Ediciรณn Especial Fiestas 2017
1
La Virgen de los Ángeles se rejuvenece La Virgen de los Ángeles es el epicentro de las Fiestas Locales de Getafe. Con ella, bajando del cerro homónimo, empiezan y con ella, subiendo a su santuario, acaban. Se trata de una escultura tallada en madera y policromada de un metro y cinco centímetros de altura que representa, en términos religiosos, una Inmaculada Concepción. La imagen se ha ido agrandando con postizos de siglos posteriores como el arco, la peana y la corona. Así, sumado todo, la imagen abandona su carácter enano para medir, desde la peana hasta el vértice superior del arco 2017 centímetros. Su vestuario doméstico se ciñe a una túnica de color blanco con un manto azul. A sus pies emergen algunas cabezas de 'angelitos'. La imagen está rodeada de algunos elementos como el arco y la corona. Del primero de ellos, la Congregación conserva dos de plata. Simboliza, según se desprende del libro del Apocalipsis, que la Virgen está preñada de su hijo Jesucristo que representa el sol. En la composición, el arco representa la brillantez mostrada con rayos y ráfagas. Sobre la cabeza, la Virgen lleva una doble corona de y como la segunda corona no coincide, pues se le suma dos (12+12+2). Hay que creérselo; no es ciencia. La corona contiene los símbolos marianos: espejo, ciprés, torre, azuce-
2
na, rosa, pozo, palmera y fuente. La Virgen se muestra con las manos juntas en actitud de rezar. La talla, cumplido con creces los cuatrocientos años, estaba hecha 'unos zorros' debido en parte a la suciedad acumulada en la frente, barbilla y mejillas por la romería y las procesiones; además, la imagen presentaba pérdidas de pintura en el rostro, cuello, brazos y manos, así como grietas, fisuras y pequeños desconchones. Como último sufrimiento de la talla estaban los agujeros que se utilizaban para revestirla, inútiles en la actualidad, los clavos, tornillos y otros elementos metálicos como el anclaje para la corona. A pesar de las restauraciones y repintes sufridos durante el pasado siglo XX —1940, 1955 y 1980—, la imagen mostraba en algunas partes la madera de la talla sin ningún tipo de barniz ni protección. Según la documentación recogida en el archivo de la Congregación de la Virgen de los Ángeles, la talla había sido restaurada tres veces, la última en 1982. En el año 2014 también se restauró la carroza. La primera referencia documenal sobre la imagen data del año 1610. No se sabe cómo llegó a Getafe, el autor de la talla, ni su procedencia. Según la leyenda, unos pastores que solían pasar con sus ganados por la cañada de Pasa a página 3
San Marcos, que atraviesa el polígono industrial con el mismo nombre y el actual barrio de Los Molinos, se guarecieron en el Cerro de los Ángeles durante una noche de tormenta. Al caer un rayo junto a una ermita derruida que había en el lugar, obsevaron cómo, después del trueno, la luz del fenómeno meteorológico permanecía. Al acercarse, le-
jos del resplandor de un incendio, encontraron una Virgen de pequeño tamaño brillando como el sol. Sin embargo, lo más probable es que se tratase de algún encargo artístico de algún ve-
cino o grupo de vecinos y agricultores devotos y obsesionados por la sempiterna sequía de esta parte de la meseta castellana. Dos años después de su 'nacimiento' [documental], en 1612, se la procesionó del Cerro al pueblo pidiendo la intercesión mariana con la necesaria lluvia. Y dicen que aún funciona... A lo largo de la historia, la Virgen de los Ángeles ha sobrevivido a las vicisitudes de la convulsa historia de España, desde la Guerra de la Independencia, la Desamortización de Mendizábal o la última guerra civil. Ahora, a la vista del envejecimiento de la imagen, la restauración se proponía eliminar los barnices oxidados y los repintes chapuceros hasta llegar a la policromía original. El mayor riesgo que expresaban los expertos es que la piel de la Virgen cambiara de tono o, incluso, que se modificara ligeramente la expresión del rostro. Así, para zanjar de una vez por todas el problema, la Congregación decidió en 2014 y en 2015 trasladó la imagen a la sede de la empresa restauradora (Granda) durante un periodo de seis meses. Los trabajos han supuesto un coste entorno a los 18.000 euros. La única condición que se impuso es que la Virgen estuviera de vuelta en su ermita para las Fiestas patronales de 2017. Y así ha sido. Este año, todos los getafenses podrán disfrutar de belleza hierática de una 'angelines' rejuvenecida.
3
Programa General JUEVES 25 DE MAYO BAJADA DE LA VIRGEN NUESTRA SRA. DE LOS ÁNGELES. 13:00 h.: Degustación de la tradicional tortilla de alcachofas en el Cerro. Organizado por la Congregación Nuestra Señora de lo Ángeles. Cerro de los Ángeles.
15:30 h. Salida de autobuses hacia el Cerro de los Ángeles. Avda. Juan de la Cierva. 20:00 h.: Recepción de la Imagen por las autoridaes y cesión del bastón de la ciudad. Glorieta Coronel Polanco (rotonda de la Base Aérea de Getafe). Pasa a página 5
Crónica de Getafe. Edición Especial Fiestas de Getafe 2017 DEPÓSITO LEGAL: M-815-2017. www.nuevocronica.es Tel.: 677 41 87 58 — E-mail: nuevocronica@gmail.com
4
22:00 h.: Entrada de la Sagrada Imagen de la Virgen a la catedral de La Magdalena. DEL 29 AL 31 DE MAYO CONCIERTOS DEL ALUMNADO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA ‘MAESTRO GAMBAU’ DE GETAFE. Hospitalillo de San José. —Lunes 29. 20:00 h.: Grupo de saxofones, cuarteto de adultos y coro de adultos. –Martes 30. 20:00 h.: Quinteto de tubas y Big Band. –Miércoles 31. 20:00 h.: Solistas coro infantil y combos. VIERNES 2 DE JUNIO 22:30 h.: Concierto. LA FUGA + DJ. Recinto ferial.
PLANTÁ DE LA CHAMÁ. Realizada por el artista fallero Antonio Sánchez. Rinde homenaje a las figuras de los escritores José Luis Sampedro, Miguel Hernández y Gloria Fuertes, además de conmemorar los aniversarios de las empresas municipales LYMA y EMSV. Plaza de España. Del 2 al 11 de Junio. SÁBADO 3 DE JUNIO 19:00 h.: PASACALLES TRADICIONAL DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Con la participación de los gigantes y cabezudos de la Asociación Cultural ‘La Picarrasca’ y el acompañamiento del grupo de dulzaineros de Getafe ‘Los Miguelitos’. Desde la Plaza General Palacio, por la calle Madrid, hasta la Plaza de la Constitución. 20:00 h.: Concierto. BANDA DE MÚSICA DE GETAFE. Pl.Constitución. 21:00 h.: PREGÓN DE FIESTAS. COMISIÓN DE INFANCIA Y ADOLESCENCIA DE GETAFE. Chupinazo, mascletá y reparPasa a página 6
5
DOMINGO 4 DE JUNIO
to de limonada. Plaza de la Constitución. 23:00 h.: Concierto. LOS CHICHOS + Dúo musical. Plaza de la Constitución. 23:00 h.: Concierto. ‘EL LANGUI’ + DJ. Recinto ferial.
11:30 h.: VII ENCIERRO ECOLÓGICO INFANTIL. Recreación de un encierro al estilo tradicional pero inofensivo, realizado con carretillas con figuras de toros de gran realismo organizado por la Asociación Juvenil Ankara en colaboración con el Ayuntamiento de Getafe. Recorrido: desde la Plaza General Palacio, por la calle Madrid, hasta llegar a la Plaza de la Constitución (plaza del Ayuntamiento). 12:00 h.: II EDICIÓN DE LA CARRERA DE AUTOS LOCOS DE GETAFE. Avda. Adolfo Suárez (lateral del Parque de La Alhóndiga). 13:00 h.: Teatro Infantil. PETER PAN. Lugar: Parque Lorenzo Azofra. 17:30 h.: Mini concierto familiar. ‘YO SOY RATÓN’. Lugar: Parque Lorenzo Azofra. 22:00 h.: Concierto. RADIO TOPOLINO ORQUESTA + Dúo musical. Lugar: Plaza de la Constitución. Pasa a página 7
6
22:00 h.: concierto. MUCHACHITO + DJ. Recinto ferial. LUNES 5 DE JUNIO LUNES FAMILIAR. De 12 a 14:00 y de 17:00 a 19:00 h.: Actividades infantiles para toda la familia. Área de juegos y talleres para los más pequeños y juegos desenchufados. Parque Lorenzo Azofra. 12:00 h.: Espectáculo Comiclown. Parque Lorenzo Azofra. 17:00 h.: Espectáculo de Títe-
res ‘Retablo de la Ventana’. Parque Lorenzo Azofra. 19:30 h.: Concierto. ‘BLUES FOR CHILDREN’. Plaza de la Constitución. Pasa a página 8
7
12:00 h.: XIX ENCUENTRO DE BANDAS DE MÚSICA ‘GETAFE EN FIESTAS’. Unidad de música del ACAR Getafe. Director: teniente coronel Manuel Ruiz. Hospitalillo de San José. 13:00 h.: COMIDA POPULAR. Cerro de los Ángeles. 21:30 h.: FESTIVAL JOVEN: ADRIÁN RODRÍGUEZ Y RASEL. Recinto ferial. 22:00 h.: Concierto. LOS JUB. Plaza Constitución. MARTES 6 DE JUNIO Desde las 17:30 h. ACTIVI-
8
DADES INFANTILES. Parque Lorenzo Azofra. 20:00 h.: NOCHE DE COPLA Y CANCIÓN ESPAÑOLA. Montserrat González, Jesús Ramos, Silvia González, Jesús Gallego, Antonio Romero, Flor Díaz, Antonio Carretero, Miguel Bautista y José Pérez Carretero. Plaza de la Constitución. 21:00 h.: Concierto. PEDRO DE MINGO CON GATO JAZZ y otros grupos locales. Recinto ferial. MIÉRCOLES 7 DE JUNIO Desde las 17:00 h.: DIA DE AJEDREZ. Jornada dedicada al Pasa a página 9
ajedrez, para todos los públicos, con diferentes zonas de juego para adultos y niños: aprendizaje, simul-
res que interpretan clásicos de ópera y canciones más actuales donde se unen música y humor. Plaza de la Constitución. 21:00 h.: CONCIERTO GRUPOS LOCALES: Quimera, Salida de Emergencia, Jauja, Serious Bonkers. Recinto ferial. VIERNES 9 DE JUNIO
táneas, ajedrez gigante, competición. Colabora: Club de Ajedrez de Getafe. Parque Lorenzo Azofra.
23:00 h.: ESPECTÁCULO PIRO MUSICAL. Realizado por Piroté- cnica Ricasa. Lago del Sector III.
20:00 h.: NOCHE DE COPLA Y CANCIÓN ESPAÑOLA. Andrés Cuenca, Ana María Puente, Fernando Sierra, Romero Villa, Matías Hidalgo, Ana Molero, Mari Luz Romero, Richar, José Daniel Marcos. Plaza de la Constitución. 21:00 h.: NOCHE FLAMENCA: LUNA LLENA Y ANTONIO REYES. Recinto ferial. JUEVES 8 DE JUNIO 21:00 h.: CONCIERTO TENORÍSIMOS. Espectáculo de tres teno-
23:00 h.: ORQUESTA SUPERSINGLES. Plaza Constitución. Pasa a página 10
9
24:00 h.: Concierto. CHENOA + DJ. Recinto Ferial. SÁBADO 10 DE JUNIO De 12 a 14 y de 17:00 a 20:00 h. TRENECITO INFANTIL. Desde la Plaza de la Constitución, recorriendo la calle Madrid, hasta llegar a la Plaza General Palacio. Patrocina: Kids&Us. 12:00 h.: XIX ENCUENTRO DE BANDAS DE MÚSICA 'GETAFE EN FIESTAS’. Banda Sinfónica de la Unión Musical Santa Cecilia de Villara del Arzobispo. Director: Luis Serrano. Lugar:
10
Hospitalillo de San José. 13:00 h.: CONCIERTO MATINAL ‘LA BANDA DEL CANTE PIRATA’. Parque Lorenzo Azofra. 21:30 h.: DESFILE DE CARROZAS. Salida de la avenida Juan de Borbón junto al polideportivo Pasa a página 11
Juan de la Cierva. Recorrido: avenida Juan de Borbón, avenida de España, Calle Gibraltar, avenida Juan de la Cierva, calle Madrid, plaza de la Constitución y calle Toledo zona peatonal. 23:00 h.: CUARTETO TRÉBOL. Plaza de la Constitución.
DOMINGO 11 DE JUNIO De 12:00 a 14:00 h.: TRENECITO INFANTIL. Desde la Plaza de la Constitución, recorriendo la calle Madrid, hasta la Plaza General Palacio. Patrocina: Kids&Us. 12:00 h.: XIX ENCUENTRO DE BANDAS DE MÚSICA ‘GETAFE EN FIESTAS’. Banda de Música de Getafe. Director: Francisco Aguado. Hospitalillo de San José. 21:00 h.: DIA DE LAS AUTONOMÍAS. Actuaciones de grupos de casas regionales de Getafe. Recinto ferial.
24:00 h.: Concierto. GEORGIE DANN + DJ. Recinto ferial.
23:00 h.: QUEMA DE LA CHAMÁ GETAFENSE. Lugar: Plaza de España. Pasa a página 12
LOS CONCIERTOS DE CULTURA INQUIETA EN FIESTAS SÁBADO 3 DE JUNIO: 22:00h.: Hammond York. 24:00 h.: J. Teixi Band.
VIERNES 9 DE JUNIO. 22:30 h.: Red House. 01:00 h.: 42 Buttons.
DOMINGO 4 DE JUNIO: 22:00 h.: Miss Undergroove.
SÁBADO 10 DE JUNIO. 22:30 h.: XSTAR. 24:00 h.: Trouper's Swing Band. (Parque Lorenzo Azofra Escolapios)
DOMINGO 8 DE JUNIO: 21:30 h.: The Hightowerts.
11
Del 2 al 10 de junio. EL CHIRINGO PUNK: Zona alternativa en el parque Junto al Recinto Ferial (situada en avda. Juan de Borbón, esquina Avda. de las Ciudades). ACTUACIONES Viernes 2 de junio: Askomedas, Rasma, Asako 1312, Los Perlas, Sukra, Cuerdoloko. Sábado 3 de junio: Ansia Viva, La Traición (Zaragoza), Ziatikah!, Staka (Talavera), Hard Tao (Soria), La Kruel Band. Viernes 9 de junio: Falsa Bande-
12
ra, Halcón Eye, Tres Pollos, la O.N.U., Akupunktura, Suizidate y punkto. Sábado 10 de junio: Txulapos Muertos, Frekuencia Makabra, Breaking Band, Guerrila Urbana (Tenerife), Vostok, Motosierra. Otros actos en Chiringo Punk: Martes 6. Komida popular. Miércoles 7: Pekefiestas. A partir de las 18:00 h.: actividades y juegos infantiles. A las 20:00 h.: Actuación de Txaranga Punk. Jueves 8. Hip Hop. Concierto, grupos de hip-hop. Pasa a página 13
Exposiciones Del 26 al 28 de mayo. EXPOSICIÓN DE BONSÁIS. Organiza: Club del Bonsái de Getafe. Hospitalillo de San José. Horario de visita: Jueves de 18:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 09:30 a 20:30 h., y domingo de 09:30 a 14:00 h.
Recuerdos
Del 28 de mayo al 14 de junio. RECUERDOS. De Getafe
al Paraíso. Espacio Mercado (Plaza de la Constitución, s/n).
13
14
Programa Infantil DOMINGO 4 DE JUNIO 11:30 h.: VII ENCIERRO ECOLÓGICO INFANTIL. Recreación de un encierro al estilo tradicional pero inofensivo, realizado con carretillas con figuras de toros de gran realismo. Organizado por la Asociación Juvenil Ankara en colaboración el Ayuntamiento de Gtafe. Recorrido: desde la Plaza General Palacio, por la Calle Madrid, hasta llegar a la Plaza de la Constitución.
13:30 h.: Teatro Infantil. ‘PETER PAN’. Lugar: Parque Lorenzo Azofra. 17:30 h.: Miniconcierto. ‘YO SOY RATÓN’. Lugar: Parque Lorenzo Azofra. LUNES 5 DE JUNIO De 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00 h.: ACTIVIDADES INFANTILES Y PARA TODA LA Pasa a página 16
15
FAMILIA. Áreas de juegos y talleres para los más pequeños y juegos desenchufados. Parque Lorenzo Azofra. 12:00 h.: ESPECTÁCULO ‘COMICLOWN’. Lugar: Parque Lorenzo Azofra. 17:00 h.: ESPECTÁCULO DE TÍTERES ‘RETABLO DE LA VENTANA’. Lugar: Parque Lorenzo Azofra. RES FAMILIARES. ANIMACIÓN. Parque Lorenzo Azofra. 13:00 h.: CONCIERTO MATINAL. ‘LA BANDA DEL CANTE PIRATA’. Parque Lorenzo Azofra. DÍAS 7 Y 8 DE JUNI0 DIA DEL NIÑO. En el recinto ferial. Con precio máximo de 1,5 euros por viaje en todas las atracciones de la feria. DÍAS 10 Y 11 DE JUNIO 19:30 h.: CONCIERTO ‘BLUES FOR CHILDREN’. Lugar: Plaza de la Constitución. MARTES 6 DE JUNIO De 17:30 a 20:00 h.: TALLE-
16
De 12:00 a 14 y de 17:00 a 20:00 h.: TRENECITO INFANTIL. Desde la Plaza de la Constitución recorriendo la Calle Madrid hata Plaza General Palacio. Patrocina: Kids&Us.
Actividades deportivas Getafe en Fiestas SÁBADO 20 DE MAYO 20:15 h.: XXVIII CARRERA POPULAR CIUDAD DE GETAFE. Avda. Juan de Borbón + Circuito Urbano + Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva. DOMINGO 21 DE MAYO 10:00 h.: FIESTA DEL TENIS
INFANTIL DE GETAFE. Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva. VIERNES 26 DE MAYO 17:00 h.: TORNEO DE PRIMAVERA DE TENIS DE MESA 2017 (categoría escolares). Gimnasio CEIP Ortiz Echagüe. Pasa a página 18
17
17:30 h.: IV JORNADA DE DEPORTE FAMILIAR EN LA CALLE. Parque El Avión (El Bercial).
DE GETAFE'. Frontón del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva.
SÁBADO 27 DE MAYO
DOMINGO 28 DE MAYO
09:30 h.: TORNEO DE PRIMAVERA DE TENIS DE MESA 2017 (categoría juvenil y senior). Gimnasio CEIP Ortiz Echagüe.
09:00 h.: TORNEO DE GETAFE DE PELOTA A MANO 2017. Frontón del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva.
10:00 h.: LOCA CARRERA DE OBSTÁCULOS HINCHABLES. Barrio de La Alhóndiga.
10:00 h.: V JORNADA DEL DEPORTE FAMILIAR EN LA CALLE. Barrio de La Alhóndiga.
11:30 h.: XIII TORNEO DE JUDO PREBENJAMÍN 'CIUDAD
DÍAS 3 Y 4 DE JUNIO CAMPEONATO DE MADRID CADETE Y JUVENIL DE ATLETISMO 2017. Estadio de Atletismo del Complejo Deportivo Muncipal Juan de la Cierva. SÁBADO 3 DE JUNIO 09:30 h.: III TORNEO DE PETANCA 'FIESTAS DE GETAFE' 2017. Parque Rigoberta Menchú, esquina Avenida de los Arces.
DOMINGO 4 DE JUNIO 19:00 h.: ENTREGA DE TROFEOS DE LAS LIGAS LOCALES 2016-2017. Pabellón Polideportivo del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva. DÍAS 7, 8 Y 9 DE JUNIO 16:30 h.: FIESTAS DE FIN DE CURSO DE BENJAMIONES Y ESCUELAS DEPORTIVAS. Complejo Deportivo Municipal AlhóndigaSector III. SÁBADO 10 DE JUNIO 08:30 h.: CAMPEONATO AUPasa a página 19
18
TONÓMICO DE AJEDREZ. Pabellón Polideportivo Rafael Vargas. 11:00 h.: TORNEO DE CALVA 'FIESTAS DE GETAFE' 2017. Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva. DÍAS 16 Y 17 DE JUNIO PRIMER FESTIVAL HOLI EN
ESPAÑA PARA JÓVENES Y ADOLESCENTES 0'0. Entradas en www.holilifefestival.es. DÍAS 24 Y 25 DE JUNIO CAMPEONATO DE ESPAÑA JUVENIL DE ATLETISMO 2017. Estadio de Atletismo del Complejo Deportivo Municipal Juan de la Cierva.
19
20
Programa Religioso Fiestas 2017 25 DE MAYO: BAJADA DE LA SAGRADA IMAGEN DEL CERRO DE LOS ÁNGELES. 09:30 h. Encuentro con los jóvenes en la Catedral de La Magdalena. 12:00 h. Oración Mariana con los jóvenes.
13:30 h. Degustación de tortilla de alcachofas con limonada sin alcohol en el Cerro. 17:30 h. Salida de la Sagrada Imagen. 20:00 h. Recepción de autoridades en la Puerta de la Base. Pasa a página 22
21
22:00 h. Llegada de la Sagrada Imagen a la Plaza de la Magdalena. DEL 26 AL 2 DE JUNIO: SOLEMNE NOVENA. 20:00 h. Misa y Novena, precedida del Santo Rosario. 27 DE MAYO: OFRENDA DE FLORES . 20:30 h. Comienzo de la comitiva en la Plaza General Palacio para llegar a la Catedral de la Magdalena. 3 DE JUNIO: LA SALVE. 22:00 h. Celebración de la Palabra.
22
22:30 h. La Salve. Asunción de la Virgen. 4 DE JUNIO: DÍA DE PENTECOSTÉS. 09:30 h. Paseíllo de Mayordomía por las calles del centro de Getafe. 11:00 h. Solemne Misa Mayor. 20:30 h. Solemne Procesión. 5 DE JUNIO: LUNES DE FIESTAS PATRONALES. 09:30 h. Paseíllo de Mayordomía. 11:00 h. Misa Mayor. Se impondrá la Medalla de la Congregación a los jóvenes que cumplen Pasa a página 23
16 años y pasan al Censo de Mayores. 20:30 h. Solemne Procesión. 6 DE JUNIO: SOLEMNE FUNERAL. 20:00 h. Solemne Funeral por todos nuestros difuntos. 7 DE JUNIO: DÍA DEL ENFERMO. 20:00 h. Eucaristía por la recuperación de los enfermos. 8 DE JUNIO: DÍA DE LOS NIÑOS: 11:00 a 13:00 h. y 17:00 a 21:30 h. Paso de los niños por el manto de la Virgen.
9 DE JUNIO: DÍA DE LOS JÓVENES. 20:00 h. Eucaristía para los jóvenes en familia. 10 DE JUNIO: ROSARIO DE LA AURORA. 07:00 h. Con salida desde la Catedral, rezo del Santo Rosario por las calles de Getafe. 11 DE JUNIO: SUBIDA DE LA SAGRADA IMAGEN DE LA VIRGEN AL CERR0. 12:30 h. Santa Misa estacional de la Santísima Trinidad. 18:00 h. Misa Vespertina. A continuación, partirá la Sagrada Imagen hacia su Ermita.
23
24