Nuestra Gente Zona 4 Edicion Especial

Zona 4

AnĂşnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

1

No Licencia ¡OK! - Matrícula Consular ¡OK! - Bancarrota ¡OK! $4,900

$5,900

19 1999 1999 Dodge Dodge Durango

$5,900

2002 2002 Lincoln Lincoln LS Stk: #41679

Stk: ##41724 S

Cambio de aceite y filtro

$19

Stock ID:#42165WB

$6,900

+Tax ax

2006 Chrysler Chrysler PT Cruiser Stock ID:#R41444A

$7,900

2005 Ford Focus SES

Stock ID: #41705

.99

(cualquier auto)

$7,900

2003 3 Ford Ford Crown Crown Victoria

2006 20 006 Ford Explorer Exp plorer XLS XL LS Stock ID:#41693

$8,900

20 2003 003 Ford For Expedition Exp pedition XLT XLT Stock ID: #41568

www.superfordcity.com

800-705-2214 2

Edición Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

DE AUTOS Primeros Compradores ¡OK! - Mal Crédito ¡OK! - No Crédito ¡OK! - Repo ¡OK! $8,900

$9,900

2007 Chevrolet HHR LT Stock ID:#41763

$9,900

2006 Honda Civic LX

20004 Nissan Maximaa SE 2004 E Stock ID:#42467

Stock ID:#41723

" Camine o No tu auto viejo lo aceptamos 2004 Nissan XTerra SE como enganche!"

$10,900

$9,900

2007 Honda Civic Coupe

Stock ID:# 43062

$11,900

$11,900

Stock ID:#41769

Con credito apovado, cliente debera de tener por lo menos 5 años de historial crediticio. Cliente debera tener un promedio de por lo menos 740 fico de puntación de credito. Enganche de $2995 a $4999.00. Solo un automovil por precio anunciado. No todos los cclientes califican.

Valley Blvd.

E Gale Ave.

Stock ID:#RS42399

2005 2005 Ford Ford Thunderbirdd

S. Glendora Ave.

E. Cameron Ave.

605

2008 2008 Ford Ford Fusion Fusion SEL

57

60

Stock ID:#41760

10

60

East Gale Ave.

Azusa Ave.

605

Anúnciese: (626) 246.1115

60

Colima Rd.

17340 East Gale Ave. City of Industry, CA. 91748 Zona 4

Fukkerton Rd.

S Azusa Ave.

10

57

Escanea este código en tu teléfono móvil para que disfrutes de nuestra ofertas especiales! www.superfordcity.mobi

Diciembre 20-27, 2012

3

SOCIALES

Avisos Publicos

Felicitaciones, Saludos GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matrimonios, amistad, graduaciones, etc.

Por fax 1(888)474-4266. Por email: jackie@ngweekly.com

Años de Experiencia nos respaldan

BANCARROTA •DIVORCIOS •ORDENES DE RESTRICCIÓN BAN DESDE •CASOS FAMILIARES •DUI Y OTROS C CASOS LEGALES

ESTAMOS EN EL 3ER PISO

CONSULT TA A GRATIS GR RA ATIS CON CONSULTA

337 N. Vineyard Ave., Suite#303 Ontario, CA 91764 (Entre FWY 10 y Holt) Ont

Genesi’s Parties Especial 1 Jumper 3 Mesas 40 Sillas .00 1Piñata $ 1 Bolsa de dulces

Lunes a Sábado 8am-7pm Domingo 8am-4pm

99

7462

13200 Valley Blvd. Suite “A” La Puente CA . 91746

631 N. Glendora Ave. La Puente, CA 91744

626-330-2090

Gane dinero extra

¡¡Ten em

!

TE! CIA

s más bajos... AN precio UN los os

4259

Para un representante cerca de usted

CUMPLIENDO DO NUESTRO O OBJETIVO DE DELLEGAR LLEGAR R A LOS HOGARES ARES LATINOS NOS Más ás de 410,000 10,000 lectores. ctores.

4

BUSCO AMIGAS QUE necesiten compañia, cariñosas, atractivas. 30-40 años.

(714)317-3169. Benny.

Encuentros

Tiempo parcial o o completo

323-712-5450

CONEXION DE CORAZONES encontrarás la pareja ideal, ven a nuestros eventos de solteros y te convencerás. Llame: 1(800)970-3185.

HOMBRE 40 AÑOS, este año nuevo busco novia o amiga para bonita relacion.

Quiero conocerte (562)991-0335 Eric.

¡¡Atención!!

$500 $1,200

HOMBRE 35 AÑOS, BUSCA AMISTAD con damita de 25-30 años. Fines serios.

(323)253-3999.

$1.99 LEVIS 501 ORIGINALES, otras marcas de diseñador. Orden mínima 1200 Jeans. Gratis 600 camisetas Polo con cada compra. Mike. (818)522-9824.

Hablar inglés.

CLASES DE CATECISMO NIÑOS, adultos, sin límite de edad, ¡Garantizo en 6 meses estará listo para dar su primera comunión!. Esperanza: (323)243-5915.

LOS ANGELES: NECESITO PAÑALES para adulto para mi madre, “large”, unitalla, etc. Lo más baratos posible. Se aceptan donaciones.

Francisco (323)265-0751.

Oraciones y peticiones

El mejor servicio de la ciudad y a buen precio

626-934-7063

Llame para entrevista ista a Sra. Eugenia

JOVEN SOLTERO, SERIO, Trabajador, busca dama 25-40 atractiva para fines serios de amistad con miras a una relación para formar un hogar, que sea soltera con/sin hijos. (424) 232-2107.

909.937.1020 9 90 09 0 9 937 1020

Santos Barber Shop

Reina

Personales

7470

Acción A ión Deferida D f id Def i

$695

UNIENDO CORAZONES, Inscripción grátis para damas!! Empieza tu 2013 con un cambio! Encuentra tu otra mitad!

(909)666-5145.

SAN JUDITAS: Te doy gracias por tus milagros, por aliviar mi mano, por mi hija y mi sed para tí es tan grande que cada día te invocaré. Protége a mis hijas, a mi esposo con tu brazo poderoso de todo peligro de día y de noche. Bendito séas.

Esmeralda Sánchez.

“ORACION MILAGROSA” Confío en tí mi Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi Señor Jesús mi único salvador con todas mis fuerzas te pido que me concedas la gracia que tanto deseo.

Mándese publicar y observe lo que ocurrirrá al noveno día. Reze 9 Aves Marías por 9 días y pida 3 deseos, uno de negocios y 2 imposibles. Al noveno día publique este anuncio y le se cumplirá, aunque usted no lo crea. José Hernández y Antonia Reynoso.

SERVICIOS GENERALES

Guarderias

PARA DAMAS Y CABALLEROS DE cualquier edad. LUNA te encuentra tu pareja. ¡¡¡Inscripción para damas gratis!!!.

Seriedad. (626)502-0508.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

ENCONTRARAS LA PAREJA ideal para ti, ven a nuestros eventos de solteros y te convencerás. Llame 1(800)970-3185.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

SERVICIOS COMUNITARIOS

IMPRENTA DISEÑO GRÁFICO. “Business cards” 1000/ $18, roldangraphixprinting.interfirm.com (626)918-3171, (626)543-3478

Animales y Mascotas ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

Imprentas

SERVICIOS VARIOS

Envio de paquetes

Servicios de ayuda ¿EMBARAZADA? ¿considerando adopción? Tu escoges familia en toda la nación. Gastos de manutención pagados. Abby’s One True Gift Adoptions.

(866)413-6292. 24/7 Void/Illinois.

Edición Especial

TURISMOS UNIDOS Salidas y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Mudanzas

Clases de Baile VENDO ROPA DE NIÑA Y MUJER. $1 dlls. la pieza, buenas condiciones (626)485-5665.

Clases de Manejo

MUDANZAS TIJUANA, recogemos el envío desde su casa y lo llevamos a cualquier parte de México, empacamos sus muebles, trámites aduanales gratis (951)591-6009, (323)566-6300, (323)566-3237 4350 E. Firestone Blvd.

South Gate, Ca. MUDANZAS INTERMEXICANAS trámites aduanales, empaque profesional, presupuesto a domicilio le llevamos todo lo que usted necesite a toda la República Mexicana. Honestidad y experiencia (800)980-8988

Reciclaje

LICENCIA COMERCIAL “Clase A”. Obten tu licencia comercial en solamente 3 semanas, garantizado por sólo: $900. *Ayudamos a encontrar trabajo*.

(818)825-6830, (323)825-2484. www.latrucktraining.com

Servicios Funerarios

MECANICO DE AVIACION: Entrene para una carrera en aviación. Programa aprobado pro el “FAA”. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. Llame hoy Aviation Institute of Maintenance.

(866)453-6204.

VIAJES Y VACACIONES

DECO FAMILY, PLAN FUNERAL A prevencion transferible, pago del balance, repatriación familiar, cremasiones y todos los servicios aquí y en Mexico. Informes: (323)350-5252.

Viajes y Tours

CURSOS Y CLASES

RC TRAVEL. no pierda de hacer su sueño realidad. RC travel le ofrece cruceros y paquetes turísticos a Hawaii, México, Europa y Asia. Pregunte por nuestros precios especiales. (626)333-1224

Seminarios y talleres

Agencias de Viajes

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

CLASES DE ELECTRICIDAD Prácticas en vivo.

Precios módicos Lic#432233. 11106 Atlantic Ave Lynwood (310)537-1757, (310)347-7916.

CLASES PARA AGENTE de de viajes.

Inicia tu propio negocio. No pierdas esta oportunidad de superarte. Llámanos (310)701-5672 (310)997-6487

CLASES DE MUSICA niños, adolescentes y adultos. Piano, órgano, guitarra, canto, acordeón y otros. Informes. (323)944-5918.

Hoteles ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

TAXIS Y MUDANZAS SERVICIOS “24 horas”. Tenemos 18 años siviendo a nuestros clientes. Disponemos de un transporte seguro y confiable. Ofrecemos servicio de mudanza, deliveries, viajes: las Vegas, Tijuana. (213)448-1389.

SERVICIOS MEDICOS

Carreras Tecnicas ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos de negocio, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras y asistencia financiera disponible si califica, llame: 1(800)494-3586. www.centuraonline.com

Clases Para Negocios OBTEN TU LICENCIA de contratista.

50% de descuento, clases en español. ¡No pierdas esta oportunidad! Llámanos.

Cursos desde $199. (714)964-2442.

Zona 4

AGENCIA DE VIAJES Costamar Travel, boletos aéreos, Centro y Sudamérica, las mejores tarifas, Perú, Ecuador, México, paquetes promocionales 1(800)638-7660 (909)563-7010, (310)349-0500, (213)221-3712.

Rites y Transporte

Clases de musica

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS “TODOS CALIFICAN”

Farmacias PAGAMOS EFECTIVO! Hasta $26 por caja o tiras de prueba para diabéticos no vencidas, hablamos español.

1(800)371-1136.

FARMACEUTICO CANADIENSE. Medicamentos seguros y económicos, ahorre hasta 90% en sus medicinas, llame 1(888)734-1530 ($25.00 de descuento en su primer orden de prescripción y envío gratis).

Anúnciese: (626) 246.1115

INTERNET IN + WI-FI

avidadvo FelizerN o Año Nue

y Prosp

AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (fork-lift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. (323)588-7444.

Clases de aviacion ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. (909)460-2555.

¡¡APROVECHA HOY MISMO LA NAVIDAD!! $

19.95

CABLE E ET INTERNET

$ • Pregunte por las ofertas DSL Internet Wireless • Disponibilidad en todas las áreas • Todos Califican • No se requiere contrato • No se requiere chequeo de crédito itto • ¿No tiene seguro social? ¡No hay problema!

TELEF TELEFONO CON LLLAMADAS ILIMITADAS ILIMIT

SIN SI IINN CO CONTRATO SIN COMPROMISO

99 39.99

TV-HD

GRATIS TELEDONO $

POR 2 MESES

29.99

INTERNET SIN CONEXION DE CABLES SISTEMA WI-FI, PARA LLEVARLO A DONDE SEA COMERCIAL O RESIDENCIAL

PODEMOS VISITARLO AL LUGAR DONDE USTED SE ENCUENTRE

888-632-9967 909-833-7572 7 14-352-0940

12194

MUDANZAS A TODO MEXICO Guatemala, El Salvador y Honduras. Legalización/traslado de vehículos y maquinaria pesada. Enviamos ropa, electrónicos, artículos del hogar y más. (323)218-4427, (626)209-6880, (626)369-6393.

¿Tienes a Alguien en la Cárcel?

Oficinas Legales de S. Friedman and Associates Somos Expertos en Defensa Legal a Precios Razonables

DUI (Manejar bajo la influencia del alcohol) Retire su orden de arresto Violencia Doméstica Accidentes de Auto Acoso de Menores Delitos Sexuales Falsificación Asesinato Drogas Armas Robo CONSULTA GRATIS LOS 7 DIAS

VAMOS A SU CASA

CULPAB O INOC LE ENTE

HACEMOS CASOS FEDERALES Y ESTATALES EN TODO EL PAIS

¡Llámenos nosotros le ayudamos!

323-251-1356 • 714-739-1444 Diciembre 20-27, 2012

5

NUESTRAS CELEBRIDADES FAVORITAS NOS DICEN LOS SECRETOS Cabello con on nda das: Tomar mechones Cabello fuerte en color: La estilista Amanda Williams recomiendo por separado y destacar las puntas con siempre tener un cabello brillante para rizos, logra dar movimiento al cabello. resaltar y mostrar vitalidad.

Cola de caballo: Co Para aquellas con cabello largo, este Tonos rojos para los labios: La maquilladora personal de Anne peinado resulta ideal. Muestra la base Hathaway, Julie Harris, recomienda del cuello, otorgando altura y elegancia. un color base cereza.

Pestañas que destaquen: Es importante darle realce a los ojos y Sombras plateadas o doradas: Estas iluminaciones resaltan las no hay nada mejor que una buena facciones dando tonos champaña pestañina para eso. perfectas para la noche.

Mejillas rosas: Dan siempre un toque de brillo ilusión de cabello corto: Si deseas crear un look de cabello corto, bastante sutil en las noches. no hay necesidad de cortarlo. Sólo debes dar textura al cabello usando un mousse Trenzas: en las puntas de adelante. Después hazte Odiadas por muchas, suelen ser un una cola de caballo, acomódala de tal cambio versátil al momento de una manera que no quede suelta usando fiesta nocturna. Sobre todo si se sujetan con pinzas. spray para el cabello.

Brillo en labiio inferior: Esto hará quee el labio se vea con mucho más grosor.

Ojos de humo:: Difuminar las ssombras es preciso para lograr este eefecto. Siempre usar colores brillan brillantes.

Piel brillante: La maquilladora de Mariah Carey, Mara Levarre, sugiera iluminar las mejillas con un poco de crema mezclada con polvo dorado.

Accesorios para el cabello: Uno de los más populares es una balaca elástica. No sólo vienen en diferentes motivos, sino que otorga máxima resistencia y funcionalidad al momento de recoger el cabello.

Ojos brillantes: Oj Procurar que la sombra tenga brillo.

Sobre todo en estas festividades y sí se sale de noche. Es importante siempre resaltar.

Cabello liso: Siempre una opción popular y muy elegante.

Labios con brillo sin color: Depende de la ocasión, a veces sólo es recomendable un brillo sin color. Cabello reccogido: Unos labios al natural que resalten es Una buena manera de lograr un look chic, es recoger el cabello en una una buena opción. cebollita en la parte de atrás.

Cabello hacía un lado: Sujetando uno que otro cabello Otorga madurez y elegancia. rebelde con un gel suave. Recuerda, no es recomendable usar fuertes ni en des Delineador a prueba de agua: muchas cantidades De un color negro profundo es ideal pues no se ve bien. ca. debido a la zona en que se aplica.

SARA CARBONERO AQUÍ, SARA LLEVA UN VESTIDO BRONCEADO IMPRESIONANTE PERO SENCILLO. SU MIRADA ES NATURAL CON UN TOQUE DE COLOR EN LOS OJOS Y UN COLOR DESNUDO EN LOS LABIOS. SU MAQUILLAJE SE PUEDE UTILIZAR CON EL USO DE ROPA DE COLORES BRILLANTES TAMBIÉN. DIVIÉRTETE CON ESTE LOOK! INTENTA ALGO NUEVO

6

Accesorios: Una pequeña hebilla o incluso una flor a un lado del cabello puede marcar la diferencia.

Edición Especial

CHIC Y BONITO www.nuestra-gente.com

Zona 4

Dentistas ¡ATENCION! AHORA MEDICAL cubre frenos a pacientes que califiquen. Consulta de frenos gratis. Llame ahora a las oficinas del Dentista Raúl Rodríguez al (909)877-8899 en Inland Empire o al (562)869 6620 en Los Angeles.

Otros Especialistas

“SOBADORES” CINTURA, RODILLAS, embarazo, empacho. 14541 Beckner st, La Puente. Lunes a Viernes: 4pm- 8pm.

Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920. *SOBADORA MARY* Cura Todo.

Nervio ciático, torceduras, lastimaduras: $10. Clases certificadas $500.

(323)399-3982.

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

BELLEZA

Perdida de Peso

LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para remover bigote $50.00, axila $50.00.

(626)931-6618. Pero si lo que usted desea es crecimiento de cabello también le ayudamos. Tenemos la solución.

OFICINA MODERNA PARA hombres: examen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? ¿Crecimiento de vello? Inyecciones para dolores. También tratamientos para mujeres. Todos hablamos español. Consulta accesible $30. (626)931-6618.

ESPECIALISTA: HERPES, Hongos, comezón, ulceración, inflamación, flujo, resequedad, ardor, manchas, verrugas, piel constipación, hemorroides, Impotencia, baja, eyaculación precoz. 130W. Route66 #312 Glendora. CONFIDENCIAL (626)963-3330.

SALUD

Productos naturales PASTILLAS PARA LA potencia, resultados garantizados, producto 100% natural, permite duración prolongada. ¡Llame hoy!

1(888)570-5184.

Hipnosis

MEDI SLIM WELLSNESS, centro especializado para perder peso, contamos con supervisión médica y gimnasio, todo en un solo lugar. 10165 Foothill Blvd.

Ste. 24, Rancho Cucamonga, CA 91730 (877)377-SLIM REDUCE 2-9 PULGADAS DE cintura en sólo una hora ¡Garantizado y a domicilio!. Solicito ayuda inmediata, gana mientras aprende.

(714)931-8336.

Salones de Belleza MARETH BEAUTY SALON estilistas profesionales cortes de hombre desde $8.00. Cortes damas desde $10.00.

Tintes, rayitos desde $30.00. Peinados desde $30.00. Maquillaje desde $25.00 Visítenos (323)901-6284

MIGUVI BEAUTY SALON estilista profesional. Cortes de cabello para niños, mujeres y hombres. Peinados para bodas, quiceañeras. Extenciones de cabello. Tintes, rayitos, maquillje. Visítenos (323)217-2810 HAIR DYNAMIC’S SALON: especiales, extensiones de cabello, color, rayitos desde $75. Maquillaje permanente desde $99. Martes 20% descuento cortes.

(626)339-4080.

ABOGADOS JUSTIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la priodidad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDAS •MANOS •Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

Barberias SANTOS BARBER SHOP: cortes para toda la familia. Atención de lunes a sábado de 8: am - 7 pm. 13200 Valley Blvd.

Suite A, La Puente CA 91746 FIESTAS

Peinados y Maquillaje ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Sobadores

Coreografias, XVaños

SEÑORA SOBADORA SERIA. Matríz caída, empachos, mollera y más.

(323)901-6716.

VALS PARA QUINCEAÑERAS coreografías, baile sorpresa, precios razonables, cel (626)806-7232.

Anúnciese: (626) 246.1115

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN Pasajeros tambien tienen derechos, Se resbalo en un lugar publico o privado.

No necesita documentación o membrecía la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al dia, 7 dias a al semana

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Diciembre 20-27, 2012

8992

DRA. HIPNOTERAPEUTA LUNA ¿Padece: nervios, ansiedad, depresión, pánico, traumas, fobias? ¿Siente fatiga mental, sin progreso? Elimine esas sugestiones negativas. Con hipnoterapias usted sana. Restaure la calvicie, rejuvenezca su piel, crema especial. (323)842-9787

Zona 4

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO

7

¡Luce tu cuerpo este verano!

¡Es un nuevo Año! ¡Momento L para tu nueva Imagen!

Medica Weight oss l ACTUA HOY!!!

Reduce peso- Reduce medidas- Ponte en forma Ofrecemos una innovadora forma supervisada por el doctor para perder peso y mantenerte en forma según tus necesidades personales.

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

• Seleccione dietas: Altas en proteína, BajasPierda en Carbohidrato, Vegetarianas, peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma Bajas en Calorías, o HCG. Todas a precios cómodos.

la mejor selección de inyecciones ¡Ofrecemos una• Tenemos variedad de programas para satisfacer su experiencia de reducción de el proceso natural de quema depérdida calorías y médicos y de ejercicios para de peso! grasa corporal.

GRATIS No Necesita sufrir dolorosas Cirugías.

1

Ofrecemos Vitaminas B-6, B-12, HCG e inyecciones de Lipotrópicos (para quemar grasa)

Inyección de Vitamin B-12 Válido con cupón. Una sóla vez. Sólo para clientes nuevos.

Expira 5-31-12 FA-RC

$5 de descuento

Pruebe nuestro * efectivo, rápido • Contamos con una gran variedad de en Inyección Lipotropic y seguro sistema productos Bajos en Carbohidratos de la Nuestro eficaz programa de dietas con supresor médico de Sin más alta calidad: Batidos de Proteínas, pérdida de del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, necesidad Barras de chocolate Cero Carbohidratos, *$20.00 de déposito reembolsable después de su inscripción. peso.! de sufrir le ayudará a perder centímetros y lograr su meta Clínica de Dieta y Gimnasio: Protein-bake Mix & Guilt-free ZERO- Carb una cirugía en Diamond Bar y consiga Lun-Vier 8 AM -6PMVisite and nuestra Sáb 8AMlocalidad -3PM Miracle, Fideos.de peso más rápidamente. de pérdida dolorosa Cita Necesaria

$

Limitado a un cupón por persona y una inyección de lipotropic. El cupón no puede ser combinado con otras promociones. Expira 5-31-12 FA-RW

Ofrecemos unaArt variedad de solucionespara médicas y State of the Gym la primera visita en Clinica de Dieta

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo! $20 de reembolso.

Llame para detalles

físicas supervisadas para perder peso

Máquinas de ejercicio con

LLAMA HOY

¡GRATIS!

• Ofrecemos dietas de altaHidráulica, proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja resistencia INYECCIONES DE B-12 proteína a precios accesibles.

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 12/31/12 adaptadas a su cuerpo, Mohamed Ali, M.D. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su y facilidades para el AHORA DOS LOCALIDADES experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la A SU SERVICIO quemaentrenamiento de grasa y calorías. físico en el local de Rancho Cucamonga.

• Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic”10165 Foothill Blvd., Suite 24 DE DESCUENTO Rancho Cucamonga, CA 91730 en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quemador$10 de grasa) a precios económicos. al mes (Quema grasa) • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta 909-483-1313 *Oferta única por cliente. Exp. 12/31/12 No contratos calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, 21015 Pathfinder Road, Suite 140 costo por sin carbohidratos. Diamond Bar, CA 91765 harina para No hornear con proteína, “noodles”

1-877-377-SLIM

5

$

$1

inscripción Acceso ilimitado

1-877-377-SLIM 7546 909-962-8989

www.medislimwellness.com Venga y ejercítese en nuestro gimnasio de vanguardia En nuestro local de Rancho Cucamonga

• SIN CONTRATOS • SIN ENGANCHES • ACCESO ILIMITADO • Máquinas de resistencia hidráulica que se adaptan a su cuerpo y esfuerzo • “Treadmills” • Bicicletas • Elípticas

¡CONVIÉRTASE EN MIEMBRO POR SOLO $10 AL MES! Debe presentar cupón. No válido con otras ofertas similares. Expira el 12/31/12. LV-50

8

Edición Especial

Mohamed Ali, M.D.

Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA

21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765 Horario de atención de la clínica de dieta y gimnasio:

Lun-Vie 8am-6pm | Sáb 8am-3pm

www.medislimwellness.com www.nuestra-gente.com

22112211

$20 depósito reembolsable en su tercera visita. Llame a la oficina por detalles

Zona 4

H312

Zona 4

AnĂşnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

9

1

LAS 12 DEL

El avance científico del año

Un ensayo clínico que mostró que los tratamientos antirretrovirales que se dan a los pacientes con VIH funcionan también para prevenir el contagio del virus fue nombrado el hallazgo científico más importante del inico del año.

El estudio internacional dirigido por la Escuela de Medicina de la Universidad de Carolina del Norte, puso fin al largo debate sobre si los fármacos antirretrovirales podían ofrecer un doble beneficio al tratar a los pacientes y al mismo tiempo reducir las tasas de transmisión. n La investigación, publicada en New England Journal of Medicine, encontró que los individuos contagiados n con VIH que son tratados con estos fármacos tienen 96% menos riesgo de transmitir el virus a sus parejas sexuales.

2 México: capturan a presunto "zeta"

acusado de 75 homicidios

MONTERREY, México (AP) — Autoridades estatales anunciaron la captura de un presunto miembro del cartel de las drogas de Los Zetas en el estado norteño de Nuevo León, acusado de al menos 75 homicidios entre ellos de varios pasajeros de autobuses supuestamente confundidos con integrantes de grupos rivales.

El noreste de México, incluido Nuevo León, se ha visto afectado en los últimos años por ataques y asesinatos que autoridades han atribuido a una disputa violenta de los carteles rivales de Los Zetas y del Golfo, los cuales rompieron hacia 2010 una alianza que mantuvieron por cerca de una década.

La violencia atribuida a la delincuencia organizada ha dejado más de 47.500 asesinatos en todo el país desde diciembre de 2006.

Examen de ciudadanía no es confiable

4

3

Pactan México y EU explotar yacimientos en el Golfo

El documento, que aún debe ser aprobado por el Senado, protege soberanía de los recursos del país, sostuvo el mandatario. Por su parte, la secretaria de Estado de EU, Hillary Clinton, dijo que se garantiza una exploración segura. Los Cabos, BCS. Empresas petroleras de Estados Unidos y Pemex por primera vez explotarán de maneja conjunta yacimientos transfronterizos del Golfo de México, donde se encuentran reservas de importancia para ambos países, acordaron ambos gobiernos.

El presidente Felipe Calderón señaló ante la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, que con "respeto absoluto a nuestra soberanía" se hizo la negociación del acuerdo México-EU relativo a yacimientos transfronterizos de hidrocarburos en el Golfo de México.

5 Ex astronauta hispano

José Hernández busca ser voz de los inmigrantes

Hernández, hijo de inmigrantes mexicanos y que formó parte de una misión científica en el espacio, ahora quiere llegar al Congreso como representante demócrata por el 10 Distrito en Stockton, California. Por ello contenderá en las elecciones de noviembre próximo.

"Este país está a punto de ver una oleada, un tsunami de una generación de nuevos políticos que son nacidos aquí e hijos de inmigrantes y que son, como yo, los que vamos a cambiar muchas cosas", advirtió el aspirante político.

Entrevistado por Notimex, Hernández se mostró agradecido al asistir a una recepción que le ofreció el Sindicato Internacional de Empleados de los Servicios (SEIU) en Los Ángeles y donde además políticos, dirigentes y activistas le ofrecieron apoyo a su campaña.

La importante decisión de si se concede o no la ciudadanía estadounidense a másde un millón de personas anualmente pudiera ser decidida al azar y depender de un examen de $675 que no mide adecuadamente el conocimiento del solicitante sobre el país, dice un estudio. Paula Winke, profesora de estudios de idiomas en la Universidad de East Lansing, dijo que parece que la reforma al Examen de Naturalización no lo ha hecho más justo ni estandarizado. Sus conclusiones provienen de un estudio publicado en la edición de invierno de la revista Language Assessment Quarterly.

"La decisión de otorgarte o no la ciudadanía pudiera ser tomada al azar", dijo Winke, quien encabezó un estudio en el que 414 ciudadanos y no ciudadanos tomaron dos exámenes falsos basados en preguntas hechas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).

6

La edecán que se robó las miradas Muchas fueron las expectativas sobre el primer debate entre los candidatos que buscan la presidencia de México pero quien se llevó la noche fue la edecán del evento que se robó la mirada, no sólo de los televidentes sino también de los exponentes.

En el debate presidencial destacó por su entallado vestido blanco además de su pronunciado escote. Los medios han informado que la modelo ha posado para la revista Playboy y cuyas fotos ya circulan por la red.

Tras aparecer en el debate de los candidatos que buscan la presidencia de México, Julia Orayen se ha convertido en trending topic en las redes sociales con más de 20 mil menciones en Twitter.

Este artículo es solo con fines de lectura, no fue escrito por Nuestra Gente, ni expresamos o favorecemos a los candidatos o personajes mencionados.

10

Edición Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

2012

7

El triunfo de Peña Nieto

El candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México, Enrique Peña Nieto, se mantiene a la cabeza del escrutinio provisional de las elecciones del domingo, con un 37,8 % de los votos, cuando se llevan escrutadas más del 90 % de las actas.

Según datos oficiales del Instituto Federal Electoral (IFE), pasadas las 9.30 hora local (14.30 GMT) se había recibido los datos de 129,132 actas electorales, el 90,02 por ciento del total, y el escrutinio continúa con mayor lentitud que en elecciones anteriores.

De acuerdo con estos datos, Peña Nieto, también postulado por el Partido Verde Ecologista de México (PVEM), puede haber obtenido casi 17.2 millones de votos, un claro primer lugar en la elección.

CHOQUES POR FILME ANTIMUSULMÁN EN TRES PAÍSES

9

Cientos de manifestantes que protestaban contra una película antimusulmana incendiaron un club de prensa y un edificio gubernamental en el noroeste de Pakistán, desatando choques con la Policía que dejaron al menos una persona muerta.

Las manifestaciones también se tornaron violentas frente a una base militar de Estados Unidos en Afganistán y la embajada estadounidense en Indonesia.

8

Mayoría de dreamers son mexicanos

El 68% de los jóvenes inmigrantes aptos para acogerse al plan del gobierno para solicitar suspensión de deportación y permisos de trabajo es mexicano, mientras que un 7% es procedente de Sudamérica.

Un estudio del Immigration Policy Center reveló que el 47% de los 1,4 millones de jóvenes aptos para acogerse al plan del gobierno para solicitar suspensión de deportación y permisos de trabajo vive en California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois y Florida.

El centro realiza análisis y políticas para el American Immigration Council, que favorece el plan anunciado el 15 de junio en beneficio de los "dreamers", jóvenes traídos de pequeños al país ilegalmente por sus padres y que estudian o se enlistan en las fuerzas armadas.

10

EL HURRICAN SANDY

SUPERTORMENTA AMENAZA 50 MILLONES DE PERSONAS

El cambio climático no ha causado el huracán "Sandy", pero "sí ha hecho que sus efectos sean entre un 5 y un 10 por ciento más fuertes de lo que cabría esperar de una tormenta de estas características", asegura el director de Análisis Climático del Centro Nacional para la Investigación Atmosférica de Estados Unidos (NCAR), Kevin Trenberth.

Los ataques fueron los más recientes de una ola de violencia, de una semana, desatada por una película de bajo presupuesto que retrató al profeta Mahoma como un fraude, un mujeriego y un pederasta.

No es el 90 por ciento, es decir, no hablamos de que un fenómeno como 'Sandy' esté totalmente dominado por el cambio climático, pero la temperatura del agua es mayor, las olas más grandes y la lluvia más fuerte a consecuencia de la perturbación humana del clima", explica el meteorólogo.

Muchas de las protestas han atacado a sedes diplomáticas estadounidenses en todo el mundo musulmán, incluso una que mató al embajador norteamericano en Libia, obligando a Washington a reforzar la seguridad alrededor de sus embajadas en varios países.

Trenberth, quien abandera la investigación científica sobre la relación entre el cambio climático y los eventos meteorológicos extremos, asegura que "Sandy" es una tormenta digna de recibir el adjetivo de "histórica" por motivos como que haya elevado la temperatura del mar hasta 2 grados.

11

12 AYUDA A LOCALIZ AR NARCOTRAFICANTES

La investigadora de origen mexicano Viridiana Ríos desarrolló un algoritmo que aprovecha los mapas de Google para localizar la actividad, movilidad y modus operandi de los carteles del narcotráfico, informó Efe.

Este proyecto, desarrollado en el Centro de Estudios México-EEUU de la Universidad de California en San Diego y en el Instituto Transfronterizo de la Universidad de San Diego, busca identificar las estrategias, áreas de operación y la forma en la que los narcotraficantes han evolucionado sus actividades en las últimas dos décadas.

Básicamente, reúnen información de casos que publican los periódicos y llevar un registro visual de cómo cambian las cosas. Rastrean la migración de las organizaciones, reportó el blog Chron. Acorta tiempos de búsqueda de información.

Zona 4

Anúnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

11

O

Limosinas

A LIMITADA RT E F

¡ESPECIAL DESDE $250! sinas toda ocasión.

Entretenimiento Limo-

Foto y Video. (626)277-6859

Ofrecemos diseño de gabinete para su cocina, cuarto o bbaño a o añ

Foto y Video “GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, álbum digital. (626)923-8747. Video slideshow playa.

www.andersencabinets.com

¡GRAN ESPECIAL! $449. 100 4x6, 5 8x10, 1 11x14, 1 16X20 y Video, 2 DVD’s Todo tipo de Evento!!! (562)658-7704.

Gabinetes para Cocinas y Baños de la mejor calidad por mayoreo 12 colores para escoger

Matrimonios Civiles MADONNA WEDDING CHAPEL: Casamientos en capilla desde $100 ó a domicilio, El Monte Ca.

Contratistas, “Developers”, Arquitectos, Diseñadores de interiores

Regalo: “Certificado gratis” (626)575-7555.

¡¡AMENIZAMOS FIESTAS FAMILIARES!!

Contrataciones: (323)522-1363.

“PAYASOLANDIA” Gran variedad de payasos. Pregunte por nuestro especial. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers desde $70. payasolandia@ymail.com www.mundodepayasolandia.com (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)636-0128.

Toro mecanico

Renta de Salones BRANDY SALON ¡Tiene que verlo para creerlo!

Salón lujoso, nuevo.

(310)603-9944, (310)864-5808.

“Like Us” en

www.salonbrandy.com salonbrandy/ facebook neyda@salonbrandy.com

T. 909.895.88 909.895.8818 F. 909.895.8819

RENTA DE SALONES PARA BODAS Y XVaños. Estamos a su disposición.

(323)261-5150, (323)541-7941.

875 Fairway Drive, Industry, CA 91789

RENTA: “TOROS MECANICOS” Miniponis, Trenesito, minigranja de animales, para eventos. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetoromecanico.com

Comidas, Banquetes PAULINES NOS especializamos en hacer comida para eventos todo de tipo, rentamos equipos para fiestas: carpas, sillas, mesas, baños ($50.00) para información (323)401-2313 (323)233-5818. Por favor preguntar por las especiales. ¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua gratis! (909)236-0296. (626)512-4723. belenandjamez@gmail.com ***TAQUIZAS MICHOACAN*** ¡¡Totalmente deliciosos!! Cinco carrnes. Se preparan chivos/carnitas, borregos, barbacoa. ¡Especial! (626)383-0964.

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” Para eventos especiales. Asada, pastor, pollo. Preparamos sabrosa birria, arroz, frijoles. Martes, prueba gratis. Ramón, Bertha (951)489-2346, (562)841-3128.

(626)859-1050. Sabrosos tamales navideños. Mencione Nuestra Gente para descuento.

TORO MECANICO Para toda ocasión.

Bodas, XV, cumpleaños. Al alcanze de su bolsillo. (626)378-8065, (626)233-0969.

TOROS MECANICOS CUALQUIER evento, todas áreas. Precios económicos. Por hora o por día. Llamada/texto. (626)991-5976.

Jumpers, Party Supplies

“TACOS SERGIO” ¡¡Especial $360!!

100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. Lupe (562)361-2365.

“TORTILLAS DE HARINA IDALIA” Hechas a mano diariamente, para todo evento. (626)333-0052, (661)667-3906.

¡ LLÁMANOS!

¡ VISÍTANOS!

¡CONÉCTATE!

Oficinas locales:

8974

¡Lama ya! www.jeanettesatellite.com

1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características,funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial.

Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

12

Edición Especial

Taquizas ASADA, PASTOR, POLLO: 100 personas: $295.00 todo incluido. Birria de res, 200 personas: $795.00. Nosotros le servimos 3 horas. Alejandro. (562)443-1930.

EL TORO BRAVO www.angelsevent.com margaritas, decoración, mantelería, futbolítos, pinpón, “hocky”, palomitas, algodón, nachos, calentadores, vajilla. (323)541-0147.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

COMO OBTENER UNA TARJETA VERDE CON LA SOLICITUD DE “Cancelación de Expulsión para Residentes No-Permanentes” Por Abogado Daniel Huang En este difícil ambiente político, hay muy pocas opciones para las personas que han entrado ilegalmente al país. Sin embargo, hay una buena solución para individuos calificados que están en el proceso de deportación - cancelación de expulsión para Residentes No-Permanentes. Este trámite no es para todos.

Pero si usted califica, podría recibir un permiso de trabajo en varios meses, y la tarjeta verde en menos de dos años.

‘

Requisitos Para poder recibir este beneficio, el solicitante necesita demostrar que cumple tres requisitos:

‘ ‘

1. Ha vivido continuamente en los Estados Unidos por lo menos diez años, y tiene un familiar que sea ciudadano americano o residente permanente, ya sea padre, madre, hijo, hija, esposo o esposa.

2. Es persona de buen carácter moral, y no ha sido condenado de ciertos delitos durante su estadía en los estados unidos.

Durante el curso, el Juez revisará las evidencias presentadas, dando la importancia debida a todos los factores. El procedimiento de "Cancelación de Expulsión" es una buena opción buena todos los que califican. También podría ser una defensa fuerte en la corte de inmigración.

Algunos ejemplos Caso 1 Un solicitante de China que sufre de cáncer y ha vivido en el país por más de 15 años continuos, tiene un hijo de 8 años nacido en los Estados Unidos. El solicitante entro al país ilegalmente por la frontera de Texas. La enfermedad del solicitante no lo deja trabajar y el no recibe beneficios del Gobierno. Su caso fué aprobado en menos de 5 meses. La razón fué que si el gobierno lo deportara, el solicitante no sobreviviría el viaje a China y su hijo se hubiera convertido en huérfano.

Caso 2 Los solicitantes son una pareja de México. Ellos tienen un hijo nacido en los estados unidos que sufre de autismo. Aunque el marido fué detenido en la frontera hace 15 años por tratar de cruzar ilegalmente y cruzó ilegalmente al día siguiente, el caso fué aprobado porque el niño no recibiría la misma educación especial gratis para los niños discapacitados en México. El fiscal no renovó el record de deportación porque más de 10 años habían transcurrido desde de la última entrada exitosa y nunca recibió una orden de deportación de parte de una corte de inmigración. (Fué una orden de la policía fronteriza).

El Procedimiento Este procedimiento puede causar la deportación del solicitante si el caso no es aprobado. Por lo tanto, si usted está pensando someter una solicitud de "Cancelación de Expulsión," primero debería consultar con un abogado de inmigración. El siguiente diagrama de flujo es un resumen del proceso de aplicación:

OFICINA DE INMIGRACION DEL ABOGADO DANIEL HUANG Con más de 16 años de experiencia en casos de inmigración, le podemos ayudar con la mayoría de casos, incluyendo: O

I D

- Petición para trabajador o pariente extranjero DEL FICINA DE NMIGRACION - Legalización para las víctimas de violencia BOGADO ANIEL UANG doméstica Con máslas de 16víctimas años de experiencia casos de - Legalización para deentrafico inmigración, le podemos ayudar con la mayoría de casos, humano incluyendo: - Exensión para las personas con estancia no - Petición para trabajador o pariente extranjero autorizado, entrada ilegal, y record penal.

- Legalización para las víctimas de violencia domestica - Visa para intercambio cultural, por ejemplo: - Legalización para las víctimas de trafico humano artistas, cantantes, bailarines, cocineros - Exención para las personas con estancia no - Visa para prometido(a) o esposo(a) autorizado, entrada ilegal, y record penal.

A

H

- Visa para intercambio cultural, por ejemplo: artistas, cantantes, bailarines, cocineros

- Visaespecializamos para prometido(a) o esposo(a) Nos en la obtención de la residencia para Noscon especializamos en la obtención de la residencia para las familias personas discapacitadas a través de la las familias con personas discapacitadas a través de la cancelación de remoción.

100% de éxito cancelación de remoción. 100% de éxito en los casos de en los casos de clientes con familiares discapacitados. clientes con familiares discapacitados.

- Apelaciones ante la corte de inmigración - Defensa contra deportación

- Estado de asilo político para las personas que - Apelaciones ante la corte de inmigración huyen de la persecución y la violencia - Defensa contra deportación DACA /Acción Deferida- estado legal para los que llegaron - Estado de asilo político para las personas que antes de cumplir 16 años de edad huyen de la persecución y la violencia

Discreción Fiscal- suspensión de deportación para las personas con larga estancia y lazos familiares en los EE.UU.

Permiso Humanitario (Humanitarian parole)- Si DACA /Acción Deferidaestado legal para los que llegaron la separación de los miembros de su familia fuera de los EE.UU.de causará graves daños a su familia, antes de cumplir 16 años edad podemos reunir su familia dentro de unos meses.

H374

Durante el curso de la solicitud, el solicitante y su familia pueden recibir un permiso de trabajo.

H374

3. La expulsión o deportación del solicitante causaría dificultades extremas al familiar que es ciudadano o residente legal.

Este es el factor más importante. Normalmente el familiar debe Si cree que usted o miembros de su familia pueden calificar, tener una enfermedad grave o un tipo de discapacidad. póngase en contacto con nosotros al (626) 289-0006.

Llámenos para más información. Hablamos Español

Discreción Fiscal- suspensión de deportación para las 626-289-0006 T. Huang personas con larga estancia y lazos familiares en losDaniel EE.UU. 506 N. Garfield Ave., Suite 100 Alhambra, CA 91801 Attorney at Law Permiso Humanitario (Humanitarian parole)- Si la separación de los miembros de su familia fuera de los EE.UU. causará graves daños a su familia, podemos reunir su familia dentro de unos meses.

Llámenos para más información. Hablamos Español

626-289-0006

506 N. Garfield Ave., Suite 100 Alhambra, CA 91801

Zona 4

Anúnciese: (626) 246.1115

Daniel T. Huang Attorney at Law

Diciembre 20-27, 2012

13

!

D A D I V A N Z I L 隆FE

colorea y recorta las etiquetas y col贸quelas sobre los regalos!

para:

pa ra :

p a ra :

p a ra :

14

Edici贸n Especial

de:

de :

de:

de:

www.nuestra-gente.com

Zona 4

2281

LADY LIBERTY

“CORTEZ JUMPERS” Renta de carpas. ¡¡Especial!! carpa 20x20, 4 mesas, 40 sillas $120.

(323)328-4743, (213)379-8504.

“Jumper”, 6 mesas, 50 sillas, 1 piñata c/palo, 1 bolsa de dulces, 6 manteles plásticos: $95 Especial 2: Carpa 20x30, 1 jumper, 10 mesas, 80 sillas, 1 piñata c/palo, 1 bolsa de dulces, 10 manteles c/diamante:$280 También: Carpas, manteles, forros/ sillas, calentadores.

(323)447-2771, (323)447-2770.

RICKY JUMPERS. 1 “Jumper”, 40 Sillas, 4 mesas $75. Carpas, calentadores. Hacemos taquizas 100 personas, 3 carnes $375 (626)672-9450, (626)825-6609.

Bail Bonds

• En todo California • 24 Horas • 7 Días a la semana

“MENDOZA’S JUMPERS” ¡JUMPER, 5 mesas, 40 sillas $70! Carpas, calentadores, baños. Tambien DJ-$150 (310)991-1215.

Fianzas para sacar de la Carcel • Misdemeanors • Felonies • Warrants • Todas las Cortes • Todas las Carceles

EXPRESS PARTY RENTAL Rentamos jumpers, mesas y sillas Tenemos los mejores precios. Cubrimos todas las áreas.

Tenemos movilidad propia. Pregunte por paquetes especiales. Rosemary: (626)862-2232, (626)484-4227 o expressparty246@yahoo.com

22 Años de Experiencia Lic#1840621

PRESUPUESTOS GRATIS PRES

SUNNY JUMP. RENTA Y VENTA “jumpers”, sillas, mesas, carpas, helio. DJ. Especial fin de año empieza $ 600. www.sunnyjump.com (323)992-5742, (323)812-1848.

TODO ENVIO ES ASEGURADO EMPACAMOS SUS MUEBLES E

RENTA DE CABALLITOS Ponys para toda ocasión.

Llame al (661)670-1835, (323)391-9614.

“LANDIS PARTY RENTALS” Toro mecánico, pistas de baile, Rocola Karaoke, “Dunktank”, carros taqueros, etc.

(626)391-7265, (626)422-6352.

RENTAMOS CABALLITOS PONYS Para fiestas, posadas. ¡Diversión garantizada!

Fotografias disponibles. (323)804-4565, (562)658-5828.

“CERVANTES JUMPERS” Jumper, 5 mesas, 40 sillas, piñata, 12 globos: $85. Carpas: 20x30: $100 “Calentadores” Mantelería, (626)416-0074, (626)498-3885.

“ MISAS EN CASA O SALON “ XV años, bodas, memorial, aniversarios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741.

CHELITA’S JUMPERS, ESPECIAL: Jumper, 7 mesas, 50 sillas, carpa 20x20: $150 . También, baños y mantelería. (323)286-3612.

“ANABELA’S PARTY SUPPLIES” Rentamos “jumpers”, mesas, sillas, DJ, carpa. Tenemos precios especiales.

(323)399-2441, (323)274-5824.

SE LEGALIZAN CARRO A MEXICO

GUADALAJARA

GRATIS

MUSICA

Trios “TRIO PRELUDIO” ¡Música romantica del recuerdo!

Serenatas, mañanitas, ¡Presupuestos accesibles!

(323)798-6828.

Anúnciese: (626) 246.1115

RECOGEMOS EL ENVIO EN SU PROPIA CASA Y LO LLEVAMOS A CUALQUIER PARTE DE LA REPUBLICA MEXICANA NA

626.579.0204 6

626.820.3673

Cell: OFICINAS EN

8667

Carpas mesas redondas, cuadradas, manteleria, palomitas, raspados, algodón, jumpers, calentadores, precios súper especiales.

(323)649-3220.

Tel: 323.263.6500 Fax: 323.263.6559

MUDANZAS SINALOA

Otros servicios fiestas

******SUPER PARTY******

8976

Especial 1:

Zona 4

Su libertad es nuestro negocio...

4249 49

JERRY’S PARTY RENTALS

STEPHANY’S RENTALS: renta, venta, reparación, todo para sus “jumpers”, mesas, sillas, carpas, helio, DJ. Precios bajos. (323)896-2746.

1 Lubricante con sansación de Chispas calientes al comprar 5 Cápsulas Más Oferta Termina Dic. 1 2012

2705 N. DURFEE AVE. SUITE A EL MONTE, CA 91732

¡¡OFERTA DE NAVIDAD!!!

East Los Angeles 1-800-390-6222 938 S. Atlantic Blvd. #2

8668

GRECIA’S PARTY RENTALS: jumpers, mesas, sillas, mantelería, carpas. Todo para sus fiestas. Excelentes precios.

(323)678-6090.

Montclair 909-282-8144 4795 Holt Blvd. #103

Diciembre 20-27, 2012

15

El Tenorio Comico

Gabriel Iglesias Diciembre 28 y 29 Debido a su aspecto fornido, comediante Gabriel Iglesias se ha bautizado como "The Fluffy Man." La mayor parte de su acto está relacionado con su peso y apariencia.

También realiza comedia observacional sobre la raza y el crecimiento hispano en Estados Unidos. Conocido por su alta energía y las voces de dibujos animados de caracteres, Iglesias siempre parece estar teniendo un montón de diversión en el escenario. Su público general se puede decir lo mismo. Es por eso que este va a ser un gran espectáculo que usted no querrá perderse! En el Gibson Amphitheatre (100 Universal City Plaza Los Angeles, CA 91608)

Dare To Dream Diciembre 26-30 Únete a una fiesta de proporciones reales cuando Rapunzel, Tiana y la Cenicienta estrenan en la producción de patinaje de hielo totalmente nuevo! Disney On Ice presenta Dare to Dream! (Atrévete a Soñar!) Revive los momentos memorables de Tangled, La princesa y el Sapo y la Cenicienta como un elenco de patinadores de clase mundial trae el romance, el humor y la aventura de las películas a la vida en esta patinaje contemporáneo espectacular.

En el Citizens Bank Arena

Roberto Tapia Febrero 15 Nacido en San Diego, Roberto Tapia era hijo de padres que se habían trasladado desde Sinaloa, México. A los once años de edad, el músico entró en Difocur, una prestigiosa escuela de música donde estudió clarinete. A los 17 años hizo su debut profesional en Tijuana, México junto con el de Sinaloa Lobito. En 2001, Tapia comenzó a ensamblar músicos para su álbum debut.

En el Nokia Theatre

Enero 12 El Tenorio Cómico ha estado de gira extensivamente, llevando en su marca de humor a-día-en-la-vida anécdotas. Los Mascabrothers están al frente de un jauría de comediantes que está con muchas ganas de mostrar su marca de la comedia. Cada uno como su propia bolsa de trucos, sin embargo, este espectáculo se enganchan coherentemente con el espíritu de diversión, risas y buenos momentos.

En el Gibson Amphitheatre

Margarita 'La Diosa De La Cumbia' Enero 26 Durante más de 30 años, ha sido siempre el alma de la fiesta! De hecho, Margarita Vargas Gaviria, mejor conocida como Margarita "La Diosa de la Cumbia", continúa incansablemente llevando alegría contagiosa y la difusión de su pasión por la vida, a través de su música. Vea 'la Diosa de la Cumbia "en esta actuación muy esperada en vivo en el Anfiteatro Gibson en Universal City, California, en el 26 de enero 2013. En el Gibson Amphitheatre (100 Universal City Plaza Los Angeles, CA 91608)

LA Art Walk Enero 10 ¿Te gusta el arte, la música, la moda, la comida? Ven a la Caminata de Arte (LA Art Walk) situado en el centro de Los Ángeles (Downtown LA). Aquí estarás rodeado con diferentes tipos de artes, personas y culturas que se unen para disfrutar de una noche diversa y espectacular.

Riverside Arts Walk Enero 3 El Riverside Arts Walk es un evento gratuito mensual de la comunidad que celebra la diversidad de las artes y la cultura en Riverside y el Inland Empire.

Visite más de 22 localidades del centro, incluyendo museos, galerías y estudios, que presentan una mezcla ecléctica de las artes visuales y escénicas. Y antes o después, disfrutar del entretenimiento, diversión, restaurantes, y experiencias de compra que el centro de Riverside tiene para ofrecer. (Downtown Riverside, CA)

Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com

16

Edición Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

GANADORES DEL PRIMER LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de Basket, Balón de soccer)

Kailey Cuevas de Lynwood José Alejandro Aguilar de Los Angeles Anthony Melena de Riverside GANADORES DEL SEGUNDO LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de soccer)

Sherlyn Quirós de Los Angeles Savanah Delgarza de Pico Rivera Lizbeth Ruano de Pomona GANADORES DEL TERCER LUGAR (Un MP3 Player, Balón de soccer)

Harmony González de El Monte Johanna Vargas de Bell Gardens Enrique Salazar de San Bernardino GANADORES DEL CUARTO LUGAR (Un MP3 Player)

Izak Julian Morales de Ontario Yesenia Flores de Covina Angel Gonzalez de Bloomington

¡GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR! Los ganadores del concurso de Hallowwen podrán Recoger su premio a partir del 12 de Noviembre 2012 en 1511 W. Holt blvd., Ste. J Ontario, CA. 91762, no olvides traer tu ID.

Zona 4

Anúnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

17

18

Edici贸n Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

BANDA LA POLVA, DJ, Banda, luces, humo, karaoke, 2600 pistas. Eventos especiales. (323)203-7039 Ray. BANDAS $500/HR, Sonora Dinamita $600/hr. Tamborazos, Cadetes, Acapulco Tropical, Luz Roja San Marcos, Vallarta Show, Imitadores Show, DJ, (323)833-2448.

MARIACHI ESTRELLA DE ORO Amenizamos cualquier tipo de eventos. Precios accesibles. 24/7 (323)425-2776.

“MARIACHI LOS RANCHEROS De Michoacán”. Misas, bodas, quinceañeras, mañanitas, funerales, cumpleaños. Precios razonables.

(323)493-1393.

MARIACHI U.S. PROFESIONAL Calidad 5/estrellas. Honestidad, experiencia, Puntualidad . (323)404-5545. www.mariachius.com

ABOGADOS JUSTIEROS

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•Oficinas en donde usted es la priodidad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música para toda ocasión y evento. Clases de Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

MARIACHI “AZTLAN” , BANDA Y tamborazo, música para toda ocasión, Bodas, XVaños...

(323)240-8952

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO

1-877 239 3060

CUBRIMOS TODAS LAS AREAS. Cualquier evento: bodas, 15 años, mañanitas.

“MARIACHI PURA SANGRE” Escuche un Mariachi auténtico “Guadalajara”. (323)371-5895. www.youtube.com/mariachipurasangre

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

LOS CADETES DE LINARES DE Los Primos Tijerina, Amy y su sonora, Banda Mazatlán, Banda La Grande de Jerez-Z, Hechiceros Band de Nayarit, Banda La Consentida de Mazatlán S.Bondadosos, Muecas, Tríos, Mariachis, Tamborazos-z Representante:Lupe Tijerina (562)445-6422, Of:(310)763-1082, (951)662-3107. ***BANDA VIENTO DE ORO*** Disponible para todo tipo de eventos.

(909)772-1675.

Véanos en:

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 ó el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

Con su orden de 1,000 Invoices le damos

Gratis 1,000 Business Card a todo color !!

$50.00 por

youtube.com/vientodeoro

Además :

Grupos norteños CONJUNTO NORTEÑO Con tuba, para todo tipo de evento (626)455-0127.

GRUPO NORTEÑO, Especial $200/ hr, domingo-viernes $160/hr (mínimo 3hrs) ¡Música para toda ocasión!

(323)772-5965, (323)971-4751 Miguel.

Juan Carlos

• Flyers • Postcards •Envelopes • Banners Magneticos,etc.

909-622-1749

11513 E. 3rd. St, Pomona, CA 91766

Karaoke ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

2,000

Tarjetas Blanco y Negro.

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

Musica DJ

MARIACHI ALMA JALISCIENSE: bodas, quinceañeras, misas, y cualquier ocasión. Especial de domingo a viernes.

(323)269-5767.

MARIACHI PALMEROS COLIMA cubrimos cualquier evento social. Precios especiales lunes- viernes. Precios razonables los sábados. todas áreas.

(323)787-1684.

Bandas “BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa.

(323)605-2131, (909)622-9737.

Gratis DJ www.youtube.com/bandahermanosmeza

Zona 4

REAR SPOILER

“DJ FANTASY” CON VIDEOMIX, karaoke para toda ocasión. Visita mi página www.youtube.com/djfantasy7.

(626)454-0844. Vendo laptops/programas para DJ.

STEP BARS

RESTAURANTES

11143

“DJ PAO” TOCANDO LA MEJOR música. Sirviendo en todas las áreas.

Cualquier evento, informes, Adrian.

(562)235-1972, (562)225-1153.

FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

Markets, Miscelaneos BUENO, BONITO, BARATO: Todo para fiestas infantiles, piñatas dulces, y artículos para tu cocina, ollas, licuadoras, casos cerámicas, visítanos en Alameda Swap Meet (323)233-8999. ¡Preguntar por las especiales del mes!

LA LUPITA MEAT & PRODUCE market.

Lo mejor en carnes preparadas. 913-915 Sunset Ave. La Puente Ca 91744. Javier & Francisco. (626)918-6573. Tacos .99¢ todos los días.

Anúnciese: (626) 246.1115

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

MARIACHI SOL DE VERACRUZ. Música para Eventos especiales. ¡¡Servicio profesional 100% garantizado!!. Diego (626)421-4099.

2384

Mariachi

e

Durfe

60

2746 N. DURFEE El MONTE

Diciembre 20-27, 2012

605

19

BRAVO’S MINIMART: PRODUCTOS para latinos. #50195 Broadway, 90037.

COMPRAS EN GENERAL

Panaderias

Formula de Bebe

ROSARIO’S BAKERY: 2231 W. 5th St. Unit B Santa Ana, Ca 92703. Pan Poblano, Monas, borrachos, peinetas, tostados y cemitas. (714)328-0863 (714)328-9157.

ERIKA’S PANADERIA Venga y disfrute nuestro exquisíto pan mexicano, champurrado, tamales con queso, puerco, pollo. Sábados y Domingos menúdo. Ordéne sus tamáles y pasteles para sus fiestas. (626)961-2060.

140 N. 1th st, La Puente.

PANADERIA LA POBLANA. Disfrute nuestro delicioso pan mexicano, ricos tamales con: queso, puerco, pollo, menudo. Sábados y domingos. Pasteles toda ocasión. 1842 La Puente Ave, Baldwin Park 91706. (626)960-4549.

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

LOLA’S BAKERY: SE HACE EL MEJOR pan mexicano de toda variedad. Pasteles para todas ocasiones. 4026 Chicago Ave. Riverside 92507. tel/fax. (951)683-1219.

Restaurantes Generales MANNYS EL ORIGINAL, EL LOCO. Los mejores burritos, pastramis, hamburguesas. Cocinamos por usted para sus fiestas. ¡Somos los mejores! Lláme para poner su orden. En West Covina, (626)814-3460.

VILLA CARINO MEXICAN FOOD: Ofrece la mejor comida Mexicana. Quesadillas al estilo D.F. Comida corrida y más.

1066 N. Hacienda Blvd. La Puente 91744.

(626)918-2978. Se vende un restaurant.

THE ORIGINAL CHANO’S MexicanAmerican grill, desde 1984. Burritos: fajitas, carne asada, steak picado. Desayunos 11 am. Ordenes teléfono- interné.

Menudo dábados, domingo. 15251 Amar Rd, La Puente. (626)968-5966 www.theoriginalchanos.com CHANO’S RESTAURANT: OBTENGA el 20% de descuento en la compra de $10 o más. Tenemos entrega gratis. Informes (626)279-5314. 11308 Lower Azusa, El Monte, ca 91732.

BIRRIERIA TLAQUEPAQUE: LA UNICA y original birria de San Pedro Tlaquepaque Jalisco, ¡Saboreela! Ahora en su nueva localidad “Gran Apertura” 10904 Rush St. South El Monte, (626)279-9191.

TAQUERIA LA PRINCESA, especialidad en comida mexicana. Tacos, burritos, tortas, birria. Atendemos todos los días de 9 am- 9pm. 17349 Valley Blvd, La Puente CA 91744 RESTAURANT TIZOC: auténtica comida mexicana. Desayunos, jamón/ huevo, tocino/ huevo $3.99. especiales: burrito mojado, torta combo $5.99 Rico menudo sábados, domingos. Especiales+ 4704.

N. Maine Ave. C Baldwin Park. 91706.

(626)939-9073

20

Edición Especial

¿LE SOBRARON? NO LAS TIRE yo se las compro, servicio rápido, a domicilio. (323)376-9364. (562)674-6215 (626)372-6048. Pagamos $9 por bote.

Vanessa.

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (323)243-0493.

(626)529-4534. Pagamos $9 por bote.

Jorge o Karla

Compra de oro TOP DOLLAR: COMPRAMOS Oro pagamos hasta: $32 por gramo de 10k a 14K, 18K $42 gramos. Llámenos: (714)781-5700, (888)677-3538, (951)729-5012, (626)443-2064, (818)764-6748, (818)704-9108.

Compras generales ¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio 1(866)433-8277. ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891.

(626)869-9144.

VENTAS EN GENERAL

Ventas generales SUPER VENTA TELEVISORES V1210 nuevos años, garantía, TV 20” $179.00, 22” $209.00, 32” $329.00, 37” $409.00, 42” $519.00, 47” $609.00, 55” $1039.00, gratis cable HDMI o limpiador LCD, llámenos (626)435-0283.

TV 70” RCA EXCELENTES Condiciones. $200 OMO (323)812-0272. José PACAS Y PALLETS CAMIONES: Walmart, K-Mart, Sears, Macy’s. 5% descuento. Cajas de ropa, cosméticos, joyería, perfumes, herramientas. Visítenos, no hay compra minima. 1600 S Santa Fe. LA 90021 (213)488-9599 (213)488-9399 TACUBAYA. Ahorre 30-80% artículos de tiendas reconocidas. Productos 100% familiares. ¡Comprúbelo! 10% descuento c/cupón. Diciembre solamente. Boletos para rifas mensuales. 1029 Slauson Ave. Maywood, 90270. 4471 Whittier Blvd.

LA., 90022.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Zona 4

AnĂşnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

21

22

Edici贸n Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Zona 4

AnĂşnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

23

PAVO RELLENO CON PICADILLO Y SALSA

FIGURAS DE JENIBRE

INGREDIENTES

INGREDIENTES

1 cucharada de aceite 1 cebolla pequeña, picada 2 dientes de ajo, bien picados 1-1/2 libra de carne molida de cerdo 1 lata (8 oz) de salsa de tomate (jitomate) 1 paquete (6 oz) de mezcla para relleno de pollo 1/2 taza de uvas pasas 1/2 taza de almendras 5 naranjas de ombligo (navel) grandes, cantidad dividida

1 pavo congelado ongelado (15 lb); descongélalo lalo antes de usar 1 paquete (14 oz) de pulpa de tamarindo congelada,, descongelada lada 1/2 taza dee azúcar 4-1/2 cucharaditas tas de maicenaa 1 cucharada da de mantequilla quilla

PREPARACIÓN

CALIENTA el horno a 325ºF. CALIENTA el aceitee en una sartén grande a fuego medio. medio Añade la cebolla y el ajo; cocínalos revolviendo 3 min. Agrega el cerdo; cocínalo revolviendo de vez en cuando durante 5 min. o hasta que pierda su color rosado. Incorpora la salsa de tomate; cocínala 2 min. Añade la mezcla para relleno, las pasas, las almendras y el jugo de 2 naranjas (cerca de 1/2 taza); mezcla todo bien. Cocina 5 min. o hasta que esté completamente caliente, revolviéndolo frecuentemente. Sácalo del fuego; déjalo enfriar 15 min. antes de rellenar el pavo. SACA de la cavidad del pavo el pescuezo y los menudillos y bótalos. Enjuaga el pavo y escúrrelo bien. Suéltale las piernas pero no cortes la tira de piel. Pon el pavo con la pechuga hacia arriba en una asadera. Rellena la cavidad del cuello y del cuerpo teniendo cuidado de no rellenarlo demasiado. Regresa las piernas a su posición original y voltea las alas hacia atrás de modo que el pejello del pescueso no se mueva. Corta 1 naranja en 8 rebanadas; acomódalas sobre el pavo. Para evitar que se dore demasiado, tapa la pechuga del pavo con papel aluminio (sin apretarlo mucho). HORNEA el pavo 3 horas, mojándolo de vez en cuando con los jugos que suelte. Entretanto, mezcla en una olla la pulpa de tamarindo con el azúcar y el jugo de las 2 naranjas restantes. Quita el papel aluminio al pavo y hornéalo de 45 min. a 1 hora más o hasta que esté cocido (alcance una temperatura interna de 165ºF); durante los últimos 15 min. de cocción pincela el pavo con 1/4 taza de mezcla de tamarindo. SACA el pavo del horno; déjalo reposar 15 min. antes de cortarlo. Entretanto, incorpora la maicena a la mezcla de tamarindo restante y revuélvela hasta que se disuelva completamente. Hazla hervir; cocínala revolviendo durante 1 min. o hasta que espese. Sácala del fuego; incorpórale la mantequilla. Sirve la salsa caliente con el pavo.

3/ taza (1-1/2 barra) de mantequilla, ablandada 3/4 3/4 taza de azúcar morena bien compacta 3/ 1 paquete (4 porciones) de pudín instantáneo ssabor caramelo de mantequilla JELL-O Butterscotch Flavor Instant Pudding B 1 huevo 2 tazas de harina rina 1 cucharadita de bbicarbonato dee ssodio 1 cucharada de je olvo jengibre en polvo 11-1/2 cucharadita dita dde canela en polvo

P ACIÓ ÓN PREPARACIÓN

BATE en un recipiente B i i t grande d la l mantequilla, t ill ell azúcar, ú la l mezcla l en polvo para pudín y el huevo utilizando una batidora eléctrica a velocidad media hasta que todo quede bien mezclado. Combina el resto de los ingredientes e incorpóralos poco a poco a la mezcla original batiendo bien después de cada paso; pon la tapa. Refrigera la mezcla durante 1 hora o hasta que la masa esté firme. PRECALIENTA el horno a 350°F. Espolvorea con un poco de harina la superficie de trabajo y extiende la masa sobre la misma de modo que tenga un espesor de 1/4 de pulgada. Forma las figuras con un molde para cortar galletas de cuatro pulgadas. Acomoda las figuras sobre las bandejas de hornear que hayas engrasado. Con una popote (sorbeto, pajita) forma cerca de la parte superior de cada galleta un agujero que sirva para colgarlas.

HORNÉALAS de 10 a 12 minutos o hasta que los bordes se doren un poco. Sácalas de las bandejas. Ponlas a enfriar sobre rejillas de alambre. Decóralas a tu gusto. HAZLO MÁS FÁCIL Para que se te haga fácil decorar las galletas, prepara la cobertura para bañarlas y con ella llena una bolsa plástica con cierre. Sella la bolsa y corta una de las puntitas de la parte inferior de la bolsa. Enrolla la parte superior de la bolsa para exprimir la cobertura sobre las galletas y así decorarlas a tu gusto.

PONCHE DE NAVIDAD INGREDIENTES 3 manzanas cortadas en pedazos 5-6 guayabas 12 tecojotes 1 taza de pasas 1 raja de canela 2 piloncillos

24

PREPARACIÓN 1 caña en piezas 3 litros de agua (3/4 galon) 250 gr tamarindo (1/2 libra) opcional.

Edición Especial

REVUELVE todos los ingredientes en una olla grande, déjalos hervir por cinco minutos.

Baja a fuego bajo y cócelos por otros 10-15 minutos. APAGA el fuego y déjalo reposar por media hora, eso es todo. ¡Qué lo disfrutes!

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Los mejores platillos de Yucatán Cochinita Pibil Panuchos Tamales Yucatecos

Comida Mexicana

(Envueltos en hoja de plátano)

Ofrecemos pasteles para toda ocasión

“En estas fiestas, goce con la familia”

¡Especiales y muuccchhoo mmás!

¡La comida nosotros la preparamos!

s, ¡Qué esperaa h c e v apro la oferta!

DE DESCUENTO en cualquier compra

Riiico Rico Menudo

Con cupón / zona #7

Puedes ordenar por teléfono:

Comida Corrida

Desayunos $ .99

Con tortillas hechas a mano y salsa de molcajete

Zona 4

2

+Tax

Solo con cupón

The Original SINCE 1984

MEXICAN & AMERICAN GRILL RILL L

www.theoriginalchanos.com om

R_7463

• Flor de Calabaza • Chicharrón Chicharron Prensado ial: Espec

Q u e sa d il la s e st il o D F.

Torta Combo

Mar. a Sáb. 8A.M. - 8:30 P.M P.M. Dom. 8 A.M. - 3 P.M. Lun. Cerrado

4704 N. Maine Ave. Suite C Baldwin Park, CA 91706

R_11151

1800 S S. Hoover - Los Angeles Angeles, CA 90006 www.laflordeyucatan.net

Sábado y Domingo D

Licuados Smoothies Biónicos Jugos

626-918-2978

1066 North Hacienda Blvd. La Puente CA 91744

Anúnciese: (626) 246.1115

Ordene por Teléfono 15251 Amar RD., - La Puente, CAA

T. 626.968.5966

Especial

2 Tacos dorados y un refresco

4

$ .99

Diciembre 20, 2012

25

Taquería La Princesa

ESPECIALIDAD EN COMIDA MEXICANA

• Tacos • Burritos s • Tortas • Birria Abierto los 7 días 9:00am - 9:00pm

R_7465

(626)912-4025

17349 Valley Blvd. La Puente, Ca 91744

R_7466

140 N.1st Stree La Puente, CA 91744

Tenemos gran variedad de comida Mexicana Combinaciones, Tacos, Burritos, Refrescos Mexicanos

Tamales, Champurrado y Tacos al vapor

Rico menudo

R_7468

Sábado y Domingo

con tortillas hechas a mano

626.279.6255

250 N. Mountain View Rd. El Monte, CA 91733

26

Diciembre 20, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Venga y disfrute nuestro delicioso pan Mexicano y rico champurrado

10% de descueto en su compra Exp. 01-30-13

Tamales calientitos ntitos de queso, queso pollo, puerco, tacos, tortas, sopes y mucho más

Menudo Sábados y Domingos

1842 Puente Ave. Baldwin Park, CA 91706 (Estamos dentro de mi ranchito market)

R_7467

Ordene hoy sus tamales y pasteles para sus fiestas

DONDE SE HACEN LAS MEJORES CARNITAS ASS Para Toda Ocasion VAMOS A SU DOMICILIO Tacos • Burritos • Tortas Asada • Chorizo • Pollo

Surtido de Carnitas y Platillos R_7469

(626) 444-6923

Zona 4

Anúnciese: (626) 246.1115

2129 Chico Ave. South El Monte, CA 91733

Diciembre 20, 2012

27

28

Edici贸n Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Reparaciones en general

ELECTRODOMESTICOS

Reparacion e instalacion “APPLIANCE SERVICES” Vendo, arreglo, lavadoras, secadoras. Súper económico. ¡Compruébelo! (626)575-3207, (626)758-0500 área 626.

REPARACION DE REFRIGERADORES, Lavadoras, Secadoras. Servicio Profesional. Técnico Rigo (626)716-1418.

“REPARACION Doméstico- Comercial” Ventas desde $80. Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Estufas.

(323)841-6846, (323)841-8739, (323)266-6901.

REPARO Y VENDO LAVADORAS y Secadoras, ¡¡Precios bajos!!. Jorge: (626)347-9923.

APPLIANCES #1, Aire acondicionado, refrigeración, electricidad comercial y doméstica, estufas, secadoras y lavadoras. Beto: (323)839-6767, (323)216-3560.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

Servicio e instalacion *SKY CABLE , DIRECT-TV, DISH* Todos califícan. UnivisiónDeportes. Futbooltotal, mejoramos precios. Martín (323)216-2020

Televisiones REPARACIONES, TELEVISORES “Big Screens”, Plasmas, Lcds, Presupuestos gratis a domicilio. (909)592-1880, (626)502-9931. Ernesto.

AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados.

(310)350-0552, (310)213-8980. Instalo cajitas/ teléfonos, plasmas/ pared.

$

Sala de 3 piezas (cantidad limitada)

14291

REPARACION: PLASMAS, LCD’S, DLT’S, cualquier marca, estimados gratis con servicio. (310)632-6198.

Set de comedor 3 piezas

899 $699

$

Súper remate de colchones Individual Empezando a…….................... $69 $ 299 Matrimonial Empezando a...................... $89 Queen Empezando a…............................ $109 King Empezando a................................... $149

Literas completas de madera con 2 colchones

$

199 Individual Individual

Individual Matrimonial

$

$

699

699

Sala de 2 piezas Sofa + Love seat

Set de comedor 5 piezas

$

109

149

Set de comedor 5 piezas

$

199

Sofá seccional reclinable

10755 Garvey Avenue (Cross Lexington Ave), Ave) El Monte CA91733 Todos los productos mencionados arriba con el bolante solamente.

Zona 4

Anúnciese: (626) 246.1115

H381

Exp:12-31-2012

Planes de pago y sistema de apartado disponibles

Diciembre 20-27, 2012

29

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

LOS VIDEOJUEGOS MODIFICAN EL CEREBRO HACEN VOLAR NUESTRA IMAGINACIÓN

MUY BONITA SUPER DE LUJO TIENE QUE VERLA GW20CALCT703A/B 3 recámaras, 2 baños, recien remodelada: pintura nueva, gabinetes nuevos en la cocina y los baños, granito, estufa y lavadora de trastes nuevos, pisos de cerámica y madera, etc.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se LISTA PARA MOVERSE $19,500 Muy bonitay grande doble, recien remodelada vende tal como está por sólo $18,900 usted tiene dos salas, ¡dueño le hace el prestamo! hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

Ahorre comprándola como está 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lavandería por sólo $19,900, ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

SUPER GRANDE TRIPLE DE ANCHO 34X60 viene con 3 recs., 2 baños, se puede hacer facil la cuarta recámara.

ace ya años que los videojuegos se han quitado el estigma de servir, únicamente, para divertirnos. Varios estudios han demostrado que no solo mejoran nuestra destreza con los dedos o hacen volar nuestra imaginación, sino que pueden llegar modular nuestro cerebro ayudándole a aprender mejor. Una reciente investigación española realizada con el videojuego El Profesor Layton ha señalado que hasta puede llegar a modificar su morfología y aumentar el volumen de materia gris cerebral.

Hace unos meses un experimento llevado a cabo en la Universidad Estatal de Michigan, Estados Unidos, con 500 niños de doce años, certificó que quienes jugaban con videojuegos eran más creativos a la hora de escribir y dibujar. Otros estudios han certificado la mejora en el desarrollo de ciertas habilidades, como el pilotaje de aviones o la conducción de coches. Dos investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid y de la Universidad Complutense de

Madrid han ido un paso más allá y han analizado cómo influyen los videojuegos en la plasticidad del cerebro.

Para elaborar la investigación Roberto Colom, catedrático de psicología de la UAM y Mª Ángeles Quiroga, profesora de psicología de la UCM utilizaron un famoso juego de rompecabezas y acertijos, El Profesor Layton, para observar cómo cambiaba el cerebro de un grupo de voluntarios. En primer lugar se seleccionaron los sujetos: personas habituados al uso de la Nintendo DS pero que nunca hubieran jugado con ese videojuego específico.

Posteriormente se evaluó la capacidad verbal, espacial y de razonamiento de los jugadores. Y finalmente se llevó a cabo el experimento propiamente dicho. Los voluntarios debían jugar a videojuego durante un mes un máximo de 16 horas en un control de laboratorio. En ese tiempo debían resolver acertijos, rompecabezas, etcétera, jeroglíficos, problemas, utilizando su inteligencia. Pasado este periodo se analizó qué cambios se habían producido en el cerebro gracias a resonancias magnéticas.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

AREA MUY BUENA 2 recs., 2 baños y dos salas se puede hacer de 3 recs. Se vende o se cambia por carro modelo reciente.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

30

Edición Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

INTERNET: $19.99 CABLE+ INTERNET: $39.99 *Canales HD gratis, s/ contratos* Te conecto gratis, reconección, ajuste para direct-tv, dish, sky. (310)346-0039.

Dish/DirecTv TELEVISION SATELITE DIRECTO a casa! $19.99/mes instalación Gratis.

Actualización a HD-DVR Gratis. Se requiere tarjeta de crédito/debit. Llame al 1(800)795-3579.

INSTALACION CON Programación completa con canales de México con ¡Deportes y mucho más! Sky para todos, llame al: (909)282-4059.

1975-2012

PAQUETE ECONOMICO Azada, Pastor, Pollo $275 Salsas, Verduras, Platos Servilletas, Arroz, Frijoles Para 50 personas 3 horas de servicio

DIRECTV DISH NETWORK: Paquetes desde: $22.99. 6 meses de películas grátis, un DVR de alta definición grátis. No pague instalación, no pague equipo, no SS. (323)921-9507.

BIANCHI SATELLITE, DIRECT TV Genie graba 5 programas simultaneamente, no se pierda sus programas favoritos: HBO, Cinemax, Showtime, Starz. Paquetes desde $29.99 al mes. (626)205-3784 GRATIS PC’S DIAGNÓSTICO GRATIS. reparación, limpieza, virus/malware, dejamos su pc super rápida, instalamos redes y sistema de cámaras de seguridad (909)398-1366 Ontario-Montclair. ¡¡ACTIVO, CABLE, INTERNET Satélite, HBO, Showtimes, Cinemax, PPV’S!! Instalado el mismo día, un sólo pago. Precios económicos, servicio garantizado. ¡Todas las áreas!

(310)350-2048 ¡Mencione la revista!.

PAQUETE COMPLETO 4 carnes a escoger azada, pastor, pollo, $395 chorizo, lengua, cabeza, birria, carnitas 2 salsas verduras arroz, frijoles, chiles toreados 1 agua y 3 horas de servicio

BIRRIA DE RES 30 años preparando birria de res GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios.

3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes.

1(877)622-5701. (213)926-5409.

DISH LATINO DESDE $19.99, HBO, Starz gratis 3 meses, Direct TV desde $29.99, no seguro Ok, llámenos 1(888)224-7252, (909)573-5912.

$795

Para 200 personas Platos, Cubiertos, Servilletas, Arroz, Frijoles, Tortillas, Salsas, Verduras Nosotros le servimos 3 horas de servicio

562-443-1930 8922

¡TELEVISION SATELITE directo a casa! $19.99/mes. Instalación gratis y HD/DVR. Se requiere tarjeta de crédito/débito y buen crédito. Llame: 1(800)795-3579.

ALEJANDRO

Turismos Unidos WWW.TURISMOSUNIDOSINC.NET

SALIDAS A ZACATECAS El Monte Ontario Fontana Colton Phoenix

RESERVE SUS BOLETOS CON TIEMPO PARA DICIEMBRE 2012

Las Vegas Tucson El Paso Chihuahua Gómez Palacios Irapuato

Torreón Fresnillo Zacatecas Jerez Huejúcar

Momax Colotlán Tlaltenango Guanajuato México DF

Morelia Jalpa, Zac. Aguascalientes Colima León

Guadalajara Tepic Mazatlán Culiacán Tijuana Y más ciudades

APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES (323) 266-6087 • 1-800-565-0905

(909) 424-1680 D & M FIESTA TRAVEL 1167 N MT. VERNON AVE PLAZA LAS GLORIAS COLTON, CA 92324 Zona 4

Anúnciese: (626) 246.1115

(626) 443-0099

(909) 877-1623 D & M FIESTA TRAVEL II 303 E. FOOTHILL BLVD SUITE "B" RIALTO, CA 92376

(626) 232-3421 11616 GARVEY AVE, EL MONTE, CA 91732 Diciembre 20-27, 2012

31

ESTA NAVIDAD ¡CUIDE SU SALUD! SIGA LOS SIGUIENTES CONSEJOS PARA QUE TENGA UNA ¡FELIZ Y SALUDABLE NAVIDAD! os excesos y descuidos de la temporada navideña hacen que el organismo sufra las consecuencias, y muchas veces tras las fiestas de fin de año, los abusos terminan pasando factura a la salud. Siga los siguientes consejos para que tenga una ¡Feliz y Saludable Navidad!

La salud es un tesoro invaluable que debemos cuidar siempre. No obstante, durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo, la mayoría de personas descuidan su salud excediéndose con las comidas y bebidas, abandonando las dietas y olvidando los tratamientos médicos prescritos.

Los excesos y descuidos de la época, hacen que el organismo sufra las consecuencias y finalmente los abusos terminan pasando factura a la salud de millones de personas alrededor del mundo.

Por esta razón, las fiestas de fin de año pueden ser peligrosas, sobre todo para quienes padecen enfermedades crónicas como diabetes, hiperlipemias, hipertensión, etc, ya que después de una importante acumulación de comidas, cenas y bebidas típicas de la época, los valores de presión, triglicéridos, colesterol, etc., pueden sufrir importantes alteraciones y causar un impacto negativo en la salud.

32

Quienes siguen algún tipo de tratamiento, especialmente los ancianos y niños, no deben abandonarlo en estas fechas, pues el que sea Navidad no significa que puedan tomarse unas “pequeñas vacaciones“.

El excesivo consumo de alcohol, las pocas horas de sueño y las cenas y comidas copiosas altas en grasas, sal, azúcares, etc., son algunos abusos de las fiestas de fin de año que perjudican la salud. Por ello no es extraño que Enero sea uno de los meses donde se registra una mayor tasa de mortalidad en muchos lugares.

Entre los principales padecimientos que afectan la salud durante las fiestas navideñas están: Intoxicaciones por alcohol En Navidad se dispara el consumo de bebidas alcohólicas, llegando a los niveles más altos, por lo que aumentan las intoxicaciones por alcohol. Se estima que las urgencias relacionadas con este tipo de intoxicaciones aumentan en un 20%, así como los accidentes de tráfico vinculados a las mismas.

Trastornos digestivos Los trastornos digestivos por las grandes comilonas de fin de año son muy frecuentes. Generalmente en esta época hay alimentos más difíciles de digerir, debido a las grasas, ciertos minerales y toxinas que algunos contienen.

La ingesta desmedida de comidas y bebidas alcohólicas irritan el organismo provocando distintas alteraciones gástricas, como dispepsia, reflujo esofágico, flatulencia, vómitos, diarreas, entre otros.

Para evitar las molestas indigestiones sin privarse de los deliciosos manjares de la época, evite los excesos, coma con moderación y no abuse de las bebidas alcohólicas.

Intoxicaciones alimentarias En ésta época muchas personas consumen alimentos fuera del hogar, lo que eleva la demanda de alimentos preparados y hace que proliferen sitios de producción y consumo que no reúnen las condiciones sanitarias requeridas.

Muchas personas sufren algún tipo de intoxicación alimentaria por ingerir alimentos contaminados que Alergias Alimentarias ante su han sido mal manipulados durante Durante este periodo es habitual preparación. n Una cocción comer alimentos poco frecuentes en insuficiente, un recalentamiento miento la dieta, lo que muchas veces termina impropio, o un congelamiento ento o desenmascarando algunos refrigeración inapropiados, son padecimientos alérgicos. algunas causas.

Edición Especial

Los síntomas de una intoxicación alimentaria pueden manifestarse tan sólo unos minutos después de comer o hasta 36 horas más tarde.

Para evitar las intoxicaciones alimentarias, conviene lavarse las manos regularmente, lavar los alimentos crudos antes de consumirlos y adquirir los alimentos en lugares limpios y seguros.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

H311

¡4 PAQUETES DE PELICULAS GRATIS! Dish Latino desde $22.99, DirectTV desde $29.99. No seguro ok. Llámenos (562)-587-0998.

Servicio de Internet ¡INTERNET GRATIS DE POR VIDA, con nueva tecnología! ¡Un pago, Cable e Internet! de 100- 200 canales, incluído Hidef y adelantados. ¡Mejoro precios!

También reparo “modems” caídos. Todas áreas (714)605-0946 Javier.

***RICARDO EXTERMINADOR*** Usted nos conoce, servicio profesional garantizado. Todo tipo de plagas.

Restaurantes, casas, apartamentos, negocios. (323)773-2084, (909)627-1799. Todas las áreas.

ûREPARAMOS COMPUTADORAS A domicilio. Limpieza completa sin borrar tus documentos, antivirus gratis, servicio profesional. (626)593-7002, (323)319-6324. “ REPARACION DE PC “ Todas las áreas, servicio hoy mismo!!. Lentitud, virus, mantenimiento. Cualquier problema resolvémos. Desde $19.95. Recuperámos todos sus documentos!. Contamos con el nuevo Windows 8. (818)961-5721.

Servicio amable, antivirus gratis!!

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Fumigacion “TERMITAS 911 INC” LIC#5572 No deje que las termitas destruyan su casa. Fumigación. Inspección Gratis. $200 de descuento en fumigación y $100 en tratamiento local. Informes: (562)500-3921.

Zona 4

$1,000

De descuento más mesa de aperitivos gratis para el mes de Enero, Febrero y Marzo 2013

Puertas de Garage “SOTO GARAGE DOORS” Puertas automáticas, motores, reparaciones.

“Presupuestos gratis”: (562)205-5878.

COMPUTADORAS

Servicio y Reparacion

www.theechateau.com

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis!

(714)541-2755, (909)272-3626 Rufino.

PUERTAS ELECTRICAS CON 4 controles, sólo $695 instalado o 3 pagos de $265. (310)722-8852.

üMR.

SOTO GARAGE DOORS. Estimados gratis. ¡Pregunte por especial!

(626)435-7478, (626)435-7515.

Construccion general CONSTRUCCION: Cocina, baños, ventanas, pisos. ¡Estimados gratis!

(323)494-1681.

puertas, Rogelio

CONSTRUCCION, Electricidad, pintura, “drywall”, “framing”, “tile”, plomeria. Precios baratisimos. (323)522-1803.

Anúnciese: (626) 246.1115

Cualquier Sábado

¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN:

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

Excelente precios y plan de pagos Mencione que lo vio en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

$3,000

$2,000

DE DESCUENTO

DE DESCUENTO

UN CUPON POR EVENTO

UN CUPON POR EVENTO

LLAME PARA DETALLES

LLAME PARA DETALLES

•Gratis Ceremonia •Gratis Mesa de aperitivos •Gratis 1 barril de cerveza •Gratis 1 hora extra Con este cupón Valido para nuevos contratos

909-622-2955 - 909-952-6778 Diciembre 20-27, 2012

33

GUERREROS CONSTRUCTION Contrucción en general, plomería, remodelaciones, ventanas, techos, “roofing”, cemento. Pregunte por especial del mes.

(323)637-4242.

PLANOS Y PERMISOS. Diseño de calidad. Título 24.

Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles.

Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

(626)379-4349.

RODRIGUEZ CONSTRUCCION Adiciones, remodelaciones, Construcción nueva, plomería, electricidad, cocinas,granito, pisos, pintura, cemento. Residencial/ comercial.

Estimados gratis. (909)967-4287.

CU CUIDANDO UIDANDO SU S SALUD ALUD D DENTAL ENTAL CON CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

$100

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

$300

CUPON

Limpieza profunda Ultrasónica Expira 12/30/12

Endodoncia/ Tratamiento de Nervio

CONSULTA GRATIS

Expira 12/30/12

$300 Porcelana

Coronas de

CUPON

$60

CUPON

Expira 12/30/12

INSTALACION - REPARACION

“CONSTRUCCION” Reparamos casas. Plomero profesional. Electricidad, techos, cemento, “drywall”, azulejo. Precios baratos. Estimados gratis. (626)806-0191.

TECHOS Trabajos chicos y grandes. Residencial comercial. Inspección de techo y certificado. Roof Certificado.

Lic#815269. Estimados gratis. Trabajos garantizados. (877)764-5802. Sr. Portillo: (310)365-0537.

ELADIO HANDYMAN Construcción.

“Roofing”, “torch”, “tile”, adiciones, corto árboles, “stucco”, concreto, “block fences”, “clean ups”. Estimados gratis.

(323)640-1915.

“GONZALEZ ROOFING” Instalamos y reparamos techos, residencial, comercial, showers, hot mop, torcha, tejas, shingles.inspeccion, certificados. Nos especializamos en brea caliente. “Presupuestos gratis”. (323)595-9207, (323)492-7556. LIC#953146.

Planos

Rellenos Blancos y Estéticos.

Expira 12/30/12

1541 S.Garey Ave, Pomona, CA 91766

Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

Roofing, Techos

909-469-6485

Programas de Pago. ¡Financiamiento disponible al 0% de interés por 12 meses!. Personas sin “aseguranza”.

¿PROBLEMAS con INSPECCION? Planos, diseños, cálculos, legalizaciones de construcción. (562)881-2161.

PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). Adiciones, casas, patios, garajes. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky (909)559-1116.

Instalacion de Pisos INSTALACION Y REPARACION De pisos de madera, cerámica, alfombra, linoleum, paredes, cocinas, baños. ¡¡Precios Razonables!! José. (323)574-0620, (323)567-3388.

PLANOS PAGUE AL Aprobarse, residencial, comercial, permisos, “Health dpt”. (562)320-2293.

COMPRAMOS ORO ¡¡QUEREMOS Q COMPRAR SU ORO VIEJO!

Recibe dinero R por el oro roto, viejo y oro que usted no necesita

¡¡PAGAMOS EL MEJOR PRECIO QUE EN CUALQUIER OTRO LADO!!

Llámenos para evaluación gratis de su oro.

14203

(En Efectivo)

Tony:

909-800-0660

Servicio a Domicilio

34

Edición Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

SUPER TELEVISORES UPER PER VENTA DE TELEVISOR TELEVISORE ES DIRECTO DE LA BODEGA

1 AÑO DE GARANTIA

INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE

AHORROS HASTA

EL 30%

DEL PRECIO DE TIENDAS

VIZIO

32" LCD 1080i ............................................................$205 32" LCD 1080i Wifi Smart TV .............................$249 32" LED 1080i Wifi Smart TV .............................$269 32" LED Razor / 120Hz Wifi ...........................$235 /$299 37" / 39" LCD 1080P .......................................$299 / $319 42" LCD 1080P ............................................................$349 42"/47" LCD 1080P 120Hz Wifi Smart TV $399/$489 42" LED 120Hz Razor Smart Wifi .......................$489 47" LED 120Hz 1080P Wifi Smart .......................$589 47" LED Razor Wifi 240Hz .....................................$609 55" LCD 1080P 120Hz Wifi....................................$695 55" LED Razor 120Hz Wifi Smart ......................$859 Vizio 65" LED 3D Wifi .............................................$1450 Samsung 55" LED HDTV 240 Motion Rate ..$1099

r Vizio Sound Baoofer Wireless Sub-w $139

ESPECIALES

Vizio 32" 235 Razor LED 1080i $

Sharp 60"

LED Wifi Smart Tv

$ 1,139 Sharp 70"$ 1,859 Pague “cash” y su “TAX” (impuesto) Incluído

LED Wifi Smart Tv

47” Vizin LCD 1080P wifi120Hz $489 47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $589

CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

Llame para más información

NEW

Tile, ceramica, laminado

ûAHORRE, INSTALACION, VENTA Alfombras, linóleo, cerámica “tile”, madera.

(310)906-6473 Lic#446072.

más barato EL CABLE Es

BARRERAS PLUMING experto en lineas de agua, gas. Drenaje, “heaters”. (323)253-9761.

Plomeria Residencial “PABLITO’S ROOTER” Destapámos y reparámos cualquier drenaje. Servicio c/ cámara (213)675-0594.

“ACOSTA PLOMERIA GENERAL” Destapo drenajes, sinks, showers:$30! “Main line”: $55. ¡Presupuestos gratis! (310)308-2509 (310)762-6495 “FIGUEROA PLUMBING” Plomería en general, especialista en drenajes, líneas de agua, gas. ¡Estimados Gratis! (323)533-7325.

JESUS PLUMBING 7días - 24horas limpieza: drenajes, “boilers”, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

(626)224-3244.

(909)238-2270 “AHORRO GARANTIZADO” Plomería, drenajes, líneas agua, “toilets”, “boilers”.

Destapamos desde: $20, presupuesto gratis: (323)266-3090. Juan.

PLOMERIA: ¡¡¡BIEN BARATO!!! Reparo boilers, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis!

(626)771-7134.

8928

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Plomeria Comercial A. OMARS PLUMING & ROOTER Reparación: calentones de piso, pared, agua. Destapo, reparo drenajes: gas/agua, etc. (323)803-4139.

Carpinteria “GONZALEZ’S KITCHEN GABINETS” gabinetes de cocina, baños, muebles/tv.

Escaleras, “re-facing, refinishing, granite counter-tops”. ¡¡¡Precios Razonables!!!

(909)888-2002.

Tapiceria de autos ALFONSO’S AUTO TAPICERIA. Especiales de fin de año: cielo$ $99. alfombra$ $185. ¡Presupuesto grati$!

(323)564-2396, (323)346-9440.

Anúnciese: (626) 246.1115

Aplican Restricciones

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Instalacion de computadoras nuevas

$40 con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a.

• Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

Robert Gómez (909)635-4394

Técnico en Computación.

(626)935-9552 Diciembre 20-27, 2012

2397

Handyman

Zona 4

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. Más de 20 años de experiencia. Servicio honesto y rápido.

(626)367-4933.

8939

Tenemos LCD y LED de 22" hasta 80"

35

Lavado de alfombras $20X 2CUARTOS, EQUIPO profesional. Todas áreas. (323)751-3685, (626)343-5857, (213)712-3680, Instalamos alfombras.

LA INTENCION ES LO QUE CUENTA

“Me regaló algo chiquito pero no importa la intención es lo que cuenta.” Usted cree que cuando se trata de regalar algo en verdad la intención es lo que cuenta. Bien mucha gente regala no sólo en estas fechas sino siempre que regalan algo lo hacen con la intención de recibir algo a cambio ya sea reconocimiento, u otro regalo. Si usted es de las pocas personas que dan por el simple hecho de compartir y de llevar un detalle a otros bien por usted. Así debería de ser, los obsequios tendrían que ser regalos salidos del corazón y no de una tienda. En estas épocas donde lo que predomina es el intercambio de regalos y demás, mucha gente no va de compras sino hasta no ver, averiguar, si alguien más tiene algo para él/ella entonces, es cuando él o ella se decide a ir a la tienda y comprar algo para corresponder el

regalo. La época navideña debería de sobresalir por ser el tiempo más marcado en dar y recibir: amor, comprensión, muestras de cariño, desde luego todo el año se puede dar y recibir todas estas muestras de cariño. Lamentablemente últimamente mucha gente usa la navidad como excusa para obtener objetos que él/ella no puede comprar por sí mismo y se aprovecha del cariño de los demás para recibir los mismos.

Una tarjeta, una carta, un poema, una recitación, deberían de ser regalos tan o más valorados que los materiales pero desafortunadamente mucha gente no le ve así.

Todo se ha vuelto negocio y economía. En la actualidad hay quienes ni si quiera han terminado de pagar las deudas que dejaron los obsequios comprados del año pasado, cuando ya están yendo nuevamente a las tiendas a volver a sacar a crédito los regalos para sus conocidos. Si su ser querido lo ama, él/ella entenderá, no se preocupe tanto, en estos tiempos hay que procurar ser más previsor que antes y tratar de proveer lo básico para los pequeños, y los adultos deben entender. Todos hemos recibo un regalo súper feo que ni nos quedó y ni nos gustó, pero quién nos lo regalo ya "cumplió" aun cuando en vez de utilizar esos $3 ó $5 dólares que invirtió en nuestro regalo, en algo más provechoso decidió, salir del compromiso con algo que no salió de su corazón sino de una tienda de ofertas. "En efecto la intención es la que cuenta" pero si su intención es salir del paso o compromiso se notará en su regalo tan pobre, no por el precio sino por el poco uso que uno le puede dar al mismo, debido a que su intención era salir del compromiso. Si su intención es regalar de corazón, la otra persona aceptará maravillada aun si se trata de sólo una tarjeta, hecha o dedicada por usted. No se deje llevar por el mercantilismo.

Regale pero regale de corazón y con intención sino, mejor no regale nada. ¡Felices fiestas!

- Jaqueline Cázares

ü

LAVE 1 CUARTO, ¡RECIBA 1 gratis! Desde $10-$15 alfombras, carros, sillones. (323)973-6178. luis102353@hotmail.com ¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!!

Desmanchador, desodorante, desinfectante, sofás, casas, apartamentos, oficinas, interior de carros, pulidos de pisos, lavado a presión.

Rubén:(323)875-3042.

Venta de alfombras

Nuestra Gente/Atención Jackie 1511 W. Holt Blvd.

Ste. J Ontario, CA 91762

36

También puede escribirme a: P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Edición Especial

MAQUINAS DE CORTAR ZACATE: Reparación y venta de todo tipo de maquinaria de jardinería. (323)542-1151. 8723 Long beach Blvd South Gate, Ca 90280.

CLASIFICADOS EN INGLES

Miscellaneous OFFICE EXPANDING: Needs Agents must be able to obtain State License, we will train. Please call (909)429-1576.

SERVICIOS LEGALES

Fianzas

****SONORA CARPET’S**** instalación, reparación. Alfombra, linóleo, madera, laminado, “carpet, ceramic tile”. Molduras.

Experiencia 28 años. ¡30% de descuento! (323)376-1809.

LADY LIBERTY BAIL BOND su libertad es nuestro negocio. Atendemos todo California. Fianzas para sacar de la carcel.

“Misdemeanors, Felonies, Warrants”, todas cortes, carceles. 22 años experiencia. Lic#1840621. (323)263-6500 F(323)263-6559

Refrigeracion

Abogados de accidentes

RIGO’S REFRIGERACION: instalación “walk in boxes” equipo nuevo, usado. Cel (213)465-6435.

Electricidad residencial ELECTRICISTA DE LOS POBRES ¿Problemas eléctricos? Don Rogelio le ayudará. Precios bajos, medidores lic#580594.

(323)373-7702

ü

”ELECTRICAL NIETO” Residencial, comercial e industrial, nuevos medidores.

LIC#613465C10 (323)830-2845.

ACCIDENTES DE TRABAJO, Accidentes de auto, Defensa criminal, Casos Civiles. ¡Peleamos por Usted! Hable directamente con el abogado y personal en español Abogados Perez Law Corp, PC. 1(877)622-5888.

ELECTRICISTA DE CASA, “Rewires”, adiciones, paneles, todo electríco. Santiago (626)209-7328 “All areas”.

MADEROS ELECTRICAL INC. Hacemos cualquier trabajo eléctrico. Comercial/ Residencial/Industrial. ¡Precios bajos!

Lic#928701. (626)533-0232.

ELECTRICISTAMUY ECONOMICO. Luces, cortos, detectores de humo, cambio medidor, remodelaciones electricas.

(323)533-4164

Herreria Residencial “HERRERIA RUBEN PEREZ” Barandales, puertas, escaleras, “foot releases”.

Estimados gratis. (310)704-3268.

LAW OFFICES NGUYEN: Nos enfocamos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto despúes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, (714)725-2981.

MICHAELS IRONWORK. Barandales, escaleras, puertas.

Residencial/comercial. Trabajos garantizados. Miguel (323)385-5473, (323)388-1906.

AYALA IRON WORKS, Barandales, puertas, pasamanos. Reparaciones. ¡Estimados gratis! (213)359-6268.

Escribeme a jackie@ngweekly.com Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

Jardineria Residencial

EXPERTO, GARANTIZO trabajos. Puertas, barandales, protecciones. Todo tipo reparaciones. (626)774-1123.

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!!

1(800)-497-0018

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Trate Sus Urgencias Con El Dr. Vazquez Le ayudamos con: Migrañas

Presión Alta Mal De Orín Sangrado d F Femenino IInfecciones f i Vaginales V i l

Acné

Dolores musculares Hongos g en llas Uñas Papanicolau: GRATIS si califica Atendidos por una mujer

11141

Examen de Seno

Consulta $30.00

626.931.6618

1840 N. Hacienda Ste.#10 La Puente, CA 91744 Divorcios

MUDANZAS

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

INTERMEXICANAS

Casos Criminales

Abogados de Inmigracion EL ABOGADO LARRY WAYNE ESTÁ aquí para ayudarle a resolver cualquier problema de: Daños Personales, Divorcios, DUI, Arrestos y mucho más. Para una consulta ¡Gratis! Llame hoy al 1(866) 668-6628.

GLOBAL INMIGRATION SERVICES. Abogado especializado en casos de deportación, cancelación de deportación, permiso de trabajo, residencia permanente. Lláme hoy para una Consulta Grátis al: (909)332-3296 ó 1(866)428-7530.

INMIGRACION, LEY CRIMINAL, Y ley familiar, si el gobierno le esta quitando a sus hijos nosotros lo ayudamos, Roberto A. Maciel y Christopher J. Ayala, hablamos su idioma: (714)361-4119. 200 N. Main St. Suite 223, Santa Ana Ca.

Zona 4

**SU ABOGADA** PARA LA Comunidad Hispana, Vivian N. Szawarc abogada en Inmigración. ¡Consulta Gratis!

1(888)848-4003 ¿TÚ, UN FAMILIAR O UN AMIGO están en peligro de deportación? ¡El abogado Kapesh V Patel puede ayudarte! El proceso de deportación es ágil y rápido, no permitas que te separen de tu familia, llama ahora mismo al (949)440-3240

Abogados en General PROFESSIONAL SERVICES INC, Divorcios, child support, bancarrota #7, #13, casos de Inmigración, elegantes bodas civíles. Visítenos en Plaza México: 3150 E. Imperial hwy suite 107, Lynwood, CA 90262 (213)380-0471.

SERVICIOS PROFESIONALES

Preparacion de Documentos BERNAL & MORA LEGAL Services. Income Tax., declaración de Impuestos, preparámos todas las formas. Proceso de ITin, preparadores honorables. Estimados (grátis), abrímos todo el Año. Información general (323)585-8424, (877)523-5020.

Anúnciese: (626) 246.1115

TRAMITES ADUANALES

HONESTIDAD Y CONFIANZA EN SUS ENVIOS DE MUEBLES, MENAJES Y CAJAS A TODA LA REPUBLICA MEXICANA

PRESUPUESTOS A DOMICILIO EMPAQUE PROFESIONAL OFICINAS EN GUADALAJARA, JAL Nuestra experiencia nos recomienda

ICC•MOTOR CARRIER MC • 364207 1-800-980-8988 FE-FREIGHT FORWARDER-3204-P 4025 Gage Ave. Bell, CA 90201 I.D. NO FHWA USDOT #813729

323-560-5888

www.mudanzasintermexicanasinc.com Diciembre 20-27, 2012

8969

ABOGADOS CRIMINALES ¡culpable, inocente! ¡Nosotros le ayudamos! ¡Consulta gratis! (323)251-1356, (714)739-1444.

37

PRESTAMOS

Prestamos Personales

“CASAS” TODAS LAS CIUDADES Baldwin Park, 3 recámaras, baños, centrica, dueño único, árboles frutales. (626)869-0960.

Propiedad en el Exterior ¡BUENAS NOTICIAS, Tu que eres mexicano! ¡Compra tu casa en México desde aquí! Los requisitos son muy fáciles, no importa tu estatus migratorio, tu prestamo es en pesos. ¡Garantizado! Más información: (626)736-9666.

Compra / Venta terrenos

8972

213-493-6568 • 951-268-9352 16/01/13

¡DINERO AL INSTANTE! Prestamos sobre títulos de auto. Sin crédito.

(323)617-5450. Inglés-extención 801.

ABOGADOS

Shortsales

Oficinas Legales

CONSULTA GRATIS

Inmigración

Christopher J. Ayala

200 N Main St. Suite #223, Santa Ana CA 92701

FAIR HOUSING SERVICES. Esta Perdiéndo su casa? Somos inversionistas podemos comprar su casa, short sale. Quédese más tiempo en su casa.

Importante lláme hoy para una consulta grátis (909)963-0797.

Criminal

Casos Familiares

• PETICIONES FAMILIARES • SI EL GOBIERNO LE ESTA • TODO TIPO DE VISAS QUITANDO A SUS HIJOS! • TODO TIPO DE PERDONES • DEFENSA CONTRA DEPORTACION NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE!!!

• ACCION DIFERIDA PARA JOVENES

• DUI'S • POSESION DE DROGAS • MANEJANDO SIN LICENCIA • VIOLENCIA DOMESTICA • VICTIMA DE VIOLENCIA

6370

Roberto A. Maciel

¿¿NECESITA DINERO HOY?? Fácil de calificar. Obtenga un préstamo desde $2,600 en adelante, por el título de su carro. (909)527-4078.

714-361-4119

BIENES RAICES

Compra/Venta de casas ¡GRATIS! LISTA DE CASAS reposeidas.

Fácil calificar. Mercedes (626)422-1277. mercedesacarrillo@yahoo.com

Lorenzo M. Vazquez MD Medicina Familiar El médico habla español

GRANDE LOTES EN EL SUR DE CALIFORNIA Lotes residenciales con: Agua, luz, drenaje, teléfono y ¡Calles pavimentadas!

Construye nueva casa o mueve tu casa móvil. ¡¡$60.00 mensual!! ¡¡No vereficamos crédito! ¡¡Un año sin interéses!! ¡¡Dueño Financia!! ¡¡Apresúrate!!.

(866)897-1888.

10 ACRES EN CONDADO DE RIVERSIDE, $125 depósito, $125 mensual, $12,495 efectivo, Dueño. ¡Hasta que se acaben! (949)260-9316.

EL EQUIPO MEDICO HABLA ESPAÑOL

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS (sí califica)

Tratamientos de uñas enterradas 38

Edición Especial

11142

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

BIENVENIDOS PACIENTES DE LA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

ACEPTAMOS

$

Consulta

30

Presente este cupón o la revista

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Consulta GRATIS La ley para jóvenes de Obama, perdones sin salir del país

PLANES DE PAGOS MENSUALES

-

Vivian N. Szawarc

Residencia permanente Permisos de trabajo Visas para artistas y músicos Miembro de la Barra de Abogados de California Al servicio de la comunidad hispana 245 i nueva ley

1-888-848-4003 4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

Casas Móviles

Renta de Apartamentos

SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/U Action (909)986-2555.

LOS ANGELES. “Excelente apartamento a precio de descuento” Mid- Wilshire 1 recámara $900. 2 recámaras, 2 baños $1,200. Hollywood Sencillo $850. 1 recámara $1,100. 2 recámaras, 2 baños $1,400. (213)388-7368.

4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130.

3 RECS., 2 BAÑOS EN ALTA LOMA, localizado en el mejor parque de Alta Loma.

Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555. ¡OFERTA! VENTA DE CASA MOVILES, contado o crédito. A muy buen precio! Nuevas, usadas o reposeídas.

(909)938-1612. “Hablo Inglés y Español”.

3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130.

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS. 2 BAÑOS, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible. G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

REPOSEIDA DEL BANCO $29,000.00, 24x56 de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130.

3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130.

H382

Procesos de deportación Cancelación y suspensión Peticiones familiares Nacara/TPS/Asilo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Venta de negocios BALDWIN PARK: RENTO Espacio dentro de salón de belleza. (626)422-2168, (626)926-9191. ===> VENDO PEQUEÑA Botánica dentro “swapmeet” y cristaleria Princess House.(323)219-0970.

Rentas Comerciales SE RENTA ESPACIO PARA taller mecánico. Interesado favor de llamar al (888)380-2581, (626)443-0034.

ESTE LOS ANGELES RENTO vitrina/ carnicería 12 pies largo con “blower” (323)697-5077. Angel.

EMPLEOS

6403

-

Empleos en fabricas ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea la forma que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Empleo en construcción

INCREÍBLE PERO CIERTO LES DESDE

PRECIOS PROMOCIONA

RENTAS

¿NECESITAS TRABAJO? Solicitamos personal con experiencia. Construcción en todas sus áreas. Jardinería, limpieza, roofero, plomero, tile. 1(888)685-8018.

Renta de recámaras

Empleo en costura

MES PO POR 12 MESES

CON CONTRATO

POR 24 MESES

PELICULAS GRATIS

+

NUEVO

BALDWIN PARK. RECAMARA con baño, entrada independiente, $450 +depósito. (626)343-9031.

CUARTO amueblado baño, cocina, persona trabaje, sin vicios, $400/m (323)835-9984.

Zona 4

SOLICITAMOS PERSONAL: varias posiciones disponibles: control de calidad, operadores de “forklift”, máquinas, costura. (562)278-4115.

Anúnciese: (626) 246.1115

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

TARJETA DE REGALO DE

$50

Cortesia de Satellite TV Station

SATELLITE TV STATION ¡Llama ya!

213-493-6568 • 951-268-9352

Oferta termina al 16/01/13.

Aplican restricciones. Llama para más detalles.

Diciembre 20-27, 2012

39

Empleo Bar y Restaurantes SOLICITO SEÑORITAS meseras, buena presentación. Trabajo en bar/ restaurant, en La Puente. Marco (626)923-7131.

Empleo Servicio Domestico CUIDADO DE PERSONAS mayores a domicilio, (In house care) tiempo completo o medio. (909)268-7469.

Empleo Agentes de Ventas ERIKAS INSURANCE: COMPAÑIA de alto prestigio. Le ofrece una gran oportunidad de trabajo. Solicitando agentes de ventas con licencia, “managers” de agencia, underwriting, Representantes de Publicidad. Con Experiencia.

1(888)885-7979. Janelli.

BIANCHI SATELLITE BUSCA vendedores bilingües e instaladores para todas las áreas. Interesados llamar (626)205-3784 PUBLICACION LIDER DE clasificados en español busca gente dinámica, experiencia en venta de anuncios desplegados. Gente que le guste los retos y ganar mucho dinero. ¡¡¡¡Contáctenos!!!! edith@ngweekly. com, (909)460-2555.

NUESTRA GENTE SOLICITA personal para su venta de desplegados, en las Ciudades de Los Angeles, Huntington Park, Walnut Park, etc.

Requisitos: excelente actitud, iniciativa, deseos de superación, carro propio, licencia válida de Ca, y seguro para su auto. Favor de llamar para más información y/o dejar mensaje.

(626)512-2192. javier@ngweekly. com. Fax (909)460-2558.

Trabajos de Oficina LA REVISTA “NUESTRA GENTE” Solicita persona para trabajar en su departamento de clasificados.

Trabajo requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e Inglés y experiencia en telemercadeo.

Trabajo en oficina de tiempo completo en la Ciudad de Lynwood (Lunes a Viernes) Si reúne los requisitos llame gratis: (888)282-4808.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO, compañía en expansión: 7 posiciones para ventas, salario fijo con experiencia verificable. Altas comisiones, llamar para más información, solo interesados. Mencione a “Nuestra Gente” (323)374-0248.

Telemarketing VENDEDORES BILINGüES con experiencia en ventas telefónicas/ telemercadeo. Salario más comisiones. Interesados llamen a Telscape (626)415-1410

DJ HECTOR $150: 5HRS.Viernes, domingos: $120.

Música bailable toda ocasión. Luces, humo, karaoke.

(323)519-6295 ATENCION: Gáne dinero Extra, $500 a $1,200. Tiempo parcial ó completo, lláme para entrevista. Carlos (562)205-6114, Letty (323)767-6787, Dina (323)717-0017, sra. Eugenia (323)712-5450.

SOLICITO 5 GORDITOS PARA Perder peso y ganar dinero. (323)562-9601.

Trabajos Independientes ¡¡¡HERBALIFE!!!

Distribuidores independientes, para ventas llame al (323)560-5600. ¡OPORTUNIDAD DISPONIBLE! Atrévete!!!!! y trabajando terminarás con tu pobreza. ¡Garantizado! (562)965-5190.

“4LIFE” ¡GANA DINERO! Buscamos distribuidores, productos de salud.

(626)455-0127, (626)956-6949.

COMIENCE SU PROPIO Negocio, revendiendo perfumes de diseñador 100% originales, haga su propio horario, sea su propio jefe. 1(888)372-0877, (909)773-0235, (714)543-5222, (909)879-1003. ¡GANE DINERO EXTRA! Vendiendo Celebrating Home- Home interior.

(323)830-9405. (323)907-8218. iiiGANOCAFE!!! Distribuidores independientes para ventas o distribución.

Llama al (323)376-4288.

“AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta el 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428 (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942.

NUESTRA GENTE LA REVISTA solicita ayuda en el departamento de distribución: mantenimiento, limpiar “racks”, remover grafiti, conocimiento básico en computación. Preferentemente que tenga camioneta pequeña.

Los requisitos son licencia válida de California, seguro de auto al corriente. Jerry; (951)992-2631.

40

Si tienes pareja, vivirás días de armonía, felicidad y mucha complicidad. Si tu corazón está solo, el amor te aparecerá, cuando menos te lo esperes, procura estar preparada vivirás momentos de mucha pasión.Te sentirás radiante y feliz y te apetecerá estar rodeada de tu familia, a los que llevas tiempo sin ver. Tu trabajo te pondrá de los nervios ya que no sabrás como solucionar un problema, cálmate y encontrarás enseguida la solución.

AVON: ¡UNASE CON EL EQUIPO ganador!

Gane hasta el 50% más bonos sin límite.

Regalo, entrenamiento ¡Gratis! (714)206-1542.

(951)966-6610. **PRINCESS HOUSE** TE Regala la oportunidad de superarte y tener tu propio negocio, sólo llama y pregunta como.

Aida: (323)809-9218.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Le damos la información de los productos que ensamblan en casa ¡fácil!

(714)783-7404.

Tauro

(Abr 20 - May 20)

Si sigues mostrándote distante con tu pareja no te extrañe que te pida explicaciones, sé valiente y dile lo que te pasa, así la relación se consolidará. El estrés y los nervios te van a Géminis provocar dolores de cabeza y agotamiento. Procura descansar (May 21 - Jun 21) más y relájate lo necesitas con urgencia. Un amigo te puede hablar de un trabajo, piénsalo, ahora en tu empresa estás fenomenal.

En ocasiones sientes que tu pareja no te comprende, pero sigues inerte ante el problema, habla con él y todo se solucionará, no te agobies. Procura no darle tantas vueltas a las cosas, este puede ser el verdadero problema a la hora de resolver tus obstáculos. Tu trabajo te gusta por lo que te implicas al máximo, pero no estaría nada mal que te relajaras un poco, tienes un gran estrés.

Leo

(Jul 23 - Ago 22)

Trabajos desde casa Otros empleos

Aries

(Mar 21 - Abr 19)

No te metas en líos de los que luego no sabes salir y más si tienes pareja. Controla tu instinto y ten cuidado con los coqueteos, puedes tener problemas. Si has tenido un problema con un familiar aprovecha la mínima ocasión para solucionarlo cuanto antes, ahora lo pudes hacer. Si estás pendiente de la renovación de un contrato tenlo por seguro que se realizará, lo que te asegurará la buena racha económica por la que estás pasando.

Cáncer

(Jun 22 - Jul 22)

No pagues con nadie la falta de armonía con tu pareja. Si quieres resolver la situación, habla claro y dile lo que realmente falta en la relación. Los imprevistos que surgen en la casa, parecen no acabar nunca y te provocan bastantes gastos, no te preocupes, puedes asumirlo. Los nuevos proyectos harán que se disipen tus dudas sobre la continuidad en tu trabajo, relájate y muestra lo que vales.

Si no tienes pareja, en los próximos días vas a conocer a una persona muy especial, que te hará, plantearte tu futuro de otra manera, ahora sí que podrás degustar las mieles del amor. Una invitación o compromiso alterará tu economía y es posible que gastes un dinero extra en comprarte ropa, no te prives de nada puedes con ello. Un compañero necesitará que le eches una mano para terminar su trabajo, no lo dudes y hazlo, le sacarás de un gran apuro.

Virgo

(Ago 23 - Sep 22)

NECESITAMOS PERSONAL PARA ensamblar productos en casa. No ventas. Podria ganar: $500 por mes.

Informes:1(985)646-1700. Dept. Cad4085.

Edición Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

ü

SOLO PARA ADULTOS

Accesorios para adultos GRAN ESPECIAL XXX películas de adultos, 5x$20. Diferentes países, juguetes, viagra natural hombre/ mujer. Soy Rubi, también masajes. (323)490-3893. ELA. 12pm-8pm.

VIAGRA NATURAL: AUMENTA tamaño, grosor. Juguetes sexuales. Muñecas, vibradores, extensiones. Gratis películas XXX. (323)722-4754, 1(800)364-0466.

CLUB DE PAREJAS LATINO. Sal de la rutina. ¡¡Atrévete!! (909)900-0837.

CONSCIENTA A SU MEJOR amigo: dele más vigor, más tamaño, más erección y por ende más placer. 1(800)701-3394

MECANICO A DOMICILIO: ¡Precios razonables! Alternadores, arrancadores.

Mecánica general. (323)667-7873.

“QUIALITY TIRE AUTO REPAIR” Alineación $39.99 cambio de aceite, $19.99. Diagnóstico computarizado, suspensión, frenos, amortiguadores, servico de transmisión, “fuel injection” (323)721-0501. 5729 Olympic Blvd. Commerce, 90040.

MECANICA EN GENERAL frenos: $40 Trabajo de cabezas:(4 cil) $ 229 diagnóstico computarizado, transmisión, motor, suspensión, marcha, alternadores. 5300 S.Avalon L # 5 Los Angeles CA 90011.

(323)558-2831, (323)519-6819.

Autoeléctricos AUTO ELECTRICO A DOMICILIO, Cortes, Luces, Arranque, Ignition. Juan Fernández: (213)507-4251.

Masajes Relajantes ¿ESTAS BUSCANDO PASAR un buen rato? Ven, conoce, lindas chicas complacientes, cariñosas, bonitas, sexys. Relájate disfruta de momentos agradables! Presentar este cupón para recibir 30 minutos por $30 ó 60 minutos por $50. Ven no te arrepentirás! (626)435-6337.

Transmisiones “MUÑOZ TRANSMISSION” Importadas y domésticas, estándar y automáticas.

Trabajos con garantía 12 meses, diagnóstico computarizado y estimados gratis. Grúa gratis 10 millas, 4x4 y clutch (323)777-7039, (323)419-7487.

GONZALES TRANSMISSION Reparamos todo tipo de transmisiones domésticas e importadas estimados gratis 1 año de garantía. (310)701-7148, (323)828-0034

©

©

CONEJITAS JUGUETONAS Colitas y lolitas grandes. Te esperamos todos los días de 9:am - 8pm. Llámanos, no te arrepentiras. Todo El Valle de San Gabriel. Presentar cupón para 30x$30.

(626)428-5005.

SERVICIOS ESOTERICOS

Consejeros Espirituales CONSEJERO ESPIRITUAL Problemas de amor, endulzamientos, amuletos, talismanes (No cobra, acepta sólo donativos) Estoy en Las Vegas, deje número, contestaré lo antes posible. (916)504-0837.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica General MECÁNICA A DOMICILIO: MOTORES, transmisiones, timing belt, frenos, suspensión. Diagnóstico computarizado/ electricidad, (626)235-3064. Rafael.

Ê ”MECANICO CERTIFICADO” cabezas, frenos, “tune-ups”, vandas d/ tiempo, bombas d/agua, problemas electricos. Juan: (323)680-9372.

TRANSMISIONES Y AUTO REPAIR Diagnóstico por computadora, time belt, brakes, mater tune up, auto eléctrico, full injection. Reparación completa de motor.

Pregunte por Nacho (310)537-2350.

Zona 4

“LIONS TRANSMISSION” Reparación de clutch especial $185, trabajo completo en transmisión regular. Grúa gratis 10 millas. Revisión gratis. Trabajo garantizado.

(323)422-6940, (323)233-1947.

“ADRIAN’S TRANSMISSION” Especialista en americanas, japonesas, europeas. Servicio de calidad. Sólo reconstruidas. Grúa gratis. (213)587-1300, (323)338-2409.

ATENCION TRANSMISIONES EN inventario, diagnóstico gratis, servicio mismo día. 15 años de experiencia en el mismo lugar. Trabajo garantizado. Javier: (310)604-4743, (310)367-3797.

Reparación de vehículos FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados, Vidrios para autos (323)758-5193.

Llanteras

Libra

(Sep 23 - Oct 22)

La vida te pondrá en una situación amorosa complicada ya que dudarás de lo que sientes por tu pareja, si tienes la intención de vivir un amor nuevo, díselo claramente y no le engañes. Tienes la moral por los suelos y notas cansancio y malestar general, y todo porque no llevas una vida más sana y no duermes como debes, piénsalo. Si tienes un negocio propio te llegará una buena época de ganar dinero y el reconocimiento a tu valía personal y profesional.

No te enfades por las cosas que no tienen importancia y procura perdonar los errores de tu pareja, tú no eres perfecta, reconócelo. Estás estupendamente, pero eres una persona aprensiva y cualquier molestia te hace pensar que te ocurre E Escorpión ió ó algo malo, disfruta de lo que tienes y olvídate del resto. Buen (Oct 23 - Nov 21) momento para hablar con tus jefes, y hacer que te valoren más y no te conformes con lo que te quieran dar.

Si no tienes pareja, es muy posible que conozcas a una persona muy especial que rápidamente te conquistará el corazón. No se te ocurra hacer dietas de adelgazamiento por tu Sagitario cuenta. Si quieres perder unos kilos, consulta a un especialista, (Nov 22 - Dic 21) es lo mejor. Si preparas pruebas o exámenes, todo te saldrá bien, todo lo que te propongas lo conseguirás. Suerte con los juegos de azar.

No comentes tus proyectos de futuro con nadie que no sea tu pareja, esto lo único que te puede acarrear son envidias en tu entorno que te pueden perjudicar la relación. Protégete del frío y cuídate más, es muy posible que te ataque un catarro que te Capricornio debilitará bastante. Toma más fruta te vendrá de maravilla. Si (Dic 22- Ene 19) has pensado en cambiar de empleo piénsalo bien, es algo que no debes tomar a la ligera ya que el panorama laboral no está en su mejor momento.

Tienes que cuidar más tu relación y a tu pareja, ya que puedes llevarte una sorpresa de seguir con esta aptitud tan pasota. A todos nos gusta que nos den mimos, aplícate al cuento.

Cuidado con la cocina y los trabajos de bricolaje, podrías sufrir Acuario un percance sin grandes consecuencias pero molesto, extrema (Ene 20 - Feb 18) las precauciones. Ahora no es un buen momento para cambiar de empleo, analiza bien lo que tienes.

Eres una persona bastante dominante procura mostrarte más cariñosa y permisiva más a menudo, te irá mucho mejor. Notarás que tus piernas y tus pies se cansan más de lo normal. Relájate con baños y masajes y dedica más tiempo a descansar. Buen momento para pensar en hacer una pequeña inversión inmobiliaria o dar una entrada para una nueva vivienda, aprovecha la buena racha económica por la que pasas.

Piscis

(Feb 19 - Mar 20)

SCORPION’S LLANTAS Y RINES lo mejor en precios, lo mejor en marcas, lo mejor en llantas en Los Angeles. Venga y compruébelo. Instalación gratis con balanceo. Reparamos rines. (323)971-2953 (323)219-2121

Anúnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

41

También Legalizamos Tracto Camiones y Camionetas “Diesel” No se arriesgue en la carretera nosotros le llevamos su camión a su destino

14260

¡Ahora lega liza tu carro a crédito! con pagos tan bajos com o *$38

9765 Sierra Ave. Ste "B" Fontana CA 92335

IDA I/V I/V México………………$129 $258

IDA

México…………………$139 Guadalajara…………...$189 León…………………...$199 Morelia………………...$175 Aguascalientes………..$199 Zacatecas……………...$169 Culiacán………………. $298 Cancún………………..$219

DE LOS ANGELES

$299 $299 $398 $359 $398 $368 $596 $439

IDA

Atlanta .....................$165 New York .................$165 Miami ......................$ 159 Chicago .................... $179 Charlotte .................. $139 Seattle ......................$199

Restricciones aplican*

Guadalajara…………$129 $258 Morelia………………$139 $269 León…………………$139 $278 Culiacán……….…… $149 $298 Monterrey……..…..$149 $298 Hermosillo…….…..$99 $198 Aguascalientes……..$139 $278 Puebla……. . . . . . . . . .$ 1 2 9 $258 Oaxaca………………$189 $330

VIAJE DE TIJUANA:

$219

Guadalajara Morelia Zacatecas Aguascalientes Puebla y más Ida y vuelta +tax PAQUETES VACACIONALES

VALLARTA - CANCUN - HAWAII - ACAPULCO

COMPRE SUS BOLETOS PREGUNTE POR NUESTROS CON ANTICIPACIÓN Y ESPECIALES DE DICIEMBRE/2012 AHORRE DINERO

(323)881-1177

8605

DE LOS ANGELES

3425 E. First St. Los Angeles, CA 90063 (Sótano de Mercadito)

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

“LG BATTERY” Compramos baterías usadas. Toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. Venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

ERNIES CARBURADORES TRABAJO garantizado. Mayoreo y Menudeo. Servicio de mecánico para autos. Se hacen trabajos de radiadores, alternadores y starters. Carburadores reconstruidos desde: $95.00 Con este aviso ahorre: $15.00 (626)444-7167.

Instalación de estereos J.Z. AUTO SOUND Instalación de estéreos, alarmas, cámaras de seguridad.

Servicio movil. (323)270-3039.

Servicio de Grúas

5750

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

42

Edición Especial

ARMENTAS CARROS “YONQUES”, Honda, Toyota, Wolswagen, con/ sin papeles, cualquier año y condición, de $400-$3,000 (323)218-4958, (626)262-0987, (213)842-0418.

“ACA ROJAS” Compro carros para yonkes, depende año y marca. Llamar a Pablo Rojas (323)228-2620, (626)353-1182.

MICHAEL’S TOWING. Compramos cualquier carro. Si no te damos el mejor precio: “You can slap me on the face” ¡24 horas!. (626)316-0882.

COMPRO CARROS yonke. Corran o no.

Y Mecánica General (626)442-6064 COMPRO CARROS Para “junke”, toda clase, cualquier año. Pago $600-$7,500.

Todas áreas.

(323)535-2733, (323)239-4871, (323)715-0363. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951. $700 CASH POR SU CARRO Pagamos buenos precios con/ sin papeles. $700 para arriba. Cualquier condición: chocados, desvielados. Mejoramos cualquier precio. (323)849-9334, (323)552-0883.

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

Juniper Ave

BOLETOS DE AVIÓN

DE TIJUANA TI

Sierra Ave

LAX TRAVEL

Accesorios Automotrices

San Bernardino Ave

Palmetto Ave

909-429-8179

A un lado de Tortas Sinaloa

PAGAMOS $350-$5,000 Cualquier carro, condición, modelo. Papeleo liability.

Servicio Grúa 24/7. Cars4cashnow.com (562)645-6473, (800)975-8384.

Compra/ Venta de Yonkes M & C TOWING Compro carros para yonke. Chocados o desvielados. Con/ sin papeles. (323)527-6764.

ALBERTO’S TOWING. Compramos carros para yonke. De $400 a $1000.

(323)921-1372. (323)424-2711. ¡¡AHORRE TIEMPO!!

Compramos carros, camionetas para “Yonque” cualquier condición, con o sin/título $350-$1,500. (626)672-5137, (310)213-3335, “LARA TOWING” Compro carros con o sin papeles de $400 a $800. Para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387.

“A. ALBERTO” Compro carros para yonke. Pago desde: $400 a $1,000. Servicio 24 horas. (323)218-5159, (323)424-2711. ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net

¡COMPRAMOS CARROS YONKE! Con papeles/ sin papeles. Desde: $200$2,000. Pagamos cash. (323)317-2307.

(818)751-9130

www.nuestra-gente.com

Zona 4

SEÑOR

NOCHE BUENA Y NAVIDAD

ETERNA NAVIDAD

Señor, hoy que estoy frente a ti, Pienso en esta noche de Navidad , Y te doy gracias porque me permites ¡Vivirla un año más!

Un año más listos para celebrar,

Pronto será Navidad, y preparados debemos estar para recibir a Cristo en ese día tan especial, enderecemos nuestros caminos, que no quede ninguno torcido para que en tu vida y corazón Je sús sea bienvenido cuando llegue a nuestro corazón, lo podremos alabar, y darle eternas gracias por el amor sin igual. Llegó el día de su nacimiento, y felices debemos estar todos juntos brindaremos por una feliz Navidad mi corazón está sin pecado, ahora podré celebrar el salvador ha llegado y en mi corazón permanecerá cantemos juntos aleluya, aleluya y en mi alma ya estará s gracias Cristo resucitado por una eterna Navidad.

Cuanta nostalgia Señor, cuanta nostalgia, El recuerdo de mi niñez me invade, ¿Pero sabes qué...?

En estos momentos siento que se purifican, Mi espíritu y mi corazón, pues todo mi ser Es llenado por bellos recuerdos que Desplazan aquellos que me apartan de ti .

Señor, hoy sigo siendo un niño, Pues aun soy débil y sin ti no puedo ¡Afrontar el mundo!

Necesito de ti Seño r, pues no puedo Caminar lejos de tu presencia, El egoísmo no me deja ser libre, Y aquel amor que me regalaste ¡No lo quiero compartir!

nuevamente la familia nos volvemos a encontrar en esta fecha hermosa y totalmente especial, celebramos todos juntos noche buena y Navidad…

No sufras ni llores por los que con nosotros ya no están seguro en nuestra mesa también vendrán a celebra r, y estarán a la derecha de Jesús padre celestial viviendo la grandeza de la vida eterna y celebrar, las fiestas más bonitas, noche buena y Navidad…

Esta noche es hermosa, la más hermosa y especial está llena de alegría de paz y felicidad, tenemos la certeza de que en el

Señor, me entristece la falta de perdón ¡Señor enséñame a perdonar!

No es fácil Señor, no es fácil, pero Si tú me ayudas yo podré perdonar, Señor, tú sabes que te amo, perdona mis debilidades y mi falta de fe.

Señor, tú sabes que te amo perdona mi orgullo y mi soberbia.

Señor, tú sabes que te amo, perdona mi falta de entrega y egoísmo.

Señor, tú sabes que te amo, perdona mi deslealtad y mi traición.

Señor, ¡Tú que lo sabes todo!

Tú sabes que te amo. ¡Feliz Navidad!

mundo hay hermandad, todos juntos celebramos noche buena y Navidad

FELIZ NAVIDAD Llega navidad Sentir las campanas repicando en tu corazón.

Anuncia con sus sonidos la presencia del amor.

Amor a entregar a todos a tu alrededor.

Sentir esa paz y entrega con tu corazón El compartir a los demás.

Llega navidad brinda con tu calor tu amor a entregar.

Llega navidad y siente y comparte felicidad.

ELLA ES Ella es blanca, muy blanca, como, un copo de nieve, que se pierde en las pequeñas siluetas abstractas del infinito cielo, donde se llega a la estrella, que guía los caminos de cada ser que ama; desea paz; une los lazos de amistad y del amor, iluminando cada uno de nuestros corazones; ella es la estrella que cada uno tiene dentro de su alma.

Ella tiene el color de los ojos verdes, verde esperanza, color mar, donde los naufragios navegan en alta marea, para buscar un gran tesoro, que brilla por luz propia; ella es bella, muy bella, radica sonrisa y llanto, recuerdos y nuevas sorpresas. Ella es grande. Ella es infinita; ella es dulzura, como ella, definitivamente, no hay ninguna .

Ella se viste de rojo, es atrevida, picara, traviesa, niña grande, se llena de pasión, deseo en ella siempre existe; ella es luz, que enciende la llama de la vida; ella es mágica, como un hada, de cuentos maravillosos.

Yo me pregunto ¿Qué haría yo sin ella?

Ah! Ella es la reina, ella es la bella NAVIDAD!

En Nuestra Gente queremos publicar tus poemas, escríbelos y mándalos a: 1511 W. Holt olt Blvd., Blv Ste. J Ontario, CA 91762, tambiém puedes puede mandarlos a nuestro correo electrónico editor@nuestra-gente.com

Zona 4

Anúnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

43

AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares.

Busco dama relación formal matrimonio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que desee tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663 AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 CABALLERO, 35 años, trabajador, independiente, 5.11”, atractivo, detallista, gozo de diversiones sanas, busco dama de 24-36 años, similar, que desee una relación seria y bonita viviendo en San Gabriel O LA, escríbeme, gracias. #3238 SOY GUATEMALTECO, 36 años, 5.2”, 130lbs., vivo en L.A. Busco dama de 25-35 años, para una relación seria, que tenga buenos sentimientos y metas. Enviar tu número de teléfono. #3258

DAMA DE 46 AÑOS, 5’, 150lbs., trabajadora, honesta, cariñosa, limpia, gusta de diversiones sanas. Busca caballero de 45-55 años, buen carácter y sentida del humor, trabajadora, honesto y sin vicios. Enviar foto, área San Bernardino. #3291 MEXICO-AMERICANO, 64 años, alto, trabajador, amable y sincero. Busco amistad con mujer morena, de 45-57 años, que sea alegre, sincera, para diversiones sanas. Área El Monte y alrededores, favor enviar número telefónico. #3292 HOMBRE SINCERO, sin vicios, de buenos sentimientos, económicamente estable. Si eres una dama entre 25-45 años y buscas quien te comprenda, apoye, valore, respete y haga realidad tus sueños, escríbeme. Enviar foto y número telefónico. #3293 MEXICANA HOGAREÑA, trabajadora, limpia, 49 años, 5.2”, 155lbs. Busco hombre alegre, trabajador, detallista, de 49-55 años, que este interesado en rehacer su vida, no busco pasatiempos, si eres esa persona escríbeme. Áreas 909 y 951. #3294 MEXICANO DIVORCIADO, 51 años, 160lbs., 5.5”, trabajador estable, honesto, un poco tímido. Busco mujer católica, honesta, chaparrita, delgada, de 40-50 años, vivo en el Sur de Los Angeles. #3295

CABALLERO MEXICANO en busca de damita de 58-63 años, con buenas cualidades, que tenga buen sentido del humor y le gusten las diversiones sanas. Para tener una buena amistad seria, sin juegos, mandar numero de teléfono. #3288

SOY MEXICANO de 48 años, 5.8”, delgado, tez clara, 135lbs. Busco damita de 37-45 años, blanca, güerita, complexión mediana. Me gusta pasear en bicicleta, bailar salsa y románticas. #3296

HOMBRE MADURO de 55 años, 5.8” estatura, 170lbs., mexicano, tez clara, ojos verdes. Desea conocer damita de 45-50 años, tez clara, carita bonita, trabajadora y sin compromisos. #3289

CABALLERO moreno claro, 178lbs., 5.6” estatura, romántico, trabajo independiente. Desea amistad con dama alta, delgada, 110-145lbs., 33-45 años, ama de casa, oficinista o escritora, para compartir bellos momentos y formar hogar. Escríbeme, te espero. #3297

SOY DE GUADALAJARA, tengo 42 años, tez clara, cuerpo curveado, honesta y con principios. Busco caballero alto, 42-47 años, trabajador, honesto, sin compromisos, que quiera una relación seria y no pasa tiempo. No calvos preferentemente. #3290

HOMBRE DE JALISCO, 37 años, 5.9”, bien trabajador, estable, cariñoso, atento. En busca de dama de 25-35 años, delgada, alta, sea divertida, alegre, le guste salir y que disfrute caminar y bailar. #3298

¿Quieres publicarte?

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

HOMBRE DE 46 AÑOS, me gustaría conocer hombres entre 25-35 años, para amistad y algo más, no juegos.

Envíame tu foto y número telefónico. #3299 SEÑORA CIUDADANA AMERICANA, hondureña, 61 años, buenos sentimientos, cristiana, 5.7”, 170lbs. Me gustaría conocer caballero limpio, honesto, trabajador, para linda amistad si Dios permite relación seria, sin mentiras. #3300 ¡HOLA! Soy caballero mexicano de edad mayor 62 años, 5.9”, 215lbs., y estoy solo. Busco mi media naranja, envíame tu cartita. Vivo en South Gate. #3301 MORENO CLARO, 61 años, 158lbs., estable económicamente, profesional, bilingüe. Buscando pareja para relación seria, de 46-53 años, no importa nacionalidad, no juegos. #3302 SEÑORA DE 55 AÑOS, 5.5” estatura, 130lbs. Me interesa conocer caballero de 55-60 años, con valores morales, que crea en Dios. Me gustaría formar una relación de amor y comprensión. #3303 DIVORCIADO Y RETIRADO, deseo conocer señora sin compromisos personales, quizás o tal vez en condiciones similares a las mías, con el objeto de establecer una bonita amistad. Gracias por su atención. #3304 SOY MEXICANA divorciada, no hijos, 57 años, 5.4”, 170lbs., trabajadora, limpia, sencilla y me gustan las diversiones sanas. Busco caballero de 60-65 años, mente abierta, detallista, honesto, características similares a las mías, vivo en Fontana. #3305 SOLITARIA MICHOACANA 53 años, 165lbs., 5.0”, divorciada, honesta, limpia, cariñosa, y trabajadora. Quiero un caballero de 55-62 años, le gusten la diversiones sanas, trabajador, responsable y le guste proteger a la mujer, área de Los Angeles. #3306

BUSCO DAMA que le guste la poesía, agradable, económicamente solvente y desee producir un libro. Soy poeta con material listo, soltero, alto, esbelto, sano, apasionado. Asóciate conmigo, serás mi inspiración, amor y cuentas claras. #3307 MEXICANA ATRACTIVA en los 50’s, 5.4”, 145lbs., me gusta caminar y bailar, escuchar música. Deseo relación con caballero de mismas cualidades, sin vicios, alegre y trabajador, de 45-55 años. Mandar foto, áreas 951 & 909. #3308 CABALLERO DE 56 AÑOS, 5.7”, 165lbs., vivo en Santa Ana. Deseo conocer damita de estatura y precio promedio, 45-54 años, sencilla y humilde. Me gustan las diversiones sanas y la buena música. Te invito a conocerme. #3309 CABALLERO SOLTERO, no feo, 5.9”, 42 años, nunca casado, sin hijos, cariñoso, trabajador y lleno de amor.

Busco dama alta, guapa, delgada, 30-45 años y sin hijos, para relación seria, posible matrimonio. Absoluta seriedad, no mentiras. #3310 SOY DAMA de 44 años, 5.2”, 160lbs., dispuesta a amar y ser amada. Deseo encontrar un caballero que esté dispuesto a hacer su vida conmigo, que sea honesto, no vicios, trabajador. #3311 MEXICANO DE 53 AÑOS, 178lbs., 5.9”, romántico y atractivo, amo el deporte, la música y salir a pasear. Me gustaría conocer mujer de 45-50 años, segura de sí misma, buenos sentimientos, delgada, para relación seria. #3312

Envíe sus cartas a:

P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

44

Edición Especial

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Law Corporation Corporation ALLIANCE Law

• Acci Accidente Acci ccid id dente eente nte de de auto N No importa su situación Legal. Proteja sus derechos.

Recuperamos salarios no pagados • Defensa criminal • Defensa por manejar ebrio (DUI) • Audiencia DMV CONSULTA GRATIS

Petición de visa por un familiar (I-30) Procesos consulares Procesos de deportación Residencia permanente

ón • Ordenes de deportacón • Ciudadanía golawusa.com golawusa com • Nacara / Asilo político 8937

• • • •

135 East Valley 13 ll Blvd., l d Alhambra, Alh b CA 91801 COMPRAMOS CARROS “YONKE” caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010.

(323)907-3220

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis.

Llámanos hoy al 1(800)607-3899

TRAMITES VEHICULARES

Registración LEGALIZACION DE VEHICULOS A México. Registro vehículos DMV. Agencia de viajes. www.quickautoservices.com (626)216-0230.

SEGUROS

Seguros de auto

SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com MOTOCICLETAS Y PARTES

Motocicletas ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea la forma que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Zona 4

Anúnciese: (626) 246.1115

New Ave.

Grand Terrace // $189,000 - 3 Rec. 2 Baños

IO D N IAS E V 7D E S N E Azusa ///$236 $236,000 3 rec. 1Baño 1 Baño 000 - 3rec

IO D N IAS E V D SE N 8 E

Hemet // $115,000 --3rec.

3 rec. 2Baños 2 Baños //$115,000

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad.

Subastas publicas ¿BUSCA CARRO? FABIOLA SE lo consigue, compre dónde compran los “dealers”. ¡Ahorre! (562)755-6891.

IO D N IAS E V D SE N 6 E

Su casa // Se lla vendo d rápido d $$$ $$

SUBASTAS SILVER COAST INSURANCE, seguros de auto, desde $13 al mes! $0 de enganche(restricciones aplican) Lo aseguramos únicamente con su pago mensual. Cualquier auto, cualquier conductor.

Lic#OG87208 1(888)612-2551.

10

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C ES !

U ¡S DE UI E AQ U P

“COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio! (323)345-9948, (323)767-6303.

Valley Blvd.

Monterrey St.

Garfield Ave.

Mission Rd.

Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez (909) 821.4718 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Diciembre 20-27, 2012

45

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Dealers ¡MANEJE HOY! ¡Le consigo su auto! ¡Precios bajísimos! (323)506-0026. Moisés AQUI LES FIAMOS CARRO. NO importa que no tenga papeles. Carros desde $500 DOWN (626)456-4171, (626)820-8585.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos!

Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

VENTA DE AUTOMOVILES

Autos ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos!

Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida,

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

por solamente $30.

1(888)282-4808.

Coronas de Porcelana

$100

$300

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

1999 DODGE DURANGO $4,900.00 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy!

(800)705-2214.

$60

2005 FORD FOCUS SES $7,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy!

(800)705-2214.

sulta n o C ¡ s! grati:

2000 TOYOTA COROLLA, Automático, 4 puertas, economico, todo eléctrico. $2,500 bajo en millas. (626)392-8755.

2006 FORD EXPLORER XLS $7,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy!

(800)705-2214.

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

909-397-5614 Edición Especial

CAMIONETAS PICK UP

Pickup

5624

2002 LINCOLN LS $5,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

46

Camionetas SUV

2003 FORD EXPEDITION XLT $8,900.00 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy!

(800)705-2214.

Incluye grafías, Radio Examen, o y Fotografías ic t Diagnós

OK

VENTA DE CAMIONETAS

¿NO TIENE LICENSIA Y QUIERE auto nuevo o usado?. LLámenos nosotros los ayudamos. (909)278-2874.

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

2006 Chrysler PT Cruiser. $6,900.00¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy!

(800)705-2214.

1995 HONDA CIVIC, $1350. Estéreo, placas al corriente. Buena transportación.

(323)483-9997.

1990 NISSAN PICK UP $1400. Estandard, placas al corriente. Buenas condiciones, garantizado. (323)483-9997.

www.nuestra-gente.com

Zona 4

Zona 4

AnĂşnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

47

48

Edici贸n Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

LEETRANSCO,INC

LEECO TRANSMISSION

(Regular $79.00)

12/31/2012

Debe presentar el cupón

$89

.00

Bl

vd .

a

Av e.

y

er

$10.

ONT NT AXLE”“EACH” 00 “FRONT

10

le

y

605

.

e v A

e rv

a

G

(Frente al restaurante PEPES)

www.leetransmission.com

SE RENTA espacio taller mecánico 1-888-380-2581•626-443-0034 11743 E. Valley Blvd., EL MONTE para

8355

+TAX

mayoría de carros

“CASH ONLY” / SOLO EFECTIVO

Va l

M ad

$

*CON CORE RECONSTRUIDO PARTES DURAS EXTRA

$89.00

Inspección/ Revisión de la luz del motor

Prestando servicio desde 1983

La

799

“FRONT BRAKES” “EACH”

¡A MUY BAJO PRECIO!

Peck Rd.

TRANSMISION EN ESPECIAL

"Mejoramos cualquier precio de nuestra competencia"

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLEE

• Préstamos • Compras • Ventas MOS • Cualquier cosa de valor COMPRA • Dinero al instante

ORO

Trate con gente en la que puede confiar 685 W. Baseline St. #E, San Bernardino, CA 92410 apawn@verizon.net

H306

PAGAMOS EL PRECIO MÁXIMO

ABIERTO 24/7

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 4

909-946-8297

Anúnciese: (626) 246.1115

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Diciembre 20-27, 2012

49

50

Edici贸n Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4

MUDANZAS

LEGALIZACIONES

Paquetería y Envíos a todo México Cualquier tipo de mercancía Presupuestos a domicilio sin compromiso

MUDANZAS COMPLETAS A TODO MEXICO ¡

YA LEGALIZAMOS VEHICULOS HASTA 2012 NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS DIESEL, GASOLINA , MOTOCICLETAS Y TRACTOCAMIONES Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

SPECIAL DE NAVIDAD CAJAS DE $ 99.00 Y $139.00 EMPACAMOS GRATIS

CUALQUIER MARCA Y MODELO!!

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS ! Para más información llámenos ya!! “Restricciones aplican” Para más información llámenos ya!!

4245

Ph. 626-444-7711 Ph. 626-444-7711 3011 Potrero Ave. S. El Monte, CA 91733 tomas_ j_m@hotmail.com

•Una sola cápsula da una erección segura •Funciona en 30 Minutos•Permite durar más •Puede repetir el acto sexual las veces que quiera •¡36 horas de potencia!

Natural Power ACTRA SX

Extra Potencia para el hombre

EN LA COMPRA DE 20 CAPSULAS

RECIBA GRATIS PERFUME DE FEROMONAS

¡¡ORDÉNELO

HOY!!

626-915-1639

H HQS. 6004 Whittier Blvd.

East L.A., CA

323-346-2747

HQS. 7819 “A” Pacific Blvd. 2nd Fl. Huntington Park, CA

323-214-0200

HQS. 2503 Randolph St. Huntington Park, CA

323-374-0248

314 W. 7th St. Los Ángeles, CA

213-572-0231

2646 N. Figueroa St. Los Ángeles, CA

323-505-0126

Natural Power, 2940 E. Florence Ave. Huntington Park, CA

323-835-0810

1-888-570-5184 www.highqualitysales.com

8933

PARA ATRAER A LA MUJER

Natur N ttu P Natural Power, 485 S. Citrus Ave. Azusa, CA

Este producto no está regularizado por la Administración de Alimentos y Drogas.

Se lo recomienda que consulte con un médico o cualquier otro profesional informado antes de usar este producto.

Zona 4

Anúnciese: (626) 246.1115

Diciembre 20-27, 2012

51

52

Edici贸n Especial

www.nuestra-gente.com

Zona 4