trabajo garantizado y económico. Angélica (909)684-4538.

LES DESDE

PRECIOS PROMOCIONA

CON CONTRATO

Coreografias, XVaños

POR 24 MESES

PELICULAS GRATIS

+

NUEVO

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

TARJETA DE REGALO DE

$50

“SALSA TIME MIS XV” Coreografías profesionales; entradas, waltz, baile sorpresa. DJ, video, bufete, diversos paquetes, local.

Coordinamos eventos. 15 años de experiencia (626)756-5509, tardes: (909)562-2398.

Cortesia de Satellite TV Station

SATELLITE TV STATION ¡Llama ya!

213-493-6568 • 951-268-9352

Oferta termina al 16/01/13.

facebook: joseluis Millan

Aplican restricciones. Llama para más detalles.

MUDANZAS INTERMEXICANAS TRAMITES ADUANALES

HONESTIDAD Y CONFIANZA EN SUS ENVIOS DE MUEBLES, MENAJES Y CAJAS A TODA LA REPUBLICA MEXICANA

PRESUPUESTOS A DOMICILIO

Nuestra experiencia nos recomienda

FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!!

Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213.

8969

ABOGADOS Oficinas Legales

200 N Main St. Suite #223, Santa Ana CA 92701

20

Christopher J. Ayala

Criminal

• DUI'S • POSESION DE DROGAS • MANEJANDO SIN LICENCIA • VIOLENCIA DOMESTICA • VICTIMA DE VIOLENCIA

6370

Inmigración

• PETICIONES FAMILIARES • SI EL GOBIERNO LE ESTA • TODO TIPO DE VISAS QUITANDO A SUS HIJOS! • TODO TIPO DE PERDONES • DEFENSA CONTRA DEPORTACION NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE!!!

• ACCION DIFERIDA PARA JOVENES

714-361-4119

Noviembre 29, 2012

“GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, álbum digital. (626)923-8747. Video slideshow playa.

“FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañeras y eventos especiales.

2001 S #D6 Garey ave, Pomona.

(951)286-7473.

323-560-5888

Casos Familiares

A1 EXOTIC LIMOSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hammers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

Foto y Video

OFICINAS EN GUADALAJARA, JAL

CONSULTA GRATIS

Limosinas

NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos peinados y maquillaje. (909)268-5040.

(909)717-2515.

EMPAQUE PROFESIONAL

www.mudanzasintermexicanasinc.com

VALS Y BAILES SORPRESA. Quinceañeras, Sweet 16. Precios económicos. Evelyn: (909)545-5406.

PARA EVENTOS ESPECIALES: Quinceañeras, Bodas, Aniversarios.

Comienza $50.00 hr. ¡Servicio Garantizado!

“Style of life Limousine” (909)596-6365, (714)213-4048 Angel.

ICC•MOTOR CARRIER MC • 364207 1-800-980-8988 FE-FREIGHT FORWARDER-3204-P 4025 Gage Ave. Bell, CA 90201 I.D. NO FHWA USDOT #813729

Roberto A. Maciel

BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domicilio. Descuento de $45.

(909)961-3358.

Renta de Salones

MES PO POR 12 MESES

Matrimonios Civiles

JDS VIDEOMAKER Foto y video Aparte su fecha para “2013”, para toda ocasión. 15años, bodas, aniversarios.

(909)256-3081.

PAQUETES DE FOTOS super rebajados desde $200. Vamos a: Parques, Iglesias, etc. Búsquenos en Facebook: Little Vixen Photography. Encontrará las fotos hermosas y profesionales que tenemos.

Llámenos al (909)257-9833 “FOTO Y VIDEO” Bodas, XV años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad!

909-904-9497.

NORA ROBLES’S PHOTOGRAFY & Video. Paquetes desde: $395 *Maquillaje y peinado gratis*. (909)743-3194.

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)213-8722. (909)641-2901. www.aguilabanquethalls.com HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestro especial de $2,000.00, llámenos para más información (909)622-2955 oficina, (909)952-6778 cel.

SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Paquete completo todo incluido a sólo $7,500 *Llame para mas información* ¡¡Precios especiales de Primavera!!

Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com ¡CELEBRE CUMPLEAÑOS, fiestas, reuniones familares o de trabajo con nosotros! Boliche, máquinas de juegos , pizzas, sodas y mucho más. Tambien salon para Bodas, quinceañeras, graduaciones, ¡Precios accesibles! (951)595-8000.

ARELLA’S EVENT BANQUET Hall. Salón para fiestas, amplio, comodo. Promoción del mes: reserve salón con $200.

Facilidades de pago, traiga su propia bebida o decoración. Clases Vals, bailes folkloricos. www.arellasevents.com (909)620-5651 132 E. 3rd. St, Pomona, TRES BONITOS SALONES Para bodas, quinceañeras, cualquier evento social, con patio para ceremonia, pueden traer su comida y bebida.

Especial $1,500 para NoviembreDiciembre Re-apertura Rancho Rodríguez (909)882-4718.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042, (909)525-6808.

CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones.

Localizados en el corazón de Riverside.

Capacidad de 100 a 300 personas. ¡Paquetes económicos! (951)784-5849. Life Arts Center.

Florerias ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Decoraciones BAÑOS, TOROS MECÁNICOS, carpas, decoraciones, “jumpers”, “Calentones”, sillas, mesas, mantelería. Carnitas, taquizas, birria. ¡¡Especial!! “Jumper”, 50 sillas, 6 mesas, piñata, manteles: $100.

(909)229-6388.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SOPA DE LETRAS » » » » » » » » » »

ALCE CABALLO CABRA CHIVO CONEJO ELEFANTE GALLO GATO HIPOPÓTAMO JIRAFA

Bartenders

» » » » » » » » » »

LEÓN MONO OSO OVEJA PATO PERRO RANA SERPIENTE TIGRE VACA

«

“BARTENDER PROFESIONAL” para toda ocasión, variedad de bebidas. Precios accesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

TACOS SAN JUDITAS para fiestas y catering. Paquetes especiales con DJ. No sólo tacos, sino diferentes comidas.

(951)732-2973 y (951)732-3843. ¡Pregunte por especiales!.

üSABROSOS

BARTENDER: BEBIDAS, TACOS, precios $$$económicos. Para cualquier ocasión especial. (714)290-9787

TACOS Y Comida mexicana. Mejoramos precios. También disponibles jumper, mesas y sillas. Para detalles llamar: (909)269-5304.

Comidas, Banquetes

Taquizas

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! “Arroz, frijoles, Gratis: Aguas frescas” Tenemos especiales.

(951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

“ANGEL’S TACOS AND D’J’” Taquizas, mesas, sillas, mantelería, baños. (909)545-9349.

¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua gratis! (909)236-0296. (626)512-4723. belenandjamez@gmail.com TAQUIZAS, BIRRIAS, CARNITAS, chamorros horneados, tortas ahogadas. ¡Estilo Jalisco!. (323)388-6246, (951)686-3287.

ARMANDO TACO’S#1 en taquizas excelente servicio y gran sabor. ¡¡Tenemos super especiales!! (909)247-4611, (909)236-8917.

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50, 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

“TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!!

(909)586-5357, (562)508-7747.

“AUTENTICA COMIDA MEXICANA” Tenemos paquetes familiares. Caldos, diariamente: burritos, tacos, tortas, tostadas, sopes, etc. Abierto: 7 días. Fontana Citrus y Foothill (909)350 7381.

“TACOS GUIGUIN” Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403.

#1TAQUIZAS ESPECIAL 100/pnas $399.o menos! Acompañan aguas frescas, cebollas curtidas habanero. Cualquier tipo de carne. (951)906-4132.

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

RICKY’S TACOS ¡Hacemos tacos para sus fiestas!. Atendemos con gusto, calidad y limpieza. (909)397-8719, (909)544-8718.

ü

”TAQUIZAS CON DJ” Especial 100 personas $450. Llámenos (909)380-2741, (909)380-3545.

Postres CLASES DE REPOSTERIA: manzanas cubiertas, chocolate y chamoy.

Cake pops, gelatina, pasteles. Charolas de bocadillos para sus fiestas. Precios económicos. (909)518-1253.

ARMANDO’S “BAÑOS LIMPIOS con luz y agua”.

(909)730-8085.

üBAÑOS

PORTATILES para bodas, quinceañeras, bautizos. Con luz, papel y desodorante.

(909)528-6123, (626)941-7870.

Toro mecanico

Entretenimiento “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos.

(909)279-6919.

TOROS MECANICOS, BUENOS Precios. Llámenos: (909)232-3789, (951)232-9309.

“SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magía, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

Renta de Baños “BAÑOS PORTABLES” Nuevos Para fiestas, con luz y eventos especiales. (951)229-7619, (562)324-0240.

A N D R E S B A Ñ O S . C O M Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382,

RENTA: “TOROS MECANICOS” Miniponis, Trenesito, minigranja de animales, para eventos. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetoromecanico.com

Noviembre 29, 2012

21

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

Jumpers, Party Supplies

***GRAN ESPECIAL: “JUMPER”, 10 mesas, 80 sillas, 10 manteles, tacos 100/p: $625. decoración de salones, iglesias, Bodas, quinceañeras, bautizos, ¡Cualquier evento! Carpas, baños, “water-slides” Taquizas disponibles. (909)233-3601.

«

PAOLAS JUMPERS Todo nuevo.

5 mesas, 32 sillas $70! Entrega gratis.

Mantelería, Carpas, taquizas.

(909)820-1031, (909)562-5489.

FDESCUENTOS DE OTOÑO: Mesas, sillas, manteleria cubresillas y faldas. (909)549-1920.

MUY BONITA SUPER DE LUJO TIENE QUE VERLA GW20CALCT703A/B 3 recámaras, 2 baños, recien remodelada: pintura nueva, gabinetes nuevos en la cocina y los baños, granito, estufa y lavadora de trastes nuevos, pisos de cerámica y madera, etc.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se LISTA PARA MOVERSE $19,500 Muy bonitay grande doble, recien remodelada vende tal como está por sólo $18,900 usted tiene dos salas, ¡dueño le hace el prestamo! hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

Ahorre comprándola como está 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lavandería por sólo $19,900, ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

SUPER GRANDE TRIPLE DE ANCHO 34X60 viene con 3 recs., 2 baños, se puede hacer facil la cuarta recámara.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

AREA MUY BUENA 2 recs., 2 baños y dos salas se puede hacer de 3 recs. Se vende o se cambia por carro modelo reciente.

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

H277

22

Noviembre 29, 2012

J

D’IRIS PARTY SUPPLY (909)731-6278, (909)723-7968, 1Jumper grande, 3 mesas, 25 sillas: $65. Rente mantelería y Gratis: ¡Diamantes y moños!. Centros de mesa, carpas, baños, “Todo nuevo, limpio y a buen precio”.

VENTA, RENTA y REPARACION de “Jumpers”: Jesse’s “Jumpers”, paquete jumper, 3 mesas, 25 sillas: $70. Mantelería, rellenamos tanques de helium y piñatas al mayoreo. ¡¡Buen precio!!

(951)722-5936, (951)992-8759.

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas.

Calentadores, mantenlería. ¡¡Taquizas toda ocasión!! (909)606-9752, (909)217-4107.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635.

“ERIKA’S PARTY RENTALS” Paquete especial: 5 mesas, 40 sillas 1 jumper x $75 (909)994-5727.

“JUAREZ PARTY RENTAL’S” Renta de jumpers 45, mesas $3, sillas $0.50¢, (909)451-1196, (909)626-4805.

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Carpa 20x20 5 mesas, 40 sillas, jumper $160. “Waterslides” o jumper 3en1 $125. Mesas redondas, ¡¡Mantelería!! (909)292-3938, (909)292-7236.

GISSELLE’S JUMPERS ¡¡Especial!! 1 “Jumper”, 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata grande, palo para piñata, 5 libras de dulces: $100. Contamos también con carpas, “waterslide”, mesas redondas, mantelería, cubresillas, ricas taquizas y más (909)549-8394, (909)6977397.

“ALEJANDRO PARTY SUPPLY/ DJ” Jumpers, mesas, sillas, carpas, baños portátiles, manteles y forros: (909)549-0086.(909)854-9579.

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Mantelería y carpas.

(909)421-0114, (909)499-7024.

“ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. ¡¡Entrega Gratis!! (909)868-0441, (909)631-3169.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

“PARTY RENTALS” ¡¡Especial!! 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas y tanque de helio: $85. Mantelería, Carpas.

DJ. ¡Pregunte por otros paquetes!

(909)731-8303, (909)764-1979.

PAQUETE #1 JUMPER, 4 MESAS, 32 sillas, $69.00. #2 jumper, 6 mesas, 48 sillas, $85.00. #3 jumper, 7 mesas, 60 sillas, $99.00. Tenemos paquetes quinceañeras, bodas. Mesas redondas, carpas, mantelería, baños. Sillas .50¢, mesas $3.50 (909)545-2289, (951)232-4306.

“BETO’S RENTALS” “GRAN opening”, especial “Jumper”, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Más especiales. (909)200-9624.

ARROYO’S JUMPERS Renta de carpas, sillas .40¢, mesas $4. Especial: jumper, 4 mesas, 32 sillas $65. (714)396-5332.

“JANET’S PARTY RENTALS” #1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #2 Jumper, 7 mesas, 60 sillas: $90. #3 jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100 Tenemos carpas, mesas redondas, mantelería, baños.

(951)232-9309, (909)232-3789.

1 “JUMPER”, 7 MESAS, 50 sillas $99. “Jumpers” $55, mesas $3.50, sillas $0.50, baños $75. Se rentan baños, mesas redondas, mantelería y carpas.

(951)992-2486, (909)545-2289. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 5 Mesas, 40 sillas, 5 manteles, $85. Taquizas, carpas, calentadores, mantelería disponibles. (909)900-8827.

MONI’S PARTY TIME. ¡Tenemos todo para su fiesta! Jumpers, carpas, mesas, sillas, baños. Especial del mes JUMPER $49.99* (*con su paquete completo) 1143 N. Grove Ave, Ontario (909)983-1512.

JL JUMPERS: 1 “jumper”, 6 mesas, 45 sillas, piñata $85. (909)260-4135.

(909)636-9480.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

RECARGAS INTERNACIONALES

“MARIACHI AGUASCALIENTES” A sus órdenes para toda clase de eventos sociales.

(909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascalientes.

MUSICA

Mariachi “TRIO LOS CAPORALES: Para todo eventos. Mejor música de todas epocas, con precios razonables. (909)461-9410.

Grupos versatil

GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos.

(951)306-6782.

DJINTROSPECT.COM TOCANDO LA mejor música: luces, humo. Karaoke disponible. (909)252-3626. ***BANDA NUEVA SANTA CECILIA Y Tamborazos*** (818)389-5089. Bodas, Quinceañeras, bautizos, graduaciones.

Búsquenos: Youtube, Facebook www.myspace.com/nuevasantacecilia

Bandas

Gratis DJ www.youtube.com/bandahermanosmeza

MARIACHILOSRANCHEROS.COM El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosrancheros@yahoo.com (909)270-8122.

Zona 1

(Esq. de Holt & Monte Vista - al lado de Arco gas station)

Musica DJ

“BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa.

(323)605-2131, (909)622-9737.

CUBRIMOS TODAS LAS AREAS. Cualquier evento: bodas, 15 años, mañanitas.

4962 Holt Blvd. • Montclair, CA 91763

RURALES DE JULIACÁN, MÚSICA para toda ocasión. (951)551-2623. Mario.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Atendemos todas las áreas.

Oficina: (951)372-0836, Celular: (951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José.

(909)262-2218, (909)803-2686.

909.670.1098 H291

TODOS LOS SERVICIOS EN UNA SOLA TIENDA

Grupos norteños “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias.

(909)215-4013, (323)449-3095.

LOS TERCOS DEL NORTE DE Zacatecas. Música para toda ocasión, precios accesibles (909)800-8356.

Anúnciese: (909) 460.2555

¡¡DJ Y RENTA DE EQUIPO!! Iluminamos eventos!! Llámenos: (951)259-7527. César.

DJ “EL NORTEÑO” Música para toda ocasión. $30hr Sábados. $25hr Viernes y Domingos (909)800-7296.

DJTURITMO.COM ¡HORA gratis! de 5-6pm, más 4/hrs. $120. Reservaciones.

(909)263-5605.

DJ. 4/HRS $150, Música variada.

EspañolInglés, Profesional.

(951)538-3859. Hesperia.

PONGALE MUSICA Y AMBIENTE a su fiesta con DJ Chapin. Música a su gusto 100% profesional, ¡¡Pantalla Gigante!!

(909)545-0808, (909)667-9055.

ü”DJ

NOCHES DE FIESTA” (951)231-3516. Música para amenizar toda ocasión.

**D.J. VIRUS** DESDE: $130 Pantallas, láser, luces, humo, diversión.

Búscamos: Google o youtube/ “luigy612”. (909)242-1334, (909)544-6646.

D.J ANTRAX LO MEJOR En música variada. Llámame: (951)238-4723.

PAQUETES D.J. CONEJOS, desde: $200. sillas, mesas, jumpers.

(909)749-7798, (909)697-7130. *DJ EDUARDO*, toda clase de música para sus eventos sociales. ¡Precios económicos! (951)250-5642.

“DJ LA KALLE” Toda la música, pantalla y luces, taquizas. $30 x/hr. Daniel: (909)843-4084.

Grabaciones Musicales TE CONVIERTO TU música de LPS, casette, a CD. Grabo películas de VHS a DVD. (909)434-8319.

Eventos Musicales ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

Noviembre 29, 2012

23

Law Office of

Rob A. Rodriguez ROB A. RODRIGUEZ Law Office of

LTA ¡CONSU !

S I T A GR

¡SI NO GANA, NO PAGA!

Empire Tower I • 3633 Inland Empire Blvd. Suite #560 • Ontario, CA 91764

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA

Empire Towers I, 3633 Inland Empire Blvd., Suite #560, Ontario, CA 91764

LARES O D E D S E ¡MILLON !

S O D A R E P RECU

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo Y Representándolo Agresivamente en Corte

ACCIDENTES

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

LEY DE FAMILIA • Divorcio • Custodias • Manutención • Casos Civiles

BANCARROTA Lunes a Viernes • 9:00am-5:00pm

1-855-85-LAW-4-U 909-944-37 7 7

VA M O S A T U C A S A

¡RESOLVEMOS SUS DUDAS SIN DEMORA! 24

Noviembre 29, 2012

2456

1 - 8 5 5 - 8 5 - 5 2 9 - 4 - 8

www.lawofficeofrobrodriguez.com www.nuestra-gente.com

Zona 1

Zona 1

AnĂşnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

25

RESTAURANTES

Carnicerias CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, sopes, sábados y Domingo birria, menudo, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes. (909)881-8555.

CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!.

Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd #90 Fontana (909)427-9195.

Markets, Miscelaneos LA LUPITA MEAT & PRODUCE market.

Lo mejor en carnes preparadas. 913-915 Sunset Ave. La Puente Ca 91744. Javier & Francisco. (626)918-6573. Tacos .99¢ todos los días.

Panaderias PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

ABUELITA’S BAKERY: “ENDULCE sus días con nuestros panecitos, panes, galletas, tamales y regalito de detalles”.

16312 Arrow Blvd.st. E Fontana 92335, esquina de Arrow y Oleander Ave. (909)429-1969. www.abuelitasbakery.com SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th street, San Bernardino, 92410.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

GRAN OPENING “Pan Pan Bakery” Todo tipo de pan dulce Mexicano; tamales, champurrado todos los dias. Fines de semana Menudo y Birria. (909)822-8674.

16355 Merril Ave ste #100, Fontana 92335 LA ESTRELLA BAKERY, panadería y pastelería, tenemos tamales y champurrados todos los días desde las 5:00 am, menudo Sábado y Domingo, atendemos órdenes por teléfono (909)886-0402.

ANGIE’S BAKERY, TODA clase de pan mexicano y nuestra especialidad “Pastel de 3 Leches” para toda ocasión, 214 W. Highland Ave. San Bernardino CA (562)237-6263, (909)883-3242.

Restaurantes Generales RESTAURANTE EL SUPER Taco, ofrece servicios para banquetes y taquizas, todas las ocasiones, variedad de platillos, carnes, llámenos (951)785-4452, visítenos 5274 Arlington Blvd. Riverside, www.elsupertaco.com TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330.

26

Noviembre 29, 2012

SUB STOP SUBS, ENSALADAS & wraps. ¡¡Garantizamos su satisfacción!! Disponibilidad de envios a su negocio u oficina.

Lunes a viernes 10am a 2pm. 16843 Valley Blvd. St.A Fontana. (909)428-7465, Fax.(909)428-7466.

TAQUERIA LAS PALMAS ¡Gran Apertura!. Especiales: Lunes, Tacos carne asada .99¢, Martes Tacos Pescado .99¢.

Disfrute Rico Menudo Sábados, Domingos $4.99 1119 N. Mountain Ave, Ontario (909)983-4550. Mencione a “Nuestra Gente” para estos especiales .

POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos a $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga a visitarnos en 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

MARISCOS EL DORADO, venga a disfrutar de nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yucca y más, 111 N. Grove Ave. Ontario Ca 91764 (909)391-3025.

HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286.

AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd.

Upland, CA 91786 (909)931-1213.

R Q COMPUTERS REPARACION Y ventas de computadoras limpiamos virus y actualizamos computadoras. Reparación $59. Antivirus $29. (951)520-7217. 6225 N. Tyler Ave. Ste 105 Riverside 92503.

TOOTY FROOTY, DISFRUTE: deliciosos jugos, licuados, malteadas 100% natural, biónicos, “banana splits”, nieves, raspados, aguas frescas, hotdogs, ensaladas, etc., abierto 7 días, 7am-10pm, 13373 Perris Blvd. Moreno Valley 92557 (951)485-6968.

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227.

JUAN’S TACOS 1424 W. Foothil Blvd.

Suite F, Rialto Ca. (909)875-9392 Comida mexicana, mariscos, órdenes por teléfono, ¡Bienvenidas! Tacos, tortas, burritos y mucho más

.

TORTAS SINALOA, TENEMOS ricas tortas, burritos quesadillas, licuados, jugos naturales, aguas frescas (951)372-0777, 1520 W. 6th St. en Corona.

UN MUNDO DE sabor, churros, raspados, tacos, nachos, champurrados, jugos naturales y más, 9085 Mission Blvd, Riverside.

LAS BRISAS LUNCH, chile relleno, tacos pollo, carne asada, enchilada de queso, flamingo con soda o cerveza mexicana (cerveza extra 75¢). Desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal Azul $10.49, 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, CA 91762, (909)947-6663.

VENGA A DISFRUTAR de nuestro especial de desayuno, jamón con papas, huevos y queso $2.90, chorizo, papas, huevos y queso $2.90 en Alberto’s Mexican Food (909)621-4031.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Consulta GRATIS La ley para jóvenes de Obama, perdones sin salir del país

ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm.

Comida exquisita, venga a probar.

(951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553.

Vivian N. Szawarc

Residencia permanente Permisos de trabajo Visas para artistas y músicos Miembro de la Barra de Abogados de California Al servicio de la comunidad hispana 245 i nueva ley

1-888-848-4003 4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

COMPRAS EN GENERAL

ESCABECHE MEXICAN GRILL ¡Disfrute de la más rica y saludable comida mexicana!. Burritos Artisanal, Ensaladas, Tacos, Tortas. Bowl de vegetales, proteinas, arroz y frijoles. Selecta comida nutritiva y saludable. (909)590-8384. www.facebook.com/escabechemexicangrill

DINASTY BAR, POMONA Visitenos, abierto 7 dias. Diferente clase de eventos. ¡Atendido por guapas meseras!

(909)242-1052.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854 TACOS UNICOS, COMIDA MEXICANA, 2715 W Foothill Blvd. Suite.#8 Rialto, CA.92402. (909)421-2951.

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380.

(951)201-5209. Pagamos $9 por bote.

Fernando o Elena COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

Compra de oro COMPRAMOS ORO, PLATA: Pagamos efectivo el precio más alto. Monedas: oro, plata, centenarios. Soldamos lentes $10, Cadenas, anillos, aretes $5.

(951)224-0291. (951)289-1239. Compramos su recibo de casa de empeño.

“CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, en cualquier condición, papeletas de empeño. Préstamos de dinero a cambio de oro. Voy a domicilio (909)235-2383 Carmen.

TOP DOLLAR: COMPRAMOS Oro pagamos hasta: $32 por gramo de 10k a 14K, 18K $42 gramos. Llámenos: (714)781-5700, (888)677-3538, (951)729-5012, (626)443-2064, (818)764-6748, (818)704-9108.

Casas de empeño LONE RANGER, especial de Lunes a Viernes, 2 pancakes, 2 huevos, 2 bacons, 2 sausages. Sábado y Domingo menudo y tortillas hechas a mano, 9085 Mission Blvd, Riverside (951)681-2766.

¡COMPRAMOS ORO!! Reciba dinero por el oro roto y oro que no necesita. ¡Yo pago más que los demás! ¡Lláma hoy!

(909)800-0660. Servicio a domicilio.

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga y disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio y obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

SHEILA’S LOAN & JEWERLY, Casa de Empeño. Hacemos préstamos por joyas, pertenencias de valor. ¡Dinero en efectivo, al instante ! Compramos oro, plata, platino. (909)623-7070 390 W. Holt Ave, Pomona.

Zona 1

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

Formula de Bebe

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes en la compra de un burrito soda gratis, Miércoles compra de una torta soda gratis, (909)622-5339, 1285 S. Garey Ave. Ste. E, Pomona Ca 91766.

“LA CASA DE LA TORTA”. Venga a probar las mejores tortas del Sur de California, estamos en 22574 Alessandro Blvd.

Moreno Valley (951)697-6540.

H382

PLANES DE PAGOS MENSUALES

-

Anúnciese: (909) 460.2555

NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

5750

Procesos de deportación Cancelación y suspensión Peticiones familiares Nacara/TPS/Asilo

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

ESCUELA OFICIAL ONTARIO CALIFORNIA

INVITA A TODOS LOS PAPAS DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DE 5 A 16 AÑOS PERTENECE AL CLUB MAS IMPORTANTE DE MEXICO ENTRENADORES CERTIFICADOS Try Outs para la División U15 los Martes

TRY OUTS MARTES DE 5pm - 7pm

6402

-

(909)460-9562 (951)847-3264 (714)580-6202 125 N. Euclid Ave. Ontario, CA 91762 Llamar para más información

Noviembre 29, 2012

27

28

Noviembre 29, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1

D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra.

800.00

Y DESDE $ EL93-97

CADILLAC INFINITY

900.

¡LOS MEJORES PRECIOS!

Grúa Gratis con reparación

Trabajo completo

MAZDA MITSUBISHI

mayor hecha

• Transmisiones reconstruídas en 2 días.

• También tenemos transmisiones listas para instalar.

(909)

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h Compras generales ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar el azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

VENTAS EN GENERAL

Venta de ropa y zapatos BIG 10 ALL SHOES INC. #930 A Holt Ave., Ontario Ca, 91762. (909)986-5257.

Especial kids niños 3x$20.

Venta de muebles ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. Bancarrota Ok! No tiene seguro Ok! ID de su país Ok! su trabajo es su crédito. 523 E. Holt Blvd. Ste A. Ontario 91766 (909)969-5538.

Harbor Freight Tools. Carrito de herramientas 4 cajones, capacidad 580lbs. US General, de $229.99 a solo $ 99.99 con cupón disponible en la revista. Fontana (909)574-4840 Riverside (951)351-8848 Monclair (909)626-254

Ventas generales HARBOR FREIGHT TOOLS. Juego taladro y linterna Drillmaster de 18 volt., 3.8” de $39.99 por tan solo 19.99. Con cupón disponible en la revista. Fontana: (909)574-4840. Riverside: (951)351-8848 Montclair: (909)626-2544 VENDO BICICLETA FIX COLOR negra y morado, moderna como nueva: $220 (909)232-5761. Fontana.

HARBOR FREIGHT TOOLS. ¡Cinta métrica Pittsburgh gratis! Con cualquier compra. Cupón disponible en la revista. Fontana (909)574-4840. Riverside (951)351-8848 Montclair (909)626-2544 SUPER VENTA TELEVISORES V1210 nuevos años, garantía, TV 20” $179.00, 22” $209.00, 32” $329.00, 37” $409.00, 42” $519.00, 47” $609.00, 55” $1039.00, gratis cable HDMI o limpiador LCD, llámenos (626)435-0283.

soccer league e

COMPUTADORA $199.

DUAL CORE 2.0 GHZ 2GB Ram. 250 HDD. (951)750-3326. ¿TOMA EL MEDICAMENTO viagra?

Ahorre $500.00, 100mg/ cialis 20mg, 40 + 4 pastillas Gratis a sólo: $99.00 Discreto.

1(888)797-9024 Harbor Freight Tools. Set 32 llaves métricas pulidas Pittsburgh, de $29.99 a solo $16.99, con cupón disponible en la revista. Fontana: (909)574-4840.

Riverside: (951)351-8848. Monclair: (909)626-254

4

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

Continentall

4

MUEBLES PARA HOGAR: Oportunidad, Pomona: Rio Ranch, no checamos crédito, recámaras, salas, comedores. Solo depósito. (909)538-4493.

CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas de 5 cajones desde $135.00, camas full completas desde $210.00, tenemos apartado gratis, estamos en 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también lo puedes encontrar en Chino Swapmeet.

877-4425

(909)644-0440

14 14200

+ Impuestos

800.

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

¿Tu carro no quiere caminar?

ESCUELA OFICIAL ONTARIO CALIFORNIA

• • • • •

Libre Lib bre Femenil Veteranos Infantil Juvenil

INSCRIPCION GRATIS EN LA DIVISION SABATINA Y DOMINICAL

INVITA A TODOS LOS PAPAS DE LOS NIÑOS Inscripciones abiertas en todas las categorías *Con su registracion pagada.

ENTRENADORES CERTIFICADOS Y NIÑAS DE 5 A 16 AÑOS Try Outs para la (909)460-9562 PERTENECE AL CLUB MAS División U15 los Martes IMPORTANTE DE MEXICO Llamar para más información (951)847-3264

6401

615.00

$

Voyager Caravans

1 AÑO DE SERVICIO

125 N. Euclid Ave. Ontario, CA 91762

(7 14)580-6202

TRUCK DRIVING SCHOOL “LAS AMERICAS” Licencia Comercial Clase A, B y Buses

La Mejor Escuela de California 20% DE DESCUENTO EN LA compra de cualquier artículo individual, con cupón disponible en la revista.

Fontana: (909)574-4840.

Riverside: (951)351-8848. Monclair: (909)626-2544

Venta de cosas usadas SE VENDE “BOILER whirlpool” eléctrico, nuevo $200. más información (951)928-9135.

SE VENDE: Estufa $80, corral de niño $15, hielera $50, mesa de madera con 2 sillas $40. Para más información María Contreras (323)733-9306.

ELECTRODOMESTICOS

Compra y Venta VENDO JUEGOS DE: LAVADORA, secadora, refrigerador, estufa, (909)233-0952. ¡Excelentes precios!

Información, Nacho.

TE ENTRENAMOS Y TE CONSEGUIMOS TRABAJO

ELIJA SUS PROPIOS DÍAS Y HORAS DE ENTRENAMIENTO

SI TIENES SOLO PERMISO NOSOTROS TE AYUDAMOS A TRAMITAR LA LICENCIA

Horario flexible Clases 100% individuales

ONTARIO SAN BERNARDINO

6016

Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00

1304 MILDRED AVE • ONTARIO CA. 91761 (Cerca del Fwy 15 y Fwy 60)

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

TchYos I R U C SosEpor sus dere L A I C SoO peleam sotros añol lés-Esp ros en Ing e d ia n c a n L e ne sist Para a arse con Arle ic n u m o C

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

N

(909)

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside

12068

’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

GRATIS

San Bernardino

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

29

Reparacion e instalacion VALDOVINOS Appliances.

Reparamos refrigeradores, freezer, lavadoras, secadoras, estufas, A/C, calefacción. ¡¡Trabajos garantizados!! Lic#A40576 (909)623-4122, (626)622-2888.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!!

Servicio a domicilio (909)580-7073. Juan.

üA

DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. Estimados gratis con reparación. (951)356-0660, (909)927-5559. Abel.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

30

¡TELEVISION SATELITE directo a casa! $19.99/mes. Instalación gratis y HD/DVR. Se requiere tarjeta de crédito/débito y buen crédito. Llame: 1(800)795-3579.

Televisiones REPARACIÓN, Plasma, LCD, DLP. Precios razonables.

LIC#E79988.

(909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955, TELECOMUNICACIONES

Telefonia Movil AHORA LLAMADAS A MEXICO casa y celular sin límites por sólo: $59.99 (909)565-8013. 102 W Gst, Ontario, Ca. 91762.

REPARACION A/C Y CALEFACCION doméstico y comercial. Lavadoras y secadoras. Trabajo garantizado. Llame a René: (909)384-2484, (909)965-5955.

GRATIS ESTIMADO CON reparación calentones, A/C, refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Comercial/ Doméstico. (909)635-4022, (951)836-1717, (760)244-0041.

venta de celulares

WIRELESS STATIONS, Gran Apertura.

Celulares Boost, Virgine, Samsun Factor $29.99, Kyocera Hydro desde $99.99, Rumor Reflex desde $59.99. Planes desde $20.00/mes . Llamadas a México $5.00/mes. (909)982-8262.

110-D South Mountain Ave, Upland SERVICIOS SATELITE/CABLE

Servicio e instalacion “SKY” MÉXICO: (HD) VENTA, instalación, canales de México. 24/Hrs (323)377-2021, (951)241-6691.

INTERNET: $19.99 CABLE+ INTERNET: $39.99 *Canales HD gratis, s/contratos* Te conecto gratis, (310)346-0039.

WIRELESS ETC MOBILE, los mejores precios ¡Para que llames a los que más quieres!! Tenemos T-Mobile, Verizon, Boost, Virgin Mobile, Simple Mobile, etc. Nuestros servicios: prácticos y rápidos. Para informes de nuestros precios (909)670-1098.

Noviembre 29, 2012

AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta.

Instalación “Home theater” y TV Plasma/LCD en pared. Servicio Inmediato (323)377-2021, (951)241-6691. 24/ Hrs.

GRATIS PC’S DIAGNÓSTICO GRATIS. reparación, limpieza, virus/malware, dejamos su pc super rápida, instalamos redes y sistema de cámaras de seguridad (909)398-1366 Ontario-Montclair.

Dish/DirecTv INSTALACION CON Programación completa con canales de México con ¡Deportes y mucho más! Sky para todos, llame al: (909)282-4059.

DISH Y DIRECT TV, LOS MEJORES precios: HBO, Showtime, Star, Cinemax gratis. 1(877)622-5701. (213)926-5409.

TELEVISION SATELITE DIRECTO a casa! $19.99/mes instalación Gratis.

Actualización a HD-DVR Gratis. Se requiere tarjeta de crédito/debit. Llame al 1(800)795-3579.

DISH LATINO DESDE $19.99, HBO, Starz gratis 3 meses, Direct TV desde $29.99, no seguro Ok, llámenos 1(888)224-7252, (909)573-5912.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

HARBOR FREIGHT TOOLS Quality Tools at Ridiculously Low Prices How does Harbor Freight Tools sell high quality tools at such ridiculously low prices? We buy direct from the factories who also supply the major brands and sell direct to you. It's just that simple!

See for yourself at one of our 400 Stores Nationwide and use this 20% Off Coupon on one of our 7,000 products*, plus pick up a Free 1" x 25 Ft. Tape Measure, a $5.99 value. We stock Shop Equipment, Hand Tools, Tarps, Compressors, Air & Power Tools, Woodworking Tools, Welders, Tool Boxes, Generators, and much more.

• • • • •

ITEM 47737/69080/ 69030/69031 Item 47737 REG. PRICE $5.99 shown LIMIT 1 - Cannot be used with other discount, coupon or prior purchase. Coupon good at our stores or website or by phone. Offer good while supplies last. Shipping & Handling charges may apply if not picked up in-store. Non-transferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

SAVE 50%

Item 97080 shown

SAVE 50%

LOT NO. Includes one 18V NiCd battery and charger. 68287/69652

$

1999

REG. PRICE $39.99

$

39

REG. PRICE $79.99

$

SAVE 54%

1599

LIMIT 6 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

R !

PE ON U P S U CO

6

SAVE $90 Item 68751 shown

$

LOT NO. 68751/90599

R

5999

REG. PRICE $119.99

LOT NO. 68053/ 69252/ 60569

ER N!

139

99

$

$

139

99

LIMIT 5 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

GARDEN GROVE (714) 636-7192 13691 Harbor Blvd.

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

1999

REG. PRICE $44.99

7 PIECE RATCHETING COMBINATION WRENCH SETS SAE

SAVE 55%

LOT NO. 96654

$

METRIC LOT NO. 95552

1799

REG. PRICE $39.99

LIMIT 6 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

CO

$

10" SLIDING COMPOUND SAVE MITER SAW $70 LOT NO. 98199

7999

REG. PRICE $149.99

LIMIT 5 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

AUTO-DARKENING WELDING HELMET WITH BLUE FLAME LOT NO. 91214 DESIGN

60" WORKBENCH WITH ER !

FOUR DRAWERS SUP PON U LOT NO. 93454/69054

$

LIMIT 7 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

16999

REG. PRICE $229.99

REG. PRICE $229.99

LIMIT 3 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

Item 94141 shown

SAVE 55%

REG. PRICE $299.99

LIMIT 3 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

SAVE $90

LOT NO. 94141/69874

FIVE DRAWER ER !

TOOL CART SUP PON U LOT NO. 95272/69397

REG. PRICE $5.99

TRIPLE BALL TRAILER HITCH

Item 68053 shown

Item 95272 shown

Item 93454 shown

2

$ 49

LIMIT 8 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

YOUR CHOICE!

700 LB. CAPACITY

SAVE $130

LOT NO. 67227/ 60566/69567

Requires three AAA batteries (included).

R !

PE ON SU UP CO

LIMIT 4 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

CO

SAVE 58%

REG. PRICE $24.99

LIMIT 5 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

45 WATT SOLAR PER N! PANEL KIT SU UPO

CO

$ 99

LOT NO. 38846/69597

REG. PRICE $34.99

27 LED PORTABLE WORKLIGHT/FLASHLIGHT

Item 67227 shown

LOT NO. 68986/ 97626/69451

3 TON HEAVY DUTY SUPUPO JACK STANDS CO

38846 shown

LIMIT 1 - Save 20% on any one item purchased at our stores or website or by phone. *Cannot be used with other discount, coupon, gift cards, Inside Track Club membership, extended service plans or on any of the following: compressors, generators, tool storage or carts, welders, floor jacks, Towable Ride-On Trencher (Item 65162), open box items, in-store event or parking lot sale items. Not valid on prior purchases after 30 days from original purchase date with original receipt. Non-transferrable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

80 PIECE ROTARY SUPUPO TOOL KIT CO

SAVE 72%

99 $

ANY SINGLE ITEM!

ER N!

Item 68986 shown

3 GALLON, PE ON! RAPID PUMP® 1.5 TON SAVE 100 PSI OILLESS SUOUP ALUMINUM RACING JACK $60 HOT DOG STYLE C 3-1/2 PUMPS LIFTS WEIGHS MOST VEHICLES! 27 LBS. AIR COMPRESSOR

LOT NO. 97080/69269

20%

REG. PRICE $9.99

LIMIT 9 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

R !

LIMIT 3 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

R !

PE ON SU UP CO Item

4

$ 99

SAVE 50%

18 VOLT CORDLESS UPEPON 3/8" DRILL/DRIVER AND S OU FLASHLIGHT KIT C

LIMIT 6 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

R !

PE ON SU UP CO

LOT NO. 90764

ON ALL HAND TOOLS!

OFF

32 PIECE ER !

SCREWDRIVER SET SUP PON U

R !

PE ON U P S U CO

Nobody Beats Our Quality, Service and Price!

shown

WITH ANY PURCHASE

R !

PE ON SU UP CO

1" x 25 FT. TAPE MEASURE

Over 20 Million Satisfied Customers!

1 Year Competitor's Low Price Guarantee No Hassle Return Policy!

100% Satisfaction Guaranteed!

Over 400 Stores Nationwide

R !

PE ON SU UP Item CO 68287

FREE!

R !

PE ON SU UP CO

FACTORY DIRECT TO YOU!

LIFETIME WARRANTY

CO

$

SAVE 50%

3999

REG. PRICE $79.99

LIMIT 4 - Good at our stores or website or by phone. Cannot be used with other discount or coupon or prior purchases after 30 days from original purchase with original receipt. Offer good while supplies last. Nontransferable. Original coupon must be presented. Valid through 3/29/13. Limit one coupon per customer per day.

ORANGE (714) 633-9881

811 South Tustin St.

RIVERSIDE (951) 351-8848 3530 Adams St.

FONTANA (909) 574-4840

8933 Sierra Ave., Ste. A1

Noviembre 29, 2012

31

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 COMPUTADORAS

Servicio y Reparacion

GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios.

3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes.

1(877)622-5701. (213)926-5409.

CABLE E INTERNET POR PRECIO bajo, todos califican GolTV gratis, WiFi por todo la casa, solo $19.99. No contrato. Llama ya! (855) 802- 2253.

DIRECTV, PAQUETES DESDE: $24.99. ¡Se puede ganar 1 mes gratis!. No pague instalación, no pague equipo, no depósito, no SS. (323)921-9507.

“REVIVO COMPUTADORAS” Servicio y reparación de computadoras Mac y PC. Compro Laptops inservibles. Vendo laptops usadas. ¡¡Servicio a domicilio!! Luis (909)921-2025.

SERVICIO DE COMPUTADORAS. Inmediato, fácil, económico y confiable.

Especial por tiempo limitado $39.99 (909)549-3015.

“TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. Limpieza de virus, antivirus gratis, actualización, instalaciones, ventas.

Estimados gratis (909)964-7497.

(951)444-5821 .

Servicio de Internet

MJ SATELLITE

6318

INTERNET: $19.95 Cable: $29.99 No SSS. Internet+Cable: $39.99 Cable+Internet+Teléfono: (909)233-2090.

1-888-224-7252

909-573-5912 / 909-573-5219 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Tecnología de TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99.

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial.

Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company.

STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los títulos y logotipos de Univision Deportes Network y Univision Deportes 2 son marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados.

32

Noviembre 29, 2012

$69.99

**INTERNET $19.99** Cable $39.99 Internet & Cable $49.99 Cable, Internet, Télefono $79.99 (909)991-7765 (626)327-5825.

REPARACION DE Computadoras, ¡Removemos virus desde $30!

Clases de computación $10.

Pomona.

(909)242-4868.

REPARACIÓN/ ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, lenta, actualización, etc. Venta de computadoras y “Android Tablets” a domicilio.

(909)246-2749, (909)644-3867.

SERVICIO INMEDIATO A Domicilio Removemos virus, Reparación completa. Reemplazo pantallas laptops ¡Precios razonables! (909)333-5177, (951)992-9832.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Comida Mexicana

LA NAVIDAD ESTA LLEGANDO...

NO OLVIDE ORDENAR SUS TAMALES • Carnitas • Frijol Rojo • Queso con Chile • Chorizo • Papas y Vegetales • Tamal de • Pollo Deshebrado Elote • Carne Deshebrada

• Piña & Pasas • Fresa & Pasas

s! ho más! ¡Esppeciales y muchho

Licuados Smoothies Biónicos Jugos

. 00 $5 de descuento (en el total de la compra) Cuando ordena 4 o más docenas

Rico Menudo

¡¡Ordene hoy mismo!!

R_2580

(909)246-3600

Sábado y Domingo

4704 N. Maine Ave. Suite C Baldwin Park, CA 91706

9507 Central Ave., Ste. “D”, Montclair, CA 91763

PA AS LAS L AS P PALMAS ALM MA S

Torta Combo Lun. a Vier. 8A.M. - 8:30 P.M. Sáb. a Dom. 8 A.M. - 3 P.M.

¿TE HACE FALTA UNA PIEZA EN TU NEGOCIO?

odos ales t i c e p ¡¡Es ías !!

Los D

Nuestra

Lunes : Tacos de Asada 99 c Martes : Taco de pescado 99c Miércoles : Hard shell Taco de carne o batata 99c Jueves : Hot dog enrollado de tocino $1.50 Hamburger $1.65 Viernes : Coctel de camarones $7.50 Sábado y Domingo : Rico menudo $4.99

(entre Mountain Ave y 4th.st) 909-983-4550

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

R2575

Todos los días de 9am a 9pm

119 N. Mountain Ave. Ontario, CA

¡¡TENEMOS ESA PIEZA!!

¡¡LLAMANOS YA!!

1-888-282-4808 Noviembre 29, 2012

33

JAMÓN CON GLASEADO BALSÁMICO DE ARCE INGREDIENTES

1 jamón ahumado con hueso y sin pellejo (7 lb), de pierna o de espaldilla 1/4 taza de vinagreta balsámica KRAFT Balsamic Vinaigrette Dressing 1/4 taza de almíbar con sabor a arce o para panqueques 1 cucharada de mostaza Dijon GREY POUPON Dijon Mustard 8 chirivías (pasticanas) (2 lb), peladas y cortadas en pedazos de 1/2 pulgada de espesor después de recortadas sus puntas 1-1/2 libra de zanahorias pequeñas 3 cucharadas de aceite de oliva

PREPARACIÓN

CALIENTA el horno a 325ºF.

COLOCA el jamón, con la grasa hacia arriba, en un asador forrado con papel aluminio. Efectúa cortes en el jamón; tápalo con papel aluminio. Hornéalo 1 hora. Mezcla el aderezo, el almíbar y la mostaza; barniza el jamón con 1/3 del glaseado.

HORNEA el jamón, destapado y untándole el resto del glaseado a intervalos de 20 min., durante 1 hora o hasta que se caliente todo (140ºF). Mientras tanto, mezcla las chirivías y las zanahorias en un molde poco profundo de tamaño grande. Pon el molde en el horno con el jamón a los 15 min. de cocción y revuelve los vegetales cada vez que le untes más glaseado al jamón.

LLEVA el jamón a una tabla para cortar; ponle encima papel de aluminio sin apretar. Déjalo reposar 15 min. Mientras tanto, aumenta la temperatura del horno a 425ºF. Hornea los vegetales 15 min. más, revolviéndolos a los 10 min. Sírvelos con el jamón en rebanadas.

DIP DE ESPINACA GRIEGO INGREDIENTES

1 paquete (10 oz) de espinaca picada congelada, cocida, exprimida 1 taza de crema agria reducida en grasa BREAKSTONE'S Reduced Fat Sour Cream o la de KNUDSEN Light Sour Cream 1/2 taza de mayonesa con aceite de oliva reducida en grasa KRAFT Mayo with Olive Oil Reduced Fat Mayonnaise 1 paquete (3.5 oz) de queso feta desmoronado reducido en grasa ATHENOS Crumbled Reduced Fat Feta Cheese tee 8 cebollitas verdes, picadas finamente 1/2 taza de perejil fresco picado ld ldo do do 1 cucharadita de hojas secas de eneldo

PREPARACIÓN

MEZCLA bien todos los ingredientes..

REFRIGERA el dip 1 hora. o de vegetales frescos en trozos y con chips CÓMO SERVIR Sírvelo con un surtido de pan pita de trigo entero horneados ATHENOS Whole Wheat Baked Pita Chips.

ALTERNATIVA Utiliza 1 cda. de eneldo fresco picado en vez del seco.

En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: editor@nuestra-gente.com

34

Noviembre 29, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH LIMPIEZA $ A PROFUNDA

100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS, instalación de programas, antivirus, servicio a domicilio, gratis antivirus y juegos con cualquier servicio, precios excelentes (909)635-4394 Robert, servicio bilingüe.

REPARACION DE computadoras.

Quito virus por solamente $20. Vendo Lap tops por desde $125. Desk Tops únicamente $150. Llame a Victoy hoy al (909)252-9849 REPARACION DE LAPTOPS Y celulares, Iphones, Samsung pantalla rota, recuperación de contactos, limpieza de virus, dejamos super rápida.

(909)398-1366. Ontario - Montclair.

Impresora, Faxes, Toners REPARACIÓN, VENTA/ RENTA DE copiadoras, impresoras, faxes, “plotters”, Computadoras. Estimados gratis (909)997-5305.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Limpieza de albercas ALBERCAS, SERVICIOS Y reparaciones, “Acid wash”, pintura, Instalamos sistemas, presupuestos gratis.Lic#bI00139561.

(951)732-1680, (951)367-6221.

“DOCTOR POOL SERVICE” Reparación y mantenimiento. Estimados gratis.

(909)927-2066. (562)682-0408.

Zona 1

EXTRACCIÓN SIMPLE $

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

$1500

cirugía y corona de implante

60

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

5440

HOLT PLAZA

60

300

por solo

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Fumigacion

CARBURADORES S

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281

¿Problema con plagas? Hormigas, cucarachas. Los mejores precios y servicio.

TODO TRABAJO GARANTIZADO

Puertas de Garage “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación y reparación de “springs”, motores, secciones. Tenemos puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923, (951)992-6483 “A. GARAGE DOORS” Servicio las 24hrs. Venta y reparación de puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad.

Lic#749193 Mauro: (951)377-4815.

“UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial.

(909)568-7776 (951)489-6148.

B&J GARAGE DOORS Venta, reparación. 24/7. Resortes, motores. ¡Mejoramos precios! (909)544-8226. **L.A. GARAGE DOORS** Reparación, instalación, “springs” y abridores. ¡¡Servicio rápido garantizado!!

(951)966-6366. (951)977-8217.

Anúnciese: (909) 460.2555

Sirviendo a la comunidad por más de 25 años

MAYOREO Y MENUDEO

Ofrecemos servicios de mecánico(para autos)

CARBURADORES RECONSTRUIDOS

95

$

DESDE SOLO

AHORRE $15 DLLS CON ESTE ANUNCIO

90 DIAS DE GARANTIA

Se hacen trabajos de: Radiadores Alternadores Partes y mano de obra “Starters”

CHEVY FORD VW DATSUN NISSAN DODGE CHRYSLER

LUNES-VIERNES 8AM-5PM SABADO 8AM-3PM

626-444-7167

10903 Fawcett Ave. South El Monte

13010

10

HOLT BLVD

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

$

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

IMPLANTE

(Salida en Santa Anita Ave. del fwy 60) www.erniescarburator.com Encuéntranos

Noviembre 29, 2012

35

CRUZADA

PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587.

“WILLY’S GARAGE DOOR” Instalación, reparación, puertas, resortes, motores, puertas nuevas/usadas. Estimados gratis. (951)255-4896.

“LIMON GARAGE DOORS” Contamos con excelentes precios y calidad en reparación servicio y ventas. Estimados gratis (951)201-7046. Luis.

JULIO GARAGE DOORS, ¡Instalación y reparación en puertas, motores, resortes, puertas seminuevas! *Estimados gratis* (951)796-4707, (951)581-7248.

“QUALITY GARAGE DOOR” Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

Construccion general ADICIONES, CEMENTOS, Patios, roofing, tile, stucco, drywall, pintura, profesionales al mejor precio ¡¡Presupuestos gratis!! (951)208-4817, (909)246-1458.

“ABS ROOFING” REPARACIONES y techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510. NG1

36

Planos ANGELES BROTHERS CONSTRUCTION Concreto en color, concreto con estampado, calzadas, paredes en bloque, servicio de demolición, ‘hauling” “Grass”, “sprinklers”. ¡¡Estimados Gratis!! (909)728-5407, (909)559-9915.

CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín.

SE RECOGE TODO tipo de basura, cortamos arboles. Tenemos camión.

(909)663-6066.

“CONSTRUCCION GENERAL” Techos, pisos, plomeria, electricidad, pintura., calentadores. Precios económicos: (818)493-8177, (909)533-9234.

RODRIGUEZ CONSTRUCCION Adiciones, remodelaciones, Construcción nueva, plomería, electricidad, cocinas,granito, pisos, pintura, cemento. Residencial/ comercial.

Estimados gratis. (909)967-4287.

Adiciones, Remodelaciones ¡ESTIMADOS GRATIS! ADICION remodelación, techos, plomería (destapamos drenajes) patios, cemento, estuco, acústico, (cambio ventanas), textura, azulejo, electricidad. (909)560-0261.

(760)956-3505.

Noviembre 29, 2012

PLANOS Y PERMISOS. Diseño de calidad. Título 24.

Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles.

Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

(626)379-4349.

PLANOS RAPIDOS, Casas, adiciones, garages, calculos. Experiencia, calidad, honestidad. (909)251-5111.

PLANOS BLUEPRINTS: para adiciones, remodelaciones, garages, casas nuevas.

(951)750-2030, (714)496-1817.

PLANOS “COMPLETOS” para obtener sus permisos, para acatamientos a código, nueva construcción y arreglamos planos previos incompletos. David DNS Solutions.

(951)850-2015.

Cemento, Concreto LUIS CONCRETO, ESTAMPADO regular, “splinkler”, “block”, zacáte. ¡¡Buen Precio!! (951)207-8499.

Tile, ceramica, laminado ORION FLOORING OUTLET EN Rialto.

Tenemos los precios más bajos en tile de porcelana empezando a solo .79¢. Azulejo, alfombra, laminado, piso de madera.

Llame hoy. (909)746-0207.

Granito p/cocinas y baños GABINETES, COCINA, 18lnnsc. granito, llave. zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e instalación. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida y profesional (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

Roofing, Techos

GRANITO DESDE $18SQF, instalado.

Gabinetes desde $40ft (951)966-3440.

Estimados gratis.

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS. quitamos toda clase de techo, estimados gratis. Trabajo garantizado.

(909)648-3593. (909)810-8290.

PRECITION FABRICATION SERVICES INC. Fabricación, instalación: Granito.

Cubrimos todas áreas. 11 años experiencia, ¡Los mejores precios! ¡Estimados gratis! Lic#0110. (951)206-7052.

CAMPO’S ROOFING: Hacemos: teja, antorcha, “shingles”. ¡Estimados gratis! Experiencia 15 años. Pintamos techos. (909)766-5919.

HACEMOS TRABAJOS de tile, drywall, remodelación de cocinas, baños, granito, cemento y bardas de bloque.

(909)851-8500, Jóse.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Ventanas y Puertas

Plomeria Residencial

VENTANAS ROTAS, SHOWERS A Medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373, Carlos.

PLOMERIA GENERAL Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, Remodelación baños (909)568-1280.

INSTALADOR INDEPENDIENTE, closet, puerta de baño, vidrios de mesa, reparación ventanas, espejos al gusto.

(951)488-2517.

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Raparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías.

Trabajo garantizado. Estimados gratis (951)529-5309.

Vidrios y Espejos VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, “window screen” y espejos. (909)278-0735. Gabriel.

PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900. ¡¡¡BETO EL PLOMERO!!!

CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), vidrios de mesa, patio doors, mosquiteros, Shower doors 3/8 (909)565-3720, (909)509-1858.

Destapamos: “sinks”, “Toilets”, “showers”: $45.00, línea general $70.00.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados.

(909)896-8163.

MONTALVO PLOMERIA, Destapamos “sinks”, “showers”, “toilets” : $45.

Drenaje general: $70 Instalación, calentones de agua desde: $120, remodelamos baños, reparamos líneas de agua y drenaje. ¡Estimados gratis!

(951)732-1406, (909)284-2428.

Instalación de “Water heater” Remodelación de baños.

Handyman

“Repiping” líneas de agua y drenaje.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, pintura, remodelación de gabinetes, bardas, etc. Pintamos tinas de baño. *Vendemos pisos de madera 12.3mm baratos*. (951)489-9976.

JIREH HANDYMAN: plomería, concreto, techos, pisos, electricidad, remodelación de baños y cocina.

(909)232-0779.

HANDYMAN- EXPERTOS remodeladores: cocina y baño, tile, igualamos cualquier textura, “stucco”, plomería, carpintería, techos, “drywall”, electricidad, trabajos garantizados. ¡Estimados gratis!

(626)379-4349.

PLOMERIA; REPARACION EN general. ¡Trabajo garantizado! Más de 20 años de experiencia. Lic# 700648.

(909)391-4700.

Estimados gratis: (909)952-3801, (951)210-3633. 24/hrs.

SERV. PLOMERIA Solucionamos cualquier problema con plomerías, destapamos toilets, sinks, bañeras. Reparación de “boilers” (951)956-1659. 24hrs. ***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapada de cocina $55; tinas, “shower” $45.

Instalación de “boilers”, líneas de agua, gas y drenajes (909)419-9302.

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías.

Trabajo garantizado. Estimados gratis (909)331-8457.

“SUAREZ PLUMBLING”. Destapamos drenajes, $70/main, duchas, sink: $45, reparaciones, goteras, tuberías, “water heaters”, desde: $120. Estimados gratis: 12 millas.

Un placer poder ayudarle. Francisco: (951)591-4196.

“Dios te Bendiga”.

“DOMINGUEZ PLOMERIA” Reparaciones completas, drenajes en general, 14 años experiencia. Honesto y económico. (951)675-3585.

¡¡¡AHORRE!!! REPARO Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

(909)319-4107. ¿NECESITA PLOMERO? Arreglamos trailers y movil homes, fugas de agua.

Comercial, residencial. 25 años de experiencia. (951)215-9859, (626)221-6609.

Filtros de Agua FILTROS DE AGUA ALKALINA Mantenimiento, reparación y venta.

(714)287-7207. Jorge

Carpinteria “GONZALEZ’S KITCHEN GABINETS” gabinetes de cocina, baños, muebles/tv.

Escaleras, “re-facing, refinishing, granite counter-tops”. ¡¡¡Precios Razonables!!!

(909)888-2002.

Tapiceria de muebles ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados,buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)997-0492.

(909)233-3157.

Trate Sus Urgencias Con El Dr. Vazquez Le ayudamos con: Migrañas

Presión Alta Mal De Orín Sangrado d F Femenino IInfecciones f i Vaginales V i l

Dolores musculares Hongos g en llas Uñas Papanicolau: GRATIS si califica Atendidos por una mujer

ESPECIAL DEL MES

Examen de colesterol, diabetes, hígado RESULTADOS EN INCLUYE 15 MINUTOS CONSULTA Expira 12/03/12

$50

Zona 1

Acné

13048

Examen de Seno

Consulta $30.00

626.931.6618

1840 N. Hacienda Ste.#10 La Puente, CA 91744

Anúnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

37

Silhouette

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX

MEXICO:

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224 • DOMESTICOS E IMPORTADOS Y MECANICA EN GENERAL TRABAJO DE “CLUTCH” CLUTCH • MEJORO CUALQUIER PRESUPUESTO • CHEQUEOS A DOMICILIO DISPONIBLES

JS

Auto Repair

Pregunte por Luis

Servicio de Grúa Local GRATIS

$50.00 de descuento con este cupón

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Lavado de alfombras CARRASCO CARPET CLEANING Lavamos alfombras, sofás, autos. Pulimos pisos. Presupuestos Gratis (951)473-7784, (951)658-5867.

EN LA REPARACION DE CUALQUIER TRANSMISION

2234

909-489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, CA

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS A AR S CA EST !

U ¡S DE UI E AQ U P

TORRES CARPET CLEANING 909 servicio profesional garantizado $14.99 por cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor de manchas disponible!

(909)641-9595. (951)675-2567.

Grand Terrace // $189,000 - 3 Rec. 2 Baños

IO D N IAS E V 7D E S N E Azusa ///$236 $236,000 3 rec. 1Baño 1 Baño 000 - 3rec

IO D N IAS E V D SE N 8 E

Hemet // $115,000 --3rec.

3 rec. 2Baños 2 Baños //$115,000

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad.

Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez (909) 821.4718 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Noviembre 29, 2012

$310.00 $310.00 $290.00 $339.00

SUR - AMERICA: • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

$390.00 $390.00 $329.00 $350.00 $565.00 $509.00

LIMPIEZA PROFUNDA DE Alfombras 3 recámaras $60.00, pasillo gratis, máquina montada en van, secado rápido (951)315-1321, (909)800-8193.

ü

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, muebles, interior carros. ¡¡Especial $17/ cuarto: incluye cepillado, desmanchado, lavado y desodorante!! (951)353-1879.

7días.

“SPRING CARPET CLEANING” Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground, wood finishes.

Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460.

MONTALVOS CARPET CLEANING Limpieza profunda, secado rápido. ¡Desde $14.99 por cuarto! Lavamos sofas, carros (909)802-4824.

10% DE DESCUENTO EN CASA completa. Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás, pisos. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico para animales y protector (951)956-8738.

IO D N IAS E V D SE N 6 E

Su casa // Se lla vendo d rápido d $$$ $$

38

$260.00 $260.00 $272.00 $272.00 $272.00

CENTRO AMERICA: • Guatemala • El Salvador • Costa Rica • Nicaragua

Tapiceria de autos

TRANSMISIONES

¡No requerimos depósito para empezar su trabajo!

8349

RC TRAVEL

• Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

•LAVADO DE ALFOMBRAS• Vapor. Presupuestos Gratis. ¡¡Limpiamos su carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a “Nuestra Gente” reciba un cuarto de protector gratis para su carpeta! Salvador: (909)224-1189, (909)583-7797, (951)880-6274. !!LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!!

Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina industrial. No cambiamos precios. ¡Mejoramos cualquier precio!

(909)930-6135, (909)518-1366.

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria industrial (909)816-2066.

ANGEL’S CARPET CLEANING Servicio profesional ¡$58x 3recámaras! Comercial, residencial. Sábados y Domingos ¡Garantizado! (951)545-7414 www.angelscarpetcleaning.net

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial. (909)890-8011.

SCRUB AND WAX limpieza: pisos, alfombras, sofás, colchones. Económico$$.

(909)236-1021.

Venta de alfombras ¡EMBELLEZCA SU CASA con alfombra y pisos!. Precios razonables, trabajos garantizados. Licencia. (951)847-5655, (951)824-9026.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡1 cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

“GEO’S CARPET & FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. Alfombra residencial 12x10 $150. 2132 Grove Ave, Ontario.

(909)342-4436.

“SANDOVAL CARPET” Servicio completo de alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)636-0286.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

(909)965-5955.

AIRE ACONDICIONADO Y refrigeradores doméstico y comerciales, lavadora y secadora, trabajo garantizado por un año. Llame a René: (909)384-2484,

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. ¡¡Trabajos garantizados!!

Precios razonables. Estimados gratis.

(951)867-8283, (909)693-8253.

CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO. Reparación, instalación. ¡¡Precios bajos garantizados!! Presupuestos gratis (909)538-4668, (951)220-5322.

AL MES

• PEQUEÑOS PEQUENOS NEGOCIO • BARES Y RESTAURANTES • OFICINAS PARTICULARES ATRAE MAS CLIENTES DIRECTV ES LA SOLUCION

¡¡¡TODOS CALIFICAN!!!

LLAMA YA Y RECIBE TARJETA DE REGALO DE $50

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

Herreria Residencial TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805.

IRON WORK: PORTONES, barandales, ventanas de seguridad, puertas automáticas. “Primer”, “Not rust”. (951)550-5475.

AIRE ACONDICIONADO Y calefacción Díaz, reparaciones, servicios y todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos.

Técnico certificado. EPA. 801903. Carlos: (909)246-0120.

PUERTAS, BARANDALES, Portones, puertas corredizas. Garantizado. “Folding Gates”, disponible. (951)415-2024.

“CENTRAL HEATERS” A/C, lavadores, refrigeradores. Mantenimiento 100% garantizado. Fontana: (909)770-0160.

HERRERIA CARRASCO Ornamental, general. Barandales, puertas seguridad, reparaciones. ¡Mejoramos precios!

(909)731-0126, (909)731-9013.

$$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO, Calefacción y refrigeración.

Estimados gratis. (951)445-7045.

Electricidad residencial ELECTRICISTA RESIDENCIAL nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

ELECTRICISTA CERTIFICADO Residencial, comercial, industrial.

Estimados gratis.

(909)900-5860.

(909)230-0771. Abner.

Jardineria Residencial JCR ESPECIAL DEL AÑO, DESDE: $20 10 años experiencia, bajos precios. Rosa: (951)652-2803, Juan: (951)375-1468 Tony: (951)375-1103 jcromero123@yahoo.com ***VIDAL’S TREE SERVICE*** Estimados gratis, se podan y se remueven árboles. Se mueven troncos, se planta zacáte. (951)742-1315 ¡TIRT CHEAP! MANTENIMIENTO DE yardas. $17 enfrente y atras.

(951)210-3668. Henry SOLANO LANDSCAPE, trabajos de jardinería, árboles, palmeras, etc. “Diseñamos yardas”. ¡¡25 años de Experiencia. ¡¡Estimados gratis!! (909)232-1446, (909)238-5156.

EVITE INCENDIOS EN temporada fria: circuitos dedicados para calefacción.

Instalación: “Christmas lights” Honesto con licensia, residencial, comercial.

“Con esta crisis mejoramos precios”.

(909)292-8666, (323)491-4077.

PLOMERO ELECTRICISTA 24/7 Reparaciones eléctricas, luces, cortos, nuevas lineas. Comercial/residencial (909)243-0278.

Zona 1

14291

AIRE ACONDICIONADO Y Calefacción. Servicio honesto, 100% garantizado excelente atención. Experiencia Garantizada.

(951)403-5141, (951)251-9320. Carlos.

$19.99

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS PARA “JUNK”

• CARROS • VANS • CAMIONETAS En cualquier condición

DESDE $300. $1000. $1,500

El precio será basado dependiendo de la condición del carro

PADILLAS COMPLETE landscaping instalación, reparación y mantenimiento.

Podamos y removemos árboles.

(951)588-6075, (909)213-2816.

CLASIFICADOS EN INGLES

Miscellaneous

Preguntar por: Fernando

13052

Aire Acond/Calefaccion

DESDE

8952

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!!

3 recámaras $600.

(909)289-6385.

NOW WE ARE HIRING AGENTS. Must be able to get a License. If you are interested please call @ (909)429-1576

Anúnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

39

Oficinas Legales dee Abogado Económico por eso es el No.1 en el Inland Empire �Conducir

en estado de ebriedad (DUI) �Drogas, posesión y venta �Violencia doméstica �Orden de arresto �Orden de restricción �Felonías �Ticket / tráfico �Ofensas sexuales

�Limpiar

su record criminal �Delitos menores �Robo y asalto �Divorcios �Custodia �Visitaciones �Casos de inmigración

M de 18 Años Más de Experiencia d

161 McKinley St. Suite 124 • Corona CA 92879

. e Ave onad Prom 91 FW FWY Y1 5

Cerca de Chuck E Cheese’s McK inle y

Ave. nolia Mag

LUPITA QUALITY DENTAL CUIDAMOS SU SONRISA Y LA DE TODA SU FAMILIA Nicolás Transito D.D.S Aceptamos la mayoría de “ASEGURANZAS” (Medical, Healthy Families, y PPO’S)

Facilidades de Pago

Cuidado Dental General

Hacemos todo tipo de extracciones incluyendo terceros molares

“Braces” CONSULTA DE ORTODONCIA

¡GRATIS!

$

Bienvenidos pacientes privados (cash)

Oficinas Dental en Venta

Con operatorios listo para radiografías digitales,excelente visibilidad y tráfico.

Para mayor información llamar al 310-241-7576 o al 949-716-4892

Lunes - Viernes 10am - 7pm / Sábado: 9am - 4pm

ESPECIAL DEL MES

5

Examen dental con una radiografía incluída 2389

(Planes de pago disponibles)

Llame para una cita

77 E. 7th St., Suite C, Upland, CA

91786

(909)946-2124 • (909)931-3490

40

Noviembre 29, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SERVICIOS LEGALES

Paralegales

LA CIRCUNCISIÓN UN TEMA QUE AÚN CAUSA POLÉMICA

SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)527-5393 Centro Legal.

¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios Financieros pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar su caso. CONSULTA GRATIS 1-877-527-5393.

CENTRO PARALEGAL HISPANO, Divorcios, Mantenimiento y Custodia de niños, Desalojos, Orden de restricciones, pequeños reclamos. (951)888-2029, 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509.

Desalojos

n una comunicación reciente, la Academia Americana de Pediatría dice que la circuncisión puede traer más beneficios que riesgos. Sin embargo, los médicos están de acuerdo en que esta cirugía debe ser una decisión de la familia del bebé. Aquí te cuento más sobre este delicado tema. ¿Hacer la circuncisión o no? Esta es una pregunta que muchos padres de familia se plantean cuando nace su hijo varón. Eliminar mediante cirugía el prepucio o la piel que recubre la punta del pene es una práctica común entre la comunidad judía y musulmana que practican este rito desde hace miles de años.

En algunos países, sin embargo, esta práctica se ha generalizado debido a argumentos que indican que puede ser benéfico para la salud. Algunos estudios realizados en África concluyeron que los hombres circuncidados tenían menos riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual como el VIH. Sin embargo, aún permanece la polémica y para muchos expertos, la circuncisión es una cirugía innecesaria.

En países como Alemania, recientemente un juez calificó a la circuncisión como un procedimiento “bárbaro y arcaico”, y se firmó una ley para hacerla ilegal, pues se considera “que se causa un daño grave al cuerpo”. Otros países europeos como Austria, también prohibieron la circuncisión.

En contraste, la Academia Americana Pediatría repor tó de recienteente su mente

cambio de posición respecto al tema (después de haber sido siempre neutrales) afirmando que la circuncisión trae beneficios comprobados para la salud como: menor riego de infecciones urinarias, menor riesgo de adquirir enfermedades de transmisión sexual como el VIH (con una disminución hasta del 60% en algunos estudios) y el Virus del Papiloma Humano (VPH).

Desde el 2009, el número de niños circuncidados en Estados Unidos ha disminuido a un 54% en comparación con un 62% en 1999 y desde entonces varios movimientos han defendido el derecho de los niños de permanecer intactos. Los críticos de la circuncisión la comparan con la mutilación de los genitales femeninos y cuestionan los resultados de las investigaciones médicas al respecto, aduciendo que fueron hechas en África, un lugar en el que el VIH es muy común entre los hombres heterosexuales.

Se ha comprobado que la reducción de la transmisión de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) no se logra en hombres que tienen sexo con hombres.

Los opositores indican que los resultados de un estudio en África no pueden aplicarse a la realidad de otros países del mundo en donde las circunstancias son diferentes. Los pediatras de Estados Unidos aclaran que aunque han comprobado algunos beneficios, no están incitando a los padres a circuncidar. Por el contrario, dicen que es una decisió que debe tomar la familia sin decisión ningún tipo de presión al respecto. Para los op opositores, no es una decisión que deb dejar a la familia o a la religión, se debe s pues simplemente es atentar contra la integri integridad del cuerpo del recién nacido.

SI TIENES UN BEBÉ VARÓN Y ESTÁS DUDANDO SOBRE QUÉ Q HACER, INFÓRMATE. TOMA LA DECISIÓN QUE TE HAGA SENTIR MÁS DEC TRANQUILIDAD Y QUE CONSIDERES TRAN VA DE D ACUERDO CON TUS VALORES, CON CO TUS CREENCIAS Y EL BIENESTAR T DE TU PEQUEÑO.

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

¿TIENE ORDEN DE DESALOJO? Ayudámos a personas con bajos recursos. Lláme para mayor información al (909)236-3492.

Fianzas

ACCIDENTES DE TRABAJO, Accidentes de auto, Defensa criminal, Casos Civiles. ¡Peleamos por Usted! Hable directamente con el abogado y personal en español Abogados Perez Law Corp, PC. 1(877)622-5888.

LADY LIBERTY BAIL BOND su libertad es nuestro negocio. Atendemos todo California. Fianzas para sacar de la carcel.

“Misdemeanors, Felonies, Warrants”, todas cortes, carceles. 22 años experiencia. Lic#1840621. (323)263-6500 F(323)263-6559

Bancarrota A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!!

1(800)-497-0018

BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Servicios de Divorcios, Manutención, Custodias. Peleamos su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)284-1828.

Reparacion de Credito ¡REPARACION DE CREDITO! Tiene 720 de “Credit Score” ¡Tu puedes! . Consulta gratis: 1(888)316-2786. ext. 102. www.raisemycreditasap.com

Abogados de accidentes ¡SI NO GANAMOS, No cobramos! El Abogado Chingon pelea por usted. Cualquier accidente de auto o trabajo. ¡Llame hoy para una consulta GRATIS! 1(888)688-8029. Riverside y Orange County.

¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos!

1(800)996-0076. ¡SI NO GANAMOS, No cobramos! El Abogado Chingon pelea por usted. Cualquier accidente de auto o trabajo. ¡Llame hoy para una consulta GRATIS! 1(888)688-8029. Riverside y Orange County.

Abogados Civiles JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores ¿Es maltratado? ¿Le deben horas? ¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)711-2111 Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

Abogados Familiares

LAW OFFICES NGUYEN: Nos enfocamos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto despúes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, (714)725-2981.

ABOGADO GREG OJEDA, 32 años de experiencia. Bancarrota, Divorcio, Arrestos, Child Support, Violencia Doméstica, Custodia, Desalojos, Visitación. Llámenos para su cita. 1009 W. Mission Blvd, Pomona (909)865-9038.

Noviembre 29, 2012

41

SI USTED NECESITA AYUDA Con divorcios, manutención, custodia de menores, desalojos. Permitame ayudarle. Profesionalismo y experiencia. ¡Consulta gratis!

(951)888-2029 Blanca.

Divorcios

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS. Divorcios por $250 (más gastos de corte), además le ayudamos con bancarrota, paternidad, manutención, adopciones, cambio de nombre, ayuda para personas de bajos recursos. Llámenos 1(800)878-0121, (562)278-4110

Casos Criminales

CU CUIDANDO UIDANDO SU S SALUD ALUD D DENTAL ENTAL CON CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

$300

CUPON

Expira Septiembre 30/12

Endodoncia/ Tratamiento de Nervio Expira Septiembre 30/12

CONSULTA GRATIS

$300

CUPON

$60

CUPON

Coronas de Porcelana Expira Septiembre 30/12

DOCUMENT PREPARATION Services, Inc. Divorcios, ley familiar, desalojos, casos civiles. Abogado disponible. ¡Consulta gratis mismo día!. Facilidades de Pago (909)984-7579, 121 W. “B” St, Suite#C, Ontario Lunes-Viernes 8am-6pm. (Sábados con cita).

Rellenos Blancos y Estéticos.

¿NECESITA DEFENSA CRIMINAL? Si has sido arrestado o acusado de un crimen, lo mejor es asegurarte con el mejor abogado, no dejes que un cargo criminal arruine tu vida. CONSULTA GRATIS. (909)890-3500.

Expira Septiembre 30/12

1541 S.Garey Ave, Pomona, CA 91766

Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

909-469-6485

Programas de Pago. ¡Financiamiento disponible al 0% de interés por 12 meses!. Personas sin “aseguranza”.

Abogados de Inmigracion LAW OFFICE OF Curtis Aijala. Inmigración, podría calificar para nuevo programa de Acción Diferida para Jóvenes.

Peticiones, deportaciones, Bancarrota, divorcios, Ley Familiar. ¡Consulta mismo día gratis!. (909)983-0877 123 W.B St. Suite#C, Ontario

$ NUESTROS PAQUETES DE BODAS Y QUINCEAÑERAS INCLUYEN: VIAJE EN UN BARCO: •Toda la fiesta a bordo de un barco con tripulación a su servicio COMIDA: •Nuestros alimentos son servidos en vajilla, cubiertos y mantelería de primer nivel, meseros vestidos elegantemente BEBIDAS: •Servida en alegante cristalería con cantineros experimentados a su servicio

42

MINISTRO/SACERDOTES: •Para realizar la ceremonia PASTEL: •A escoger de nuestros múltiples diseños, sabores y rellenos FOTOGRAFIA: •Un fotógrafo profesional a su servicio durante toda la fiesta ENTRETENIMIENTO: •Un DJ profesional para satisfacer sus necesidades

Noviembre 29, 2012

ABOGADO ANTONIO BESTARD, especialista: casos criminales. ofensas sexuales. Felonías, asesinatos en serie, pena de muerte, crímenes pandilleros, drogas, violencia doméstica. ¡Hable directamente con el abogado en español!

Consulta Gratis (909)623-2629.

INMIGRACION, LEY CRIMINAL, Y ley familiar, si el gobierno le esta quitando a sus hijos nosotros lo ayudamos, ayudando a la comunidad latina. Roberto A. Maciel y Christopher J. Ayala, hablamos su idioma: (714)361-4119. 200 N Main St. Suite. 223 Santa Ana Ca.

77

00

por persona

Todo Incluido FLORERIA: •Ramo natural y arreglos florales COORDINADOR: •Un coordinador especializado para asegurar el éxito de su evento

888-840-6444 www.CelebracionenelMar.com www.nuestra-gente.com

10038

$100

Limpieza profunda Ultrasónica

Zona 1

8800

El cliente debe pagar la tarifa de activación por línea. Oferta válida solamente en nuevas activaciones. Restricciones pueden aplicar. Esta oferta promocional no puede combinarse con cualquier otra promoción de Telscape.

Promoción expira 12/31/2012 o hasta agotar existencias.

Llame o visite Telscape para más detalles. ©2012 Telscape Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

“DREAM ACT” CONSULTA gratis. Si califica, llenamos solicitudes por correo, solo $50. Información (951)226-8420. 7 dias. 23 años de experiencia. ¡NO DEJE PARA MAÑANA lo que pueda hacer hoy!. Arregle su estado migratorio ¡YA! (951)680-9213, (951)250-8062.

GLOBAL INMIGRATION SERVICES. Abogado especializado en casos de deportación, cancelación de deportación, permiso de trabajo, residencia permanente. Lláme hoy para una Consulta Grátis al: (909)332-3296 ó 1(866)428-7530.

PROCESAMIENTOS DE: Inmigración, Acción diferida, manutención de niños. paramos desalojos. Precios razonables: Para citas llámame: Lydia Chavez.

(909)561-2019. email:chavezlydia65@yahoo.com

**SU ABOGADA** PARA LA Comunidad Hispana, Vivian N. Szawarc abogada en Inmigración. ¡Consulta Gratis!

1(888)848-4003 DEFENSA EN DEPORTACION, soy abogado especialista en todo asunto relacionado a inmigración plan de pago. Llame hoy, consulta gratis 1(877)765-6226.

Zona 1

Abogados en General

Preparacion de taxes

EXCELENTE ABOGADO lo representará en casos de Bancarrota Capítulo 7, derecho familiar, defensa criminal, abuso de ancianos, acoso de acreedores. Le ayudamos a deshacerse de sus deudas. ¡Llámenos! (951)658-7000.

LIBERTY TAX SERVICE (951)360-1040, (951)360-1065. 4640 Galena Street #4 Jurupa Valley CA 92509 www.libertytaxrancho@verizon.net

LEGAL TEAM NETWORK, inmigración, colección, desalojos, bancarrota, defensa criminal, divorcio, accidentes, salva tu crédito, 3797 Tenth St. #G Riverside CA 92501. (951)231-7641. Nuestra Gente

PRESTAMOS

SERVICIOS PROFESIONALES

Preparacion de Documentos ¡SIN NECESIDAD DE ABOGADO!, ¡$99 Bancarrota! Desalojos, ordenes de restricción, custodia de menores, “green cards”. Hacemos todo tipo de tramites.

1(888)438-3728.

Prestamos Personales ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

CASH EN 10 MINUTOS: préstamo con título de autos 2000 adelante, talón cheque. (909)538-4493.

Notario Publico

Shortsales

Traducciones, permisos, fax, copias, servicio taxes, Jorge: (909)350-8904, 1(888)564-1074.

Anúnciese: (909) 460.2555

¡NO PIERDA SU CASA! Pare el “foreclosure” . ¡Reciba hasta 30,000 en compensación , sin costo! (Restricciones aplican) Llamenos para mas información: (909)297-3127.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

BIENES RAICES

Compra/Venta de casas

RECIBA SU LICENCIA de manejar, seguro social y permiso de trabajo bajo la nueva ley. Llamemos para más informes (951)888-2037. ¡Reciba $150 de descuento con este anuncio!

“NOTARIO PUBLICO”

Foreclosure

FAIR HOUSING SERVICES. Esta Perdiéndo su casa? Somos inversionistas podemos comprar su casa, short sale. Quédese más tiempo en su casa.

Importante lláme hoy para una consulta grátis (909)963-0797.

¡BUENO, BONITO, BARATO! ¡Casas de venta! Pomona: 4 recámaras, 2 baños, $1,625/mes. Moreno Valley: 3 recámaras, 1½ baños $1,250/mes. Más casas disponibles. ¿No crédito? OK. Bajo enganche.

1(800)509-0653, José. ¿NECESITA VENDER SU CASA? su dinero en menos de 2 semanas.

Cualquier condición, ocupada o vacía. Llámeme sin compromiso y no se arrepentirá. (909)483-2696.

Noviembre 29, 2012

43

¡Luce tu cuerpo este verano!

¡Es un nuevo Año! ¡Momento L para tu nueva Imagen!

Medica Weight oss l ACTUA HOY!!!

Reduce peso- Reduce medidas- Ponte en forma Ofrecemos una innovadora forma supervisada por el doctor para perder peso y mantenerte en forma según tus necesidades personales.

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

• Seleccione dietas: Altas en proteína, BajasPierda en Carbohidrato, Vegetarianas, peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma Bajas en Calorías, o HCG. Todas a precios cómodos.

la mejor selección de inyecciones ¡Ofrecemos una• Tenemos variedad de programas para satisfacer su experiencia de reducción de el proceso natural de quema depérdida calorías y médicos y de ejercicios para de peso! grasa corporal.

GRATIS No Necesita sufrir dolorosas Cirugías.

1

Ofrecemos Vitaminas B-6, B-12, HCG e inyecciones de Lipotrópicos (para quemar grasa)

Inyección de Vitamin B-12 Válido con cupón. Una sóla vez. Sólo para clientes nuevos.

Expira 5-31-12 FA-RC

$5 de descuento

Pruebe nuestro * efectivo, rápido • Contamos con una gran variedad de en Inyección Lipotropic y seguro sistema productos Bajos en Carbohidratos de la Nuestro eficaz programa de dietas con supresor médico de Sin más alta calidad: Batidos de Proteínas, pérdida de del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, necesidad Barras de chocolate Cero Carbohidratos, *$20.00 de déposito reembolsable después de su inscripción. peso.! de sufrir le ayudará a perder centímetros y lograr su meta Clínica de Dieta y Gimnasio: Protein-bake Mix & Guilt-free ZERO- Carb una cirugía en Diamond Bar y consiga Lun-Vier 8 AM -6PMVisite and nuestra Sáb 8AMlocalidad -3PM Miracle, Fideos.de peso más rápidamente. de pérdida dolorosa Cita Necesaria

$

Limitado a un cupón por persona y una inyección de lipotropic. El cupón no puede ser combinado con otras promociones. Expira 5-31-12 FA-RW

Ofrecemos unaArt variedad de solucionespara médicas y State of the Gym la primera visita en Clinica de Dieta

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo! $20 de reembolso.

Llame para detalles

físicas supervisadas para perder peso

Máquinas de ejercicio con

LLAMA HOY

¡GRATIS!

• Ofrecemos dietas de altaHidráulica, proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja resistencia INYECCIONES DE B-12 proteína a precios accesibles.

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 11/31/12 adaptadas a su cuerpo, Mohamed Ali, M.D. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su y facilidades para el AHORA DOS LOCALIDADES experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la A SU SERVICIO quemaentrenamiento de grasa y calorías. físico en el local de Rancho Cucamonga.

• Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic”10165 Foothill Blvd., Suite 24 DE DESCUENTO Rancho Cucamonga, CA 91730 en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quemador$10 de grasa) a precios económicos. al mes (Quema grasa) • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta 909-483-1313 *Oferta única por cliente. Exp. 11/31/12 No contratos calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, 21015 Pathfinder Road, Suite 140 costo por sin carbohidratos. Diamond Bar, CA 91765 harina para No hornear con proteína, “noodles”

1-877-377-SLIM

5

$

$1

inscripción Acceso ilimitado

1-877-377-SLIM 7546 909-962-8989

www.medislimwellness.com Venga y ejercítese en nuestro gimnasio de vanguardia En nuestro local de Rancho Cucamonga

• SIN CONTRATOS • SIN ENGANCHES • ACCESO ILIMITADO • Máquinas de resistencia hidráulica que se adaptan a su cuerpo y esfuerzo • “Treadmills” • Bicicletas • Elípticas

¡CONVIÉRTASE EN MIEMBRO POR SOLO $10 AL MES! Debe presentar cupón. No válido con otras ofertas similares. Expira el 11/31/12. LV-50

44

Noviembre 29, 2012

Mohamed Ali, M.D.

Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA

21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765 Horario de atención de la clínica de dieta y gimnasio:

Lun-Vie 8am-6pm | Sáb 8am-3pm

www.medislimwellness.com www.nuestra-gente.com

22112211

$20 depósito reembolsable en su tercera visita. Llame a la oficina por detalles

Zona 1

más barato EL CABLE Es

Su Dentista de Confianza 8928

Towne Dental Office

Aplican Restricciones

COMPRO CASAS PAGO CA$H CON pagos atrasados, problemas con la ciudad, muchos arreglos, impuestos atrasados o cualquier problema. Su dinero en 15 días. Llame hoy al (909)821-4718.

PAGUE MENOS QUE UNA renta, compre con tan sólo: 1% de enganche con un interés tan bajo como: 3.75%. ¡Llame no necesita un crédito tan bueno!

1(800)306-5185. ¡NO RENTE MAS! Renta con opción a compra, somos un banco directo.

Intereses muy bajos, 0 enganche, mal crédito (909)568-5929.

“CASAS” TODAS LAS CIUDADES Ayudamos a calificar, modificaciones negadas. Servicios legales. (626)5367488. Muchos clientes satisfechos.

Propiedad en el Exterior ¡BUENAS NOTICIAS, Tu que eres mexicano! ¡Compra tu casa en México desde aquí! Los requisitos son muy fáciles, no importa tu estatus migratorio, tu prestamo es en pesos. ¡Garantizado! Más información: (626)736-9666.

Compra / Venta terrenos

10 ACRES EN CONDADO DE RIVERSIDE, $125 depósito, $125 mensual, $12,495 efectivo, Dueño. ¡Hasta que se acaben! (949)260-9316.

¡¡OBTEN 20 ACRES GRATIS ¡Compra 40 obtén: 60 acres!, ¡No requiere enganche!. Pagos de $168/mes. Reembolso garantizado. El Paso, Texas.

1(800)843-7537. www.sunsetranches.com

Zona 1

GRANDE LOTES EN EL SUR DE CALIFORNIA Lotes residenciales con: Agua, luz, drenaje, teléfono y ¡Calles pavimentadas!

Construye nueva casa o mueve tu casa móvil. ¡¡$60.00 mensual!! ¡¡No vereficamos crédito! ¡¡Un año sin interéses!! ¡¡Dueño Financia!! ¡¡Apresúrate!!.

(866)897-1888.

Casas Móviles SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/U Action (909)986-2555.

4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130. ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles en todas las áreas. Comenzando desde $12,900 en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido! (909)213-4089 Mercedes.

3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130.

ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130.

REPOSEIDA DEL BANCO $29,000.00, 24x56 de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS. 2 BAÑOS, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible. G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

Anúnciese: (909) 460.2555

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$300

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$60

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In as, adiografírafías R , n e m a g Ex ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

¡¡PERSONA HONESTA, profesional!!

Compra casas en efectivo. No importa condicion, área. Transacciones en una semana. Pagos atrasados.

(909)623-5113.

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Noviembre 29, 2012

45

CORONA, recámara. Derecho a piscina y cocina. Personas responsables, limpias. Muy bonita área. (951)373-9559.

ONTARIO: RECAMARA $415. Servicios incluidos. Area tranquila. Preferible señora. (909)234-0757.

AMERICA ¿CONTINENTE O PAÍS? EL NORTE, EL CENTRO Y EL SUR sted es americano? Bien analicemos la pregunta y la respuesta de la misma. De acuerdo con algunos profesores de historia, libros e incluso el interné, usted puede apreciar que el mundo se divide en continentes pero de manera cultural o histórica, la división varía. Por ejemplo la historia marca norte y sur como continentes americanos.

Culturalmente hablando, aquí se marcan tres continentes: El Norte, El Centro y El Sur. Ahora independientemente de cual versión desee usted usar lo llevará al mismo resultado, el cual es: Cada ser humano que haya nacido en cualquier lugar desde Alaska hasta Argentina, pasando

por Estados Unidos, y toda America Latina, es americano.

Así es, quien haya nacido en uno de estos países es un americano. Lo que si hay que saber diferenciar la ciudadanía de este americano; es decir quienes nacen en México son Ciudadanos de Los Estados Unidos Mexicanos.

(Nombre oficial de México.) Desafortunadamente muchos ciudadanos de Los Estados Unidos (estadounidenses) usan el nombre "America" incorrectamente, lo usan para expresar ciudadanía, y nacionalidad, lo cual no es apropiado. Decir que usted es americano porque nació en los Estados Unidos es tan correcto como decir que "mi amigo el colombiano" es americano porque nació en Colombia. Ahora, la cuestión es la siguiente, "mi amigo el colombiano" no tiene residencia legal en este país y si un Agente de Seguridad Nacional (Homeland Security Agent) le

pregunta "¿Es usted americano? Al responder "Sí, lo soy" El colombiano, técnicamente no esta mintiendo, el está diciendo la verdad, ya que en efecto, él es tan americano, como el "gringo" que le está preguntando; pero si lo que "el gringo" quiso decir es: ¿Es usted ciudadano de Los Estados Unidos?

Entonces la respuesta tendría que ser negativa. De lo contrario "el colombiano" estaría mintiendo. Hay mucha gente, especialmente de las nuevas generaciones que ignoran esta parte, al parecer se fueron de pinta o tuvieron cita con el doctor o simplemente no pusieron atención cuando su maestro/a de historia les explicó esto, porque sí, sí lo enseñan en la escuela.

Cuando la gente sabe como usar bien su lengua por ende saben manipularla de igual manera, a favor o en contra de terceras personas. Eso lo hacen los abogados todo el tiempo, juegan con el uso del lenguaje, los estafadores, los mentirosos, etc. Quienes también manipulan la lengua, no necesariamente a su favor o en contra de nadie, ya que no saben, son los ignorantes. Sin afán de ofender a nadie q u i e r o recordarle lo que Einstein "Todos somos muy ignorantes.

Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas." Recuerde cuando alguien le pregunte si es usted americano, y nació en algún lugar de los continentes americanos, diga que sí. Porque en efecto usted es americano/a. Recuerde Estados Unidos no es un continente es un país.

- Jaqueline Cázares

Escribeme a jackie@ngweekly.com Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

Nuestra Gente/Atención Jackie 1511 W. Holt Blvd.

Ste. J Ontario, CA 91762

46

También puede escribirme a: P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Noviembre 29, 2012

4 RECS., 2 BAÑOS CON CHIMENEA Recién pintada, alfombra y piso nuevo, muy bonita, tiene que verla.

(909)986-255.

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo reciente. S2286 Action (909)986-2555.

3 RECS., 2 BAÑOS EN ALTA LOMA, localizado en el mejor parque de Alta Loma.

Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555.

RIALTO. RECAMARA preferible a hombre responsable, servicios incluidos.

No drogas, ni alcohol. Familia cristiana, $425. (909)419-1527.

ONTARIO: RENTO RECAMARA 1 persona, baño, estacionamiento propios, alberca, cable. Excelente área. $480. $100 depósito. Servicios incluidos.

(909)268-9270.

ONTARIO: RECAMARA AMPLIA, baño propio. buena área, servicios incluidos. (909)509-9884.

UPLAND, RECAMARA, BUENA área, no ruidos, persona sola, preferiblemente mujer, Llamar Jesús o Rosa. $450/mes (909)786-6020.

RIALTO, RECAMARA, para una persona, entrada privada. $350/m más depósito cerca 210fwy. (909)742-2775.

ONTARIO. Se renta cuarto, no niños. pareja $450 sola $400. Incluye billes y derecho a cocina (909)229-1697

URGE VENDERSE, 3 RECS, 2 BAÑOS, por sólo $17,500. Especial para handyman, arréglela y ahorre mucho dinero.

(909)986-2555.

RENTAS

DOS CUARTOS, Entrada privada $400/ mes en San Bernardino. Llame las 24hrs.

(714)931-1005.

FONTANA: CUARTO: persona sola $350/Mes. Jurupa/ Poplar. Servicios incluidos. (951)966-3440.

Renta de estudio

ONTARIO, RENTO RECÁMARA persona sola, cerca a freeway (909)391-0257, (951)233-7836.

MORENO VALLEY / RIVERSIDE: Apartamento estudio, exelente área: $595 (909)969-1050, 909-921-2180.

ONTARIO, RENTO RECAMARA, persona sin vicios, muy buena área.

(909)418-8177.

ONTARIO: ESTUDIO, PAREJA, no vicios, no mascotas. Cocina, baño, biles incluidos: (909)986-4063, (951)255-7893.

RIVERSIDE: recámara, “biles” incluidos, internet, cable $450/mes. Preferible mujer. Cerca 91fwy y La Sierra (949)350-0355.

MORENO VALLEY, rento estudio para 1 ó 2 personas. $575. + depósito, (951)345-2950.

RIALTO, RENTO ESTUDIO PARA Pareja con biles incluidos.

(562)479-5694 dejar mensaje.

RIALTO, ESTUDIO, ENTRADA privada, baño, derecho cocina, no vicios. $600/m.

Información: (213)446-7817.

Renta de recámaras

Renta de Apartamentos RIVERSIDE, APARTAMENTO 1 recámara, muy limpio, amplio, tranquilo.

Van Buren y Magnolia. $700/m. No mascotas. (626)967-8712. ¡ESPECIAL, $199 PRIMER MES! (*restricciones aplican) Pomona: apartamento 1 recámara, 1 baño.

1514 W. Mission Blvd (909)236-4770, (909)622-8051.

CHINO, RECAMARA, PERSONA SOLA, sin vicios, tranquila, excelente área.

(909)993-2072.

RIVERSIDE: $99 PRIMER MES. 1 Y 2 recamaras. lavadoras, secadoras, alberca, propiedad cerrada, ¡¡Se habla español!!

(951)334-3383.

POMONA, CUARTO CHICO 1 persona, hombre o mujer $300. (909)615-0616.

¡GRATIS REVISION CREDITO! Park Place Apartamentos. Ofrecemos 2-3 recámaras. $655-$881. (800)518-0188

ONTARIO: RENTO CUARTO a persona sola, $400/mes. Salida FWY60/Vineyard.

(909)331-8116.

MORENO VALLEY: 2 Recámaras: Chica: $200, Grande con baño: $450 (pareja). (909)770-0550.

FONTANA: RENTO RECÁMARA $400/ mes, biles incluidos, buena área. Persona responsable. (909)519-1082.

APARTAMENTOS DE RENTA “Carlos” Fácil de calificar con ID de su País!! San Bernardino, Highland, Redlands, etc. Singles, 1,2 & 3 recámaras. (909)883-7392 (909)708-5017.

APARTAMENTO PRECIOSO, 2 recámaras: “Primer mes gratis”, $725/mes, si usted decide mudarse y es aprobado, sólo pagaria el depósito. Opción 2: $670/mes (no depósito ni mes gratis).

(909)864-7156, Yolanda.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

COMPRAMOS ORO ¡¡QUEREMOS Q COMPRAR SU ORO VIEJO!

Recibe dinero R por el oro roto, viejo y oro que usted no necesita

¡¡PAGAMOS EL MEJOR PRECIO QUE EN CUALQUIER OTRO LADO!!

14203

(En Efectivo)

Llámenos para evaluación gratis de su oro.

Tony:

909-800-0660

Servicio a Domicilio MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garaje.

(626)912-5835.

RANCHO CUCAMONGA: 2 recámaras, 1 baño, utilidades incluidos, estacionamiento privado. $1,200/ mes. (909)329-3658, (626)833-3226.

ESPECIAL ¡¡NO DEPOSITO!! condominio, Unidades espaciosas, nuevo piso de cerámica cerca a escuelas y tiendas.

HIGHLAND: Nueva administración y comunidad, nuevo aire acondicionado, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700 (909)269-6554.

SAN BERNARDINO: 2 recámaras, 2 baños, piscina: $735 (909)889-3381.

RIALTO - FONTANA: 2 recámaras, 1 baño, patio privado cercado: $850/$200 dept. (909)874-0292, English: (909)567-9455.

RIALTO APARTAMENTO 1 y 2 recámaras, desde $650/mes y mas.

233 W. Jackson St. (Oeste de Willow Ave.- Sur de Baseline Dr).

Cerca farmacias, supermercados, restaurantes y mas. Facilidades para rentar. (909) 567-4882.

SAN BERNARDINO. RENTO apartamento 1 recámara, cocina, baño, sala.

Acceptamos sección 8. (909)374-1600.

CORONA. APARTAMENTO 1 recámara, 1 baño, porche, estacionamiento, incluida el agua, en buena área.

(714)336-2240, (714)673-0508.

Zona 1

**APARTAMENTOS** San Bernardino 1 recámara, edificios tranquilos y cercados, Facilidades para entrar. $550/ mes y más! $150 depósito.

3376 North E. (909)693-8364.

POMONA, 2467 ANGELA ST. Apartamentos: 1 recámara $800, 2 recamaras $900. (909)628-7463, (909)896-9789.

HEMET APARTAMENTOS 2 recámaras 2 baños, no mascotas: $690, 1 recámara: $600 (951)282-2257.

SAN BERNARDINO: 2 RECAMARAS, baño. $725M, $725. Depósito. Inglés solamente. (951)741-6818.

APPLE VALLEY. RENTA DE apartamento 2 recámaras, 2 baños, $700 mensuales + $600 depósito (562)652-6849, (562)948-3766.

YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO $725 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas Cercanas, “Pregunte por Especiales” Thano: (909)269-1980 (714)573-0324.

Ext.10 Angie.

MONTCLAIR: ESTILO CONDO 2 RECÁMARAS, 1.5 baños. $999 /m (626)290-4108.

MORENO VALLEY: RENTO recámara, preferible dama. $400M. Buena área.

(626)833-3774.

SAN BERNARDINO: APARTAMENTO 1 recámara. $500 (primer mes). ¡Ultima semana de promoción!

(323)728-4064.

LUGO APARTAMENTOS SAN Bernardino 1 recámara desde: $525. 2 recámaras desde $600, Estacionamiento cubierto, alberca, lavandería. Facilidades para entrar: 1585 N. Lugo Ave. Cerca 16th St. Highland/Baseline.

(909)713-9050.

MORENO VALLEY, ¡¡1 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266.

Anúnciese: (909) 460.2555

MONTCLAIR: APARTAMENTO 3 recámaras 2 baños. Cerca Montera school.

Inglés: (714)713-6223, (909)331-9116. *APARTAMENTOS POMONA.* *Primer mes Gratis (OAC)* 2 recámaras, estacionamientos con control remoto, lavandería, área para niños, algunas utilidades, con carpeta nueva, recién pintados, limpios, remodelados. (909)622-2402.

RIALTO: APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, alfombra nueva. , agua y garaje individual incluidos, $875 mensuales (211 N. Date; entre Foothill y Riverside), en área tranquila (949)290-5579.

SAN BERNARDINO, Apartamento 2 recámaras, 1baño, $650/mes, ¡Depósito negociable!. (909)436-6190.

HIGHLAND, Condominio, 2 cuartos grandes, baño, 2 pisos. Cerca a escuelas, supermercados, etc. Interesados llamar: (909)708-1312.

SAN BERNARDINO, DUPLEX 4 recámaras, 1 1/2 baño, garage, lavadora y secadora, utilidades pagadas; $1,200 + depósito. Recién remodelado.

(909)489-1359. Ross.

ONTARIO: REMODELADOS: 2 recámaras, 1 baño, $1,100m+ $600D. (626)786-6111. Inglés solamente.

PINETREE APARTMENTS San Bernardino 3376 North E.-St. 1 recámara, tranquilos, cercados. fwy30 salida E. St. $550 Facilidades para entrar. (909)693-8364

HEMET: RENTO CONDOMINIO 2 recámaras $800M. #25915 Baylor way, 92544. Llamar a Paula (626)833-3774.

DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 Del Rosa Ave entre Pumalo y Date. Espaciosos Apartamentos de 1 recámara $555/m 2 recámaras $695/m, algunos con patio. ¡¡Facilidades para entrar!! Mostramos a diario, (909)556-6753.

UPLAND: APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño $975 + depósito, alberca, buena área. Cerca tiendas, escuelas, freeways (909)996-7627, (909)949-0679.

SAN BERNARDINO, Apartamentos de 1 recámara, estudios. Buena .

(909)578-2643.

Noviembre 29, 2012

47

H301

48

Noviembre 29, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1

POMONA, RENTO CASA DE 3 recámaras, 2 baños. $1,500/mes.

(909)236-3786.

RIVERSIDE: HOLT & SIERRA Casa de 1 recámara $750 y de 2 recámaras $1000 estacionamiento bajo techo (951)333-4263.

POMONA, CASAS 2/3 recámaras, garage. Llame para cita. María: (909)635-9534.

SAN BERNARDINO: CASA 3 recámaras, garage 2 carros. $1150/m.

(909)213-9344.

POMONA: $1,200/Mes, 2 recámaras , más 1 estudio, 2 baños, patio, garage.

(909)527-3459.

POMONA: CASA, $1,195/mes, 3 recámaras, 1 baño, yarda, cerca Fwy10.

(909)758-0812.

RIALTO: CASA, $800/mes, 2 recámaras, 1 baño, yarda, estacionamiento.

(909)466-0216.

COLTON: CASA Independiente, $550/mes, 1 recámara, 1 baño.

(909)758-0812.

ONTARIO: CASA, $850/mes, 2 recámaras, 1 baño, yarda, bonita área.

(909)466-0216.

COLTON: $1000/m CASA CON alberca! 3 recámaras, 2 baños, ¡Garage!.

(909)877-8308.

MORENO VALLEY: $895/Mes, Casa remodelada, 3 recámaras, 2 baños, garage, terreno grande. (909)527-3403.

FONTANA: CASA, $1,050/mes, 3 recámaras, 1 baño, yarda, 2 garaje.

(909)758-0811.

RIVERSIDE: CASA, $700/mes, 2 recámaras, 1 baño. ¡Lista! (909)758-0812.

FONTANA: RENTO RANCHO 4 recámaras, 1 acre, $1,200. (909)877-8305. ¡Mal crédito ok! .

RUBIDOUX, CASA 3 Recámaras, 2 baños, garage. $1,350 + $1,000 depósito.

(951)733-6958. Francisco.

SAN BERNARDINO. CASA 3 recámaras, 1½ baños $1100 +depósito (909)573-7867 SAN BERNARDINO, $800/m, ¡Casa en terreno grande! 3 recámaras, 2 baños, ¡Cerca 210 fwy!. (909)877-8305.

SAN BERNARDINO: CASA, $595/mes, 1 recámara, 1 baño, agua/ basura incluidos. (909)758-0811.

SAN BERNARDINO: $875/Mes, 3 recámaras, 2 baños, patio y garage excelente ubicación. (909)527-3306.

RIVERSIDE: CASA $850/M 3 recámaras, baño, yarda, amplio estacionamiento.

(909)527-3359.

POMONA: $900/Mes, tipo casa 2 recámaras , 1 baños, patio, parqueo, agua, basura incluída. (909)527-3485.

RIVERSIDE 1000/M ¡CASA EN terreno grande! 3 recámaras, 2 baños, ¡Garage!.

(909)877-8305.

HEMET, CASITA DE 1 PISO, 3 recámaras, baño, cochera 2 carros, lavanderia. ¡Cerca de todo! $795/m (909)578-2119.

RIALTO, $800/m, ¡MAL CREDITO ok! casa grande, 2 recámaras, 2 baños, árboles frutales! (909) 877-8308.

Renta de casas móviles

¡PARE DE TIRAR SU DINERO EN Rentas! Compre su propia casa. Fontana: 4recámaras, 2baños, $1,193/mes. Riverside: 3recámaras, 1½baños, $897/mes. ¡Más casas disponibles! ¿No crédito?

OK. Bajo enganche. 1(800)509-0653, José.

ONTARIO 5590 W. MISSION Casa 3 recámaras, 1 baño. $1,200 +depósito $1000. (909)896-9789.

ONTARIO: $1,200/Mes, 3 recámaras , 2 baños, patio, parqueo, bonita área.

(909)527-3506.

ONTARIO: $500/m 1 RECAMARA, 1 baño, patio, estacionamiento, servicios incluidos. N-ch/crédito. (909)527-3403 MORENO VALLEY: $595/M 1 recámara, 1 baño, estacionamiento, servicios incluídos. N-credito. (909)527-3485.

Zona 1

POMONA: RENTO “MOBILE HOME” para una o dos personas, $450 mas deposito. (909)620-5248.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Venta de negocios MORENO VALLEY: VENDO NEGOCIO (pequeño) de material para uñas (951)261-2700.

$699.00

Only with this advertising!•¡Sólo con este anuncio!

Expira 12/30/2012

MORENO VALLEY: CASA, $895/mes, 3 recámaras, 2 baños, yarda, 2 garajes.

(909)466-0216.

MORENO VALLEY, $850/m casa sola, 3 recámaras, 2 baños, doble garage.

(909)877-8308.

DESDE

(No incluye gastos de corte)

MEJOR PRECIO DE BANCARROTA

Nuestro Costo Incluye:

Preparación de Documentos ntos Honorario de el Abogadoo Representación en la Corte Reporte de Crédito

*Planes De Pago

También lo ayudamos en leyes de familia:

• DIVORCIOS • MANUTENCIÓN • CUSTODIAS • VIOLENCIA DOMESTICA

PELEAMOS SU DESALOJO S GRATI *DUI (Conduciendo ebrio) LTA*

CONSU

*Sólo para casos nuevos.

Lo ayudamos con su caso de:

"Dream Act Ejecutiva" $ INCLUYE REPRESENTACION DE ABOGADO

SE VENDE O RENTA BONITO negocio en Moreno Valley. (951)697-4724.

(951) 697-4724. ¡¡GRAN OPORTUNIDAD!! Restaurantes en venta. Excelente ubicación, aclientados. (909)762-3231.

Anúnciese: (909) 460.2555

desde

500.00

HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL

909.284.1848 119 N. 2nd Ave. Upland, CA 91786

Noviembre 29, 2012

2361

Renta de casas

49

Rentas Comerciales SAN BERNARDINO: Local de renta, buena ubicación, ¡Como nuevo!

(909)574-4649.

SE RENTA ESPACIO PARA taller mecánico. Interesado favor de llamar al (888)380-2581, (626)443-0034.

Aries

(Mar 21 - Abr 19)

La tendencia será a actuar con impulsividad y exceso en la reacción emocional. Dependerá de las circunstancias (y de las personas involucradas), que esto sea positivo o negativo para tu vida amorosa. Tus intereses profesionales tenderán a diversificarse, estarás muy dispuesto a buscar nuevas oportunidades para aumentar los ingresos. Presta atención a posibles problemas en los huesos o articulaciones.

Intensa vida emocional; pueden surgir cambios que afectan al hogar y la familia, provenientes de padres o hijos. Lo mejor será aceptarlos con serenidad, porque serán positivos. Un día afortunado en el plano de las actividades, con una fuerte tendencia a descollar por la capacidad y creatividad. Practicar algún deporte y una dieta saludable te ayudará a mantenerte en forma.

Tauro

(Abr 20 - May 20)

La comunicación con la pareja y el entorno afectivo puede resultar difícil, y las ideas no ser muy claras; habrá que cuidarse de actuar de manera poco realista. Gran lucimiento en el ámbito Géminis laboral, las ansias de crecer y trascender profesionalmente (May 21 - Jun 21) finalmente darán sus frutos. Nerviosismo y ansiedad; para atenuar sus efectos, bebe una tisana de tilo.

Los celos solo traen disgustos y malestar. Confía más en el amor, define cambios constructivos en tu vida amorosa. Con respecto a tus ocupaciones, es un tiempo ideal para emprender algún trabajo en forma independiente, o liderar algún proyecto en sociedad con terceros. Practicar algún deporte de resistencia te ayudará a canalizar constructivamente la energía.

Leo

(Jul 23 - Ago 22)

DA U Oficina, excelente ubicación: Vanburen Blvd. cerca Magnolia. $825/m (626)967-8712.

EMPLEOS

Agencias Empleo SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS 1-877-527-5393. Centro Legal. ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!!. cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario.

(909)476-2691

¡OBTEN DINERO HOY, por los años trabajados!. No importa tu situación legal. ¡Información gratuita!

1(800)572-4222.

Empleo en Cosmetologia SOLICITO ESTILISTA con Licencia de California. 2163 Sierra way, San Bernardino (909)881-8541.

Cáncer

(Jun 22 - Jul 22)

SOLICITO UNA BARBERA GANANDO 70% salón aclientado, tiempo completo. Riverside. (9051)683-5233.

Empleo en construcción

En el amor, se hace realidad un encuentro muy esperado; disfruta el presente, capitaliza el hoy, sin expectativas de futuro y deja que el tiempo haga su trabajo. El Sol en el signo afín Sagitario, propicia circunstancias que ayudarán a prosperar; habrá expansión y optimismo, se vislumbran oportunidades de prontas mejoras.

Destina más tiempo a distracciones y bienestar personal.

El Sol en Sagitario puede provocar disputas y malhumor y tensiones emocionales. Lo mejor será no dar demasiada importancia a cuestiones menores, y no tomar las cosas en forma personal.

Con respecto a tus actividades, trata de flexibilizar tu postura frente a asuntos críticos; si te calmas, será más fácil encontrar soluciones. Tendencia a problemas en la dentadura.

üRIVERSIDE, LOCAL PARA TIEN-

¿NECESITAS TRABAJO? Solicitamos personal con experiencia. Construcción en todas sus áreas. Jardinería, limpieza, roofero, plomero, tile. 1(888)685-8018.

Empleo de Mecanica RIVERSIDE: Buscamos mecánico con experiencia y licencia de manejar (909)232-1277.

SE SOLICITA MECANICO con herramienta propia, con experiencia en motores japones y domesticos. 280 South Palm Ave., Rialto (909)873-2790.

Virgo

(Ago 23 - Sep 22)

Empleo Bar y Restaurantes BAR EN POMONA solicita meseras y cajeras con buena presentación.

(909)865-0976, (909)242-1052.

Empleo Servicio Domestico COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

Empleo Agentes de Ventas PUBLICACION LIDER DE clasificados en español busca gente dinámica, experiencia en venta de anuncios desplegados. Gente que le guste los retos y ganar mucho dinero. ¡¡¡¡Contáctenos!!!! edith@ngweekly. com (909)460-2555.

DEALER NUMERO 1 DE DISH Network y Directv. Solicita personal con excelente actitud para ventas.

Excelentes comisiones. Por favor contactarse al 1(800)686-3807.

SE NECESITA PERSONA BILINGüE para trabajar en oficina profesional vendiendo casa móviles. Gane de $45,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año) Entrenamos a la persona adecuada. Action Mobile Homes. (909)986-2555. Pregunte por Ivan.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN la “Unión Furnisure” de la ciudad de Rialto para ventas y oficina interesados aplicar en 2970 Rubidoux Blvd Riverside Ca 92509. (951)684-0745 ERIKAS INSURACNE: COMPAÑIA de alto prestigio. Le ofrece una gran oportunidad de trabajo. Solicitando agentes de ventas con licencia, “managers” de agencia, underwriting, Representantes de Publicidad. Con Experencia.

1(888)885-7979. Janelli.

“NUESTRA GENTE Magazine” SOLICITA persona para ventas con experiencia en Display para La Verne, Chino, Chino Hills, Ontario, Pomona, etc. Requisitos: facilidad de palabra, manejo de computadora, ventas por teléfono, con auto. Ofrecemos sueldo base más comisión.

Interesados enviar currículum a art@ ngweekly.com, fax (909)460-2558, oficina (909)460-2555.

¡¡TRABAJO INMEDIATO!!

Solicitamos personas honestas, entusiastas, creativas y dinámicas para ventas, hablar español. Ingresos desde $400- $1,500 semanal. Citas (951)321-9034.

“NUESTRA GENTE Magazine” SOLICITA persona para ventas con experiencia en Display para Fontana, Rialto, SB, Colton, Redlands, Highland, etc. Requisitos: facilidad de palabra, manejo de computadora, ventas por teléfono, con auto. Ofrecemos sueldo base más comisión.

Interesados enviar currículum a art@ ngweekly.com, fax (909)460-2558, oficina (909)460-2555.

Trabajos de Oficina EL NUEVO RINCONSITO Mariscos en Fontana Solicita meseras con buena presentación llamar al (909)822-6268

50

Noviembre 29, 2012

BUSCAMOS PREPARADORES DE impuestos con CTEC and PTIN vigentes.

Bilingües inglés y español. Interesados 1(800)275-7519

.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SE BUSCA SECRETARIA QUE maneje: Bilingüe, High-School Diploma, Experiencia QuickBooks, Licencia. Preguntar por Joaquín. (909)988-5600.

ONTARIO: Oficina, solicita dama bilingüe(perfect English), con experiencia en servicio al cliente. Responsable, excelente presencia, profesional. Interesadas llamar para confirmar entrevista (909)545-6555. Pagamos $8/hr.

Telemarketing

¿QUE ESTA DISPUESTO A Hacer para ganar bastante dinero? Trabajo descente, honesto o mal pensando. José: (951)385-7933. ¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)527-5393.

Trabajos Independientes

NUESTRA GENTE SOLICITA personal para su venta de clasificados para su oficina en Ontario. Requisitos: excelente ortografía, manejo de computadora, dispuesto/a a trabajar bajo presión, telemercadeo, servicio al cliente, versátil y más. Puede presentarse en nuestras oficinas de martes a jueves de 9:30am a 12:pm y 3pm-5:30pm. 1511 W. Holt Blvd. Suite J, Ontario, 91762.

(909)460-2555. Jackie.

Otros empleos EMPRESA DE ALIMENTOS solicita Gerente de Almacen, con experiencia.

Envio, recepción de gestion, registros, control temperaturas, código de lote, inventario. Bilingüe, documentos en regla.

Presentarse: 5562 Brooks St, Montclair o enviar resumen Fax: (909)983-2011.

NUESTRA GENTE LA REVISTA solicita ayuda para mantenimiento, limpiar “racks”, remover grafiti, auditorias, conocimiento básico en computación. Preferentemente que sea bilingüe y tenga camioneta pequeña. Los requisitos son licencia válida de California, seguro de auto al corriente. Jerry; (951)992-2631.

¿QUIERES TRABAJAR? ¿ERES de mente abierta? ¿Tienes buena presentación y disponibilidad de tiempo? Ganando $1,000 por semana.

(909)278-1834.

COLTON: NECESITO LLANTERO habil, con Experiencia, llamar: (909)824-7110.

GANA DINERO CON JAFRA® ¡Especiales! Compra al 50% +bonos (951)581-4686.

AVON: ¡UNASE CON EL EQUIPO ganador!

Gane hasta el 50% más bonos sin límite.

Regalo, entrenamiento ¡Gratis!

(951)966-6610, (714)206-1542.

“AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta el 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428 (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942.

COMPAÑIA NUTRICION, Busca 5 personas en área de ventas. Llame para entrevista, (951)751-5767. ¡ATENCIÓN! AHORA PUEDE trabajar ensamblando más de 60 artículos diferentes en su casa y ganar hasta $700 semanales. ¡Garantizado! No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya!

(909)979-2082. iiiGANOCAFE!!! Distribuidores independientes para ventas o distribución.

Llama al (323)376-4288.

VENDA FULLER MÉXICO, n/inversión. ¡Equipo, Perfume de Lucía Méndez gratis! (909)496-7304.

VENDA FULLER COSMETICOS, Armand Dupree. 30-50% ganancia, sin inversión, directo de compañia. excelentes regalos. (909)556-2529, (951)750-2599.

¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos!

1(800)996-0076.

SE SOLICITA PERSONA (hombre) bilingüe para trabajo en “machine shop” como ayudante. Salario según capacidad. Pregunte por Sergio (909)233-0275 VENDA ROPA DE dama Cambiamos lo que no venda somos fabricantes.

Llevamos a domicilio. Sra Olga: (310)970-1132.

COMIENCE SU PROPIO Negocio, revendiendo perfumes de diseñador 100% originales, haga su propio horario, sea su propio jefe. 1(888)372-0877, (909)773-0235, (714)543-5222, (909)879-1003.

SOLICITAMOS INSTALADORES: Alfombras, Vinyl. Trabajos en diferentes áreas. $1.75 alfombra, $6.00 vinyl. Contactar Miguel. (909)721-6718

SEA DUEÑO DE su propio negocio, no requiere inversión, mejore sus ingresos en medio tiempo o tiempo completo, más información llamar Anita (626)333-1224.

SOLICITAMOS Agentes de Publicidad, con o sin experiencia. Actitud positiva y proactivos. Excelente comisión y bonos. Llamar para una entrevista previa.

(626)806-9041.

GANE DINERO SEMANAL, teniendo yard sales, Llame: (909)999-7522.

Zona 1

Libra

(Sep 23 - Oct 22)

El amor y la amistad estarán estimulados por los astros; habrá buenos momentos, romance y entendimiento en la pareja; diversiones y actividades compartidas con amigos para los solos del signo. El aporte astral de planetas estimulantes en el trabajo y los negocios te brindarán la oportunidad de sobresalir en la profesión, tomar decisiones de importancia y destacarte por el buen tino. Tu salud, muy buena.

Es momento de mirar hacia atrás, y aprender de errores pasados en el amor. Evita repetir historias, necesitas descartar lo que no te conviene, te lastima, o nunca termina de definirse.

Un buen tiempo para renovar proyectos y anhelos profesion- E Escorpión ió ó ales, la creatividad, será un aliado. Camina más, ayudarás a tu (Oct 23 - Nov 21) sistema circulatorio a oxigenarse.

La energía del Sol en Sagitario, animará y regocijará el carácter. Será un día ideal para organizar algo distinto para agasajar a la pareja, también para recibir propuestas inesperaSagitario das. Es un excelente período para cambiar de residencia, (Nov 22 - Dic 21) mudarse, o buscar nuevos horizontes laborales en lugares distantes, incluso en el extranjero. Salud a raudales.

Un cambio de actitud frente a los problemas de la convivencia puede mejorar la tendencia a las rencillas en la pareja; trata de afianzar el compañerismo en el seno familiar. El entusiasmo y la capacidad aplicados al trabajo ayudarán a concretar aspira- Capricornio ciones referidas a la vivienda y el mejoramiento del estándar de (Dic 22- Ene 19) vida familiar. Salud, sin inconvenientes.

Los astros te brindarán las herramientas para frenar cualquier desacuerdo sentimental, antes de que sea tarde. El ímpetu y el carisma se pondrán en marcha para recuperar lo querido. Será importante superar diferencias e insatisfacciones por ganancias Acuario laborales o compras que superan el presupuesto. Repunte del (Ene 20 - Feb 18) bienestar y la energía vital.

Apártate de personas negativas. Dejar de escuchar las palabras de las personas que ven "todo negro", te llevará al bienestar emocional. Si te acosan las deudas, los gastos extras o las preocupaciones amorosas, no te desanimes, mantener la fe en ti mismo y trabajar con disciplina y escuchar la voz de tu corazón mejorará las condiciones. Sensación de cansancio.

Piscis

(Feb 19 - Mar 20)

¡ZAPATOS POR MAYOREO! Gana vendiendo zapatos. (909)467-0798 Candelario: (909)563-6281.

Anúnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

51

2281

Hi-Tech Transmission

Auto Junk World Dinero al instante

La mejor reparación al mejor precio.

Técnico certificado, calidad y honestidad.

Más 20 años de experiencia.

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Pagamos Desde $400, $450, $500 $ $ hasta 10,000 “cash” Caminando o no $ $ con o sin papeles $ $ ¡Llama Ya! $ $ GRUA$ $ 213.944.6311 $ $ 323.506.5540 GRATIS

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

204-8135

Ó

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, CA

w w w. Au t o J u n k Wo r l d . co m

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

$40

• “Tune-up” • Limpieza y antivirus

con este cupón

ANTIVIRUS Y JUEGOS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

Busco empleo ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional 2397

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS Robert Gómez

(909)635-4394

BUSCO EMPLEO COSTURERA. Hago toda clase de costura: damas y caballeros. (alteraciones, bastillas, cierres) Lupe (909)743-5368.

SOLO PARA ADULTOS

“CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. Los jueves “gay parties”

Masajes Relajantes SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? y¿Qué te hagan tus fantasias realidad?

Llámanos no te arrepentirás.

(951)224-3827.

“LUZ DE LUNA” ¿Quieres quitarte el estrés? ¡Ven a mí! 10am/10pm. Fin de semana abiertos las 24hrs. (909)233-0119.

OXIRY’S DESPUÉS DE UNA semana agotante déjanos relajarte. Chicas internacionales 7 días 10am 8pm, Viernes, Sábados, 24 hrs. (909)284-0492.

16/01/13

52

Noviembre 29, 2012

8972

213-493-6568 • 951-268-9352

Masajes con compañia LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje.

(909)218-6838 Jessica.

“DULCES CARAMELO” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)252-3470.

NIÑAS BUENAS, VEN a conocer nuestro lado travieso, ¡¡La pasarás bien!! Solicitamos chicas. (909)252-1416.

BELLA’S MASSAGE SI realmente quieres disfrutar de chicas jóvenes, sexys y atrevidas, márcame (909)278-1834.

Accesorios para adultos AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas.

Gratis DVD-3x. Viagra T-azul natural.

1(800)970-7704.

• Experto en Windows XP, Windows Vista, Windows 7.

• Instalamos programas y partes para su computadora • Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

Técnico en Computación.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Le damos la información de los productos que ensamblan en casa ¡fácil!

(714)783-7404.

8903

Presupuesto GRATIS

H313

COMPRAMOS CARROS “YONKE”

Trabajos desde casa

¶ANGELITA MASAJES, Prometo un masaje relajante. Especial $60, servicio completo. (951)292-3816.

MASAJE SENSUAL Para caballeros exigentes.

Jennifer, de 25 años. ¡Dejame consentirte!

(909)277-3222.

CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a relajarte y a pasar un momento inolvidable, llámanos. 100% garantizado (909)278-1619.

CONEJITA JUGUETONA Transexual de colita y lolitas agraciadas, te espera para trasportarte a la dimensión del placer. 24 horas. (909)201-6390.

NOllamadas privadas.

SERVICIOS ESOTERICOS

Botanicas MAGIA NEGRA: LE TRAE A LA persona amada, aleja a la persona no deseada, quitaré cualquier mal, hace que le vaya mal a alguien. Se imparten Clases llama a Miguel. (909)419-2424.

Consejeros Espirituales LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación.

Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias.

Chela. (909)877-9261. Rialto.

(909)543-9871. Celular.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

• Auto • Casa • Vida • Comercial

SR-22

Los Precios Más Reducidos El Mejor Servicio El Enganche Más Reducido AL INSTANTE ¿Mal Récord? No hay Ploblema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA!

Estacionamiento GRATIS

2528

Lic. #OG87208

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN SRA ZINDU CURANDERA 1RA consulta gratis, trabajos 100% garantizados. Traiga anuncio. Limpias, hago amarres, le traigo su ser amado, leo cartas!!Se lo dire todo. Hago todos trabajos. Se convencera. 951-750-0147 SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica General ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

MECANICO GENERAL, FRENOS, tuneup, banda de tiempo, bomba de agua, clutch, motores, problemas eléctricos. *Se venden radiadores y baterias nuevas* (951)782-8927, (714)815-8572.

MECANICA A DOMICIO Diagnóstico por computadora, electricidad, electronica automotriz, motores, transmiciones.

(951)544-7763 Enrique.

J MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. ¡Presupuestos gratis!.

(909)231-2168.

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

MECÁNICO GENERAL A DOMICILIO. Diesel/gasolina, frenos, motores transmisiones, bombas agua, diagnósticos computarizados, electricidad, “Clutches”, “Tune-up”.

Joel:(951)500-6040.

GST AUTO REPAIR Mecánica general, diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡Visítenos y ahorre! (909)820-2350.

Autoeléctricos

FSERVICIO

REPARAMOS MOTORES, transmisión, cabezas, frenos, “timingbelt”, servicio a domicilio, Javier: (909)578-5006.

AUTOMOTRIZ Profesional, arreglamos problemas eléctricos o mecánicos de automóviles.

(951)742-0375.Damian.

MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado.

(951)440-4883.

MECANICO AUTO ELECTRICO, sólo llame. Raúl Mondragón. (909)544-3043.

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

Transmisiones TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad.

Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto.

REPARACIÓN DE TRANSMISIONES al mejor precio técnico certificado, calidad y honestidad, 17 años de experiencia, presupuestos gratis (951)204-8135.

TRANSMISIONES DESDE $615. Mejoramos cualquier precio de la ciudad. ¡Grúa gratis! (909)877-4425.

Hojalateria y Pintura PINTURA Y CARROCERIA precios economicos garatizado. (909)554-9334.

Cristales para autos

“CALMEX AUTO VIDRIOS” Vidrios para todas clases de autos.

Parabrisas, trabajos garantizados. 27 años de experiencia. Servicio a domicilio Gratis. (951)973-3775.

JS AUTO REPAIR Transmisiones, domésticos e importados. Mecánica general. Mejoramos cualquier presupuesto.

Chequeos a domicilio. Servicio gratis de grúa. Hacemos trabajos de clutch, (909)489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, Ca

VIDRIOS PARA AUTOS Y TROCAS Rios Auto Glass. Se reparan motores de puertas, servicio a domicilio. Para todos los modelos, servicio profecional y rápido

Venta y reconstrucción

Accesorios Automotrices

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

ERNIES CARBURADORES TRABAJO garantizado. Mayoreo y Menudeo. Servicio de mecánico para autos. Se hacen trabajos de radiadores, alternadores y starters. Carburadores reconstruidos desde: $95.00 Con este aviso ahorre: $15.00 (626)444-7167.

Llanteras OLD SCHOOL TIRES: LLANTAS usadas! Más de 1600 llantas usadas y nuevas a los mejores precios. Llantas de todo tipo, si no la tenemos la conseguimos. ¡Llamenos hoy! (951)653-7200 (909)885-7799

(909)350 340

5

Noviembre 29, 2012

53

COMPRAMOS BATERIAS USADAS

14 a

Hast

$

We Buy Junk Batteries

!

A T N ¡VEDesde x 99+ta From

$19.

También Compramos: Alternadores, Arrancadores, Rines de Aluminio Radiadores, Motores

710 FWY

e. o Av

n Ave.

Branyo

Ray

Lotta

Atlantic Ave.

Firestone Blvd.

store 323-569-3116

8796

Compramos batería de forklift we buy forklift batteries

Luis Gonzalez Roberto Alvarado 323-806-3410 14158 Whittram Ave. Fontana, CA 92335

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280 CALIFORNIA RECYCLE compramos carros para yonke de $300 a $1000 caminando o no. Servicio responsable y honesto. Pagamos el precio correcto.

(323)274-5622.

CASADE “LG BATTERY” Compramos baterías usadas. Toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. Venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

Compramos y hacemos préstamos por sus joyas y sus pertenencias de valor

DINERO DINERO EN EN EFECTIVO EFECTIVO

¡AL INSTANTE!

Tenemos los precios más bajos en joyería Ofrecemos Sistema de Apartado

COMPRAMOS ORO, PLATA Y PLATINO ESTAMOS ESTABLECIDOS DESDE 1965

SOMOS LA TERCERA GENERACIÓN FAMILIAR Joyería • Monedas • Estéreos • Herramientas • TV’s Cámaras • Intrumentos musicales • Porcelana y artículos de más valor • Autos • Motocicletas

Sheila’s Loan & Jewelry www.sheilasloanandjewelry.com

2576

(909)623-7070

390 West Holt Avenue, Pomona, CA 91768

54

Noviembre 29, 2012

Instalación de estereos ¿TE GUSTARIA INSTALAR SISTEMA de sonido en tu carro? ¿No tienes crédito o piensas que es muy caro? ¡No lo pienses más! Todos califican para instalación gratis (909)355-5222.

Servicio de Grúas EL CAMINO TOWING. servicio de grúa desde $40.

Recogemos carros para yonque.

Jesús (909)786-6020.

Compra/ Venta de Yonkes ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net **COMPRO CARROS** las 24 horas para “Yonque”, ¡Mejoro Precios!

(909)841-4597.

COMPRO CARROS PARA “Yonque”, pagamos “Cash”, no papeles ok. Pago bien dependiendo año. “Vendo carros” (909)269-0014.

COMPRO BATERIAS inservibles vehiculares. Vamos a domicilio. Pago en efectivo al instante. Benny (714)878-2655.

COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)332-0059.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

COMPRO CARROS PARA YOQUE con/ sin papeles, ¡Pago cash! (951)545-2884. ¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su carro! Aceptamos toda clase de carros nuevos o viejos. ¡¡Grúa gratis!! Nosotros lo recogemos donde se encuentre, Llámenos para información: 1(888)420-3809.

COMPRO TODA CLASE DE CARROS quemados, chocados, con/sin papeles.

Pagamos de $400 - $800 (909)677-1055, (951)261-0670.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

$$ JUNK CARS $$ pagamos ca$h, con o sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500.

Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220 COMPRAMOS CARROS, TROCAS y vans para “yonke”, cualquier año/ modelo. De $300-$1,500. Precios especiales año 2000 en adelante en carros japoneses. También se compran forklift para “yonkes”. Todas las áreas. Servicio de grúa disponible (909)478-4486, (951)892-1922.

¡UN BUEN SEGURO DE AUTO por tan sólo $1 al día! Proceso fácil por teléfono.

Atendemos noches y fin de semana. Titan Insurance. Lláme gratis al 1(866)-355-4010.

COMPRAMOS CARROS PARA “YONKE”. ¡Pagamos el mejor precio!.

Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

SE COMPRAN CARROS PARA JUNK para más información: (909)753-3091, (626)401-2757.

AUTO REGISTRACIONES, sin esperas.

-Agencia de viajes !!Gratis!! carta notariada.

-Matrimonios Rapidos!. -NotaryPublic.

-Income tax, Itin todo el año.-Inmigración.

Algunos servicios se toman en nuestra pagina-web. 1(888)267-4385.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951.

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis.

Llámanos hoy al 1(800)607-3899

$ CASH POR CARROS YONKE $ $$$$$. Sin importar el vehículo, chocados, sin papeles, no problema.

(909)841-9738. ¡Grúa gratis!

COMPRO CARROS, cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! Ofertas instantáneas 1(800)864-5784.

VENTA DE MOTOR HOMES

Venta de rvs/ trailers

AUTO JUNK WORLD Dinero al instante.

Compramos carros para yonke desde $400 hasta $10,000, con o sin papeles.

Grúa gratis. ¡Llama ya! (213)944-6311 (323)506-5540 SEGUROS

YENIS INSURANCE SERVICES. Te ofrece 50% de descuento en la compra de póliza de auto, casa, motocicleta, seguros de viajes a México. Lláma hoy para un estimado gratis. 1(866)yeni.ins ó (909)428-8091.

¡¡AYUDESE CON PAGOS de su casa!! compre “traila” y réntela. 1 recámara, cocina, baño, etc. Precios económicos listas para vivir/ viajar. ¡Entrega gratis!.

Vendemos casas móviles ya estacionadas, reparamos “trailas”, motor homes y mudanzas de “trailas” precios económicos. ¿Necesitas guardar carros, trailas, lanchas? Storage disponible precios económicos. (323)833-7361.

Motor homes

Seguros de vida ¡PROTEJA SUS HIJOS! Dejeles 100,000 de herencia con $30 mensuales.

(909)456-4690.

Seguros de auto SIN NECESIDAD DE PAGO inicial y con tarifas desde $14 al mes en seguro de auto. Le atendemos con amabilidad y en su idioma. ¡Llame hoy! Isaac (951)340-2121.

Zona 1

ONTARIO: VENDO “motorhome”, excelentes condiciones. modelo 85, pocas millas. (909)545-3141. $6,000. O.m.o.

Todo al corriente.

Anúnciese: (909) 460.2555

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes / servicios ofrecidos son: ÓPTIMO MÁS $46.99/mes; MÁS ULTRA $62.99/mes. Cargo de Receptor Avanzado $20/mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3/mes por los canales Deportes Regionales serán incluidos con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo por 12 meses con membrecía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra; $12 por ÓPTIMO MÁS ($13 por MÁS ULTRA); con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior). Para permanecer elegible para todo el reembolso instantáneo en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete ÓPTIMO MÁS o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura. †OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Los clientes que activen y mantengan el paquete ÓPTIMO MÁS o superior junto con una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada o Grabadora de Video Digital de Alta Definición y se suscriban al Pago Automático de Factura recibirán un crédito en la factura de $10 por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debe mantener cualquier paquete de programación de DIRECTV ($29.99/mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos.

Requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($8 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento de una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/cliente, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/cliente y cada uno adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, cliente y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA UPGRADE DE GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada y hasta 3 Clientes de DIRECTV, el cliente debe activar el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para calificar para el reembolso instantáneo en un Receptor de Video Digital, el cliente debe activar el paquete MÁS LATINO o superior. Para ver remotamente se requiere el Cliente de DIRECTV o un aparato de TV capacitado de RVU para cada TV adicional con un Whole-Home DVR Avanzada. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra.

Para recibir la programación de DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/ legal y con la confirmación del pedido. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, GENIE, ÓPTIMO MÁS LO MÁXIMO y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

8950

Comercial, residencial

Noviembre 29, 2012

55

AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA CABALLERO LIMPIO, trabajador, sin vicios malos, 5.5”, 160lbs., 59 años, completamente libre. Busco dama de 49-55 años, sin familia menor, agradable, alegre, limpia, como yo. Soy económicamente estable, para dama del área de Los Angeles. #3263

¡HOLA! Soy mexicana, 50 años, 5.2”, 155lbs., morena clara, ojos color café, pelo corto. Me gustaría conocer caballero 49-50 años, 5.7”, sin compromisos, guste divertirse sanamente, si es de Michoacán mejor, vivo en Walnut CA. #3270

SOY DE GUADALAJARA, viuda, 52 años, de bonito cuerpo, guapa, decente. Desearía caballero, 50-55 años, alto, trabajador, buen hombre, dispuesto al matrimonio. Si eres esa persona que tanto eh pedido a dios, escríbeme, el nos guiara. #3264

SOY HOMBRE con la ilusión de encontrar una mujer trabajadora, alegre, de 25 a 40 años, que también tenga ganas de compañía. Tengo 44 años, 5.6”, 165lbs., soy simpático, con corazón grande y sin compromisos. #3271

SEÑORA DIVORCIADA, 50 años, 5’, blanca, 157lbs., trabajadora, sencilla, limpia, legalmente, me gusta divertirme sanamente. Busco un caballero de 58-60 años, mente abierta, detallista, características similares, área Los Angeles. #3265

SEÑORA VIUDA de 59 años, 168lbs., guapa, cariñosa, sincera, no vicios.

Desea conocer caballero de 60-68 años, para una linda amistad, que no tenga compromisos, no mentiras, por favor. Mandar foto y # de teléfono. #3272

SOY MEXICANO de 50 años, 175lbs., 5.7”, trabajador, divorciado, un poco tímido y serio. Busco mujer agradable de entre, 38-50 años, si eres chaparrita y morenita escríbeme. #3266

¡HOLA! Soy dama de 50 años, 5.4”, 138lbs. Me gusta bailar, comer fuera.

Busco un hombre de 50-55 años, que sea trabajador, si tu lo eres búscame.

Mandar número telefónico y foto. #3273

HOMBRE 61 AÑOS, 175lbs., blanco, mexicano, educado, buenos sentimientos, atractivo, divertido. Busco mujer, amistad primero, salir a divertirnos, apoyo mutuo, con mira de hacer pareja.

Mandar número telefónico. #3267 CABALLERO 57 AÑOS, honesto, trabajador, cariñoso, fiel, buen carácter y sentido del humor, sin compromiso sentimental, divorciado. Busco dama alta, con características similares, para amistad, para amistad seria, demos la oportunidad de conocernos, gracias. #3268 PROFESOR, 5.9”, gran corazón, optimista, cariñoso y varonil, no finjo lo que no soy. No celosos, machista, ni vicioso. Busco esposa 32-42 años, para tener nuestra propia familia. ¿Esta sola como yo? Démonos una oportunidad. #3269

MEXICANO-AMERICANO, 46 años, 5.9”, 180lbs., soltero, trabajador y romántico. Busco mujer atractiva, soltera, no vicios, honesta, para relación seria, de 5.3”-5.7” estatura, 35-46 años, área Los Angeles, San Gabriel, Downey, Bell Garden, El Monte, etc. #3274 CABALLERO de 52 años, responsable, sin vicios, divorciado, 5.9”, 175lbs., moreno claro, cariñoso y trabajador.

Busco una dama de 40 años en adelante hasta 50 años, con fines serios y de matrimonio. #3275 SALVADORENA 52 AÑOS, 5.5”, bonita, limpia, trabajadora, 150lbs.

Deseo encontrar caballero sin compromisos, divorciado o viudo, trabajador, sin vicios, 48-56 años, honesto, para relación seria para cuidarnos uno al otro, que le guste salir. #3276

¿Quieres publicarte?

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

ATRACTIVA MEXICANA, 60 años, 5.6”, 165lbs., honesta, limpia, cariñosa, muy amorosa. Busca caballero alto, 65 años máximo, económicamente estable, limpio, romántico, amoroso, caballeroso y que respete a la mujer.

Enviar número telefónico. No te arrepentirás. #3277

DAMA SI TÚ TIENES 55-60 años, grandes caderas, usan faldas, no tienes vicios y eres trabajadora, envíame tú numero telefónico. Soy mexicano tengo 46 años, 5.7”, trabajador. Área 626, 818, 323 y 213. #3285

SOY SIERVA DE DIOS, fiel, honesta, no me gustan las mentiras ni infidelidades. Busco amistad limpia con posibilidad de matrimonio, con genuino caballero cristiano, de 55-62 años, libre de vicios, con buen sentido del humor. #3278

DESEO CONOCER DAMA entre 65-75 años, comprensiva, trabajadora, hogareña, para una cariñosa y seria relación. Área 626 y alrededores. Soy ciudadano, 78 años, 210lbs., sana, paseos, naturaleza. Espero tu carta. #3286

VIVO EN LAKE ELSINORE, soy viudo, tengo 65 años. Deseo conocer señora de 60-65 años, que sea delgada, sin compromisos. #3279 ¡HOLA! Mi nombre es Jesús, vivo en Los Angeles. Busco dama que quiera compartir su vida conmigo, de 40-47 años, que tenga buenos sentimientos, fiel, no importa nacional, no mentiras.

Escríbeme, no te arrepentirás. #3280 HOMBRE SOLO, separado, 46 años, 5.8”, trabajador. Desea conocer dama sincera y comprensiva, entre 39-48 años, que me ayude a salir de mi soledad. Me fusta salir a pasear, comer y bailar. No te arrepentirás. #3281 CABALLERO SOLTERO, 48 años, sin compromisos, trabajador, no soy exigente. Busco amistad con dama gordita, manada tu foto y número telefónico. #3282 MEXICANA DE ZACATECAS, 63 años, 5.2”, buen sentido del humor.

Quisiera buena amistad con caballero sin vicios, características similares, que tenga 64 años o más, 5.5” o más, de el condado de San Bernardino. #3283 MEXICANA BLANCA, 63 años, 5.7”, 168lbs. Busco un buen amigo mexicano, limpio, guste diversiones sanas, salir a caminar, bailar, pasear, etc., con características similares para amistad seria, no mentiras. #3284

¡HOLA! Soy mexicano tengo 47 años, mido 5.7”, 170lbs., trabajador. Busco damita 30-50 años, eres gordita, trabajadora, no tiene vicios y vives en San Fernando, Pasadera o Centro Los Angeles. Envía tu número. #3287 ¡HOLA SEÑORA! Si tienes todo y no eres feliz, 52-60 años y no vicios, no esperes más. Soy mexicano, tengo 47 años, 5.7”, 180lbs., trabajador. Envíame tu número telefónico. #3287 SOY MEXICANA de 56 años, mido 5.5”, 162lbs., muy trabajadora, y honesta, no vicios. Me gustaría conocer caballero con características similares a las mías, 56-60 años. Mandar foto y número telefónico. #3262

Envíe sus cartas a:

1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

56

Noviembre 29, 2012

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AMIGOS Y CONEXIONES AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738

SOY UN CABALLERO ciudadano americano de 31 años de edad, respetuoso. Busco una damita de 20 a 30 años, si es posible con un niño a ningún niño. #3259

¡HOLA! Soy güerita chula, ojos café, 55 años, 5.5”, sexy reinita, no delgada.

Busco hombre mas alto de 5.5”, trabajador, que pueda sostener esposa, que tenga carro, de 48-60 años, 909 y 951 áreas, mexicano. #3256

¡HOLA! Mi nombre es David, tengo 39 años, vivo solo, no tengo vicios. Busco persona para tener amistad, soy de mente abierta y muy divertido, vivo en Los Angeles. Si quieres ser mi amigo, escríbeme. #3260

MEXICANO-AMERICANO, 64 años, 5.5”, sin compromisos, hogareño, serio y fiel. Busco mexicana atractiva, que busque amistad, amor verdadero, cariñosa, católica, seria, delgada, dulce, alegre, no niños, guste de diversiones sanas, área Este de Los Angeles. #3257

SOY UN CORAZON SOLITARIO en busca de un hombre alegre, que le guste bailar, sin vicios, trabajador y que quiera una mujer como yo. Tengo 53 años, divorciada, 5.0”, 175lbs., ojos de color y simpática. #3261

SOY GUATEMALTECO, 36 años, 5.2”, 130lbs., vivo en L.A. Busco dama de 25-35 años, para una relación seria, que tenga buenos sentimientos y metas. Enviar tu número de teléfono. #3258

SUBASTAS

Dealers ¿BUSCA CARRO? ¡Yo le ayudo a conseguirlo! ¡Carros seminuevos a precios bajisimos! Opciones de financiamiento.

(909)233-5922 Eduardo.

No subastas.

VENTA DE AUTOMOVILES

2006 SATURN ION 66,000 MILLAS A/C, automático , título salvaje, color negro, limpio por dentro $4,4000 o.m.o.

(951)892-0192

Autos ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos!

Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

2000’ HONDA PRELUDE, buenas condiciones, $3,700. placas al corriente. A/C. (909)218-0902.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos!

Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

CENTRO APOYO Latino

30 Años de Experiencia

Abogados expertos en Seguro Social / SSI

HONDA ACCORD 94’ 4 puertas, ¡Motor y transmisión trabajan bien! $1,950 180,000 millas. salvage. (951)742-1315.

Infórmese hoy Consulta

GRATIS

888.980.2468

Cuando el Seguro Social dice no, trabajamos para que digan sí Le hemos ayudado a cientos de personas a obtener sus beneficios Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

Abogados para su apelación del Seguro Social

namos a g o n i S amos no cobr 10037

Si el Seguro Social le negó sus beneficios le podemos ayudar

Noviembre 29, 2012

57

ABOGADOS JUSTICIEROS PROTEJEN SUS DERECHOS ABOGADOS JUSTICIEROS PROTEJEN SUS PROTEGEN SUS DERECHOS DERECHOS PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00 POR SEMANA

2004 FORD TAURUS $3,995 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

97’ TOYOTA COROLLA, 4 puertas, auto AC - CD, corre bien. Perfectas condiciones, placas al día. Título limpio, vin #: 1NXBA02E8VZ5643. Urgente por viaje a: $2,500 OMO. (323)604-3400. ¡Tiene que verlo! ¡Acepto ofertas!.

VENTA DE CAMIONETAS

Van/ Minivan

2002 LINCOLN LS $5,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00 POR SEMANA

96’ CRYSLER TOWN & COUNTRY, excelentes condiciones, “power” ventanas y puertas, a/c, 2 “sliding doors”. $2,950.

(909)946-0543.

Camionetas SUV SE VENDE CARRO MAZDA-3 2004.

Buenas condiciones. $6,995. Preguntar por César. (909)917-6593.

2006 FORD EXPLORER XLS $8,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy!

(800)705-2214.

2001 BMW 325i $6,995.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

2003 FORD EXPEDITION XLT $8,900.00 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy!

(800)705-2214.

8269

2008 COROLLA, $6,950. 2005 Cambry: $5,950 título salvaje. 1996, Accord, $1,850. (909)273-5273.

58

Noviembre 29, 2012

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos!

Tenemos la espcecial 3x30. Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida por solamente $30.

1(888)282-4808.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

De Lo s Angeles: IDA I /V

$352 México León $385 Guadalajara Morelia $340 Zacatecas Lima Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Bancarrota • Cartas Notarizadas

INCOME TAX

RECIBA SU REEMBOLSO EN 2 SEMANAS

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909)

590-3300

$352 $352 $589

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

REGISTRO Y RENOVACION DE PLACAS CON EL DMV

PROCESAMOS APOSTILLADO EN

24

HORAS

CARTAS NOTARIZADAS, ACTAS DE NACIMIENTO, DE MATRIMONIO, ETC.

Lorenzo M. Vazquez MD Medicina Familiar El médico habla español

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 100 $ 100 Zacatecas $ 185 _ León $ 100 Aguascalientes $ 139 Algunas restricciones aplican.

EL EQUIPO MEDICO HABLA ESPAÑOL

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS (sí califica)

Tratamientos de uñas enterradas Zona 1

BIENVENIDOS PACIENTES DE LA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

Anúnciese: (909) 460.2555

13006

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

ACEPTAMOS

$

Consulta

30

Presente este cupón o la revista

Noviembre 29, 2012

59

H311

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

CAMIONETAS PICK UP

Pickup

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

2006 FORD RANGER EXTRA CAB $6,995 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111.

Preguntar por Benjamín.

13008

REAR SPOILER

STEP BARS

95’ TOYOTA TACOMA, SALVAGE, 150,000 millas, 5 velocidades: $3,500 90’ Toyota: 170,000 millas: $2,600 (909)212-4031.

FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045 60

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

AUTO L AMPS

2005 DODGE DAKOTA $6,995.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Benjamín.

2002 FORD F-150 S. CREW $7,900¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy!

(800)705-2214.

2000, TOYOTA TACOMA, 4 cilíndros, de redilas. $3,950. Más información al: (951)742-1315.

e

Durfe

60

Noviembre 29, 2012

2746 N. DURFEE El MONTE

605

1972 CHEVY PICK UP, Corre bien (909)276-3137, Valtasar.

1998 GMC SONAMA $1,950 o.m.o, AC, 200,000 millas, salvaged. 2002 chevy impala $2,800 o.m.o. (951)675-8969.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SUPER VENTA DE TELEVISORES

47" Vizio LCD 1080P 120Hz $479 Wifi 47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $579

ENTRA UN TIPO A UN BAR Y PIDE: DEME UN VASO DE WHISKY. Y EMPIEZA A SOLTAR PUÑETAZOS AL AIRE COMO HACEN LOS BOXEADORES CUANDO PELEAN CON SU SOMBRA. EL BARMAN LO MIRA ASOMBRADO Y NO LE HACE CASO. AL RATO: DEME OTRO VASO DE WHISKY. Y CONTINÚA CON EL BOXEO. AL RATO: OTRO, POR FAVOR. Y SIGUE CON EL BOXEO. EL CAMARERO TOMÁNDOLO POR LOCO, LE PREGUNTA: ¿Y? ¿CUÁNDO EMPIEZA LA PELEA? CUANDO USTED QUIERA, NO TENGO DINERO. HABÍA UNA VEZ, UN BORRACHO TOMADO CERVEZA EN UN PANTEÓN, Y DE PRONTO SE LE CAE SU CERVEZA Y SE PONE A LLORAR. PERO EN ESO PASA UNA SEÑORA QUE LE VA A DEJAR FLORES A SU MARIDO Y VE AL BORRACHO LLORANDO, Y SE LE ACERCA Y LE DICE: ¿FAMILIAR? Y EL BORRACHO LE CONTESTA: ¡NO, DE A LITRO!

Vizio 32” LED 1080i

O

VIZI / 26” LED $189 22" LED HDTV $139 5 32" LCD 1080i $20 $245/$369 32"/37" LED Razor

$235

DIRECTO D DI I DE 1 AÑO DE

37" LCD 1080P $299

GARANTIA 9 42" LCD 1080P $34 120Hz $379/$459 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 42"/47" LCD 1080P or $459 AHORROS HASTA 42" LED 120Hz Raz or Smart Wifi $489 Vizio Sound Bar fer 42" LED 120Hz Raz Sub-woo s 9 les re $61 3D Wi Hz 47" LED Razor Wifi 240 $139 Hz Wifi $695 55" LCD 1080P 120 DEL PRECIO DE TIENDAS $899 art Sm i Wif 3D Hz 55" LED Razor 120 i $1450 CABLE HDMI O Vizio 65" LED 3D Wif

EL 30%

D Sharp 70" LE WIFI Smart Tv

D Sharp 60" LE WIFI Smart Tv

$ 1,139

LIMPIADOR LCD

$ 1,859

“TAX” Pague “cash” y su

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

o

(impuesto) Incluíd

Tenemos LCD y LED de 22" hasta sta 8 80 80" 0" LLAME sta

PARA INFORMACION

Llame para más información Horario: Lunes a Viernes: 11am-7pm Sabado a Domingo: 12pm-6pm

8433

ERA UNA VEZ DOS BORRACHOS QUE SE ACUESTAN A DORMIR EN UNA LITERA, Y EL BORRACHO QUE ESTÁ EN LA PARTE DE ARRIBA DE LA LITERA ANTES DE DORMIRSE COMIENZA A REZAR: CON DIOS ME ACUESTO, CON DIOS ME LEVANTO, LA VIRGEN MARÍA, Y EL ESPÍRITU SANTO. EN ESO SE CAE LA LITERA Y EL BORRACHO QUE ESTÁ EN LA PARTE DE ABAJO DICE: ¿VISTES? ¡ESO PASA POR ESTAR DURMIENDO CON TANTA GENTE!

NEW

626-435-0283 626 6 435 02883 909 909-270-1598 270 16007 KAPLAN AVE. LA PUENTE, CA 91744

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 Y 13 ELIMINE SU SEGUNDA HIPOTECA (EN ALGUNAS SITUACIONES)

¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS

OFICINAS EN POMONA Y FULLERTON

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Zona 1

Anúnciese: (909) 460.2555

Noviembre 29, 2012

6032

1-877-765-6226 301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760

61

Los Abogados del Pueblo Bodas en la Cárcel o en el Hospital

INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Felonías, DUIs, Delitos Menores, Leyes Familiares, Divorcios Internacionales, Casos de Inmigración, Pare Deportación, Casos de Seguro Social, Desabilidad, Accidentes de Auto,, Caso Civiles / Incumplimiento de Contrato

909-888-6000

DUIs

$899 Desde

H337

7 días a la semana de 8AM a 8PM Consulta l G GRATIS A S 577 North “D” Street Suite, 104 San Bernardino, CA 92401

TRES MANERAS SALUDABLES PARA MEJORAR SU PLAN DE BIENESTAR

$

39

Introducción 1-Hora sesiones de masaje personalizado*

$

49

Introducción

1-Hora sesión de facial piel sana*

$

Introducción

SE VENDE TRUCK DODGE RAM 1500, 2003 $7,999 Buenas condiciones. Preguntar por Salvador. (909)917-6526.

1 ½ Horas sesión terapia con piedras calientes*

NORTH FONTANA

(909) 355-5553

16391 Sierra Lakes Parkway Suite 100

H339

Franquicias Disponibles MassageEnvy.com

78

Horario Conveniente. Abrimos 7 días. M-V 8am-10pm, Sáb 8am-6pm, Dom 10am-6pm

*Período de sesiones incluye masaje o facial y la hora para la consulta y preparación. Precios sujetos a cambio. Tarifas y servicios puede variar según la ubicación.

Impuestos locales y cargos adicionales pueden aplicar. © 2009 Massage Envy Limited, LLC.

"Mejoramos cualquier precio de nuestra competencia"

2006 SILVERADO 2500HD,133,000 millas, doble cabina $12,500 OMO (909)855-1860 Inglés

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLEE

• Préstamos • Compras • Ventas MOS • Cualquier cosa de valor COMPRA • Dinero al instante

PAGAMOS EL PRECIO MÁXIMO

Trate con gente en la que puede confiar

8667

GRATIS

1 Lubricante con sansación de Chispas calientes al comprar 5 Cápsulas Más Oferta Termina Dic. 1 2012

62

ABIERTO 24/7

¡ANUNCIE SU CASA AQUI!

¡¡OFERTA DE NAVIDAD!!!

East Los Angeles 1-800-390-6222 938 S. Atlantic Blvd. #2

Y VENDALA YA

8668

685 W. Baseline St. #E, San Bernardino, CA 92410 apawn@verizon.net

H306

ORO

Montclair 909-282-8144 4795 Holt Blvd. #103

Noviembre 29, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1

PREVENTA DE

INCOME TAXP NEW

NEW

Twin $69 Full

iña Furniture

MARBLE TABLE 7pc M c

www.pinasfurniture.com w ww.piinasffurniture.ccom

Usted elige

$79

$499

NEW

Queen

$129

NEW

King

$159

COMEDOR DE 5 PC

Banca Gratis

FUTTON

$499

$139

(ottoman gratis)

$299

Recámara 6 pcs

$499

SECCIONAL (ottoman gratis)

• Cabecera • Piecera • 2 Rieles• Tocador • Espejo

RECAMARA 7 pc

Usted elige

"Cama Moderna Queen Ajustable" "con la compra de su colchón"

$399 cabecera,piecera,colchón,rieles,1buró,lámpara, caja Litera t/t Colchones

Zona 1

10

Anúnciese: (909) 460.2555

(Domingo 10am - 5pm) 3

215

60

Alessandro Blvd.

60

(951)343-9034 California Ave Tylor St

2

909-923-4000

E Philadelphia St 60

h316

(Cerrado los Martes)

951-243-3000

9439 Magnolia Ave Riverside, Ca 92503

91

Jackson St

1403 E. Philadelphia St. Ontario, CA. 91761

Cedar Ave.

215

24725 Alessandro Blvd., #2 Moreno Valley, CA 92553

Perris Blvd.

Arrow Blvd.

1

$299

En compra de box spring

S Grove Ave

Merril Ave.

210 Cedar Ave.

Sierra Ave.

Jupiter Ave.

Cherry Ave.

Foothill Blvd.

$299

Day St.

909-356-2105 15

MEMORY Queen Memory Foam FOAM

Usted elige

16766 Arrow Blvd.

Fontana, CA 92335

Fecha de expiración consultela con su tienda más cercana

Aceptamos

Gratis

CAJONERA

Citrus Ave.

Abierto 7 días de la Semana, Lunes a Sábado 10:00am a 8:00pm Domingo 10:00am a 6:00pm

$399

Van Buren Blvd

Cabecera, espejo, tocador, 1 buró, rieles,colchon, caja

Magnolia Ave

Noviembre 29, 2012

91

63

64

Noviembre 29, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 1