Nuestra Gente 2013 Edicion 1 Zona 5

Zona 5

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

1

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

LA CASA DEL PANTALON COLOMBIANO 100%

Modelaa una figura de impacto i o Para estas temporadas 1342

714.973.1090

215 West 4th St. Santa Ana, CA A MUY BONITA SUPER DE LUJO TIENE QUE VERLA GW20CALCT703A/B 3 recámaras, 2 baños, recien remodelada: pintura nueva, gabinetes nuevos en la cocina y los baños, granito, estufa y lavadora de trastes nuevos, pisos de cerámica y madera, etc.

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

Ahorre comprándola como está 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y

213-493-6568 • 951-268-9352

8972

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se LISTA PARA MOVERSE $19,500 Muy bonitay grande doble, recien remodelada vende tal como está por sólo $18,900 usted tiene dos salas, ¡dueño le hace el prestamo! hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

16/01/13

COMPRAMOS BATERIAS USADAS

lavandería por sólo $19,900, ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

14 a

Hast

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

$

“We Buy Junk Batteries”

Compramos batería de “forklift” “we buy forklift batteries”

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

2

Enero 3, 2013

710 FWY Firestone Blvd.

n Ave.

Branyo

9 .

9 1 $ “From”

“store” 323-569-3116 Luis González 323-806-3410

8795

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

e.

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

Ray o Av

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

También Compramos: Alternadores, Arrancadores, Rines de Aluminio Radiadores, Motores

Lotta

AREA MUY BUENA 2 recs., 2 baños y dos salas se puede hacer de 3 recs. Se vende o se cambia por carro modelo reciente.

Atlantic Ave.

16546A/16546B

SUPER GRANDE TRIPLE DE ANCHO 34X60 viene con 3 recs., 2 baños, se puede hacer facil la cuarta recámara.

A! T e ¡VEDN esd tax 9+

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280 www.nuestra-gente.com

Zona 5

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO

ABOGADOS JUSTIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la priodidad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN ¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Zona 5

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

8989

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado.

No necesita documentación o membresía la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

3

TINGUIS PAINTING PRO

Felicitaciones, Saludos

ERNESTO ALVAREZ PINTOR PROFESIONAL

GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matrimonios, amistad, graduaciones, etc.

Por fax 1(888)474-4266. Por email: jackie@ngweekly.com

LICENSE AND BONDED

SERVICIOS DE PINTURA RESIDENCIAL INTERIOR Y EXTERIOR www.tinguispaintingpro.com

323.481.0421 ¡ESTIMADO GRATIS!

Personales

11138

•STUCCO •STAINING •DRYWALL •TEXTURE •ACOUSTIC CEILING REMOVAL

AUTO BODY: 10% CON ESTE Cupón.

Trabajo de Calidad con experiencia. Rogelio. (714)543-7222. Main street Autobody and Custom.

SOCIALES

HOMBRE 40 AÑOS, este año nuevo busco novia o amiga para bonita relación.

Quiero conocerte (562)991-0335 Eric.

CONEXION DE CORAZONES encontrarás la pareja ideal, ven a nuestros eventos de solteros y te convencerás. Llame: 1(800)970-3185.

BUSCO AMIGAS QUE necesiten compañia, cariñosas, atractivas. 30-40 años.

(714)317-3169. Benny.

SIRIAS@PRODIGY.NET

SERVICIOS COMUNITARIOS

DESPIDO INJUSTO

Servicios de ayuda

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

¿EMBARAZADA? ¿considerando adopción? Tu escoges familia en toda la nación. Gastos de manutención pagados. Abby’s One True Gift Adoptions.

(866)413-6292. 24/7 Void/Illinois.

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO ABOGADOS JUSTIEROS

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Avisos Publicos

1-877 239 3060

8993

•Oficinas en donde usted es la priodidad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 ó el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

4

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

Enero 3, 2013

ANGEL’S TRIFT STORE, 20 años con lindos productos en ropa, decoración, etc. ¡Visítanos y mencione la revista Nuestra Gente! 610 S. Main St. Santa Ana. (714)834-0748.

Imprentas TARJETAS DE NEGOCIO Desde: $15 x1,000 “Por mayoreo al público”. Imprenta Bravo. 2730 North Bristol St. Santa Ana, CA. 92706. (714)547-6630.

SERVICIOS VARIOS

Mudanzas MUDANZAS INTERMEXICANAS trámites aduanales, empaque profesional, presupuesto a domicilio le llevamos todo lo que usted necesite a toda la República Mexicana. Honestidad y experiencia (800)980-8988 MUDANZAS LOCALES: TARIFAS razonables. “Descuento especial personas tercera edad” 24hrs/7días. “40 años de servicio a la comunidad” (714)210-9554.

Reciclaje *RECOJO METAL GRATIS , tiramos basura. Fierros viejos, refrigerador, lo que estorbe. Mudanzas.

(714)791-0582, (714)269-3454.

www.nuestra-gente.com

Zona 5

O Conversación en el manicomio: -Pues yo, con el dinero que estoy ahorrando, cuando salga de aquí me voy a comprar una moto.

-Yo me compraré una vaca.

-¡Uy, se van a reir de ti cuando vayas montado en la vaca!

-¡Pues no veas cuando tu te pongas a ordeñar la moto!

Un paciente del manicomio le dice a su psiquiatra que está a punto de casarse.

- ¿Quién es la afortunada? -pregunta el doctor - Una bonita pulpita -contesta el loco - Vamos, vamos, tiene que quitarse esa idea de la cabeza -replica el doctor - De acuerdo, pero ¿ahora qué hago con los 8 anillos?

En una ocasión se encontraron tres locos en un desierto. Llevaban varios días de recorrido y no habían encontrado nada para comer y mucho menos para beber. Después de cinco días, los tres locos encontraron un coche viejo en medio del desierto, uno de los locos pregunta: -¿Para qué nos puede servir este coche?

El segundo le contesta: -Yo no sé, pero tiene que servir para algo.

A lo que el tercero le responde: -Yo me voy a llevar un asiento para sentarme cuando me canse.

Le dice el segundo: -Yo me voy a llevar el radiador para tomar agua cuando tenga sed.

El primer loco dice: -Pues, yo me voy a llevar una puerta.

Y los otros locos le dicen: -¿Una puerta? ¿Y para qué?

A lo que el primer loco le contesta: -¡Para bajar los cristales cuando tenga calor!

A LIMITADA RT FE Ofrecemos diseño de gabinete para su cocina, cuarto o baño bañ a o

www.andersencabinets.com

Gabinetes para Cocinas y Baños de la mejor calidad por mayoreo 12 colores para escoger

Contratistas, “Developers”, Arquitectos, Diseñadores de interiores

“Like Us” en

T. 909.895.88 909.895.8818 F. 909.895.8819

875 Fairway Drive, Industry, CA 91789

SUPER VENTA DE TELEVISORES

47" Vizio LCD 1080P 120Hz $489 Wifi 47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $589 VIZIO

Vizio 32” LED 1080i

5 32" LCD 1080i $20 i Smart TV $249 32" LCD 1080i Wif i Smart TV $269 32" LED 1080i Wif Hz Wifi $235 /$299 32" LED Razor / 120

37" / 39" LCD 1080P

$235

NEW

DIRECTO D DI I DE 1 AÑO DE

$299 / $319

9 GARANTIA 42" LCD 1080P $34 TV $399/$489 120Hz Wifi Smart INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 42"/47" LCD 1080P $489 i Wif art Sm or 42" LED 120Hz Raz 9 0P Wifi Smart $58 Vizio Sound Bar fer AHORROS HASTA 47" LED 120Hz 108 Sub-woo

Hz $609 47" LED Razor Wifi 240 Wifi $695

D Sharp 60" LE WIFI Smart Tv

$ 1,139

Pague “cash” y su

EL 30%

Wireless

$139 Hz 55" LCD 1080P 120 9 Hz Wifi Smart $85 55" LED Razor 120 i $1450 Vizio 65" LED 3D Wif e $1099 TV 240 Motion Rat HD LED 55" g Samsun

D Sharp 70" LE WIFI Smart Tv

DEL PRECIO DE TIENDAS CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

GRATIS

$ 1,859

CON ESTE ANUNCIO

luído

Inc “TAX” (impuesto)

Tenemos LCD y LED de 22" hasta sta 8 80 80" 0" LLAME sta

Llame para más información

8433

PARA INFORMACION

909-270-1598 Zona 5

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

5

Investigadores Privados

5 PROPÓSITOS DE BELLEZA PARA EL 2013 UN NUEVO AÑO TRAE UN NUEVO ESTILO

ESTILIZAR MÁS SEGUIDO TU CABELLO Un propósito sería dejar tu cabello suelto más seguido. Dependiendo del tipo de tu cabello a lo mejor esto no es nada complicado para ti, pero si eres de las que forzosamente necesitas estilizarlo entonces sabes que esto conlleva cierto grado de trabajo. Date un tiempecito para probar algunos peinados que no requieran tanto trabajo, como siempre sabes que cuentas con la gran herramienta de youtube y muchos blogs donde te pueden dar ideas, cuentas también con algunas otras herramientas que te pueden ayudar a peinarlo más rápido, tubos eléctricos, tubos con los que te puedes dormir una noche antes o la plancha.

No hay nada más femenino que usar tacones. Cualquier look cambia ambia drásticamente si lo combinas con los tacones adecuados. Dicen que todo es cuestión de acostumbrarse, además de encontrar los zapatos adecuados porque hay de tacones a tacones! Quizás n quieras incluir este propósito a tu lista, podrías comenzar con un tacón no muy alto y gradualmente irlo incrementando conforme sientas que vas dominando el nivel anterior.

MAQUILLARTE MÁS SEGUIDO No estamos hablando necesariamente del maquillaje de salón para el diario, pero si de un maquillaje natural con el que puedas tapar algunas imperfecciones y resaltar tus facciones. Si eres de las que les gusta maquillarse pero no encuentran el tiempo de igual forma en línea puedes encontrar muchos tutoriales para maquillajes rápidos que te pueden ayudar. Conforme la práctica se va haciendo un hábito, además de que aprendes a hacerlo mucho más rápido que cuando vas iniciando.

ATREVERTE A USAR COLORES INTENSOS No te quedes con las ganas de probar en ti ese labial rojo intenso que tanto te gusta, esas sombras para ojos color turquesa, el labial rosa fucsia o esos tacones amarillos!

Cada color tiene muchos rangos dentro de la misma tonalidad, todo es cuestión de encontrar la que va perfecta con tu tono de piel y tu personalidad, si tienes dudas acercate a un profesional que te pueda asesorar adecuadamente. Utiliza tus ratos libres para probar en ti colores nuevos y descartar cuales no te convencieron.

CAMBIAR DE LOOK Dentro de este propósito podemos englobar todo o ás lo relacionado con nuestro guardarropa. Quizás as desees renovar tu guardarropa añadiendo prendas diferentes a lo que habitualmente estas acostum-brada a utilizar. A veces también tendemos a encasillarnos en ciertos looks en específico por comodidad. Puedes añadir prendas distintas para darle un giro, faldas, vestidos, leggings, abrigos, sombreros, botas, tacones, guantes, etc.

Inclusive en ocasiones no es necesario gastar más ar nuevas dinero comprando más ropa, con tan solo buscar formas de combinar la ropa que ya tienes.

6

INVESTIGACIONES PRIVADAS Infidelidad, localización vía satélite de personas, autos, motocicletas, lanchas. Bloqueo y datos de comunicación con estrategia de voz. Monitoreo de empleado, negocio, niñera. Servicio en todo el país y centro América. (323)370-7778, (714)694-8890, (562)679-7492.

CURSOS Y CLASES

Seminarios y talleres CLASES PARA AGENTE de viajes. Inicia tu propio negocio. No pierdas esta oportunidad de superarte. Llámanos (310)701-5672 (310)997-6487 CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

Enero 3, 2013

SOBADOR MEDICINAL Tratamientos musculares. Nada sexual. Mascarillas de barro curativo. Lic#HHP106725. A domicilio también. Enrique (714)833-3125.

SOBADOR, TERAPISTA CON experiencia: Torceduras. Sergio Alvarez.

(714)791-1645.

BELLEZA

Carreras Tecnicas

Productos de belleza

ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos de negocio, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras y asistencia financiera disponible si califica, llame: 1(800)494-3586. www.centuraonline.com

MARY-KAY. Los Precios mejores de California!! Quieres lucir Hermosa? llámame!! tendrás belleza y diinero!! Hermila (714)235-3830.

Clases Para Negocios

USAR TACONES

Masajes Terapeuticos

OBTEN TU LICENCIA de contratista.

50% de descuento, clases en español. ¡No pierdas esta oportunidad! Llámanos (714)964-2442.

Clases de aviacion MECANICO DE AVIACION: Entrene para una carrera en aviación. Programa aprobado pro el “FAA”. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. Llame hoy Aviation Institute of Maintenance.

(866)453-6204.

VIAJES Y VACACIONES

Rites y Transporte “ RAITES” ECONOMICOS Te llevo a los bailes, escuelas, hospitales, trabajos, barras, aeropuertos, etc. Servicio las 24hrs (714)875-3227.

SERVICIO DE TRANSPORTE A Tijuana, aeropuerto, la central y todo USA. Ramón Ortiz. (562)547-1534. “5% de Dcto. Si menciona la Revista Nuestra Gente”

Maquillaje Permanente (714)225-7089. MAQUILLAJE Permanente: cejas, ojos, labios. 50% descuento. Cosmetóloga con licencia.

Perdida de Peso REDUCE 2-9 PULGADAS DE cintura en sólo una hora ¡Garantizado y a domicilio!. Solicito ayuda inmediata, gana mientras aprende.

(714)931-8336.

Salones de Belleza CHRISTAL’S BEAUTY SALON: ¿Quieres mejorar la apariencia? Ven con las expertas: especial de cortes $8 caballeros y damas miércoles y jueves. ¡Niños llorones bienvenidos! $5. #518 S. Main St. Santa Ana 92701. Traiga cupón.

DENISE’S BEAUTY SALON: especiales cortes de cabello: niños $5, caballeros $7, damas $10. (714)620-9607. #604 S. Main St. Santa Ana, 92701.

SALON DE BELLEZA Y SUPPLY, Se Vende! Bien aclientado, 4 estaciones. buena ubicación. (714)576-1515.

Servicios de Belleza

SERVICIOS MEDICOS

Farmacias PAGAMOS EFECTIVO! Hasta $26 por caja o tiras de prueba para diabéticos no vencidas, hablamos español.

1(800)371-1136.

PAGAMOS EN EFECTIVO, TIRAS de prueba para diabéticos no vencidas, hasta $26.00 caja, hablamos español 1(800)371-1136.

SALUD

Productos naturales ¡CELULAS MADRES, La innovación científica para tu salud!. Regenera cualquier órgano o tejido dañado. ¡Cúrate ya, no esperes más!. 204 E. 4th St. Suite K10, Santa Ana (714)530-7213, Martha.

MAQUILLAJE PERMANENTE, 50% descuento. Ojos, labios, cejas, correcciones.

Cosmetóloga con licencia, más de 17 años de experiencia. Servicio a domicilio o en salón de belleza. Maquillaje para quinceañeras, novias. (714)586-0061.

FIESTAS

Limosinas XOXO LIMOUSINE: Escoge tu limosina, cualquier ocasión. Excelentes precios!!

(714)856-1180, (714)856-1025.

www.nuestra-gente.com

Zona 5

h389

Zona 5

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

7

RENTE CON OPCION DE COMPRA PAGUE MENOS QUE UNA RENTA www.allinoneteam.net

Anaheim A naheim

3rec/1baños

4rec/2baños

Riverside Rive Ri vers rsid ide id e

3rec/2baños 3rec 3r ec/2 ec /2ba /2 baño ba ñoss ño

LLe ayudamos d a parar la la fecha f de venta de su casa un día antes

Hacemos servicio de • Short sale • Primeros compradores • Inversionistas Usted califica con crédito no perfecto lic#01318472 Cesar Mendoza

Jumpers, Party Supplies

Pensiones Paternidad Violencia Doméstica

CONSULTA GRATIS • PLAN DE PAGOS

DJ & PARTY JUMPERS. 60-sillas, 6-mesas, brincolín $90. (949)683-7860. www.facebook.com/ptjumper.

ROJAS JUMPERS. Paquetes Especiales: Jumper, 4/mesas, 40/sillas, $79. Tenemos Carpas. (714)673-5219, (714)972-1951.

BRITTANY PARTY RENTAL, jumpers, sillas, mesas, carpas, manteles, forros, moños, etc. (714)865-6584, (714)865-2913.

MALU PARTY RENTAL,Paquete 1: Carpa: 10 x 20, 4 mesas, 30 sillas, 1 brincolin, 4 manteles de plástico.

Paquete 2: Carpeta 20 x 20, 6 mesas, 60 sillas, 1 brincolin, 6 manteles de plástico, 2 baños. Paquetes especiales con taquizas. Claudia: (714)624-1440, Sergio: (714)818-1447.

Otros servicios fiestas HAPPY PARTY TACO. Tacos para 100 personas, 6 mesas, 48 sillas, “jumper” 5 horas de DJ en especial Noviembre y Diciembre $595 (714)493-9108 (714)469-6945 PARTY RENTALS, TAQUIZAS, Sillas, mesas, baños, carpas, jumpers, DJ, foto y video, maestro de vals, pistas de baile, “security”. (714)277-6881 Andy.

MUSICA

6403

Mariachi

8

Enero 3, 2013

Grupos versatil

“RENTA DE BRINCOLINES & D.J.” Mesas, sillas, manteleria, carpas, baños, calentones, Tacos.

(714)851-4032.

DE

Custodia Child support Bienes Raíces Visitas

6400

Santa Ana

MARIACHI SAN VICENTE, Más de 15 años de experiencia en todo tipo de eventos. ¡Especiales Viernes y Domingos!. (714)586-6138, (323)867-5243.

***BANDA NUEVA SANTA CECILIA Y Tamborazos*** (818)389-5089. Bodas, Quinceañeras, bautizos, graduaciones.

Búsquenos: Youtube, Facebook www.myspace.com/nuevasantacecilia

Musica DJ DJ JHONNY ¡DESDE $100 X 5HR! Paquete especial: 1 “jumper”, 5 mesas, 40 sillas, DJ desde $160.

(714)599-6094.

D.J. LARIOS. Pantalla, videos, lights, laser, show, sonido digital. (626)833-6376, (714)791-4853 YouTube:Lariosbestdjs.

MC/DJ TONY PEDRAZA Todo género de música para cualquier evento. Precios razonables. (714)290-2044.

Facebook & Youtube: mcdjtonypedraza

RESTAURANTES

Markets, Miscelaneos EL MART DISCOUNT .99¢ LA tienda de su preferencia, desde un alfiler hasta un estéreo. RCA $349 40”. Perfumes hasta 50% descuento. #127 S. Main St. Santa Ana, 92701. Pregunte por especiales.

Panaderias ROSARIO’S BAKERY: 2231 W. 5th St. Unit B Santa Ana, Ca 92703. Pan Poblano, Monas, borrachos, peinetas, tostados y cemitas. (714)328-0863 (714)328-9157.

MARIA’S BAKERY. PAN Mexicano. Tamales salvadoreños. Pupusas 100% salvadoreñas. Pasteles para toda ocasión, 3 leches, chocolate, vainilla, mil hojas. Pan con pollo. 642 W. Chapman Ave. Placentia, (714)483-4083. Mencione a Nuestra Gente como referencia.

www.nuestra-gente.com

Zona 5

PANADERIA DELEON. ORDENE Ahora nuestros ricos y deliciosos pasteles para sus fiesta y ocasiones especiales.

Pastel 3 leches, de chocolate de fresas, pastel de frutas. Pumpkin pie. Sabroso pan mexicano. Donuts y pan americano.

822 E. Chapman, Fullerton.

(714)525-5367. Mencione “Nuestra Gente”.

Reparaciones en general REPARACION: REFRIGERADORES, lavadoras, secadoras, estufas. Ventas. Todas áreas. Precios económicos.

(714)308-6006.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

Servicio e instalacion

Restaurantes Generales LOS REYES DEL ELOTE ASADO, venga a probar los mas ricos elotes y esquites asados, también: tacos, burritos, tortas, huaraches, mulitas, sopes, quesadillas de flor de calabaza, huitacloche y ¡Mucho mas!. Armando: (949)610-4226.

Estamos entre la Main st. yChestnut Santa Ana, CA. 92701.

COMPRAS EN GENERAL

Compra de oro TOP DOLLAR: COMPRAMOS Oro pagamos hasta: $32 por gramo de 10k a 14K, 18K $42 gramos. Llámenos: (714)781-5700, (888)677-3538, (951)729-5012, (626)443-2064, (818)764-6748, (818)704-9108.

BIANCHI SATELLITE, DIRECT TV Genie graba 5 programas simultaneamente, no se pierda sus programas favoritos: HBO, Cinemax, Showtime, Starz. Paquetes desde $29.99 al mes. (626)205-3784

Compras generales ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar el azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (323)454-0891.

(626)869-9144.

VENTAS EN GENERAL

Ventas generales PACAS Y PALLETS CAMIONES: Walmart, K-Mart, Sears, Macy’s. 5% descuento. Cajas de ropa, cosméticos, joyería, perfumes, herramientas. Visítenos, no hay compra minima. 1600 S Santa Fe. LA 90021 (213)488-9599 (213)488-9399

INTERNET $19.95. CABLE $39.99 Internet & Cable $49.99. Cable, Internet & Teléfono $79.99 1(888)661-0828 CABLE O INTERNET en un sólo pago.

Más de 100 canales básicos, canales adelantados, internet de alta velocidad.

José (714)472-3602. ¡TELEVISION SATELITE directo a casa! $19.99/mes. Instalación gratis y HD/DVR. Se requiere tarjeta de crédito/débito y buen crédito. Llame: 1(800)795-3579.

Dish/DirecTv SE VENDEN MAQUINAS DE Costura y una tapicería, una aguja. Hay más Informes: David:(714)251-2879.

ELECTRODOMESTICOS

Reparacion e instalacion REPARO ECONOMICO, ¡HOY mismo! Refrigerador, lavadora, secadora.

Trato honesto y responsable. ¡Revisión gratis!.

Gabriel: (714)421-6931, (714)568-8944.

REPARACIONES ECONOMICAS, DE REFRIGERADORES, lavadoras y secadoras. ¡Hoy mismo, precios económicos! 1 año de garantía. Trato honesto, trabajo 100% garantizado y a domicilio. Llame a David al: (714)615-4506. “Mencione la Revista Nuestra Gente”.

Televisiones REPARO TELEVISIONES: Todas marcas, LCD, Plasma. Servicio Profesional, domicilio. (714)360-5570.

Zona 5

GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios.

3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes.

1(877)622-5701. (213)926-5409.

TELEVISION SATELITE DIRECTO a casa! $19.99/mes instalación Gratis.

Actualización a HD-DVR Gratis. Se requiere tarjeta de crédito/debit. Llame al 1(800)795-3579.

Servicio de Internet REPARACION DE COMPUTADORAS: Nosotros reparamos, removemos virus.

Instalamos programas. Windows. Rápido. (714)418-7644.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

La información aquí presentada es solo con el propósito de entretenimiento para el lector, Nuestra Gente no posee más información acerca de los artículos. Favor de referirse al Internet para más detalles.

Enero 3, 2013

9

¡ADIOS 2012! ¡HOLA 2013!

¡ LLÁMANOS!

¡ VISÍTANOS!

¡CONÉCTATE!

8974

¡Lama ya!

Oficinas locales:

www.jeanettesatellite.com

1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características,funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial.

Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

MUDANZAS INTERMEXICANAS TRAMITES ADUANALES

HONESTIDAD Y CONFIANZA EN SUS ENVIOS DE MUEBLES, MENAJES Y CAJAS A TODA LA REPUBLICA MEXICANA

PRESUPUESTOS A DOMICILIO EMPAQUE PROFESIONAL OFICINAS EN GUADALAJARA, JAL Nuestra experiencia nos recomienda

ICC•MOTOR CARRIER MC • 364207 1-800-980-8988 FE-FREIGHT FORWARDER-3204-P 4025 Gage Ave. Bell, CA 90201 I.D. NO FHWA USDOT #813729

10

Enero 3, 2013

nuestros sueños, la llegada del nuevo año debe traer consigo nuevos bríos, nuevas ganas de vivir, de triunfar, de sobresalir.

c o n nosotros, s i n o también a aquellos que siguen aquí Usted lejos de entristecerse o físicamente pero muertos de llenarse de nostalgia debe de estar espíritu, de ambiciones, de metas, feliz, eufórico, porque con la llegada de ganas de vivir. del año nuevo llega también un año más de vida, y por ende nuevas Usted no se pierda o muera en la oportunidades que solamente rutina, en el cansancio de vivir, usted y nadie más puede aprenda a querer lo poco o mucho que tiene y valore el tiempo que aprovechar o dejar pasar. viene hacia su camino. Déle la Es momento de llenarse de energía, bienvenida al año nuevo con ganas de meditar un poco bajo la luz de Jaqueline Cazares nuestro gran poderoso, astro, sol, adquiriendo así vitamina E y un momento de paz, tranquilidad y descubrimiento de lo que planea o quiera lograr este año. Enfóquese en todos, TODOS LOS ASPECTOS POSITIVOS, que ha estado postergando, por extrema desidia o falta de tiempo. Es hora de replantearse dónde está, a

- Jaqueline Cázares

323-560-5888

Escribeme a jackie@ngweekly.com Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

8969

www.mudanzasintermexicanasinc.com

Enero y el año nuevo ya están aquí, dónde quiere llegar, diseñar el plan en esta ocasión hablaremos de la para que lo lleve hasta allí y sobre llegada del nuevo año y con ello la todo llevarlo acabo. actitud de nosotros hacia el mismo.

No hay nada cómo la llegada de Usted cómo piensa recibir el 2013 algo nuevo. La venida de un ser gustoso y lleno de energía, querido, así es como debemos melancólico, triste, enfadado, sentirnos con la llegada de este recuerde que es un nuevo periodo, 2013. es la oportunidad misma de reiniciar lleno de energía positiva, amor Un gran año, una gran oportunidad, hacia lo que hacemos y de no ser así, un gran proyecto, un principio, un entonces la oportunidad de camino, una felicidad porque lo replantearnos que es lo que logramos, llegamos. e s t a m o s haciendo en Cuánta gente no se quedó en el base a camino, y no sólo me refiero a aquellos que ya no están

Nuestra Gente/Atención Jackie 1511 W. Holt Blvd.

Ste. J Ontario, CA 91762

También puede escribirme a: P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

www.nuestra-gente.com

Zona 5

Zona 5

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

11

COLO REA Y ENCU ENTR A LAS 10 DIFE RENC IAS "Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos, diciendo: Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle. Oyendo esto el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. Y convocados todos los principales sacerdotes y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo. Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta: 'Y tú, Belén, de la tierra de Judá, no eres la más pequeña entre los príncipes de Judá; Porque de ti saldrá un

Anaheim Indoor Marketplace COMPRAS, COMIDA Y DIVERSIÓN TODO BAJO EL MISMO TECHO

CERRADO LOS MARTES

State College Ave.

HORARIO: 10A.M.-7P.M. Disney Way

“ABS ROOFING” REPARACIONES y techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510.

Planos PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). Adiciones, casas, patios, garajes. ¡Estimados gratis!

Precios Bajos. Ricky (909)559-1116.

Roofing, Techos

22 GARDEN GROVE FWY

1 Por Persona

Choice e of Co Cotton Candy, Popcorn or Churro

1440 S. Anaheim Blvd Anaheim, CA 92805

714/999-0888

Visit our Web Site www.anaheimmarketplace.com w

www.anaheimmarketplace.com

Only Good Mon.-Fri. / Valido Lun.-Vier.

Promotion Subject to / Cancellation Anytime

CASTILLO ROOFING. Reparación, techos. Comercial, residencial. ¡Estimados gratis! ¡Llámenos!.

(323)496-5255.

Redeem this coupon at the office of Marketplace Entregar este cupón en la oficina del Marketplace

Ventanas y Puertas H404

Free Snack/Bocado GRATIS

Nuestra Gente

1 Por Persona

1440 S. Anaheim Blvd. Anaheim Ca 714-999-0888 12

Enero 3, 2013

Puertas de Garage

Construccion general

57 ORANGE FWY

•Admisión •Estacionamiento •Transporte

SERVICIOS PARA EL HOGAR

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis!

(714)541-2755, (909)272-3626 Rufino.

COMIDA Descuentos del 30% al 60% INTERNACIONAL en mercancía de marca Mexican Más de 200 tiendas Chino Hamburguesas • Música en vivo Pizza • Eventos mensuales Jardín de cerveza • TV de pantalla grande

GRATIS

guiador, Que apacentará a mi pueblo Israel'. Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella; Y enviándolos a Belén, dijo: Id allá, y averiguad con diligencia acerca del niño; y cuando le halléiss, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore. Ellos, habiendo oído al rey, se fueron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño. Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. Y entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes, oro, incienso y mirra. Pero siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino"

INSTALAMOS VENTANAS: vidrios rotos, espejos, puertas: baño, closet, patio.

(562)500-7976.

Vidrios y Espejos VENTANAS, PUERTAS: Espejos, cubiertas de mesa ¿Rotos? Casa, negocio.

(714)844-3737.

Plomeria Residencial EXPERTO PLOMERIA, DRENAJES, “Repiping”, cualquier tipo de “leaking”. precios razonables (323)304-2388, Pedro.

PLOMERIA 24/7 Destapamos drenajes desde $35. Repipaje, adiciones, nuevas construcciones y cualquier reparación.

Inspección de drenajes con cámara.

(714)597-9676.

PLOMERO Y ELECTRICISTA residencial, baños, llaves, “sinks”, cocinas, molinos, repipaje cobre. Destapamos drenajes. Mantenimiento general. ¡Presupuestos gratis! (714)749-1557.

“FIGUEROA PLUMBING” Plomería en general, especialista en drenajes, líneas de agua, gas. ¡Estimados Gratis! (323)533-7325.

PLOMERIA LUPILLO, SE Destapan caños, se reparan líneas de agua, gas y drenaje. Hacemos repipe y arreglamos “Tile”, parches de “Dry-wall”. Cobramos barato, pregunte por el Sr. Cruz. (714)944-6935.

“Mencione la Revista Nuestra Gente”.

PLOMERIA EN GENERAL Se destapan drenajes desde $35. Inspección con cámara desde $150. Gas, drenaje, tubería de cobre. Colocamos tinas, calentadores, lavamanos, “toilets”. Precios razonables.

Samuel: (949)689-0958, (714)600-7429.

www.nuestra-gente.com

Zona 5

Consulta GRATIS La ley para jóvenes de Obama, perdones sin salir del país

PLANES DE PAGOS MENSUALES

-

Vivian N. Szawarc

Residencia permanente Permisos de trabajo Visas para artistas y músicos Miembro de la Barra de Abogados de California Al servicio de la comunidad hispana 245 i nueva ley

1-888-848-4003 4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

AUMENTE SU TAMAÑO

QUIROPRACTICO Dr. Thomas Hewko

QUIROPRACTICO Dr. Thomas Hewko

TIENES DOLOR DE: · Espalda · Cuello · Cabeza · Hombros · Rodillas CAUSADOS POR ACCIDENTES DE: · Trabajo · Auto · Deportes

CONSULTA GRATIS Lunes a Sabado de 9:00 a.m. a Medianoche

TIENES DOLOR DE: · Espalda · Cuello 50 49 · Cabeza · Hombros · Rodillas 714-434-6875 CAUSADOS POR ACCIDENTES DE: · Trabajo · Auto · Deportes Pregunte por el tratamiento para el cuidado de su salud

clientes

1111 N. Bristol St. Ste "J", • Santa Ana, CA 92703

Especial Masajes Terapéuticos

$

00

por 1 hora

¿SUFRE DE DOLOR? ¡LLAME YA!

www.doctorhewko.com

De Descuento Además un tratamiento GRATIS

50

$

Y 00* EXAMEN RAYOS X *sólo nuevos clientes

1111 N. Bristol St. Ste "J", • Santa Ana, CA 92703

L Llámenos GRATIS! G

www.doctorhewko.com

CONSULTA GRATIS

714-434-6875

h390

100% NATURAL

00*

Aceptamos la mayoría de las “Aseguranzas” Sin costo para accidentes de auto o trabajo EXAMEN Y Aceptamos derechos de abogado RAYOS X *sólo nuevos “Attorney Liens Accepted”

$

Aumente la potencia sexual Mantenga la erección por más tiempo Disfrute del placer en el sexo Mayor rapidez y duración 15 años en el mercado 100% seguro, sin receta Envío sin publicidad Reemplazante natural de la cápsula azul

H382

Procesos de deportación Cancelación y suspensión Peticiones familiares Nacara/TPS/Asilo

H405

-

Zona 5

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

13

COMPENSACION AL TRABAJADOR

¡Vamos a su Casa, trabajo o al hospital!

TRATAMIENTO MEDICO DE INMEDIATO NO IMPORTA SU STATUS LEGAL USTED TIENE DERECHOS

CERTIFIED SPECIALIST WORKERS,COMPENSATION LAW STATE BAR OF CALIFORNIA,BOARD LEGAL SPECIALIZATION.

No somos intermediarios, hable directamente con el abogado

Y BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL AL *

Nuestra práctica se enfoca en casos difíciles de: de • Lesiones catastróficas

(muerte,accidentes graves) • Lesiones psicológicas (estrés,depresión/ansiedad) • Expuesto a químicos (intoxicaciones,quemaduras) • Daños acumulados por trabajos repetitivos • Despido injustificado después de lastimarse en el trabajo

SIRVIENDO A LOS CONDADOS DE •SAN BERNARDINO • RIVERSIDE • LOS ANGELES • ORANGE

CONSULTA cel: 714-858-2056 GRATIS cel: 714-725-2981 SIN NINGUN COMPROMISO (Con cita previa vamos a su casa)

7 Días / 24 Horas

Keith Nguyen, Esq. Especialista Certificado en Ley de Compensación al Trabajador de la Barra de Especialidad Legal del Estado de California

NO ESPERE MAS CONSULTA GRATIS ¡Llame ya!

1-800-638-1311

6219

Oficinas Legales de Keith Nguyen

Hacer un reclamo falso de compensación al trabajo falso o fraudulento es delito sea mayor, o una felonía el cual tiene una pena de 5 años en cárcel o una multa de $50,000 o el doble del fraude (lo cual sea correcto), o ambos cárcel y la multa

14

Enero 3, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 5

CASTILLOS PLUMBING Especialista en cobre, problemas drenaje, líneas agua. (323)496-5255.

SERVICIOS LEGALES

Abogados de accidentes

BARRERAS PLUMING experto en lineas de agua, gas. Drenaje, “heaters”. (323)253-9761. ¡CHAVEZ PLOMERIA! Honestidad y Profesionalismo. Se reparan líneas de agua, gas y drenajes. También destapamos cualquier tipo de drenaje, cambio de tubería de agua y gas. St. Lic.894748.

José: (714)883-9228.

Pintura Residencial CAMBIE EL COLOR (AMBIENTE) de su casa: yo le ayudo. 18 años de experiencia. Remodelaciones de todo tipo. trabajos 100%garantizados. 10% descuento, clientes nuevos. (949)521-9519

Lavado de alfombras ¡EL ECONÓMICO! Lavado de Alfombras Profesionalmente incluye cepillado y limpieza al vapor “steam clean” (714)365-2755.

LAVADO DE ALFOMBRAS $20XCUARTO. Lavado a vapor con máquina montada Van Desodorante/Desinfectante.

(714)232-9107 Rodrigo.

LAW OFFICES NGUYEN: Nos enfocamos en casos difíciles: compensación al trabajador, beneficios seguro social, lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto despúes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, (714)725-2981.

Abogados de Inmigracion ¿TÚ, UN FAMILIAR O UN AMIGO están en peligro de deportación? ¡El abogado Kapesh V Patel puede ayudarte! El proceso de deportación es ágil y rápido, no permitas que te separen de tu familia, llama ahora mismo al (949)440-3240 GLOBAL INMIGRATION SERVICES. Abogado especializado en casos de deportación, cancelación de deportación, permiso de trabajo, residencia permanente. Lláme hoy para una Consulta Grátis al: (909)332-3296 ó 1(866)428-7530.

Venta de alfombras CARPETA/PISOS BARATOS 1/cuarto $180. Instalación, día siguiente! Madera, “tile”, laminados. ¡Presupuestos gratis!

(714)955-1781, (714)735-8043.

Aire Acond/Calefaccion ESPECIALISTAS A DOMICILIO Comercial - doméstico *Calefacción *Refrigeración *A/C *Lavadoras secadoras, estufas *Precios incomparables con garantía*.

(714)242-5917, (626)636-0962.

Electricidad residencial JAVIER ELECTRICAL TODO TIPO de problemas eléctricos. residencial/ comercial. “bonded & insured” lic#959338 presupuestos gratis. Javier (714)785-5706.

Mencione Nuestra Gente y reciba $10 de descuento.

**SU ABOGADA** PARA LA Comunidad Hispana, Vivian N. Szawarc abogada en Inmigración. ¡Consulta Gratis!

1(888)848-4003 EL ABOGADO LARRY WAYNE ESTÁ aquí para ayudarle a resolver cualquier problema de: Daños Personales, Divorcios, DUI, Arrestos y mucho más. Para una consulta ¡Gratis! Llame hoy al 1(866) 668-6628.

INMIGRACION, LEY CRIMINAL, Y ley familiar, si el gobierno le esta quitando a sus hijos nosotros lo ayudamos, Roberto A. Maciel y Christopher J. Ayala, hablamos su idioma: (714)361-4119. 200 N. Main St. Suite 223, Santa Ana Ca.

Abogados en General

Servicios de Limpieza DIAMOND CLEANING, Limpiamos casas, oficinas. Experiencia, horarios disponibles.

Sussie (714)305-9425, (714)892-1471.

CLASIFICADOS EN INGLES

Miscellaneous OFFICE EXPANDING: Needs Agents must be able to obtain State License, we will train. Please call: (909)429-1576.

Zona 5

DIVORCIOS INMEDIATOS, child support, bancarrota #7, #13, casos de Inmigración, elegantes bodas civíles.

Visítenos estamos ubicados en Los Angeles y en el Condado de Orange, para mayor información llame a los teléfonos (213)380-0471 y (714)542-1676.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

15

Margarita 'La Diosa De La Cumbia'

LA Art Walk Enero 10 ¿Te gusta el arte, la música, la moda, la comida? Ven a la Caminata de Arte (LA Art Walk) situado en el centro de Los Ángeles (Downtown LA). Aquí estarás rodeado con diferentes tipos de artes, personas y culturas que se unen para disfrutar de una noche diversa y espectacular.

El Tenorio Comico Enero 12 El Tenorio Cómico ha estado de gira extensivamente, llevando en su marca de humor a-día-en-la-vida anécdotas. Los Mascabrothers están al frente de un jauría de comediantes que está con muchas ganas de mostrar su marca de la comedia. Cada uno como su propia bolsa de trucos, sin embargo, este espectáculo se enganchan coherentemente con el espíritu de diversión, risas y buenos momentos.

En el Gibson Amphitheatre

Riverside Arts Walk Enero 3 El Riverside Arts Walk es un evento gratuito mensual de la comunidad que celebra la diversidad de las artes y la cultura en Riverside y el Inland Empire.

Visite más de 22 localidades del centro, incluyendo museos, galerías y estudios, que presentan una mezcla ecléctica de las artes visuales y escénicas. Y antes o después, disfrutar del entretenimiento, diversión, restaurantes, y experiencias de compra que el centro de Riverside tiene para ofrecer. (Downtown Riverside, CA)

Roberto Tapia Febrero 15 Nacido en San Diego, Roberto Tapia era hijo de padres que se habían trasladado desde Sinaloa, México. A los once años de edad, el músico entró en Difocur, una prestigiosa escuela de música donde estudió clarinete. A los 17 años hizo su debut profesional en Tijuana, México junto con el de Sinaloa Lobito. En 2001, Tapia comenzó a ensamblar músicos para su álbum debut.

En el Nokia Theatre

Enero 26 Durante más de 30 años, ha sido siempre el alma de la fiesta! De hecho, Margarita Vargas Gaviria, mejor conocida como Margarita "La Diosa de la Cumbia", continúa incansablemente llevando alegría contagiosa y la difusión de su pasión por la vida, a través de su música. Vea 'la Diosa de la Cumbia "en esta actuación muy esperada en vivo en el Anfiteatro Gibson en Universal City, California, en el 26 de enero 2013. En el Gibson Amphitheatre (100 Universal City Plaza Los Angeles, CA 91608)

Cómo Entrenar A Tu Dragón Enero 17-20 Inspirado por la exitosa película Cómo entrenar a tu dragón, este evento en vivo es una producción nunca antes vista que el público de todas las edades nunca olvidará. CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN EN VIVO ESPECTACULAR mostrará más de una docena de dragones, algunos con una envergadura de hasta 46 pies! El espectáculo también cuenta con guerreros vikingos y de clase mundial artistas de circo y acrobacias, todo ello combinado con una historia conmovedora que verdaderamente ofrece una experiencia única en la vida para toda la familia.

En el Honda Center (2695 East Katella Avenue Anaheim, CA 92806)

Paquita la Del Barrio Marzo 9 Paquita la del Barrio es el nombre artístico de Francisca Viveros Barradas, cantante mexicana de rancheras y otros estilos mexicanos. Barradas nació en Alto Lucero, Veracruz, y comenzó su carrera en la Ciudad de México en 1970. En sus canciones se toma una postura en contra de la cultura machista de México, que la ha hecho popular sobre todo entre el público femenino. Su frase de la firma, con la que a menudo se burla de los espectadores masculinos en sus shows, es "Me Estas oyendo, inutil?" Muchos admiradores, sobre todo fuera de México, también aprecian su estilo. En el Nokia Theatre (777 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015)

Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com

16

Enero 3, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 5

GANADORES DEL PRIMER LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de Basket, Balón de soccer)

Kailey Cuevas de Lynwood José Alejandro Aguilar de Los Angeles Anthony Melena de Riverside GANADORES DEL SEGUNDO LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de soccer)

Sherlyn Quirós de Los Angeles Savanah Delgarza de Pico Rivera Lizbeth Ruano de Pomona GANADORES DEL TERCER LUGAR (Un MP3 Player, Balón de soccer)

Harmony González de El Monte Johanna Vargas de Bell Gardens Enrique Salazar de San Bernardino GANADORES DEL CUARTO LUGAR (Un MP3 Player)

Izak Julian Morales de Ontario Yesenia Flores de Covina Angel Gonzalez de Bloomington

¡GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR! Los ganadores del concurso de Hallowwen podrán Recoger su premio a partir del 12 de Noviembre 2012 en 1511 W. Holt blvd., Ste. J Ontario, CA. 91762, no olvides traer tu ID.

Zona 5

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

17

Libra

(Sep 23 - Oct 22)

Bienestar y alegrías en el terreno del amor. La armonía entre Venus-Urano ofrece posibilidades de romances o reconciliaciones inesperados. Surgen nuevas oportunidades de progreso de la mano de personas extranjeras o provenientes de lugares lejanos, no dejes de considerar un cambio porque puede ser muy positivo. El contacto con mascotas puede favorecer tu bienestar.

Buena intimidad en la pareja; la sexualidad toma un papel protagonista en las relaciones amorosas. Tendencia al agotamiento por las exigencias laborales; si bien te sientes desbordado, te aportarán significativas oportunidades de E Escorpión ió ó crecimiento; los intereses económicos se afianzan proporciona- (Oct 23 - Nov 21) lmente al esfuerzo. Cuidado con golpes o tropezones.

Aries

(Mar 21 - Abr 19)

La armonía de Venus-Urano señala un camino hacia la conciliación. Todo lo que hasta ayer te incomodaba, hoy lo verás con otros ojos, los vínculos con la pareja y los seres queridos darán un vuelco muy favorable. Gran dinamismo a favor de proyectos e iniciativas que tendrán la oportunidad de crecer y afianzarse, la mente no se detiene. Salud y vitalidad.

La armonía entre Venus-Urano proporciona deliciosos sucesos para la pareja; para los solos, este magnético y atractivo tránsito puede representar una relación amorosa imprevista y muy romántica. Para quienes se dedican a actividades artísticas, será un momento para excelentes ideas y una prolífica creatividad. Necesitas más descanso para potenciar tus capacidades.

Tauro

(Abr 20 - May 20)

El Trígono de Venus-Urano ofrecerá amores venturosos para los solteros del signo, mientras que los matrimonios gozarán de excelente convivencia. Abundarán los momentos cálidos y las Sagitario demostraciones de afecto. Los más laboriosos verán ampliados (Nov 22 - Dic 21) sus márgenes de rentabilidad, lo cual ayudará a vivir más cómodamente. Buena salud.

La armonía de Venus-Urano brinda perspectivas positivas para reconciliaciones; habrá gran intensidad para vivir el amor y manifestar los sentimientos, y una apertura especial a los Géminis deseos del otro. También será una jornada beneficiosa para los (May 21 - Jun 21) negocios y el trabajo; triunfará el buen criterio para llegar a las metas. Será conveniente volcarte a una alimentación más saludable.

Alegrías y romance en el plano amoroso; la influencia astral despertará todos tus sentidos. Un momento excelente para adoptar nuevos puntos de vista y corregir errores profesionales; con tu tesón natural y tu practicidad, aprovecharás cada minuto Capricornio de la jornada laboral, la cooperación de terceros allanará el (Dic 22- Ene 19) camino de las gestiones más complicadas. La salud está bajo control.

La armonía de Venus-Urano estimula el romance, la actividad social y los deseos de relacionarse con personas afines. La buena comunicación y la habilidad para relacionarse en el ámbito profesional brindará oportunidades y beneficios; contarás con gran capacidad para lucir tu talento. Trata de evitar esfuerzos y cualquier tipo de imprudencia.

Un día ideal para iniciar romances, o celebrar el amor de pareja, el carácter será espléndido y optimista. Inicio de una etapa favorable para la economía, para realizar compras, inversiones, solicitar préstamos o abocarse a tareas de Acuario refacción o embellecimiento del hogar. Enciende sahumerios (Ene 20 - Feb 18) de sándalo para atraer la prosperidad.

El Trígono de Venus-Urano ofrece la posibilidad de comenzar relaciones amorosas magnéticas y fuera de lo común, muy románticas y de gran profundidad emocional. Este tránsito también es ideal para solucionar problemas y contratiempos. La música, la pintura, o disfrutar de la naturaleza pueden hacer vibrar tu alma y enriquecer tu estado de ánimo.

18

Enero 3, 2013

Piscis

(Feb 19 - Mar 20)

Leo

(Jul 23 - Ago 22)

Cáncer

(Jun 22 - Jul 22)

Giro positivo repentino en el amor y también en los negocios.

Matrimonios y noviazgos disfrutarán de una jornada serena y afectuosa. Para muchos solteros del signo, será momento de profundizar relaciones promisorias que pueden derivar en romances duraderos. Una jornada muy activa y de gran agudeza en lo intelectual. La salud, muy buena, te sentirás lleno de energía.

Reencuentros inesperados con amores del pasado te brindarán nuevas ilusiones. También habrá grandes satisfacciones en la vida familiar, especialmente entre padres e hijos, y hermanos.

Revisa tus actitudes en el ámbito del trabajo; si no adoptas una postura menos crítica, podrías enfrentarte a conflictos con socios y colegas. Tendencia a jaquecas.

www.nuestra-gente.com

Virgo

(Ago 23 - Sep 22)

Zona 5

Concursa y gana con Nuestra Gente ¿Cómo participar?

Solo escribe uno de tus deseos para ésta Navidad en el cual incluyas las palabras “Nuestra Gente” y lo envíes por correo a nuestras oficinas Localizadas en P.O. BOX 4494 ORANGE COUNTY 615 N. BUSH ST. SANTA ANA, CA 92701 o a nuestra página web www.nuestra-gente.com/Concursos.html Con tu información para poder contactarte en caso de que seas GANADOR

¡¡¡Gana Asi de facil!!!

Mi deseo esta navidad es: ¡¡Que “NUESTRA GENTE”

Mi deseo esta navidad es: Que “NUESTRA GENTE” siga publicando y entretaniendo entreteniendo a la comunidad latina por muchos años más

me elija como el ganador del Google Tab para poder ver videos y navegar en Internet cuando yo quiera!!

Mi deseo esta navidad es: ¡Que toda pero toda

PREMIOS

“NUESTRA GENTE” hispana nos unamos para estar mejor en los Estados Unidos

Primer lugar una Google

Tablet y dos boletos para el cine Segundo lugar una Cámara Digital y dos boletos para el cine 6 Premios de consolación un par de Boletos para el Cine Los ganadores serán publicados en la edición del 10 de Ene ro de 2013.

Mi deseo esta Navidad es:

(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

¡Tus Datos!

Nombre Edad Dirección Ciudad Zip code

Teléfono

Zone 5

¡Recuerda que solo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos!

Zona 5

Anúnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

19

ROSCA DE REYES INGREDIENTES

1 paquete (1/4 oz) de levadura seca activa 2 cucharadas de agua tibia 4-1/4 tazas de harina, cantidad dividida 1/3 taza de azúcar granulada, cantidad dividida 1/4 cucharadita de sal 3 huevos, cantidad dividida 4 yemas de huevo 4 onzas (1/2 paquete de 8 oz) de queso crema 1/2 taza de leche condensada azucarada de lata 3 cuadritos de chocolate semidulce cortados a la mitad 1/3 taza de mantequilla, 1/3 taza de azúcar pulverizada y 1/3 taza de palitos de almendras 1/2 taza de fruta seca surtida, cortada en tiritas

PREPARACIÓN MEZCLA la levadura seca, el agua tibia, 2 cdas. de harina y 1 cdta. de azúcar granulada en el tazón grande de la batidora. Deja reposar la mezcla 10 min. Agrega 3-1/2 tazas de harina, el azúcar granulada restante y la sal y bátelos bien a velocidad baja. Agrega 2 huevos, las yemas de huevo y el queso crema; mézclalos bien. Agrega poco a poco la leche condensada y bátela a velocidad baja hasta que se forme una masa suave. Agrega la mezcla de levadura; mezcla la masa de 3 a 5 min. o hasta que forme bola.

TRABAJA la masa en una superficie ligeramente enharinada hasta que esté suave y elástica; forma un bollo. Colócalo en un tazón engrasado; voltéalo. Cúbrelo firmemente con envoltorio plástico. Deja que suba en un lugar tibio de 1 a 2 horas o hasta que doble su tamaño.

DIVIDE la masa en 3 partes iguales; golpea cada parte contra una superficie ligeramente enharinada. Aplasta cada porción de masa para que tenga una forma rectangular de 12x8 pulgs. Coloca 2 de las mitades de los cuadritos de chocolate cerca del centro de cada rectángulo de modo que haya 4 pulgs. entre ellas. Dobla las masas a lo largo por la mitad para cubrir el chocolate. Enróllalas para formar leños de 18 pulgs. de largo. Junta los extremos para formar roscas. Colócalas en bandejas (chapas) para hornear cubiertas con papel para hornear; cúbrelas con envoltorio plástico. Deja que suban en un lugar tibio durante 1 hora o hasta que tengan el doble de su tamaño.

MEZCLA bien, mientras tanto, la mantequilla, 1/2 taza de harina, el azúcar pulverizada y las almendras. Divide la mezcla en 12 porciones iguales; amásalas para formar leños de 1 pulg. de largo. Ponlas a enfriar en la nevera hasta el momento de utilizarlas.

CALIENTA el horno a 350°F. Bate el huevo restante; pincela la masa. Coloca 4 piezas (1 pulg.) de la cobertura de almendras sobre cada rosca a una distancia de 2 pulgs. entre ellas. Hornéalas 20 min. Cuidadosamente, retira las roscas del horno; pincélalas p rápidamente con el huevo batido restante. Corónalas con la fruta seca. Hornéalas 5 min. más. Sírvelas tibias o completamente frías.

E Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a En nuestro correo electrónico: editor@nuestra-gente.com

20

Enero 3, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 5

AHORA EN DOWNTOWN FULLERTON Sabrosa y Autentica Comida Mexicana Taco y Especial de Lunch sda $6.25 Tue Hora Feliz Lunes - Viernes 4:00pm -7:00pm

Authentic Mexican Restaurant

R_1343

Empezando desde

714-441-0269

310 N. Harbor Blvd. Fullerton, CA 92892

Cakes, Pastries, & Muffins

Pasteles deliciosos para toda ocasi贸n.

El Mejor Tres Leches de Orange County Venga por su "Rosca de Reyes" Sabroso Pie de Calabaza (Pumpkin Pie) Delicioso Pan Mexicano 822 E. Chapman Ave., Fullerton, CA 12831

Zona 5

An煤nciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

21

Servicio Amable Botes • Aluminio • Papel • Cartón • Metal #1 & 2 • Baterías y mucho más mbre de cobre • a l A • s a l l e t Bo

ACEPTAMOS CUPONES

de nuestros competidores.

CRV

195

$

lb

105

$

11

¢ lb

escar D a s o Ayudam

lb

H406

CRV

CRV

ás m s o m a ¡Pag ! a r r a t a h por tu c ones • Televisi os • Teléfon ras o d a t u p m • Co gar

22

Enero 3, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 5

SERVICIOS PROFESIONALES

BIENES RAICES

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Preparacion de taxes

Compra/Venta de casas

Rentas Comerciales

CASA PUEBLO SERVICE Center. Income tax. Reembolso rapido. Envio de dinero. Servicio de paquetería. Healthy Families. Notario Público. Registro de vehiculos. Real Estate. 1926 S.Main St. Santa Ana, CA. (714)732-8282.

RENTE CON OPCION A COMPRA pague menos que una renta. Usted califica con crédito no pefecto. Llame: 1(800)306-5185.

SALON DE BELLEZA! Rento espacio para uñas. Rento oficina privada(11x12).

Inf(714)561-1080

¡TODOS CALIFICAN! Para compra de casas, ayudamos a obtener su préstamo con nuevos programas. (714)366-4423, (714)738-6953 Berenice Araiza.

EMPLEOS

PRESTAMOS

Casas Móviles

Prestamos Personales

ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130.

4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130.

RENTAS

¿¿NECESITA DINERO HOY?? Fácil de calificar. Obtenga un préstamo desde $2,600 en adelante, por el título de su carro. (909)527-4078.

Shortsales FAIR HOUSING SERVICES. ¿Esta Perdiéndo su casa? Somos inversionistas podemos comprar su casa, short sale.

Quédese más tiempo en su casa. Importante lláme hoy para una consulta grátis (909)963-0797.

Zona 5

Renta de Apartamentos CASA DUPLEX $1,050/mes, 2 recámaras, yarda. $1,300, 3 recámaras, (714)200-9651.

Empleo en construcción “NECESITAMOS REGLAZERS” Especializados en pinturas y reparación de tina, baños, showers y tile.

(714)408-1041, (949)254-2520.

Empleo Agentes de Ventas “NUESTRA GENTE” Solicita personas para llenar las siguientes posiciones: Ventas de Desplegados Ventas de Clasificados y Telemercadeo Para el área de Orange County. Para informes llamar al (714)512-5122 o enviar curriculum a marisol@ ngweekly.com BIANCHI SATELLITE BUSCA vendedores bilingües e instaladores para todas las áreas. Interesados llamar (626)205-3784

Renta de casas

Trabajos Independientes

MORENO VALLEY Renta casa: 3 recámaras, 2 baños. (714)623-1662, (714)906-7321.

COMPAÑIA MEXICANA ARMAND Drupee solicita representantes líderes en todo el País Bonos, incentivos y crédito Informes. Sra. Hortencia: (714)651-4862.

Anúnciese: 1(888) 282.4808

COMIENCE SU PROPIO Negocio, revendiendo perfumes de diseñador 100% originales, haga su propio horario, sea su propio jefe. 1(888)372-0877, (909)773-0235, (714)543-5222, (909)879-1003. iiiGANOCAFE!!! Distribuidores independientes para ventas o distribución.

Llama al (323)376-4288.

SOLO PARA ADULTOS

Accesorios para adultos CONSIENTA A SU MEJOR amigo: dele más vigor, más tamaño, más erección y por ende más placer. 1(800)701-3394 SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica General CAMACHO AUTO REPAIR “Mobile service”. Mecánica general Domésticos. Importados (714)612-0897.

SERVICIO MECANICA en general a domicilio. Diagnóstico por computadora Trabajos guarantizados. Elmer (714)260-5967, (714)980-4030.

Enero 3, 2013

23

24

Enero 3, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 5

Zona 5

AnĂşnciese: 1(888) 282.4808

Enero 3, 2013

25

AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA MEXICANA HOGAREÑA, trabajadora, limpia, 49 años, 5.2”, 155lbs. Busco hombre alegre, trabajador, detallista, de 49-55 años, que este interesado en rehacer su vida, no busco pasatiempos, si eres esa persona escríbeme. Áreas 909 y 951. #3294 MEXICANO DIVORCIADO, 51 años, 160lbs., 5.5”, trabajador estable, honesto, un poco tímido. Busco mujer católica, honesta, chaparrita, delgada, de 40-50 años, vivo en el Sur de Los Angeles. #3295 SOY MEXICANO de 48 años, 5.8”, delgado, tez clara, 135lbs. Busco damita de 37-45 años, blanca, güerita, complexión mediana. Me gusta pasear en bicicleta, bailar salsa y románticas. #3296

¡HOLA! Soy caballero mexicano de edad mayor 62 años, 5.9”, 215lbs., y estoy solo. Busco mi media naranja, envíame tu cartita. Vivo en South Gate. #3301 MORENO CLARO, 61 años, 158lbs., estable económicamente, profesional, bilingüe. Buscando pareja para relación seria, de 46-53 años, no importa nacionalidad, no juegos. #3302 SEÑORA DE 55 AÑOS, 5.5” estatura, 130lbs. Me interesa conocer caballero de 55-60 años, con valores morales, que crea en Dios. Me gustaría formar una relación de amor y comprensión. #3303

CABALLERO moreno claro, 178lbs., 5.6” estatura, romántico, trabajo independiente. Desea amistad con dama alta, delgada, 110-145lbs., 33-45 años, ama de casa, oficinista o escritora, para compartir bellos momentos y formar hogar. Escríbeme, te espero. #3297

DIVORCIADO Y RETIRADO, deseo conocer señora sin compromisos personales, quizás o tal vez en condiciones similares a las mías, con el objeto de establecer una bonita amistad. Gracias por su atención. #3304

HOMBRE DE JALISCO, 37 años, 5.9”, bien trabajador, estable, cariñoso, atento. En busca de dama de 25-35 años, delgada, alta, sea divertida, alegre, le guste salir y que disfrute caminar y bailar. #3298

SOY MEXICANA divorciada, no hijos, 57 años, 5.4”, 170lbs., trabajadora, limpia, sencilla y me gustan las diversiones sanas. Busco caballero de 60-65 años, mente abierta, detallista, honesto, características similares a las mías, vivo en Fontana. #3305

HOMBRE DE 46 AÑOS, me gustaría conocer hombres entre 25-35 años, para amistad y algo más, no juegos.

Envíame tu foto y número telefónico. #3299

SOLITARIA MICHOACANA 53 años, 165lbs., 5.0”, divorciada, honesta, limpia, cariñosa, y trabajadora. Quiero un caballero de 55-62 años, le gusten la diversiones sanas, trabajador, responsable y le guste proteger a la mujer, área de Los Angeles. #3306

SEÑORA CIUDADANA AMERICANA, hondureña, 61 años, buenos sentimientos, cristiana, 5.7”, 170lbs. Me gustaría conocer caballero limpio, honesto, trabajador, para linda amistad si Dios permite relación seria, sin mentiras. #3300

BUSCO DAMA que le guste la poesía, agradable, económicamente solvente y desee producir un libro. Soy poeta con material listo, soltero, alto, esbelto, sano, apasionado. Asóciate conmigo, serás mi inspiración, amor y cuentas claras. #3307

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

MEXICANA ATRACTIVA en los 50’s, 5.4”, 145lbs., me gusta caminar y bailar, escuchar música. Deseo relación con caballero de mismas cualidades, sin vicios, alegre y trabajador, de 45-55 años. Mandar foto, áreas 951 & 909. #3308 CABALLERO DE 56 AÑOS, 5.7”, 165lbs., vivo en Santa Ana. Deseo conocer damita de estatura y precio promedio, 45-54 años, sencilla y humilde. Me gustan las diversiones sanas y la buena música. Te invito a conocerme. #3309 CABALLERO SOLTERO, no feo, 5.9”, 42 años, nunca casado, sin hijos, cariñoso, trabajador y lleno de amor.

Busco dama alta, guapa, delgada, 30-45 años y sin hijos, para relación seria, posible matrimonio. Absoluta seriedad, no mentiras. #3310 SOY DAMA de 44 años, 5.2”, 160lbs., dispuesta a amar y ser amada. Deseo encontrar un caballero que esté dispuesto a hacer su vida conmigo, que sea honesto, no vicios, trabajador. #3311 MEXICANO DE 53 AÑOS, 178lbs., 5.9”, romántico y atractivo, amo el deporte, la música y salir a pasear. Me gustaría conocer mujer de 45-50 años, segura de sí misma, buenos sentimientos, delgada, para relación seria. #3312 SOY MUJER HOGAREÑA, 5.4”, 69 años, cuerpo regular, atractiva, cariñosa y mucho. Busca una relación seria, que él sea cariñoso, de buen humor, alto, 5.8” o más. #3313 MUJER SEPARADA, nunca casada, sin compromisos, delgada, pelo largo, y personalidad, trabajo en salón de belleza. Me gustaría conocer caballero de 40-50 años, trabajador, sincero, sin compromisos, date la oportunidad de conocernos. Enviar foto. #3314

¿Quieres publicarte?

CENTROAMERICANO CIUDADANO, con empleo, 50 años, 5.9”, 165lbs., no vicios, bien ponderado, romántico, detallista, educado y cumplidor. Busca chica sin vicios, complexión delgada, 30-50 años, si eres esa persona comunícate, estoy en área 626 LA. #3315 MEXICANO 40 AÑOS, 5.5”, sin vicios, 150lbs., vivo en Los Angeles. Busco dama de peso regular, 35-41 años, que viva cerca de Los Angeles, para mejor comunicación escríbeme, enviar número telefónico. #3316 ¡HOLA! ¿Te sientes solo, vives solo y no tienes compromisos como yo?

Tengo 48 años, 5.3”, 136lbs., católica, no vicios, ni problemas. ¿Eres alto, simpático, responsable y honesto?

Escríbeteme para que nuestros corazones palpiten de amor. #3317 MEXICANO SEPARADO, 52 años, delgado, 135lbs., 5-5”, honesto, y trabajador, no vicios, me gustan la diversiones sanas. Busco damita 48-52 años, sincera, que respete los sentimientos, sea delgada, y bajita, 5’-5.3”, mexicana de preferencia. #3318 MEXICANO-AMERICANO, veterano, 64 años, 5.5”, sin compromisos, hogareño, serio y fiel. Busco mexicana guapa, cariñosa, católica, seria, delgada, duce, alegre, no niños, que guste de diversiones sanas, para amistad. Área Este de Los Angeles. #3319

Envíe sus cartas a:

P.O. Box 4494 Orange County 615 N. Bush St. Santa Ana, CA 92701

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

#2397

26

Enero 3, 2013

Escríbele una carta y métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente P.O. Box 4494 Orange County 615 N. Bush St. Santa Ana, CA 92701

www.nuestra-gente.com

Zona 5

AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA O AMIGOS?

CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares. Busco dama relación formal matrimonio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que desee tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663

SOY GUATEMALTECO, 36 años, 5.2”, 130lbs., vivo en L.A. Busco dama de 25-35 años, para una relación seria, que

ojos verdes. Desea conocer damita de

tenga buenos sentimientos y metas.

45-50 años, tez clara, carita bonita,

Enviar tu número de teléfono. #3258

trabajadora y sin compromisos. #3289

¡HOLA! Soy mexicana, 50 años, 5.2”,

SOY DE GUADALAJARA, tengo 42 años, tez clara, cuerpo curveado, honesta y con principios. Busco caballero alto, 42-47 años, trabajador, honesto, sin compromisos, que quiera una relación seria y no pasa tiempo. No calvos preferentemente. #3290

155lbs., morena clara, ojos color café, pelo corto. Me gustaría conocer caballero

AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años,

49-50 años, 5.7”, sin compromisos, guste

190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A.,

divertirse sanamente, si es de Michoacán

deseo conocer dama latina, seria, 40-55

mejor, vivo en Walnut CA. #3270

HOMBRE MADURO de 55 años, 5.8” estatura, 170lbs., mexicano, tez clara,

años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 CABALLERO, 35 años, trabajador, independiente, 5.11”, atractivo, detallista, gozo de diversiones sanas, busco dama de 24-36 años, similar, que desee una relación seria y bonita viviendo en San Gabriel O LA, escríbeme, gracias. #3238

CABALLERO MEXICANO en busca de

DAMA DE 46 AÑOS, 5’, 150lbs.,

damita de 58-63 años, con buenas

trabajadora, honesta, cariñosa, limpia,

cualidades, que tenga buen sentido del

gusta de diversiones sanas. Busca

humor y le gusten las diversiones sanas.

caballero de 45-55 años, buen carácter y

Para tener una buena amistad seria, sin

sentida del humor, trabajadora, honesto y

juegos, mandar numero de teléfono.

sin

#3288

Bernardino. #3291

vicios.

Enviar

Por Sólo

7.00

Anúnciate Ya $

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

foto,

área

San

Por Mes

MEXICO-AMERICANO, 64 años, alto, trabajador, amable y sincero. Busco amistad con mujer morena, de 45-57 años, que sea alegre, sincera, para diversiones sanas. Área El Monte y alrededores, favor enviar número telefónico. #3292 HOMBRE SINCERO, sin vicios, de buenos sentimientos, económicamente estable. Si eres una dama entre 25-45 años y buscas quien te comprenda, apoye, valore, respete y haga realidad tus sueños, escríbeme. Enviar foto y número telefónico. #3293 CABALLERO busca de relación seria.

Educado, limpio, trabajador, 5.9”, 220lbs., 56 años, me gusta caminar en la playa, hacer ejercicio, la música, con sueños y metas. Si eres dama hogareña, atractiva, llenita, 45-50 anos, eríceseme. #3320

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita.

MECANICO A DOMICILIO: Diagnóstico por computadora, transmisiones, “timing belt” ¡Estimados gratis! 30 años de experiencia. Trabajos garantizados. 100% honestidad. (714)328-2379. Nacho.

Transmisiones EXPERTOS EN transmisiones, clutches, y diferenciales. 36 años de experiencia y honestidad nos respaldan. ¿Va a viajar? Visítenos le revisamos su carro completamente gratis con este cupón. (714)648-0887. #112 E. Walnut, local B, Santa Ana, 92701.

Motores L-LEET AUTO GLASS Vidrios, reguladores, motores, puertas de carros, pick-ups.

Presupuestos gratis. (714)566-4822 Luis.

Compra/ Venta de Yonkes ¡APROVECHE! COMPRO CARROS pagamos $500 a $3000, dependiendo condiciones. Cualquier área (714)264-8033, (714)605-0065.

COMPRO CARROS PARA YONKE chocados, desvielados, o cualquier condición. (714)318-5507.

COMPRO CARROS, cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! Ofertas instantáneas 1(800)864-5784. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951.

Cristales para autos CHAVEZ “AUTOGLASS.” Trabajos garantizados, abierto todos los días. Servicio a domicilio. Tyde Chavez.

(714)651-6551.

AUTO IMPORTACIONES, importaciones de auto a todo México. Ramón Ortiz.

(562)547-1534. “Dcto en trámite para legalizar tu auto: $30” mencione la Revista Nuestra Gente” SEGUROS

Seguros de auto ¿ESTA PAGANDO DEMASIADO por su aseguranza de automóvil? Llámenos para obtener una cotización gratis y llévese una tarjeta de $10. (Llamar para detalles). (714)736-0078.

¿BUSCA CARRO? ¡Yo le ayudo a conseguirlo! ¡Carros seminuevos a precios bajisimos! Opciones de financiamiento.

(909)233-5922 Eduardo.

No subastas.

VENTA DE AUTOMOVILES

Autos ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos!

Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

Venta de Gruas

Accesorios Automotrices CAMBIOS DE ACEITE: $19.99 mencionando la revista. Firestone Complete Auto Care. Jesús o Jorge: (714)542-8857. 101 S. Main Street Santa Ana, Ca. 91701.

MICHAEL’S TOWING. Compramos cualquier carro. Si no te damos el mejor precio: “You can slap me on the face” ¡24 horas!. (626)316-0882.

Zona 5

Nacionalización

Dealers

VEHICULOS COMERCIALES

MARTINEZ TOWING SERVICIO lAbrimos puertas de autos. lCompramos carros para Yonque. lPagamos el mejor precio del condado. ¡Vamos por ti a cualquier lugar!. (714)319-9798. *Mencione la Revista Nuestra Gente*

AUTO GLASS PARA TODO TIPO DE carros cualquier vidrio $100.00 ¡Llame ya! ¡No espere un ticket!, Reparamos reguladores. (714)253-9171.

TRAMITES VEHICULARES

Anúnciese: 1(888) 282.4808

SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com SUBASTAS

HUNTINTON BEACH: 2005 Grandeall 544D 10k Reach Forklift $50882.

(714)231-4211. Amber

Enero 3, 2013

27

28

Enero 3, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 5