Folklandia sanomat 2017 by Suomen Nuorisoseurat

13.-14.1.2017

Kaikki laulaa - Alla sjunger

2 Folklandia Sanomat

Pähkinänkuoressa n Folklandia-risteily 22. kerta, M/S Silja Europa, Helsinki – Tallinna n Kansanmusiikin ja kansantanssin suurtapahtuma n 2800 osallistujaa n 90 tuntia ohjelmaa n 135 esiintyjäryhmää, seitsemästä eri maasta n 1000 esiintyjää, 10 esiintymispaikkaa n 100 työntekijää ja talkoolaista n 46 taustajärjestäjää n 1 Etkot Musiikkitalon klubi, Helsinki 12.1. n 1 FolkForum, Huutokonttori, Helsinki 13.1. n 1 Folklandia Jatkot, Ravintola Kaisaniemi, Helsinki 14.1. n Yhteistyössä Tallink Silja ja MatkaVekka

FOLKLANDIAN TAUSTAJÄRJESTÄJÄT 2017 Eteläpohjalaiset Spelit Europeade 2017 Centria ammattikorkeakoulu Etno-Espa Finlands Svenska Folkdansring Finlands Svenska Spelmansförbund Haapavesi Folk Hollo ja Martta -festivaali Iisalmen Talvipäivät IKATA/ Harmonikka- ja soitinrakennus Joensuun konservatorio Jutajaiset JuuriJuhla Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskus Kansantanssinuorten Liitto Kanteleliitto Karjalainen Nuorisoliitto Karelia ammattikorkeakoulu Kaustinen Folk Music Festival/ Pro Kaustinen Korrö Folkmusikfestival Maailman musiikin keskus Oulun ammattikorkeakoulu Perinnearkku Pispalan Sottiisi Pro Sommelo Rahvaanmusiikin kerho Riksförbundet för Folkmusik och dans Rääkkylä Folk ry/ Kihaus Folk Samuelin Poloneesi Sata-Häme Soi Sibelius-Akatemian kansanmusiikin aineryhmä Siilifolk Sivistysliitto Kansalaisfoorumi SLS/Finlands svenska folkmusikinstitut Suomalaisen Kansantanssin Ystävät Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Suomen Etnomusikologinen Seura Suomen kansallispukukeskus Suomen Kansanmusiikkiliitto Suomen Kotiseutuliitto Suomen musiikkioppilaitosten liitto Suomen Nuorisoseurat Suomen Viulunrakentajat Tampereen musiikkiakatemia Vasa Folk Viro-instituutti Vastaava järjestäjä Suomen Nuorisoseurat/ Pispalan Sottiisin tapahtumatoimisto

Kannen kuva Duo Systrami (SWE) Kuvaaja Lia Jacobi Taitto Tuija Lautiainen Translations in English by Reetta Sahlman

Folklandia Sanomat 3

Kaikki laulaa - alla sjunger

Everybody Sings - Folklandia Cruise sings and dances for Finland

Folklandia soi ja tanssii Suomen kunniaksi Kansanmusiikin ja -tanssin ystävät kokoontuvat 22. kerran Folklandialle avaamaan uuden vuoden erityisen juhlavissa tunnelmissa. Risteilyllä juhlitaan satavuotiasta Suomea tanssien, soittaen ja laulaen. Finlandia-hymni ja Karjalan poikia saavat aivan uusia muotoja kansanmuusikoiden ja -laulajien käsittelyssä. Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskus on nimennyt tulevan vuoden teemaksi laulun, joka näkyy Folklandialla erityisesti yhdessä laulamisen mahdollisuuksina. Folklandialla voi laulaa muun muassa maakuntalaulujen, kuplettien, rekilaulujen ja tupsun juureen -viisujen säveliä. Kotimaisten esiintyjien lisäksi kansainvälisiä vieraita saapuu seitsemästä eri maasta. Kaiken kaikkiaan Folklandialla on 135 esiintyjäkokoonpanoa. Myös uusia aineettoman kulttuuriperinnön ilmentymiä julkistetaan tapahtuman yhteydessä.

The friends of folk music and folk dance come together for the 22nd time in Folklandia Cruise to open a new year with an especially festive mood. The cruise celebrates 100-yearold Finland by dancing, playing and singing. Finlandia hymn and Karjalan poikia transfer in to whole new forms through folk musician and folk singers.

Chillingly hot ecstasy! From the boat whistling, folk, rap and sizzling of ice rafts can be heard. The Folklandia cruise offers top names from seven different countries: England, Spain, Sweden, Slovenia, Denmark, Russia and Estonia. In the rich program buffet the best is served and the performers are the cream of the crop.

Folk Music and Dance in Finland has named a song as the theme for the upcoming year, and that shows in Folklandia Cruise especially as a chance to sing together. On Folklandia Cruise you can sing along for example to province songs, cuplés, sledging songs and folklore from the archives.

Dynamic, flowing and wild atmosphere Puuluup, the hot name in music in Estonia mixes folk in to world’s music, underground and pop. The voice landscape of the duo is made out of combined sounds of jouhikko, some enhanced naturally and some electronically, and they form dance beats and in between dark movie-like shades. Another performer from Estonia is a singer and kantele player Mari Kalkun & Runorun from Võru, who finds her power from sledging songs, modern poetry and fennougric music.

In addition to domestic performers, international guests are arriving from seven different countries. All in all Folklandia Cruise has almost 130 performance ensembles. Also intangible cultural heritage embodiments are announced at the event.

Folklandia tekee paluun uudistuneelle Silja Europalle kolmen vuoden jälkeen. Folklandian taustajärjestäjät toivottavat kaikille riemukasta itsenäisyyden juhlavuotta ja antoisaa kansanmusiikin ja -tanssin vuotta 2017.

Folklandia Cruise returns to the renewed Silja Europa after three years. Folklandia Cruise background organizers want to wish everyone a joyous independence jubilee year and a fantastic folk music and folk dance year of 2017.

Jukka Heinämäki Suomen Nuorisoseurat Folklandia 2017

Jukka Heinämäki Finnish Youth Association Folklandia Cruise 2017

Academic Folk Dance Group Student, kuva Mitja Vodušek.

Jäätävän kuumaa huumaa! Baltic Crossing

Inehmo. Pipa Paljakka, Virpi Sahi, Milla Metsola ja Riitta Bergroth. Kuva Henrik Kettunen.

Kaikki laulaa – Alla sjunger! Lönnrot kirjoitti Kantelettaren esipuheessa laulusta ja soitosta seuraavasti: ”Soitto ja laulu ihmisellä ovat ikäskun toinen, pyhempi kieli, jolla itsellensä tai muille haastelee erinäisiä halujansa ja mielensä vaikutuksia; jolla paremmin, kun tällä tavallisella jokapäiväisellä kielellä, ilmoittaa ilonsa ja riemunsa, surunsa ja huolensa, onnensa ja tyytyväisyytensä, toivonsa ja kaipuunsa, leponsa, rauhansa ja muun olentonsa”. Lue edellinen teksti ajatuksella. Lainaus sisältää paljon sitä samaa, mistä laulun tutkimus puhuu tänä päivänä: kielellisiä ominaisuuksia, kommunikaation tasoja, terveysvaikutuksia sekä laulun kokemisen henkilökohtaisuutta ja yhteisöllisyyttä.

Laula itsellesi, laula lapsellesi, laula rakkaallesi. Laula kasvokkain, laula joukossa. Laula laulu päivässä. Laula omalla äänelläsi ja kielelläsi. Tee oma laulu. Laula puskasta. Laula parvelta. Astu ulos boksistasi ja laula. Lönnrotin hengessä: Kaikki laulaa – Alla sjunger -juhlavuosi kutsuu jokaisen omaa olentoaan ilmoittelemaan! Arkistotutkija Risto Blomster Runorun, kuva Virgo Karp.

Laivan uumenista kuuluu vihellystä, folkkia, räppiä ja jäälauttojen sihinää. Folklandia-risteily tarjoilee huippunimiä seitsemästä eri maasta (Englannista, Espanjasta, Ruotsista, Sloveniasta, Tanskasta, Venajalta, Virosta). Festivaalin runsaassa ohjelmabuffetissa pistetään parasta pöytään eikä tekijöissä ole säästelty. Dynaamista, soljuvaa ja villiä menoa Virolaisen musiikin kuuma nimi Puuluup sekoittaa folkkiin maailmanmusiikkia, undergroundia ja poppia. Duon äänimaailma koostuu jouhikon luonnollisesti sekä elektronisesti vahvistettujen soundien yhdistelmästä, jotka muodostavat tanssibiittejä ja väliin elokuvamaisen tummia sävyjä. Virosta saapuu myös võrumaalainen laulaja ja kanteleensoittaja Mari Kalkun & Runorun, joka ammentaa voimaa rekilauluista, nykyrunoudesta ja suomalais-ugrilaisesta musiikista. Ruotsalaisten kaksosten Klara ja Fanny Källströmin nykykansanmusiikkiyhtye Duo Systrami karttaa määrittelyjä. Viulun ja sellon yhteen kietoutuva dynaaminen ja soljuva musiikki tuntuu lennättävän kuulijansa läpi Ångermanlandin metsien. Rikkaita ja kutkuttavia soundeja Folklandialla nähdään monia kansainvälisiä kokoonpanoja, joissa suomalaiset muusikot ovat mukana. Monipuolisten taitureiden - Karen Tweed (UK), Timo Alakotila – May Monday yhtyeen musiikki on mielenkiintoinen sekoitus englantilais-irlantilaista ja pohjoismaista kansanmusiikkia. Toinen kiinnostava kokoonpano on suomalais-tanskalais-brittiläinen Baltic Crossing, jonka erityistaitona on taikoa eri musiikkilajeista yhdistettyjä rikkaita, tanssijalkaa kutkuttavia kappaleita. Bändissä soittavat Kristian Bugge, Ian Stephenson, Andy May sekä Esko ja Antti Järvelä. Mukana laineilla on myös tanskalais-suomalainen supertrio Nordik Tree. Vauhtia, lentoa ja liitoa Kansainvälistä tanssiväriä tuo galicialainen espanjalaisia perinnekansantansseja säkkipillin säestyksellä esittävä ryhmä Queixume dos Pinos. Sloveniasta saapuu vauhdikas opiskelijaryhmä Academic Folk Dance Group Student tuoden mukanaan perinteiset tuoli- ja hattutanssit. Venäjältä tulee lennokas ja värikäs Petersburg Souvenir oman orkesterinsa kanssa.

Modern folk music ensemble Duo Systram formed by Swedish twins Klara and Fanny Kallström steers clear of definitions. The dynamic and flowing music ties violin and cello together, and the listener feels like the music flies them through the forests of Ångermanland. Fabulous and exciting sounds Several international ensembles performing in Folklandia have also some Finnish musicians as part of the team. The ensemble May Monday, with versatile masters like Karen Tweed (UK) and Timo Alakotila, puts together an interesting mixture of English-Irish folk music and Nordic folk music. Another fascinating ensemble is a Finnish-Danish-British called Baltic Crossing, whose speciality is to turn a combination of different music styles into fabulous songs that make you want to put on your dance shoes. The band includes Kristian Bugge, Ian Stephenson, Andy May and Esko and Antti Järvelä. Floating with boat is also the DanisFinnish supertrio Nordik Tree. Speed, flying and gliding International color for the dance part of the cruise is brought by Queixume dos Pinos, a Galician group performing traditional Spanish folk dances accompanied by bagpipes. Slovenia brings us a speedy student group Academic Folk dance group Student, who brings the traditional chair and hat dances with them. And then from Russia, the vivid and colorful Petersburg Souvenir is visiting with their orchestra.

Puuluup

4 Folklandia Sanomat

Folklandia Sanomat 5

Wildly passionate, wistful and tender Folklandia has the pleasure to start the festival year “Finland 100 years”. G major is the key. Kihtinäjärvi Records has produced a piece to Folklandia: “Karjalan poikia – Finland 100 years”. In the piece the polka “Karjalan poikia” is played, sang and danced in various ways. According to the theme of the year 2017, set by the Folk Music and Dance in Finland, songs sang on the boat differ from old school songs to Finlandia and sledging songs to hit songs, and all of these are sang as a choir, solo, alone and together. Pioneers, strong sounds and spells of love The pioneer of Finnish rap is charmed by the variety in arts and the society and the many dimensions of music. Because of that, an open-minded rhytm section Laitakaupungin orkesteri will have Paleface as their lead singer. Folk instrument orchestra Folk Big Band (FBB) conquers the stage with a spiritual, strong ensemble of 40. FBB promises new songs in addition to the well-known hits, and even performance debuts. Energetic Tsuumi Sound System, led by Hannu Kella, is also heard on the boat. Critics have been describing them as volcano-like modern folk music ensemble.

Laitakaupungin Orkesteri ja Paleface, kuva Teemu Vuorela.

Kesyttömän kiihkeää, haikeaa ja herkkää G-duurissa mennään. Kihtinäjärvi Records on tuottanut Folklandialle ”Karjalan poikia - Suomi 100 v.” -ilottelun, joka soi, laulaa ja tanssii ilmoille Karjalan poikia -polkan kaikilla mausteilla. Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskuksen vuoden 2017 teeman mukaisesti laulu raikuu muutoinkin koko laivan täydeltä viisuista Finlandiaan, ja rekilauluista iskusävelmiin kuorona, soolona, yksin ja yhdessä. Uranuurtajia, väkeviä soundeja ja rakkauden loitsuja Suomirapin uranuurtajaa viehättää taiteiden ja yhteiskunnan rajapinnat ja musiikin monet ulottuvuudet. Niinpä ennakkoluuloton rytmimusiikkiyhtye Laitakaupungin orkesteri saa nyt solistikseen Palefacen. Kansansoitinorkesteri Folk Big Band (FBB) valloittaa laivan 40 henkisellä, väkevällä kokoonpanolla. FBB lupaa tuttujen hittien rinnalle uusia kappaleita, ja jopa ensiesityksiä. Laivalla kuullaan myös Hannu Kellan luotsaamaa energistä Tsuumi Sounds Systemiä, jota kriitikot ovat arvioineet tuolivuorimaiseksi nykykansanmusiikkiyhtyeeksi. Neitsytmatkalle saapuu vähärivisen haitarin huippukaartiin kuuluvien pelimannien - Markku Lepistö, Jari Komulainen, Pekka Pentikäinen, Juha Virtanen – ennen kuulematon Accrowbatics. Jouhikkonero Pekko Käppi tulee Folklandialle kokoonpanolla Pekko Käppi & K.H.H.L. Luvassa on verta kuolemaa ja rakkauden loitsuja folkin, hevin ja tanhun välimaastosta. Desirée

Saarela & Triskelin puolestaan juhlistavat uunituoreessa kansanmusiikkilevyssään nykypäivän singer-songwriter-perinnettä kansanmusiikkiin.

Folklandialla on ilo ja kunnia aloittaa ”Suomi 100 vuotta” -festivaalivuosi.

Suomi-neidon helman liepeitä, kasvukipuja ja juurettomuutta Kotimaista tanssi-ilotulitusta tuovat mm. Tanssiteatteri Hämyn katkelma, mytologinen keitos Petri Kauppisen käsikirjoittamasta ja ohjaamasta ”Suomi Hall of Fame” kokoillan teoksesta, jossa isänmaan sankarit ovat suomineidon helmoissa.

An ensemble arriving to their maiden voyage is Accrowbatics, consisting the outstanding accordion playing folk musicians Markku Lepistö, Jari Komulainen, Pekka Pentikäinen and Juha Virtanen, a group that has never been heard before. The genius with jouhikko, Pekko Käppi, comes to Folklandia with an ensemble called Pekko Käppi & K.H.H.L. This means blood, death and spells of love mixing folk, heavy metal and Finnish folk dance. Desirée Saarela & Triskelin on the other hand are celebrating today’s singer-songwriter tradition in folk music on their brand new folk music record. Hems of the skirt of the Maiden of Finland, growing pains and rootlessness From Finland the joy of dance comes for instance through a fragment by Dance theater Hämy or the mythological mixture written and directed by Petri Kauppinen, “Suomi Hall of Fame”, a piece where the homeland heroes are in the hems of the skirt of the Maiden of Finland ”Hässäkkä Goes Ultra Bra – Sokeana hetkenä” by Elssa Antikainen and Hanna Poikela is a tribute to the band Ultra Bra and through familiar songs deals with themes related to young adults such as freedom, passion and letting go. “Juuret”, a Karelian folk dance and folk music piece, by Ottoset ja Häävi tells about roots and rootlessness. Piece by Miia Timonen, Tuomas Alamikkelä, Sampo Korva and Vuokko Korva talks about the fact how some people are ripped away from their roots and some leave voluntarily, but how to keep the connection no matter what. And this is obviously not all, folks! Learn more about the program in www.folklandia.fi.

Elssa Antikaisen ja Hanna Poikelan ”Hässäkkä Goes Ultra Bra – Sokeana hetkenä” on tribuutti Ultra Bralle ja käsittelee tuttujen biisien kautta teemoja nuoren aikuisuuden vapaudesta, intohimosta ja irtipäästämisestä.

Folklandia’s showcase Ensembles 2017

Folklandian showcaseyhtyeet Folklandian 2017 showcase-yhtyeiksi on valittu lahtelainen FairTrad. ja helsinkiläinen duo mammantytöt! Toista kertaa järjestetyn showcasen tavoitteena on tarjota nuorille kansanmusiikkiyhtyeille uusia esiintymismahdollisuuksia.Valitut yhtyeet esiintyvät vuoden 2017 Folklandialla. Asiantuntijaraadin muodostivat muusikko Esko Järvelä ja promootio- ja projektipäällikkö Henna Salo sekä Pispalan Sottiisin kulttuurituottaja Jussi Kaijankangas. Folklandian 2017 showcaseen haki yhteensä 10 yhtyettä.

mammantytöt!, kuva J-P Piirainen.

Glitteriä ja tradia

mammantytöt! on uusi, tuore ja valloittava duo, joka hurmaa heleällä stemmalaululla, railakkaalla soitolla sekä villeillä vihellyssooloilla. Vuonna 2015 perustetun helsinkiläisen mammantytöt! -duon muodostavat Laura Petäjä - laulu, sello, kontrabasso ja Vilma Jääskeläinen - laulu, viulu, harmooni. Duo perustettiin syksyllä 2015 kun tytöt aloittivat opintonsa Taideyliopiston Sibelius-Akatemian kansanmusiikin aineryhmässä. Duo kuvailee musiikkiaan nimellä Cool Finnish folk ja mottona tytöillä on ‘glitteriä ja tradia!’ Debyyttilevy julkaistaan Folklandialla 2017.

Etnistä poppia ja katukansanmusiikkia

Ottosten ja Häävin karjalainen kansantanssi- ja musiikkiteos ”Juuret” kertoo nimensä mukaisesti juurista ja juurettomuudesta. Miia Timosen, Tuomas Alamikkelän, Sampo Korvan ja Vuokko Korvan teos pohtii, miten toiset revitään irti juuriltaan – toiset lähtevät itse, mutta kuinka säilyttää yhteys siitä huolimatta.

FairTrad. on uusi nimi progefolkin saralla. Omaleimainen ja kokeileva bändi määrittelee musiikkinsa myös etniseksi popiksi ja katukansanmusiikiksi. Kaikki neljä muusikkoa Saku Knuuttila, Matleena Käppi, Set Häkkinen ja Valtteri Tuukkanen säveltävät, sanoittavat, soittavat ja laulavat. Soitinrepertuaariin kuuluvat: banjo, ukulelebasso, kitara, saksofoni, klarinetti, poikkihuilu, bansuri, kellopeli, rumpusetti, madal sekä djembe. Neljästä nuoresta soittajasta koostuva yhtye perustettiin vuonna 2012. Vuoden 2013 Faces -festivaaleilta mukaan tarttui katusoiton suomenmestarin titteli. Debyyttilevy julkaistaan keväällä 2017.

Folk Big Band, kuva Sirpa Lahti.

Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskuksen vuoden 2017 teema onkin ”Kaikki laulaa – Alla sjunger.” Teema on hyvä. Laulaminen herättää tunteita ja muistoja, se rentouttaa tai energisoi tarpeen mukaan, ja tunnetusti kohentaa ja ylläpitää hyvinvointia. Folklandia-risteilyllä puhjetaan nyt laulamaan oikein luvan kanssa. Risteilylle on koottu ”virallisia” lauluaikoja vähintäänkin yhden työpäivän verran. Epävirallisesti saa tietysti laulaa vaikka 24 tuntia, yksin ja yhdessä, duurissa tai mollissa. Ilmoille kajahtavat kauneimmat, rakkaimmat, vetävimmät ja raisuimmat laulut. Laivaa kiertelemällä löytyy omaan tunnelmaan sopiva paikka osallistua.

Tässä muutamia vinkkejä laulun tarpeeseen: Accrowbatics, kuva Mik ko Antikainen.

“mammantytöt! are ladies, who are boldly traditional. This duo serves treasures of the archives played and sang in a reduced way, but with a punk attitude. Promo videos and photos polished with care give a good twist to it. I’m eagerly waiting also for lyrics and compositions of their own.” Promotion and project manager Henna Salo

“How refreshing! FairTrad. presents something completely unique in their music – new vision, great sense of community, and even political statements in their lyrics. Band reaches high and also says it out loud, like showcase ensembles should.” Promotion and project manager Henna Salo

Eikä tässä tietenkään kaikki. Sibelius-Akatemian kansanmusiikin emeritusprofessori Heikki Laitisen sanoin: ”Ihminen on laulanut jo ennen kuin puhunut. Laulu on ihmisen perusominaisuus, se on meidän geeneissä eikä kulttuurissa.”

DUO: Laura Petäjä - vocals, cello, double bass and Vilma Jääskeläinen - vocals, violin, pump organ

ENSEMBLE: Valtteri Tuukkanen (drums/percussions) Set Häkkinen (vocals/guitar/ukulele-bass) Matleena Käppi (vocals/wind instruments/glockenspiel) Saku Knuuttila (vocals/guitar/ukulele-bass/mouth organ)

”Kaikki laulaa – Alla sjunger”

Lisää ohjelmasta www.folklandia.fi

mammantytöt! is a new, fresh and delightful duo, who charms with their vibrant harmony singing, rambunctious way of playing and wild whistling solos. Duo was founded autumn 2015 when the girls started their studies in the University of the Arts, in Sibelius Academy, folk music as their major. The motto of the duo is “glitter and trad!”. Girls describe their music with a name cool Finnish folk. The debut album of the duo is published in Folklandia 2017.

FairTrad. is the new name in the field of prog folk. Unique and experimental band also defines their music as ethnic pop and street folk music. All the young musicians of the ensemble compose, write lyrics, play and sing. FairTrad. was founded in 2012. The instrument repertoire includes also banjo, bansuri, glockenspiel, madal and djembe. On the Faces festival 2013 the ensemble won the title of Finland’s master of street music. Debut album is published during the spring 2017.

FairTrad., kuva Johannes Latva.

Ottoset, kuva Marika Timonen.

Tanssiteatteri Hämy, kuva Jussi Liikala.

Showcase ensembles have been chosen: FairTrad from Lahti and a duo mammantytöt! from Helsinki. The chosen ensembles will perform in Folklandia Cruise on 13th to 14th of January, 2017. The panel of judges included musician Esko Järvelä; promotion and project manager Henna Salo and cultural producer of Pispala Schottische Jussi Kaijankangas. The showcase, that was organized this year for the second time, had 10 applicants. The goal of the showcase is to offer young folk music ensembles new performing opportunities. Finnish Youth Association organizes the event with cooperation of the background organizers of Folklandia Cruise. Event also partners up with Music Finland.

Perjantai 13.1.

Ocean Club, 8. kansi klo 18.30–19.30 FOLKLANDIA GAALA Saunaosasto, 12. kansi klo 19.45–20.30 TALLARI laulaa kuplettilauluja Klo 20.30–21.30 LAULUNLYÖMÄT yhteislaulua Anja Hinkkasen ja Topi Rajalan seurassa klo 22.00–01.00 TUPSUN JUUREEN sukellus kansanperinteen riemukkaaseen maailmaan klo 22.00–22.30 Turvalan uunilla klo 22.45–23.15 Mielikki ja Terhikki klo 23.30–23.45 Hyppälän Urosmartat klo 23.45–00.15 Tupsun juurella yhteislauluja klo 00.30–01.00 Duo Pimperot

Lauantai 14.1.

Corner Bar, 8. kansi klo 11.00–12.00 LAULUNLYÖMÄT yhteislaulua Anja Hinkkasen ja Topi Rajalan seurassa klo 13.00–14.00 LAULUTUPA lauletaan rakkaita maakuntalauluja Väkkärä Folklandian hyttijameissa 2016, kuva Petri Kivinen.

6 Folklandia Sanomat

Academic Folk Dance Group Student Maribor Slovenia Accrowbatics Alavuden Kaksiriviset Aléa Allspelslaget, Finlands svenska spelmansförbund Arvid Lundén

Esiintyjät 2017

OAMK, Oulun Ammattikorkeakoulu Otra Ottoset ja Häävi

Paleface & Laitakaupungin Orkesteri Paula Kettu (Kahden kerroksen katrilli) Pekko Käppi & K.H.H.L Perinnearkun hallituspelimannit, Perinnearkku Petersburg Souvenir (RUS), Hollo & Martta Pia Rask (Maakuntalaulut) Pojo Folkdansare, Finlands Svenska Folkdansringen Polokkarit Purpuri-ryhmä, Helsingin Kansantanssin Ystävät Puuluup (EST), Viro-instituutti Pääskyt

Baltic Crossing (UK-DK-FIN) Bill Hota & the Pulvers

Centria AMK, Centria AMK

Dark Bottle Désirée Saarela & Triskel, Finlands svenska spelmansförbund Duo Jani Koskinen & Maiju Kari Duo Piia Kleemola & Petri Hakala, Haapavesi Folk Duo Pimperot Duo Selina Duo Systrami (SWE), Riksförbundet för Folkmusik & Dans

Ehrontahron Epic Box People Eurot

Tikkuristin SM-kilpailut

Sakalaiskat Sakarat Sanni Virta Seurasaaren Kansantanssijat ry Siba 2.vsk, Sibelius-Akatemian kansanmusiikin aineryhmä Sibbo spelmanslag, Finlands svenska spelmansförbund Siepakat, Jutajaiset Slack Bird Spelarit Suburban String Band

FairTrad. Folk Big Band, Sibelius-Akatemia kansanmusiikin aineryhmä Folk Extreme: Yöjuoksu FolkJam, Oulun Ammattikorkeakoulu Frilla

Gli Incurabili

Taivalkosken Nuorisoseuran Freijat Taksi Tallari, Kaustinen Folk Music Festival Tampereen konservatorio tanssijan koulutus, Tampereen Konservatorio Tanssiorkesteri Polte Tanssiteatteri Hämy Teho Thalamus The Fractal Cauliflowers The Green Hope The Honey Balls Tikki Tosi-Isot Tradivaara Trilli Troppu / Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret Tsuumi Sound Systems Tuplaviski ja tuoremehu Turjake, Europeade 2017 Turjake ja PRO, Europeade 2017 Turvalan uunilla Tuuren Perilliset, Samuelin Poloneesi Tötterssön

Haka Hauru Helsingin Pitäjän Tanhuujat ja Spelarit, Suomalaisen Kansantanssin Ystävät Himmeli Huutokatrilli: Antti Savilampi & Häävi Hyppälän Urosmartat Hytkyt Hässäkkä Häävi

ILMOI Ilo(iset) tytöt Ingå Spelmansgille, Finlands svenska spelmansförbund Irjala, Rahvaanmusiikin kerho

K´eiku Kansanmusiikkiyhtye Mahottomat Kansantanssiryhmä PRO Kantara Karjalan Poikia - Suomi 100v. Kaustisen pelimannit, Kaustinen Folk Music Festival Kiharakolmio Kimurantti Klaukkalan Nuorisoseura Koiranen Kollektion Koko suomi tanssii Koplaus Kurpposet

Äijäkanteleet Ämmät äänessä

Maija Kauhanen mammantytöt!, Showcase-esiintyjä Mamyth Mari Kalkun & Runorun (EST-FIN), Viro-Instituutti May Monday (UK-FIN) Mielikki ja Terhikki Mäntsälän Tanhuajat ja Ellun kamut, Sepän Soitto

Österbottniska låtar, Finlands svenska spelmansförbund

Nestorit, Karjalainen Nuorisoliitto Niukkasen toimisto Nope Nordik Tree (SWE-FIN)

Lavat, torit, telkkarit ja läppärit soittavat kamua ympäri Suomen! Haluamme sinut mukaan toteuttamaan Kansanmusiikin päivää. Kerro ideasi: info@kansanmusiikki.fi www.kansanmusiikki.fi Kuvat Petri Kivinen.

Kuvaajat sivulle ylhäältä vasemmalta alkaen Misha Tulin, Johan Björklund, Juhani Lautamaja, Vesa Ollikainen, Maarian Vallinheimo, Mikko Henrik Huotari, Matti Lankinen, Timo Launonen, Karoliina Kuronen, Heidi Maria, Heidi Immonen, Olli Sairanen

Ohjelmakartta kännykkään!

TOP

Kolme Folklandian kävijää suosittelee ja antaa vinkkejä.

Minne mennä Folklandialla? Satu Inkiläinen luokanopettajaopiskelija, Folkkiksella mukana 10 kertaa.

Irene Ala-Jukuri Jobbcoach Folkkiksella mukana 18 kertaa.

1. 2.

3. 4.-5.

Mahdollisuuksien mukaan yritän nähdä paljon myös musiikki/tanssiesityksiä, joita tapahtuu Teatteri Europassa. Teatteri Europa, 6. kansi klo 19.00-02.15, klo 12.00–15.00 Bändit, joita voin suositella ovat Baltic Crossing, Tsuumi ja Nordik Tree. Musiikki ja tanssimaku ovat niin yksilöllisiä, riippuen siitä pidätkö soolo-, duo- vai trio esityksistä vai suuremmista kokoonpanoista? Ocean Club, 8. kansi klo 02.45–03.45, klo 14.00–15.00, Sea Pub 8. kansi klo 14.00-15.00

Mitä Folklandialla on ehdottomasit nähtävä?

The Finnish championship of Tikkuristi, that is open for everyone, will determine who is the quickest. Tikkuristi is a competition about speed, where solo dancers are dancing in the middle of two sticks crossed over each other. Winner is the one who can dance the longest without touching the sticks, when the tempo of the music is constantly speeding up. Victory is achieved with brisk steps and rapid feet. Registrations to Tikkuristi at Folklandia information on Saturday by 11 am on the 7th deck or half an hour before the start of the competition in Ocean Club, 8th deck. 12.00–12.30 pm, Ocean Club, 8th deck

10.5.2017 ON KANSANMUSIIKIN PÄIVÄ

Ja totta kai RFoD:n puolesta Duo Systrami. Sisarduo on kaksoset, ja sen yleisökin tulee huomaamaan, kuinka hyvin he tuntevat toisensa ja miten hieno yhteys heillä on keskenään. Heillä on ensimmäinen levynsä mukana. Torshällan kaupunki täyttää 700 v. ja suomi 100 v. 2017. Torshällan Suomalainen Seura järjestää yhdessä RFoD:n kanssa toinen viikon loppu syyskuuta taas festivaalit. Sea Pub, 8. kansi klo 24.00–00.30

Wasel & The Weasels Wasel Arar (Old Time viuluworkshop) Wiima

Laulunlyömät Loisaro Lykky

The Finnish championship of Tikkuristi

Hauska tietovisailu teemavuoden hengessä. Ratkaise kuva-arvoituksia yksin tai yhdessä. Kilpailulomakkeet löydät Folklandian infosta. Laivan pääaula 7. kannella. Josko haluat palkinnoille, palauta oikeat vastaukset infoon lauantaina klo 14.00 mennessä.

At midnight the whole ship will be dancing in Ocean Club. Huutokatrilli is accompanied by the folk band Häävi and is naturally hosted by the grand old man Antti Savilampi. 11.45–12.15 pm, Ocean Club, 8th deck

Folklandiakisailu

On niin paljon hyviä esityksiä, mutta ehdottomasti menen kuuntelemaan Kiharakolmiota. Ei vaan heidän taitavasta suorituksesta mutta myös heidän humoristisen juontojen vuoksi. Sea Pub, 8. kansi klo 23.15–23.45

Vinksin Vonksin & Mutku, Kansantanssinuorten Liitto Vispilä

Huutokatrilli

Tikkuristin Suomenmestaruus on kintuista kiinni, sillä Tikkuristi on nopeuskilpailu. Paras on hän, joka pystyy pisimpään tanssimaan nopeutuvan musiikin tahdissa osumatta tikkuihin. Voitto heltiää tarkalla askelluksella ja nopsakoilla jaloilla. Ilmoittautumiset Folklandian info-pisteeseen lauantaina klo 11.00 mennessä, Pääaula, 7. kansi, tai puoli tuntia ennen kilpailun alkua Ocean Clubilla. Ocean Club, 8. kansi klo 12.00–12.30

Uncle Ruby Uuden purpurikirjan julkaisu, Suomalaisen Kansantanssin Ystävät

Folklandia gala will announce and celebrate the events of the folk year. Awards are given and people are acknowledged: Director of the Year, Young Folk Musician of the Year, Ensemble of the Year of Kaustinen, Dance Achievement of the Year, Folk Music Record of the Year, Wäinö of the Year, Folk Dance Ensemble of the Year. In the gala there will be performances from Äijäkanteleet, Arvid Lundén and Folk Dance Group Kimurantti. 6.30–7.30 pm, Ocean Club, 8th deck

Huutokatrilli

Folklandia Gala

Juhlahumua, tunnustuksia ja kannustuksia. Gaalassa julkistetaan ja palkitaan: Vuoden ohjaaja, Vuoden Nuori Pelimanni, Kaustisen vuoden yhtye, Vuoden Tanssiteko, Vuoden kansanmusiikkilevy, Vuoden Wäinö. Gaalassa esiintyvät Äijäkanteleet, viulisti Arvid Lundén ja Nuorisoseura Rajan Nuorten Kansantanssiryhmä Kimurantti. Ocean Club, 8. kansi klo 18.30–19.30

Queixume dos Pinos (ES), Hollo ja Martta

Raika, Karelia AMK Redhill Rats Rikurilla, Iisalmen Talvipäivät Roigu / Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret Ronuuttajat, Eteläpohjalaiset Spelit

Folklandia Cruise on M/S Silja Europa for the 22nd time, since 1996

Folklandia Gaala

Kun kello lyö 12, äityy koko laiva tanssimaan. Huutokatrillia tahdittaa Häävi ja huutajana on kansantanssimestari Antti Savilampi. Ocean Club, 8. kansi klo 23.45–00.15

Folklandia-risteily M/S Silja Europalla 22. kerta, jo vuodesta 1996

Olen ollut ruotsin puolelta mukana kaikissa Folklandoissa. Nyt kun olemme takaisin Silja Europalla, niin kiinnostaa mitä mahtaa ohjelmanumero ”Tupsun Juureen” pitää sisällään? Saunaosasto, 12. kansi klo 22.00–01.00

1. 2.

viis

Kuva Maurice Guerard

Folklandia Sanomat 7

Esko Järvelä Uimakanditaatti, pelimanni Folkkiksella mukana 19 kertaa.

1. 2.

Folk Big Band. Harvemmin pääsee kuulemaan kansanmusiikkia näin suurelta ja monitaitoiselta joukolta. Teatteri Europa, 6. kansi klo 21.00–22.00

Itselle kolahtaa parhaiten sellaiset proggikset, missä on huippupelimannit soittamassa loistavia biisejä. Nordik Tree on juuri sitä, temppuilua ei tarvita! Sea Pub 8. kansi klo 14.00–15.00

Huutokatrilli (Antti Savilampi ja Häävi). Keskiyön katrilli on Folklandiaa parhaimmillaan ja jokakertainen perinne. Yhdessä tanhuaminen tiiviissä tunnelmassa nostaa fiiliksen kattoon. Ocean Club, 8. kansi klo 23.45–00.15

Maija Kauhanen on äärimmäisen musikaalinen ja luontainen esiintyvä taiteilija. Maijan ei tarvitse yrittää olla yhtään enempää, sen verran vaivatonta on hänen tekemisensä. Ilo katsella ja kuunnella, sinne vaan nautiskelemaan! Top Club 12. kansi klo 13.00–13.45

3. 4.

Teatteri Europan tanssikonsertti lauantaina klo 01-02. Yöllisessä konsertissa lavalle nousee taidokkaita ryhmiä. Odotan erityisesti Tanssiteatteri Hämyn keikkaa. Teatteri Europa, 6. kansi klo 01.15–02.15

Pekko Käppi & K:H:H:L. Olen nähnyt Pekon lukuisia kertoja livenä eikä kyllästytä yhtään! Top Club 12. kansi klo 01.30–02.15

Tanssiareena lauantaiaamuna. Tanssiareenalla esiintyy laaja kattaus tanssiryhmiä ympäri Suomen harrastetasolta ammattilaisiin. Pääsen itsekin jännittämään ryhmieni ensimmäisiä Folklandia-keikkoja! Ocean Club, 8. kansi, klo 09.00–12.30

Mari Kalkun ja Runorun. Mari on huippu! En ole onnistunut näkemään vielä Runorunia livenä mutta Marin olen nähnyt muutaman kerran. Mahtavaa, sielukasta laulua ja hyvä bändi, Maija on tässäkin mukana ja ostaa minulle tämän palstan luettuaan juoman. Top Club 12. kansi klo 22.45–23.30

Teatteri Europan konsertti lauantaina. Risteilyn viimeinen tanssikonsertti jättää mielen lämpimäksi ja antaa risteilylle arvoisensa päätöksen. Teatteri Europa, 6. kansi klo 14.00–15.00

Mitä Folklandialla on ehdottomasit nähtävä? Ensikertalaisen on ehdottomasti nähtävän lauantain jokavuotiset tikkuristin SMkisat. Kamppailussa näkyy eri-ikäisiä kilpailijoita ja suuri yleisö kannustaa kaikkia osallistujia. Kisoissa kiteytyy Folklandian yhteisöllinen fiilis! Ocean Club, 8. kansi klo 12.00–12.30

Laitakaupungin orkesteri & Paleface. Tarviiko tätä jotenkin hehkuttaa? Raudanluja tekijäporukka asialla ja proggis mielenkiintoinen. Pitää siis mennä ihmettelemään! Ocean Club, 8. kansi klo 21.45–22.45

Mitä Folklandialla on ehdottomasit nähtävä? Tää on paha. Folklandia itsessään on jo niin ylitsepursuava tapahtuma, että todella järisyttävän elämyksen saa pelkästään kävelemällä käytäviä ympäri ja pitämällä korvat auki. Sanotaan vaikka näin, että Länsisatama lauantai-iltana on ehdottomasti nähtävä. Jos tässä onnistuu, on todennäköisesti selvinnyt Folklandiasta hengissä! Helsinki, Länsisatama klo 16.00

8 Folklandia Sanomat

Folklandia Sanomat 9

Lue lisää: oamk.fi

Tervetuloa!

Suomen Nuorisoseurat juhlistaa maamme satavuotisjuhlaa toteuttamalla 100 lasten ja nuorten tapahtumaa ja julkaisemalla 1000 tarinaa lasten ja nuorten Suomesta.

Korröfestivalen on yksi Ruotsin perinteisin ja suurin kansanmusiikkifestivaali noin 5000 vierailijallaan. Yksi vuoden 2016 festivaalimenestyksistä oli Suomen suurin pelimanniorkesteri Orivesi All Stars!

Juhlavuonna lapset ja nuoret pääsevät ääneen: kertomaan ajatuksistaan ja kokemuksistaan, elämästään ja unelmistaan. Lapset ja nuoret pääsevät suunnittelemaan ja toteuttamaan juuri heidän näköisiään tapahtumia, joihin Suomen Nuorisoseurat myöntää rahallista avustusta.

Kansan- ja maailmanmusiikki, Kurssit - Korröleiri - Tanssi, Kansanlaulut ja laulelmat ”Lasten oma Korröfestivalen”Tervetuloa!

OLETKO ALLE 29-VUOTIAS?

korrofestivalen.se @korrofestivalen #korrofestivalen biljettkiosken.se

Lähde mukaan täyttämään Suomen juhlavuosi tapahtumilla ja tarinoilla. Vuonna 2017 sinä päätät, mitä tehdään synttäreiden kunniaksi.

Tuunaa tapahtuma Kootkaa ystäväporukka ja ideoikaa paras tapahtuma ikinä. Se voi olla vaikka tanssi- tai teatteriesitys, peliturnaus, flashmob, viikonloppuleiri seurantalolla tai hengailuilta. Vain mielikuvitus on rajana! Mikä parasta, Nuorisoseurat tukee tapahtumia rahallisesti.

Hae avustusta nyt! www.1000tarinaa.fi » Avustus myönnetään vuoden 2017 aikana toteutettavien tapahtumien järjestämiseen. » Avustukset ovat suuruudeltaan 100–500 euroa.

Uutuus!

» Tapahtumilla on oltava ohjelma, budjetti ja niiden tulee olla jollain tasolla avoimia. Olemassa olevia tai perustoimintaan kuuluvia tapahtumia tuetaan vain, jos on selkeästi osoitettavissa lasten ja nuorten osallistuminen tapahtuman suunnitteluun ja toteutukseen. » Tapahtuman vastuuhenkilönä on oltava 18 vuotta täyttänyt henkilö.

JARI EEROLA:

» Vuonna 2017 ensimmäinen hakuaika on tammikuu ja sen jälkeen kahden kuukauden välein. Viimeinen hakuaika on marraskuu 2017.

Vepsäläisiä lühüdpajoja

Kerro tarinasi ja jaa se! Millainen on sinun Suomesi vuonna 2017? Mistä unelmoit? Mitä haluaisit muuttaa? Mitkä ovat sinun arjen iloja tai huippuhetkiä? Tarina voi olla valokuva, videoklippi, muovailuvahateos, kirjoitus, runo, biisi, musiikkivideo, kertomus, äänite, katuliitutaidetta, haastatteluvideo, mitä vain! Rakennetaan 1000 tarinaa yhdessä. Kerro tarinasi: www.1000tarinaa.fi.

OLETKO YLI 29-VUOTIAS, OHJAAJA, OPETTAJA TAI LASTEN JA NUORTEN KANSSA TOIMIVA?

Teos kaikille kansanomaisesta laulusta kiinnostuneille.

Lähde kanssamme mahdollistamaan lasten ja nuorten unelmia! Meidän aikuisten tärkein rooli on toimia ihmettelijänä, kysymysten asettajana. Innostamme ja rohkaisemme, ja autamme talouden ja muiden käytännön asioiden hoidossa. Katso verkkosivuilta aineisto, kuinka innostaa nuoria mukaan 100 tapahtumaa, 1000 tarinaa -hankkeeseen.

Taustatiedon lisäksi 110:n laulun sanat suomennoksineen, 100 nuotinnusta ja ääninäytettä eri aikakausilta ja eri vepsäläisalueilta. Tilaa verkkokaupastamme! globalmusic.fi Maailman musiikin keskus

w. ww

liit to.fi

Tietopalvelu, tutkimus, koulutus. Kehitysyhteistyö, artistitiedosto. Kirjasto ja lukusali. Global Mobile Studio. Levyjä ja kirjoja myös myynnissä. Etnosoi!-festivaali marraskuussa. ka i nsa kk nmusii

Maailman musiikin keskus – Global Music Centre Hämeentie 34 D 00530 Helsinki puh. 09 6962 790 gmc@globalmusic.fi

10 Folklandia Sanomat

Folklandia Sanomat 11

JUTAJAISET PAL AA UUDISTUNEENA 30.6.-2.7.2017 www.jutajaiset.fi

TALVIPÄIVÄT 2017 3. - 5.2. IISALMESSA

ät v i ä p i v 34. Tal yli 200 ssia, r u k 2 1 laista! kurssi

Vauhdit tarjoaa:

Kansantanssi (aikuiset) Jussi Kaijankangas Kansantanssi (juniorit) Lotta Terävä ja Mitja Pilke Pelimannit, Katja Lampinen Soittotupa, Antti Järvelä Pikkupelimannit, Riitta Väisänen Kansanlaulu, Anna Fält Kansanmusiikki (nuoret) Tiina Viitala, Ilmoittaudu mukaan! Petri Makkonen

OHJELMA

Teatteri-ilmaisu, Topi Marin Israelilaisia tansseja, Pirkko Haukka Rivitanssi, Katariina Hirvonen Lasten Show-tanssi,Rosanna Lyytinen Vaskipuhaltajat, Heli Nissinen Torstai 2.2. Runon- ja musiikin ilta klo 18 Lauantai 4.2. Kurssit jatkuvat klo 9-16 Kahvikonsertti klo 13 Alkulämpimät klo 18 Talvipäivien konsertti klo 19 Jälkilöylyt klo 20.30

25.1.2017 mennessä Ylä-Savon Nuorisoseurojen Liitto s-posti: kyosti.marin@nuorisoseurat.fi Puh. 017 817 866 tai 0440 186 977

Netti: YLA-SAVO.NUORISOSEURAT.FI

Perjantai 3.2. Avajaiset klo 18 Kurssit klo 18-21 TuloJamit klo 20 Sunnuntai 5.2. Kurssit jatkuvat klo 9-14 Kansanlaulukirkko klo 10 Talvipäivien päätösSoitto klo 14

XIV Hollolan kansainvälinen kansantanssi- ja –musiikkifestivaali International Folklore Festival, Hollola Kansantanssijoita mm. Venäjän Udmurtiasta, Saksasta, Virosta, Kroatiasta ja Suomesta

TANSSIMANIA 28.9. – 1.10.2017 Tampereella www.tanssimania.fi

12 Folklandia Sanomat

Folklandia Sanomat 13

European Union European Regional Development Fund

Investing in your future

Talvi Virossa on kaikkea paitsi tylsää – 6 vinkkiä hauskaan lomaan naapurimaassa

Viro on suosittu matkakohde etenkin kesäisin, mutta myös talvisin maa on täynnä mukavaa tekemistä kaikenikäisille matkailijoille. Talvi tarjoaa mahdollisuuden muun muassa kelkkailuun, hiihtoretkiin ja jopa saunamaratoniin. Viro hemmottelee talvella myös kulinaristeja ja kulttuurin ystäviä. l 1. Kiviõli ja Otepää ovat talvilajien ykköskohteita Talviurheilijoille Viro on varsinainen paratiisi. Koillis-Virossa, Kiviõlin kaupungin pohjoisosassa vanhalla tuhkavuorella sijaitsee Kiviõlin seikkailukeskus, missä voi harrastaa muun muassa laskettelua, lumilautailua ja snowturbingia. Etelä-Virossa Tarton lähellä sijaitsevasta Linnamäen laaksosta, Otepään keskustasta puolestaan löytyy Otepää Winterplace, joka on koko perheen monipuolinen aktiivilomakohde. Kelkkailun, laskettelun ja pulkkailun ohessa voi vierailla igluelokuvateatterissa ja käydä tervehtimässä poroja. l 2. DocPoint täyttää Tallinnan dokumenttielokuvilla Tammikuun lopussa Tallinnassa voi tutustua ajankohtaisiin dokumentteihin, kun kaupungissa järjestetään DocPoint-festivaali. Esitettäviä dokumentteja ovat muun muassa Zlatan Ibrahimovićin tarinan kertova Nuori Zlatan sekä palkittu, kotinsa vankeina keskellä Manhattania kasvaneista veljeksistä kertova The Wolfpack. Samaan aikaan järjestetään DocPoint myös Helsingissä. Kyseessä on yksi Pohjoismaiden tärkeimmistä dokumenttielokuvatapahtumista. DocPoint-dokumenttielokuvafestivaali Tallinnassa 27.–31.1.2017 l 3. Virossakin osataan saunoa Saunominen on tärkeä perinne myös Virossa. Virolaiset pitävät saunomisesta jopa niin paljon, että Otepäässä järjestetään helmikuussa saunamaraton. Ideana on, että mukaan ilmoittautuneet joukkueet käyvät kuuden tunnin aikana mahdollisimman monissa Otepään seudun saunoissa.

Virolaisen saunakulttuurin kulmakivi on UNESCOn maailmanperintökohteisiin kuuluva savusauna. Esimerkiksi Vana-Võromaan Mooskan tilan savusaunassa on mahdollista kokea löylyt aidoimmillaan. Otepään saunamaraton 4.2.2017 klo 12–18

EUROPEADE ENSIMMÄISTÄ KERTAA SUOMESSA!

l 4. Lumikenkäkävely ja hiihtäminen soilla ovat erinomainen tapa nauttia luonnosta Lumikenkäkävely ja hiihtäminen soilla ovat mukavia talviaktiviteetteja. Lumikenkäkävelyä voi kokeilla esimerkiksi läntisessä Virossa sijaitsevan Marimetsan suolla, kauniin luonnon ympäröimänä. Vähän yli tunnin matkan päässä Tallinnasta sijaitsevalla Kakerdajan suolla on mahdollista tehdä vaellus leveillä hiihtosuksilla. Reitti on neljä kilometriä pitkä, ja retki huipentuu nuotion äärellä nautittavaan ateriaan.

26.–30.7. 2017 Turku

Euroopan suurin kansantanssin ja kansanmusiikin juhla saapuu vihdoin Suomeen. Turussa on ainutlaatuinen mahdollisuus kokea eurooppalainen kansanperinne tiiviissä neljän päivän paketissa: värikäs pukuloisto, taidokkaat musiikkiesitykset ja vauhdikkaat tanssit lavoilla, toreilla ja kaduilla.

l 5. Tasty Tartu tarjoaa makuelämyksiä kampanjahinnoin Kulinaristeille ehdoton talvikohde Virossa on Tartto. Helmikuun ajan kaupungissa on käynnissä Tasty Tartu 2017 -kampanja, jonka aikana paikalliset ravintolat tarjoavat kolmen ruokalajin aterioita edulliseen hintaan. Tapahtuma järjestetään tänä vuonna toista kertaa, ja mukana on yhteensä 14 ravintolaa. Tasty Tartu 1.–28.2.2017

Luvassa rutkasti iloa, ystävyyttä ja upeita kokemuksia. Tule mukaan tekemään Turkuun paras Europeade ikinä! www.turku.fi/europeade2017

l Lue lisää talvisista aktiviteeteista Virossa: http://www.visitestonia.com/fi/ Facebook .com/visitestonia # visitestonia

Opiskele kansanmusiikin ammattilaiseksi Sibelius-Akatemian kansanmusiikin koulutusohjelma tarjoaa monimuotoisen tien kohti kansanmusiikin ammattilaisuutta. Opintojen ytimessä ovat Suomen ja lähialueiden historialliset soitto- ja laulutyylit, mutta myös kansainvälisyys, monitaiteisuus ja uuden musiikin luominen ovat osa opintojen perustaa. Jatkuvasti kehittyvä oppimisympäristö kannustaa ja tukee opiskelijaa oman polkunsa etsimisessä. Opintoja on mahdollista painottaa luovaan muusikkouteen, pedagogiikkaan ja tutkimukseen.

HELSINGBORG 15 - 19/3 2017

Maisteriopinnot Yliopistotasoiset 5,5- ja 2,5-vuotiset opintokokonaisuudet antavat vahvat valmiudet ja näköalapaikan kotimaiseen ja kansainväliseen kansanmusiikin ammattilaisuuteen. Hakuaika: 10.–25.1.2017

WELCOME TO FOLK- & VÄRLDSMUSIKGALAN 2017 IN HELSINGBORG CONCERT HALL!

Hakuohjeet ja -lomakkeet: www.uniarts.fi/hae-sibelius-akatemiaan Hakemista koskevat tiedustelut sähköpostitse: siba.hakijapalvelut@uniarts.fi

Meet and greet the best artists of Sweden and the Northern countries. Attend the seminars, exhibitions, play, dance and enjoy the Nordic Showcase and the Gala Concert! The Gala Concert is broadcasted by Sveriges Radio P2.

Lisätietoa koulutuksesta: www.uniarts.fi/siba/kansanmusiikki

Get to know more: www.folkgalan.se

MUUTA KOULUTUSTA Nuorisokoulutus Kansanmusiikin nuorisokoulutus on kouluikäisille suunnattu mahdollisuus opiskella huippuammattilaisten johdolla! Lisätietoja www.uniarts.fi/ siba/sibelius-akatemian-nuorisokoulutus

Englanninkieliset koulutusohjelmat Maailmanmusiikin koulutusohjelmat Nordic Master of Global Music (2,5-vuotinen ohjelma) ja Global Music (5,5 vuotinen ohjelma). Lisätietoja www.glomas.net

Pohjoismainen koulutusohjelma Nordic Master in Folk Music, NoFo (2,5-vuotinen ohjelma). Lisätietoja www.nofomaster.net

MEET THE BEST FROM THE NORTH – A unique opportunity to meet the best of the folk and world musicians from the North! Artists from Sweden, Finland, Norway, Denmark and Iceland will be here for the showcase. You are invited to join the audience and the music industry during four intense days. GET TO KNOW MORE: WWW.NORDICSHOWCASE.SE

14 Folklandia Sanomat

Folklandia Sanomat 15

98 %

ASIAKKAISTAMME SUOSITTELEE MATKOJAMME

KAUSTINEN folk music FESTIVAL

Eloisa Havanna & leppoisa Jibacoa

Kaustinen juhlii viiskymppisiä Vuosisadan pidot 10.-16.7.2017

Upea yhdistelmämatka vie sinut hurmaavaan Havannaan ja rantaparatiisi Jibacoaan, jossa All inclusive -palvelu runsaine ruoka- ja juomatarjoiluineen sekä aktiviteetti- ja viihdeohjelmineen tarjoaa kaiken sen mitä lepolomalta vain osaa toivoa. Sokerina pohjalla matkamme huipentaa maailmankuulu Buena Vista Social Club!

lomamatkat.fi/havanna-jibacoa Lähdöt: 13.2., 27.2. ja 6.3.2017 Hinta alk. 2569 € Yksin matkustavan hinta alk. 2819 €

Kesto 10 yötä: Havanna 3 yötä, Jibacoa 7 yötä All inclusive -hotellissa

Hintaan sisältyy: Suomenkielisen matkanjohtajan palvelut • reittilennot turistiluokassa • majoitukset hotelleissa (Havanna 3 yötä – Jibacoa 7 yötä) • Havannan hotellissa aamiainen • Jibacoan hotellissa All inclusive • Retket matkaohjelman mukaan • Kuljetukset matkaohjelman mukaisesti

Kaikki matkat: lomamatkat.fi/kiertomatkat

Myyntipalvelu 020 120 4000 ma-pe 8–18, la ja su 10–14 (pvm/mpm) Hinnat ovat alkaen-hintoja/hlö/jaetussa 2 h huoneessa/hytissä. Palvelumaksu 12 €/varaus, verkkokaupasta ilman palvelumaksua.

Kaustinen Folklandialla • Julkistamme Vuoden yhtyeen 2017! • Tarjoamme parasta kaustislaista: Kaustisen pelimannit la 14.1. klo 12.00, Teatteri Europa • Olemme mukana messuilla.

Pelimanni-ilmoittautuminen on käynnissä osoitteessa www.kaustinen.net

Osta lippusi ennakkoon edullisemmin! www.lipputoimisto.fi

Suurtanssit valtaa 22 h -risteilyt Helsingistä Tallinnaan kerran kuussa. Tanssikansan omalla risteilyllä juontajaparina toimivat Jari Peltomäki ja Eeva Malin, ja musiikista vastaa tanssimusiikin parhaimmisto. Varaa: tallink.fi/22h tai p. 0600 157 00

29.1. FINLANDERS, AKI SAMULI & FANTASIA 12.2. LEIF LINDEMAN & AVEC, TEUVO OINAS & KIINTOTÄHTI (1,75 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm). Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti.

Yhteistyössä

www.kaustinen.net

kaustinenfmf

Kansanmusiikin ja kansantanssin tapahtumakalenteri 2017 Tammikuu Folklandian Etkot 12.1. Helsinki www.musiikkitalo.fi www.kansanmusiikkiliitto.fi www.folklandia.fi FolkForum 13.1. Helsinki www.kansanmusiikki.fi Folklandia-risteily 13.-14.1. Silja Europa www.folklandia.fi Folkandian jatkot PerinneArkki-klubi 14.1. Helsinki www.perinnearkku.net Hyvä trio: Loistava 17.1. Mäntyharju www.kansanmusiikkiliitto.fi Perinnearkku-klubi: mm. Hyvä trio 18.1. Helsinki www.perinnearkku.net Rahvaanmusiikin ilta: Hyvä trio: Loistava 19.1. Tampere www.rahvaanmusiikinkerho.net Kupletti-ilta 19.1. Helsinki www.hakasalmenhuvila.fi Tropical Winter Ukulele Fest 2017 20.-22.1.Leppävirta www.tropicalwinterukulelefest. com Västnyländsk spelmansträff 20.1. Täkter www.spelmansforbundet.fi Kansantanssin ohjaajakoulutuksen perusopinnot, 2. jakso 21.-22.1. Lahti www.kansantanssi.com Hyvä trio: Loistava 21.1. Seinäjoki www.kansanmusiikkiliitto.fi Spectacular India! 2017 21.1. Helsinki www.savoyteatteri.fi Lauantaikonsertti: Okra Playgroud 21.1. Kerava www.kerava.fi/kuluttuuri Hyvä trio: Loistava 22.1. Pertunmaa www.kansanmusiikkiliitto.fi Talvenselän taittajaiset 22.1. Lavia, Pori Tiina Rampa p. 050-3086380 Freilach mit Kneidlach 22.1. Helsinki www.hakasalmenhuvila.fi Yyterin aallot pelimanniviikonloppu 27.-29.1. Pori www.yyterinkylpylahotelli.fi Vinterkurs i Orivesi 27.-29.1. Orivesi www.folkdans.fi Spelkurs i menuetter och polskor 28.1. Orivesi www.spelmansforbundet.fi Harmonikan monet kasvot 31.1.-4.2. Joensuu / Polvijärvi Sirpa Kainulainen p. 0400 649637

Helmikuu Suomalainen virsiperinne 2.2. Helsinki www.hakasalmenhuvila.fi 34. Talvipäivät 3.-5.2. Iisalmi yla-savo.nuorisoseurat.fi Dragspelskurs i Karis 4.2. Karis www.spelmansforbundet.fi

Kansantanssin ohjaajakoulutuksen perusopinnot, 3. jakso 4.-5.2. Lahti www.kansantanssi.com Helsingin XIX Flamenco-festivaali 4.-11.2. Helsinki festivaali.flamenco.fi 26. Haapaveden Wanhan musiikin tapahtuma ja kurssit 10.-12.2. Haapavesi www.haapavesifolk.com Kokkolan Talviharmonikka 11.-19.2. Kokkola www.talviharmonikka.com Alina & Ilkka 9.2. Vilppula www.kansanmusiikkiliitto.fi Alina & Ilkka 14.2. Mäntyharju www.kansanmusiikkiliitto.fi Perinnearkku-klubi: mm. Alina & Ilkka 15.2. Helsinki www.perinnearkku.net Rahvaanmusiikin ilta: Duojen ilta: Alina & Ilkka + Antti & Arto Järvelä 16.2. Tampere www.rahvaanmusiikinkerho.net Suuri harmonikkakonsertti Hilpeät Hanurit 19.2. Jämsä soimannit@gmail.com Tallari: Kupletti-iltamat 23.2. Kaustinen www.kansanmusiikki-instituutti. fi/tallari Alina & Ilkka 24.2. Rovaniemi www.lappi.nuorisoseurat.fi Sväng 25.2. Joensuu www.joensuu.fi/musiikkitalvi Ylä-Savon pelimannien Kansanmusiikkikurssi I 25.2. Vieremä Kari Auvinen p. 050 535 4514

Samuelin Poloneesi 45 vuotta 10.-12.3. Kuopio www.kansanmusiikkiliitto.fi/ samuelinpoloneesi Les Amazones d’Afrique 16.3. Helsinki www.savoyteatteri.fi Från hambo till mazurka -kurs 18.3. Tammerfors www.folkdans.fi TFO & Ammuu! 23.3. Turku www.tfo.fi Harmonikkaristeily 25.-26.3. Turku - Tukholma www.satahamesoi.fi Tallari: Suupohjan viulumestarit 30.3. Kaustinen www.kansanmusiikki-instituutti. fi/tallari/ Tanssimylly 31.3.-2.4. Tampere www.nuorisoseurat.fi Folkdansinstruktörsutbildning 31.3.-2.4. Lappfjärd www.folkdans.fi

Huhtikuu JuuriJuhla-RotFest 1.-8.4. Espoo www.juurijuhla.fi Tötterssön 8.4. Kaustinen www.kansanmusiikkiliitto.fi Hämeen kevätsoitto 9.4. Ylöjärvi www.hameenkansanmusiikkiyhdistys.fi Tötterssön 10.4. Kokkola www.kansanmusiikkiliitto.fi Perinnearkkuklubi: mm. Tötterssön 12.4. Helsinki www.perinnearkku.net

Maailma kylässä -festivaali 27.-28.5. Helsinki www.maailmakylassa.fi

Kesäkuu Etelä-Hämeen Kansanmusiikin Ystävien Kansanmusiikin ja tanssimusiikin soittoleiri 7.6. Hauho raimo.salmela@elisanet.fi Voltti 2017 8.-11.6. Lappeenranta www.voltti2017.fi Soitellen Suveen 9.-11.6. Pyhäjärvi www.ppkyhdistys.net Kuopio Tanssii ja Soi 14.-18.6. Kuopio www.kuopiodancefestival.fi Sata pistoa perinteeseen -kansanperinneleiri lapsille ja nuorille 15.-18.6. Suolahti www.karjalainennuorisoliitto.fi Munnaritreffit 16.-18.6. Hartola www.suomenhuuliharpistit.fi Huuliharpunsoiton SM-kilpailut 17.6. Hartola www.suomenhuuliharpistit.fi Seurasaaren juhannusvalkeat 23.-24.6. Helsinki www.seurasaarenjuhannusvalkeat.fi

Heinäkuu

Barnlek 5.-10.7. Färsaaret www.kansantanssi.com/barnlek-2017 Sammon taonta Kirkkokonsertti 6.7. Lohja www.facebook.com/Sammontaonta

Kurs i nyländsk purpuri 22.4. Lovisa www.folkdans.fi

Kihaus Folk 7.-8.7. Rääkkylä www.kihaus.fi

Pippuri Soikoon! 26.4. Joensuu www.joensuu.fi/ kulttuuritapahtumat

Finlandssvensk spelmansstämma 7.-9.7. Karleby www.spelmansforbundet.fi Sammon taonta 8.7. Sammatti www.facebook.com/Sammontaonta

Folkdansinstruktörsutbildning 10.-12.3. Pargas www.folkdans.fi

IV kansainvälinen kantelekilpailu 5.-7.5. Kaustinen www.kantele.net

50. Kaustinen Folk Music Festival 10.-16.7. Kaustinen www.kaustinen.net

Rahvaanmusiikin kerho: Gondoli-Tero, Luonnos 9.3. Tampere www.rahvaamusiikinkerho.net

Laulunkieli 5.-7.5. Kaustinen www.kaustisenopisto.fi

Kihveli Soikoon 13.-16.7. Hankasalmi www.kihvelisoikoon.com

Kansanmusiikin päivä 10.5. Suomi www.kansanmusiikki.fi

Siilifolk 17.-22.7. Siilinjärvi www.siilifolk.com

Siepakoiden kevätkonsertti 21.5. Saarenkylä www.kansantanssi.com

Faces Festival 21.-23.7. Fiskars www.faces.fi

Timo Alakotila & Piano 10.3. Kaustinen www.kansanmusiikkiliitto.fi

Musik på Jurmo 29.7. Jurmo timo.salonen@yle.fi KAMU’17 lasten ja nuorten kansanmusiikkileiri ja Nordic Folk Camp 31.7.-4.8. Nummela www.kansanmusiikkiliitto,fi

Elokuu Lasten taidefestivaali Hippalot 3.-6.8. Hämeenlinna www.hippalot.fi Wiinit Pelimannit 4.-6.8. Parainen www.nilsbynpelimannit.fi Eteläpohjalaiset Spelit 4.-6.8. Ilmajoki www.spelit.fi

Helsingin musiikki- ja kirjamessut 26.-29.10. Helsinki www.messukeskushelsinki.fi Hollo ja Martta XIV Kansainvälinen kansantanssi- ja -musiikkifestivaali 29.10.-5.11. Hollola www.hollojamartta.fi

Marraskuu Soimannien Syyssoitto 4.11. Jämsä soimannit@gmail.com Kansanmusiikin Isompi Ilta 7.11. Helsinki www.kansanmusiikki.fi Etnosoi! Festival * 30 vuotta 7.-12.11. Helsinki www.etnosoi.fi

Kaamospelien kansanmusiikkikurssi 18.11. Vantaa www.kaamospelit.fi

Folkdansinstruktörsutbildning 21.-23.4. Lovisa www.folkdans.fi

Timo Alakotila & Piano 9.3. Seinäjoki www.kansanmusiikkiliitto.fi

Iniö Folk 28.-30.7. Iniö seppo.bruun@kolumbus.fi

Helsingin Juhlaviikot 17.8.-30.9. Helsinki www.helsinginjuhlaviikot.fi

Sata-Häme Soi Accordion Festival 4.-9.7. Ikaalinen www.satahamesoi.fi

Toukokuu

Ylä-Savon pelimannien Kansanmusiikkikurssi III 28.10. Vieremä Kari Auvinen p. 050 535 4514

Jutajaiset 30.6.-2.7. Rovaniemi www.jutajaiset.fi

Levin Kevätsoitot 21.-23.4. Levi www.kevatsoitot.fi

Timo Alakotila & Piano 8.3. Helsinki www.perinnearkku.net

Työväen Musiikkitapahtuma 27.-30.7. Valkeakoski www.valmu.com

Kaamospelit 11.-19.11. Vantaa www.kaamospelit.fi

Antin Soitto 2.7. Kannonkoski info@kskmy.fi

Timo Alakotila & Piano 7.3. Mäntyharju www.kansanmusiikkiliitto.fi

Kurs i svenska danser 22.10. Helsingfors www.folkdans.fi

Etno-Espa 7.-16.8. Helsinki www.etno-espa.fi

Lempo-festivaali 21.-22.4. Kouvola www.lempofest.net

Timo Alakotila & Piano 6.3. Joensuu www.kansanmusiikkiliitto.fi

54. Europeade 26.-30.7. Turku www.europeade2017.fi

Musiikkijuhla Sommelo 28.6.-2.7. Kuhmo www.sommelo.net

Yhteisvastuukonsertti: Sibbo Spelmanslag ja Sakarat 26.2. Helsinki anja.hinkkanen@gmail.com

Etelä-Hämeen Kansanmusiikin Ystävien Kansanmusiikin ja tanssimusiikin soittoleiri 4.3. Hauho raimo.salmela@elisanet.fi

Iin Syyssoitto 22.10. Ii www.ppkyhdistys.net

Ethno Finland 2017 7.-13.8. Järvenpää www.kansanmusiikkiliitto.fi

Kiikoisten Purpurit 1.7. Kiikoinen www.kiikoistenpurpurit.fi

Etelä-Hämeen Kansanmusiikin Ystävien Kansanmusiikin ja tanssimusiikin soittoleiri 22.4. Hauho raimo.salmela@elisanet.fi

Täydenkuun Tanssit 23.-26.7. Pyhäjärvi www.fullmoondance.fi

Haapavesi Folk Music Festival 26.6.-1.7. Haapavesi www.haapavesifolk.com

Saha soi talvikurssi 25.-26.2. Vihti www.suomensahansoittajat.net

Maaliskuu

Från lek till dans-kurs 20.-22.10. Helsingfors www.folkdans.fi

Etelä-Hämeen Kansanmusiikin Ystävien Kansanmusiikin ja tanssimusiikin soittoleiri 11.11. Hauho raimo.salmela@elisanet.fi

Rahvaanmusiikinkerho: mm. Tötterssön 13.4. Tampere www.rahvaanmusiikinkerho.net

Kalevalan päivän tapahtuma 28.2. Helsinki www.karjalainennuorisoliitto.fi

Tuuren Sottiisi 22.7. Pielavesi www.savonpelimannit.net

Årsprogramkurs 18.-20.8. Pojo www.folkdans.fi Ijahis Idja 2017 -alkuperäiskansojen musiikkifestivaali 18.-20.8. Inari www.ijahisidja.fi Ylä-Savon pelimannien Kansanmusiikkikurssi II 27.8. Varpaisjärvi Kari Auvinen p. 050 535 4514

Syyskuu Kansantanssin kääntöpiiri 1.-2.9. Tampere www.nuorisoseurat.fi Maailmantango -festivaali 15.-17.9. Tampere www.maailmantango.net Etelä-Hämeen Kansanmusiikin Ystävien Kansanmusiikin ja tanssimusiikin soittoleiri 16.9. Hauho raimo.salmela@elisanet.fi Pispalan Sottiisin Tanssimania 28.9.-1.10. Tampere www.tanssimania.fi Lokakuun loiskeet 29.9.-1.10. Kuortane www.spelit.fi DÄÄNS - tanssileiri 29.9.-1.10. Tampere www.nuorisoseurat.fi

Lokakuu The Irish Festival of Oulu 4.-8.10. Oulu www.irkku.fi Aleksin syyssoitto 10.10. Helsinki www.uudenmaankamu.net

Joulukuu Suomalaisen musiikin päivä 8.12. Suomi www.musiccouncil.fi Seurasaaren joulupolku 10.12. Helsinki www.joulupolku.net Oriveden kansanmusiikki- ja kansantanssikurssit 27.11.-30.12. Orivesi www.kansanmusiikkiliitto.fi

Tammikuu 2018 Folklandia 2018 12.-13.1.2018 www.folklandia.fi Muutokset mahdollisia

HUOM! MUISTA ILMOITTAA TAPAHTUMASI OSOITTEESEEN info@ kansanmusiikki.fi Ajan tasalla olevat tapahtumatiedot sekä paljon muuta tietoa kansanmusiikista ja kansantanssista www.kansanmusiikki.fi / www.kansantanssi.fi