11.–12.1.2019 | Silja Europa
2
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
ELÄKÖÖN FOLK!
Folklandia juhlistaa kansainvälisyyden teemavuotta 2019
F
olklandia on toiminut suomalaisen ja kansainvälisen folkin kohtaamispaikkana jo vuodesta 1996 alkaen. Voisiko näin ollen olla hienompaa tilaisuutta avata Maail malla – Kansainvälisyys kansanmusiikissa ja kansantanssissa -teemavuosi 2019. Vuosi tuo tullessaan lukuisia kansainvälisiä tuulahduksia, joista saa maistiaisia Folklandialla kymmenestä eri maasta saapuvien yli 130 esiintyjäkokoonpanon tarjoilemana. Yksi vuoden kohokohdista tulee olemaan syksyinen WOMEX 2019 -tapahtuma Tampereella, joka kokoaa maailmanmusiikin kansainväliset toimijat ensimmäistä kertaa Suomeen.
Yhdessä folkin aallonharjalla -tapahtumaviikonloppuun kuuluvat Folklandian lisäksi Etnogaala Tavastialla, FolkForum-seminaari Helsingin Musiikkitalossa sekä Folklandian jatkot Ravintola Kaisaniemessä. Ensimmäistä kertaa samana viikonloppuna Folklandian kanssa järjestettävä Etnogaala nostaa valokeilaan ansioituneita artisteja ja alan toimijoita. Folklandian avaava Eläköön Folk! -tilaisuus jatkaa palkitsemisia Vuoden Wäinö -julkistuksen johdolla. Pohjoisen Euroopan merkittävin folkin talvitapahtuma kokoaa yhteen jälleen lähes viidenkymmenen suomalaisen, pohjoismaisen ja virolaisen toimijan yhteistyön.
Juhlitaan yhdessä folkin aallonharjalla!
Jukka Heinämäki Suomen Nuorisoseurat
HURRAY FOLK! Folklandia is celebrating the year of internationality in 2019 Folklandia has been a meeting point for the Finnish and the international folk already since 1996. Because of that, there couldn't be a greater opportunity to open Around the world – internationality in folk dance and folk music theme year 2019. The year will bring us numerous international visitors, which you will get a taste of at Folklandia, served to you by over 130 ensembles coming from 10 different countries. One of the highlights of the year will be in autumn: WOMEX 2019, organized in Tampere, gathering the in-
Folklandia Sanomat
ternational people of world music for the first time in Finland . In addition to Folklandia, Together on the crest of the folk wave weekend events include Ethnogala at Tavastia Club, FolkForum seminar in Helsinki Music Centre, and the Folklandia after-party at restaurant Kaisaniemi. Folklandia is organized on the same weekend for the first time as Ethnogala, which shines the spotlight on the accomplished artists and people working on the field of folk. Hurray Folk event, which will open Folklandia, will
continue acknowledging people by revealing Wäinö of the Year. Once again, the most significant winter happening of folk in Northern Europe gathers almost 50 Finnish, Nordic, and Estonian participants to work together. Let's celebrate together on the crest of the folk wave! Jukka Heinämäki Finnish Youth Association
Toimittanut Maarit Saarelainen
Translations in English Reetta Sahlman
Kannessa Tuulikki Bartosik
Taitto Joni Sivonen
Painopaikka Nekapaino Oy, Pirkkala
Kuva Toomas Dettenborn
3
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
12
10 6 9
11
4
K
YHDESSÄ FOLKIN AALLONHARJALLA
ansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskuksen (KEK) vuo den 2019 teema on Maailmalla – kansainvälisyys kansanmusii kissa ja kansantanssissa. Folklandia-risteilyllä tätä teemaa on toteutettu festivaalin alkuvuosista lähtien, sillä risteilyllä on aina ollut musiikki- ja tanssikokoonpanoja Suomen lisäksi myös Pohjoismaista, Virosta ja muualta Euroopasta.
”Suomalainen kansanmusiikki ja kansantanssi ovat jo lähtökoh diltaan kansainvälisiä: Yleensä perinteestä ajatellaan, että mitä van hempaa, sen suomalaisempaa. Lainattu on epäsuomalaista. Tosi asiassa asia on päinvastoin: mitä vanhempaa, sen kansainvälisem pää”, toteaa Sibelius-Akatemian emeritusprofessori Heikki Laitinen kirjassaan Iski sieluihin salama.
Taustajärjestäjät 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Centria ammattikorkeakoulu Eteläpohjalaiset Spelit Europeade Finlands Svenska Folkdansring Finlands Svenska Spelmansförbund Haapavesi Folk Hollo ja Martta -festivaali Iisalmen Talvipäivät Joensuun konservatorio Jutajaiset JuuriJuhla-RotFest Kalevalaisten Naisten Liitto Kansalaisfoorumi Kansanmusiikin ja kansantanssin edistämiskeskus 15. Kansanmusiikki-instituutti 16. Kansantanssinuorten Liitto 17. Kanteleliitto
18. Karjalainen Nuorisoliitto 19. Kaustinen Folk Music Festival/ Pro Kaustinen 20. Korrö Folkmusikfestival 21. Käpylän musiikkiopisto 22. Lapin Urheiluopisto/ tanssin perustutkinto 23. Maailman musiikin keskus 24. Musiikkijuhla Sommelo 25. Nuori Kulttuuri 26. Oulun Ammattikorkeakoulu 27. Perinnearkku 28. Pispalan Sottiisi 29. Rahvaanmusiikin kerho 30. Riksförbundet för Folkmusik och dans 31. Rääkkylä Folk/ Kihaus Folk 32. Samuelin Poloneesi 33. Seurasaarisäätiö
34. Sibelius-Akatemian kansanmusiikin aineryhmä 35. Siilifolk 36. SLS/ Finlands svenska folkmusikinstitut 37. Suomalaisen Kansantanssin Ystävät 38. Suomen Harmonikkaliitto 39. Suomen kansallispukukeskus 40. Suomen Kansanmusiikkiliitto 41. Suomen Kotiseutuliitto 42. Suomen musiikkioppilaitosten liitto 43. Suomen Nuorisoseurat 44. Suomen Viulunrakentajat 45. Tampereen konservatorio 46. Vasa Folk 47. Viljandi Folk Music Festival 48. Viro-instituutti 49. Womex 2019 Tampere
4
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
FOLKLANDIA ON KORKEAPAINEEN KESKUS, JOKA HEMMOTTELEE SIELUA JA SYDÄNTÄ!
H
ileisen kuumaa huumaa on jälleen tarjolla, kun folkloren suurin talvitapahtuma avaa 24. kerran Suomen festivaalivuoden. Nyt mennään maailmalle ja sfääreihin. Nuorisoseurojen Folklandia-risteilyllä on 134 kansanmusiikin ja kansantanssin huippunimistä koostuvaa esiintyjäkokoonpanoa 10 eri maasta. Folklandian ohjelmasta löytyy toinen toistaan mielenkiintoisempia artisteja. Perinnettä hyödynnetään monin tavoin ja genrerajoja rikotaan ilolla. Ensimmäistä kertaa Folklandialla nähdään palkittu nykyflamencoryhmä Compañía Kaari & Roni Martin. Hevostrilogi an eri teoksista rakentuvaan Kaari Martinin soolokokonaisuuteen sisältyvät Roni Martinin Pentti Saarikosken teksteihin sävelletyt Hullun miehen hevonen ja Kaksipäinen hevo nen. Trilogian täydentää Frou Frou, hevoseni teoksesta Anna Karenina.
Koreografi Hanna Poikelan uutuusteos Kyllikki vie matkalle suomalaisen naisen ruumiin historiaan ja seksuaalisuuteen. Tässä tanssiteoksessa Impivaaran neidot käyvät vuoropuhelua Y-sukupolven naisten kanssa. Viron 100-vuotisjuhlat jatkuvat Folklandialla huippumuusikkojen kanssa: Duo Tuulikki Bartosik & Timo Alakotila, Eva Väljaots, MandoTrio ja Duo Malva & Priks. Ensi kertaa risteilyllä nähdään myös yksi Viron suosituimmista folkbändeistä, nelihenkinen perinnemusiikkiyhtye Rüüt, jonka musiikkia luonnehditaan mystiseksi, taidokkaaksi ja harmoniseksi. Kotimaisesta musiikkikattauksesta löytyvät nykykansanmusiikin virtuooseista koostuva Frigg, joka tunnetaan energisistä live-esiintymisistään sekä svengaava Sväng, joka on asettanut uudet standardit huuliharppumusiikille. Mukana upeassa musiik-
kitarjonnassa on myös Pauanne-yhtye, jonka käyttämät soittimet ovat olleet uskomusten mukaan syntisiä. Nyt yhtye esittää modernia kansanmusiikkia, jossa traditio taipuu nykyihmisten taajuudelle. Folklandialla hurmaa myös nousukiidossa oleva duo mammantytöt! kimaltavalla perinteentulkinnallaan ja vahva duo-soitollaan tarjoten kuulijoille ”cool Finnish folkkia”. Etnogaala 2019 -ehdokkaita on Folklandia-risteilyllä useasta sarjasta, kuten Kaari Martin ja Hanna Poikela Vuoden tanssintekijäksi, mammantytöt! ja Pauanne Vuoden tulokkaaksi sekä Sväng Vuoden artistiksi ja Vuoden kansainvälistyjäksi. Folklandia-risteilyn huikeasta musiikki- ja tanssikattauksesta löytää jokainen varmasti oman suosikkinsa. Folklandia on korkeapaineen keskus, joka hemmottelee sielua ja sydäntä. Tervetuloa yhteiselle aallonharjalle!
Compañía Kaari & Roni Martin.
5
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
Pauanne. (Aki-Pekka Sinikoski)
mammantytöt! (Henri Rinta-Koivula)
Sväng. (Jimmy Träskelin)
Folklandia is the Center of High Voltage That Pampers both Heart and the Soul!
S
izzling hot folk fun is once again on the menu when the biggest winter happening of folklore will open the Finnish festival year for the 24th time. We will travel the world and its spheres! Folklandia cruise has 134 different ensembles from 10 different countries, all of them being the top names of folk music and folk dance. Folklandia program has a wide range of all different kinds of artists, each one more interesting than the last. Traditions are used in multiple ways and the limitations of genres are happily broken. Award-winning contemporary flamenco group Compañía Kaari & Roni Martin is performing on Folklandia for the first time and they bring us The Horse Trilogy. It's a solo piece by Kaari Martin consisting different parts, including music composed by Roni Martin to Finnish poet Pentti Saarikoski's texts Crazy man's horse and Two-headed horse. The trilogy is completed by Frou Frou, my horse from the novel Anna Karenina.
New piece by choreographer Hanna Poikela called Kyllikki will take us upon on a journey in the history of a Finnish woman's body and her sexuality. In this dance piece the maidens of Impivaara are having a dialogue with the women of generation Y. Estonia's 100th anniversary festivities continue on Folklandia with top musicians: Duo Tuulikki Bartosik & Timo Alakotila, Eva Väljaots, MandoTrio and Duo Malva & Priks. For the first time Folklandia is also hosting one of the most popular folk bands in Estonia: ensemble Rüüt with its four members playing traditional Estonian folk music. The music has been characterized mystical, skillfull, and harmonic. This year Finnish music comes for instance from Frigg, a group including quite the few virtuosos of modern folk music that is known for its energetic live performances, and the splendid Sväng, a group that has set new standards for harmonica music. Also joining the fabulous par-
ty is ensemble Pauanne, who uses instruments that, according to old beliefs, were sinful. Now the group plays contemporary folk music where traditions are made understandable to a modern human. Also the rising star mammantytöt! is charming the audience in Folklandia with their glamorous interpretation of traditions and strong duet-playing, and who offer their listeners “cool Finnish folk”. On Folklandia cruise there are various nominees in different categories of Ethnogala 2019, such as Kaari Martin and Hanna Poikela for Dance Creator of the Year, mammantytöt! and Pauanne for Newcomer of the Year, and Sväng being nominated both for Artist of the Year and Border Breaking Act of the Year. Folklandia is the center of high voltage that pampers both heart and the soul. Welcome to the waves of folk! www.folklandia.fi/in-english www.etnogaala.fi/en
6
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
V
aikka 24. helmikuuta 2018 on Viron tasavallan virallinen 100-vuotispäivä, juhlat jatkuvat 2. helmikuuta 2020 saakka, jolloin on kulunut tasan sata vuotta Tarton rauhansopimuksen allekirjoittamisesta. Folklandia-risteilylle Virosta saadaan viisi huikeata kansanmusiikkikokoonpanoa: Duo Tuulikki Bartosik & Timo Alakotila, Rüüt, Eva Väljaots, MandoTrio ja Duo Malva & Priks. Harmonikkataiteilija Tuulikki Bartosik tekee uutta musiikkia vanhoista skandinaavisista ja ugrilaisista aineksista. Inspiraationsa hän ammentaa juuriltaan Etelä-Viron Võrumaalta. Folklandialla häntä kuullaan duona muusikko-säveltäjä Timo Alakotilan kanssa. Ensi kertaa Folklandialla nähdään myös Rüüt. Kansanmusiikin ystävien lisäksi yhtye on kiinnostavaa myös niille, joita musiiE
va
Vä
ljaot s.
kissa kiehtovat tekniset erikoisuudet ja tunnelmallisen pehmeät sointimaisemat. Rüütin musiikkia ja sovituksia luonnehtivat tarkkuus ja taidokkaat harmoniset, melodiset ja rytmiset yhdistelmät. Nelihenkisen perinnemusiikkiyhtyeen muodostavat näyttelijä, jazzmuusikko ja kaksi haitarinsoittajaa: Maarja Soomre (laulu/melodika), Maili Metssalu (laulu/viulu) sekä Juhan Uppin ja Toomas Oks (virolainen Teppo-tyypin diatoninen harmonikka). Duo Malva & Priks -yhtyeen musiikin tummassa ja täyteläisessä soinnissa kuuluu juureva ja aito sisältö. Harmonikan ja rumpujen epätavallinen duo toimii lavalla ihmeen tavoin. Musiikin vahva tunnelataus saa sinut taatusti tanssimaan! Viljandista tulee myös MandoTrio. Kolme nuorta,
he re t
. (G os ik
VIROLAISIA HUIPPUVIERAITA FOLKLANDIALLA!
R õõ m)
Rüüt.
ik Tuul
B ki
ar
t
mandoliini ja tanssi. Ja kaikki tämä sekoitettuna fantastiseen huumoriin ja uskomattomaan energiaan. Heidän musiikkinsa on todellista, siinä on jotain mystistä ja autenttista. Lisäksi Folklandia-risteilyllä kuullaan nuor ta kanteleensoittaja Eva Väljaotsia, jota mu siikissa inspiroivat muun muassa kaiut, sekä Karjalan ja Setumaan sävelet. Väljaots on opiskellut Viljandin kulttuuriakatemiassa ja jatkaa nyt opintojaan Sibelius-Akatemiassa Helsingissä.
Tuulikki Bartosik www.facebook.com/orpheus.radio/ videos/2105485983037406 www.viro-instituutti.fi/konsertissa-tunnelmallinen-tuulikki-ja-hurmaava-harmonikka
Rüüt, @asambelryyt www.facebook.com/ansambelryyt
Eva Väljaots Soudcloudissa soundcloud.com/evavaljaots
7
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
MINNE MENNÄ FOLKLANDIARISTEILYLLÄ?
Kaksi Folklandian kävijää suosittelee ja antaa vinkkejä Reetta-Kaisa Iles, koreografi-esiintyjä (Tatu Kemppainen)
”En ole pysynyt enää laskuissa, ehkä 15. kerta Folklandialla.”
Top 3 -vinkit 1. Kipinää-konsertti
Mahtavaa, että saatu mukaan tangon ja flamencon puolelta ammattitanssijoita. Teatteri Europa, 6. kansi, la klo 12.00–13.00
2. Pekko Käppi ja K.H.H.L. Tän vuoden varma valinta. Pekon tulkinta on aina yhtä maagista ja voimaannuttavaa. Top Club, 12. kansi, pe klo 01.20–02.00
3. Hauskat hasardit Tää tarkoittaa Folklandia Sanomista ympäröityjä juttuja, joita en ole ennen nähnyt, mutta nimi jo herättää kiinnostusta. Tänä vuonna ne on mm. Kakkarat, Hietakettu, Kalevalainen ensiapulaukku, Siveysvyö ja Sabbath hela veckan. Ympäröi sinä omasi ja anna itsellesi yllätyslahja.
Mitä ensikertalaisen on ehdottomasti nähtävä tai kuultava? Ensikertalaiselle suosittelen niin sanottua go with the flow -metodia eli älä odota mitään äläkä yritä ehtiä mihinkään, vaan avaa silmät ja ota ilolla vastaan jokainen hetki ja kohtaaminen. Voi olla, että koet vuoden päräyttävimmän konsertin, mutta yhtä lailla folklandia voi tuoda eteesi uusia ihmisiä, joiden kanssa hyttikäytävällä syttynyt yhteislauluhetki tai syvällinen keskustelu ajaa muiden mahdollisuuksien ohi. Ota irti siitä mitä kohdallesi sattuu. Tää on festari, jossa vaan ei voi saada kaikkea.
Petri Prauda, muusikko, kansanmusiikin lehtori ”Parikymmentä kertaa mukana Folklandialla.”
Top 3 -vinkit 1. Sväng feat. Tangoteatteri Kiuta Pakko olla päräyttävää, kun huuliharpun huippukvartetti vetää tangoa. Ocean Club, 8. kansi, pe klo 22.15–23.00
2. Nordic Dance Helsinki Supermukavaa matalan kynnyksen kansanomaisen paritanssin opetusta. Fast Lane, 7. kansi, pe klo 00.30–01.00
3. Sibbo spelmanslag Kunnon juurevaa pelimannimeininkiä! Windjammer, 8. kansi, la klo 12.40–13.00
Mitä ensikertalaisen on ehdottomasti nähtävä tai kuultava? Folklandialle ensimmäistä kertaa tulevan olisi ehdottomasti osallistuttava Antti Savilammen huutokatrilliin! Huutokatrilli, Ocean Club, 8. kansi klo 23.45–00.15, huutajana mestarikansantanssija Antti Savilampi, säestäjänä Nope.
Friggin nuottikirja julkistetaan Folklandialla! Nuottipelimannit huomio! Frigg julkaisee Folklandialla ensimmäisen nuottikirjansa juhlavin menoin. Julkaisu suoritetaan Ocean Clubilla, kun lukuisten kiertueiden karaisema, huippuvireessä oleva yhtye tykittää myöhäisillan settinsä klo 01.00. Kirjaan valikoiduista 23:sta Frigg-klassikosta
on tehty opetuskäyttöön ja kotimusisointiin sopivat selkeät, kaksiääniset nuotinnokset sointumerkkeineen. Hanki omasi ja raivaa tiesi puskasoittojen sankariksi! Ocean Club, 8. kansi klo 01.00.
#folklandia2019 #folklandia #folkkis #jäätävänkuumaahuumaa
8
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
HALUATKO LAULAA, SOITTAA, VISAILLA TAI KISAILLA? (Joni Sivonen)
Folklandia-risteilyllä voit tehdä tätä kaikkea, sillä kansanmusiikki ja kansantanssi kuuluu kaikille! Suuntaa Folklandialla 7. kannelle Corner Bariin tai 8. kannelle Ocean Clubille ja käy rohkeasti peremmälle! Tekemisen riemua koko risteilyn ajan. Tervetuloa!
Ocean Club, 8. kansi Keskiyön Huutokatrilli pe klo 23.45–00.15 Tanssitaan yhdessä! Huutajana on kansantanssimestari Antti Savilampi ja tahdittajana kansanmusiikkiyhtye Nope.
Kaikille avoimet Tikkuristin Suomen mestaruuskilpailut. Ilmoittautumiset Folklandian 7. kannen infoon la klo 11.00 mennessä tai puoli tuntia ennen kilpailun alkua.
(Riina Tanskanen)
Tikkuristin SM-kilpailut klo la 12.00–12.30
Corner Bar, 8. kansi, Fast Lane 7. kansi, Folklandia-info, 7. kansi Pelimannin penkki, pe 18.30–22, 24–02, la 9–11 Soitetaan yhdessä! Pelimannin penkki on kaikille avoin soittopaikka. Varaa oma soittoaikasi paikan päältä ja pistä peli soimaan!
Laulunlyömät, pe 22–23, la 11–12
Euroviisut Goes Folk, pe 23–24
(Petri Kivinen)
Lauletaan yhdessä! Repertuaari kansanlauluista ikivihreisiin. Laulattajina Anja Hinkkanen, Juhani Korhonen ja Topi Rajala.
Lauletaan yhdessä! Yhteislaulutuokio euroviisujen ystäville: Euroviisut Goes Folk – isäntänä Rami Meling.
Huutokatrilli klo pe 24.00–00.20 Tanssitaan yhdessä! Huutajana kansantanssinopettaja Elias Martikainen ja tahdittajana kansanmusiikkikokoonpano Itä-Länsi Express.
Maakuntalaulut, la 12.30–13.30
Rai-Rai-Raita, la 13.30–14.30 Visaillaan yhdessä! Suomen kansallispukuyhdistys Raita ry:n kansallispukuaiheinen Pubivisa 1–4 hengen joukkuein. Vetäjinä Laura Hannula ja Soja Murto.
Tiukka Folklandia-tietovisa, pe klo 18 – la klo 14 Ratkaise yksin tai porukalla kuva-arvoitukset, jotka kätkevät vastaukset. Kisaisäntinä Hannut, Nipuli ja Ala-Sankola. Huikeita palkintoja! Kilpailulomakkeet klo 18 alkaen, palautus klo 14 mennessä, Folklandian info, 7. kansi.
(Erkki Wrangén)
Lauletaan yhdessä! Kotiseutulauluja puolesta hengen, heimon ja maan. Mukana Pia Rask, Paula Susitaival ja Jaakko Kyrö.
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
9
TULE TANSSIMAAN! Risteilyn aikana on tarjolla tanssinopetusta kansilla 7 ja 8 perjantaina ja lauantaina.
Pe 00.30–01.00 Nordic Dance Helsinki, Fast lane, 7. kansi Kaikille avoin osallistava tanssiklubisarja, jossa opetellaan ja tanssitaan elävän musiikin tahdissa.
La 09.00–09.50 Kansantanssia puujaloille, Windjammer, 8. kansi Kepeitä askeleita ja hikipisaroita polskan, sottiisin ja katrillin tahtiin. Ainoa ennakkovaatimus on kävelytaito.
La 11.30–11.40 Polskarueda, Sottiisiareena, Ocean Club, 8. kansi Polskaruedaa Oamk Dancen johdolla. Vauhti on hyvä, ja pari vaihtuu lennossa. Kaikki mukaan vietävän hyvään paripolskaan.
La 11.40–11.50 Folkjam®, Sottiisiareena, Ocean Club, 8. kansi FolkJamia Petri Kauppisen johdolla. FolkJam on vauhdikasta tanssiliikuntaa, joka sopii kaikille ikään ja taitotasoon katsomatta.
La 14.10–15.00 Huutokatrilli Ruotsin Korrön malliin, Fast Lane 7. kansi Körröön festivaali haluaa nostaa esiin Ruotsissa unohdetun tanssin. Körröön Katrilli on yhteisöllisyyttä ja iloa. Avslappnat, opretentiöst, festligt, galant, lekfullt och trevligt.
24th time’s the charm! Folklandia cruises since 1996 Hurray Folk! Hurray Folk! announces and celebrates the renowned participants and influential people of folk dance and music: The Director of the Year, The Young Folk Musician of the Year, The Ensemble of the Year of Kaustinen, The Dance Act of the Year, The Folk Music Record of the Year, Wäinö of the Year etc. Performances Duo Riikka Timonen and Senni Eskelinen, Dancetheatre Kamala and folkdancegroup Katrilli. Ocean Club, 8th deck, from 6.30 to 7.30 pm
Huutokatrilli on two decks The shared midnight moment of all the cruise guests. The screamer of Huutokatrilli is folk dance master Antti Savilampi and the music is provided by folk music ensemble Nope. If you miss it, you can still make it to the other Huutokatrilli on the 7th deck that starts 12.30 am from where the screamer Elias Martikainen and the folk music ensemble Itä-Länsi Express are. Ocean Club, 8th deck, from 11.40 pm to 12.00 am. Fast Lane, 7th deck, from 12 am to 12.20 am
Finnish championship of Tikkuristi Finnish championship of Tikkuristi, that is open for everyone, can be won with fast feet. Tikkuristi is a genre for skilled folks, where solo dancers dance between two sticks crossed over each other. The winner is the one who can dance the longest without touching the sticks, while the tempo of the music keeps speeding up. Registration for the contest at the Folklandia info on Saturday by 11 am, on the 7th deck or half an hour before the competition starts. Ocean Club, 8th deck, from 12 pm to 12.30 pm
(Kuvat Petri Kivinen | kollaasi Joni Sivonen)
10
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
VAHVOJA NAISIA LAIVA TÄYNNÄ! Folklandia on ollut aina hyvä esiintymispaikka uusille ideoille ja rajojen rikkomiselle. Seuraavalla Folklandiallakin nähdään jälleen hienoja ja toinen toistaan taidokkaampia kokoonpanoja; mm. Kalevalainen ensiapulaukku, Kyllikki, Enkel, mammantytöt!, Kaari Martin, Eva Väljaots ja monia monia muita hienoja yhtyeitä.
Kalevalainen ensiapulaukku ja Shamaanin karvaliivin pöllähdys
F
olklandialla nähdään teos Kalevalainen ensiapulaukku K-18, joka yhdistää kansanmusiikkia, klovneriaa ja teatteria. Runolaulujen rinnalla kuullaan jenkkaa ja yhteiskunnallista räplyriikkaa. Monilahjakas ensiaputiimi Ulla-Sisko Jauhiainen (Terkkari-Tellu), Elina Lappalainen (Perinne-Pirkko) ja Amanda Kauranne (Shamaani Iso Äsh) ovat yhdessä ohjaajansa Taina Mäki-Ison kanssa luoneet esityksen, joka pureutuu nyky-Suomen kipupisteisiin. Vaikka tiimiä vastassa on yksinäisyyttä, seksuaalisuuden kommervenkkejä, epämääräistä ahdistusta ja tulevaisuuden näköalattomuutta, kansanperinteen ja naurun painepesurimainen voima puhdistaa. Jäljelle jää raikas tuoksu, hyvä olo ja Shamaanin karvaliivin pöllähdys. www.hyvatrio.net/kalevalainen-ensiapulaukku
Impivaaran neitojen vuoropuhelu! Syksyllä 2018 kantanesityksensa saanut tanssiteos Kyllikki vie meidät matkalle suomalaisen naisen ruumiin historiaan ja seksuaalisuuteen. Matkalle, jossa Impivaaran neidot käyvät vuoropuhelua Y-sukupolven naisten kanssa. Koreografi Hanna Poikela kysyy: kumpi oli ensin? Muna vai kana, sota vai seksi, hurma vai harmaa arki? Älykäs intuitio on kuljettanut liikeja äänimaailmaa suomalaisen kansanperinKyllikki. (Simon Beyer-Pedersen)
teen ja meidän aikamme välissä. Kyllikki tanssii kaikille, jotka pohtivat naisen kehoa ja siihen liittyviä odotuksia ja toiveita, viettejä ja haluja.
Kuvassa vas. Tapio Miettinen, Riina Hosio, Lotta Kyllönen-Jämsä ja Elssa Antikainen.
Kyllikki soi heille, jotka haluavat ymmärtää ja Näyttämöllä ensemble: Elssa Antikainen ja
lähteinä on käytetty nauhoitettua materiaa-
Lotta Kyllönen-Jämsä sekä Riina Hosio. Ääni-
lia mm. astianpesukoneesta, Sydänmaan pel-
Tuottaja: JoJo – Oulun Tanssin Keskus | JoJo – Oulu Dance Centre ja Tanssiteatteri Hämy
suunnittelusta ja sävellystyöstä vastaa muu-
toaukealta, Kauppakeskus Valkean sähköhäiri-
www.jojo.fi/teoskuvaus-kyllikki
sikko Tapio Miettinen. Visuaalinen suunnit-
östä ja Oulunsuun Pirtin tuulettimesta.
@tanssiteatterihämy
tukea kanssakulkijaa.
telu on Essi Jylhän. Esityksen äänimaisemien
11
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
RAHVAANMUSIIKIN KERHO TÄYTTÄÄ 20 VUOTTA Kerhon toiminta alkoi syksyllä 1999, kun kansanmusiikin opiskelijat Juho Koiranen, Tuuli Talvitie ja Pekko Käppi alkoivat järjestää kansanmusiikkiklubeja ravintola Telakalla. Toiminnan tarkoituksena oli tarjota kansanmusiikkia sen arkiasussa kansan syville riveille. Nyt Rahvaanmusiikin kerho on Suomen pisimpään toiminut kansanmusiikkiklubi ja haluttu keikkapaikka myös artisteille. Perustajajäsen Pekko Käpin lisäksi myös muusikko Anne-Mari Kivimäki, Kansanmusiikin ja kansantanssin edistämiskeskuksen toiminnanjohtaja Sirpa Lahti sekä tanssija ja koreografi Jouni Prittinen ovat Rahvaanmusiikin kerhon kasvatteja. Rahvaanmusiikin kerho on ehdokkaana Vuoden tuottaja -kategoriassa Etnogaalassa 2019.
Kevään 2019 Rahvaanmusiikin illat Kulttuuriravintola Telakka, Tullikamarin aukio 3, Tampere Klo 21 alkaen, liput 10 / 5 € (opiskelijat ja jäsenet) To 24.1. Pauanne + tba To 14.2. Sampo Lassila Narinkka + tba To 14.3. Teho + tba To 4.4. Riikka Timonen & Senni Eskelinen + tba Ke 8.5. Kansanmusiikin päivän klubi
Lisätietoa www.facebook.com/rahvaanmusiikin.kerho www.rahvaanmusiikinkerho.net email: tiedotus@rahvaanmusiikinkerho.net
a)
P
itkää ikää juhlistetaan niin perinteisillä kansanmusiikkiklubeilla, Kansanmusiikin ja kansantanssin päivänä toukokuussa sekä loppuvuodesta järjestettävillä festivaaleilla. Rahvaanmusiikin kerho on tamperelainen yhdistys, jonka päätoimintaa ovat kerran kuussa järjestettävät kansanmusiikkiklubit Tampereen Telakalla. Rahvis edistää kansanmusiikin ja kansantanssin harrastusta ja tunnettuutta myös järjestämällä jameja, tanssitupia sekä lastentapahtumia. Yhdistys tekee yhteistyötä mm. Kansanmusiikkiliiton, Musiikin edistämissäätiön, Tampereen kaupungin, Kulttuuriosuuskunta Uulun sekä Pispalan Sottiisin kanssa, ja on yksi Folklandian taustajärjestäjistä.
tt
Dente die. (Mik
a el
il
Ma
Antti Paalanen. (Sasha Perova)
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
12
MAAILMAN MUSIIKKIA UULUN MATKASSA! K
ulttuuriosuuskunta Uulu järjestää Folklandialla Tansanialaisen ja intialaisen musiikin työpajat, joissa tutustutaan maiden perinnemusiikkiin ja kokeillaan erilaisia soittimia. Pajoihin on vapaa pääsy eikä niihin tarvitse ennakko-osaamista. Uulu on Etnogaalassa 2019 ehdokkaina Vuoden tuottajaksi! Vuoden tuottaja on henkilö, yritys, yhteisö tai työryhmä, joka työllään ja toiminnallaan mahdollistaa alan kehittymisen. Kulttuuriosuuskunta Uulu on 2003 perustettu etnomusikologien ja muiden kulttuurialan ammattilaisten yritys. Uulu perehdyttää sekä lapsia että aikuisia Suomen ja maailman musiikkikulttuureihin yli 700 konsertin ja työpajan vuositahdilla. Toiminta muodostuu kouluttamisesta, esiintymisestä, soitinrakennuksesta, taiteen perusopetuksesta, studiopalveluista, tapahtumatuotannosta sekä hankkeista. Osuuskunta pyörittää Kulttuurikeskus Uulua Tampereella sekä valtakunnallista Liikkuvaa lastenkulttuurikeskusta.
Tansanialaisen musiikin työpaja (la klo 9.30–10.30) Työpajassa tutustutaan tansanialaiseen perinnemusiikkin, erilaisiin soittimiin, lauluun ja rytmiikkaan. Työpajassa lauletaan ja tehdään erilaisia kehorytmejä. Lisäksi päästään vähän kokeilemaan irimba-sormipianoiden sekä erilaisten rytmisoittimien soittoa. Voi olla, että muutama tanssiaskelkin otetaan. Työpajaan ovat tervetulleita kaikenikäiset! Karibu sana kucheza! Vetäjänä Petra Käppi.
Intialaisen musiikin työpaja (la klo 13–14) Työpajassa pureudutaan intialaiseen musiikkiin, varsinkin pohjoisintialaiseen taidemusiikkitraditioon. Tunnin aikana kuullaan intialaisen musiikin kulttuurihistoriasta, opetellaan hahmottamaan pohjoisintialaisia rytmejä ja melodioita sekä päästään kokeilemaan muutamia alueen soittimia. Työpaja sisältää luentoa, soittoja kuuntelunäytteitä, rytmiharjoituksia sekä soitinkokeilua. Vetäjänä Lari Aaltonen.
uulu.fi Lari Aaltonen.
13
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
SUKUPUOLITTAMATON TANSSI K
aksi miestä ja haitari tuovat yleisölle herk-
Teoksessa paritanssin osapuolet vaihte-
viejänä tanssijoille impulsseja syöttäen. Juho-
kää tanssia sekä musiikillista virtuositeettia.
levat saumattomasti viejän ja seuraajan roo-
la palaa Liekeissä-teoksen myötä urallaan pie-
”Olemme henkilökohtaisesti kohdanneet
lien välillä. Tarkoituksena ei ole sanella yleisöl-
nemmälle huomiolle jääneiden pelimanniryt-
paritansseja keskenään tanssiviin miehiin koh-
mien ja soolosoiton pariin.
distuvaa syrjintää. Alkusysäys esitykseen tulikin
Virtuoottiseksi harmonikkamusiikin uudis-
suoraan tästä todistamastamme homottelusta.
tajaksi ja tangon kurittomaksi innovaattorik-
Halusimme tuoda esille ja normalisoida myös
si kutsuttu Johanna Juhola ravistelee tango- ja
samaa sukupuolta olevien tanssijoiden pari-
kansanmusiikkiperinteitä. Juhola on Etnogaala
tanssia kansantanssiteoksen muodossa”, toteaa
2019 -ehdokkaana Vuoden artistiksi. Omape-
Arttu Peltoniemi.
räinen musiikillinen tuotanto ja lukuisat yhteis-
Hänen mukaansa suomalaisessa kansan-
työt niin kansanmusiikin, klassisen kuin jazz- ja
tanssikentässä elää edelleen vahvana perin-
konemusiikinkin huippunimien kanssa on teh-
teinen näkemys paritanssista miehen ja nai-
nyt hänet tunnetuksi varsinkin maamme rajo-
sen välisenä tanssina. Työryhmämme haluaa
Johanna Juhola.
muuttaa suomalaisen kansantanssin paritanssikulttuuria kaikenlaiset parit sallivaksi sekä vie-
le tarkkaan määriteltyä poliittista sanomaa esi-
dä koko Suomen kansantanssijoita paremman
tyksen muodossa, vaan olemme keskittyneet
ja leikillisemmän paritanssikulttuurin suuntaan.
koreografiassamme kahden miehen välisen
Tässä tanssiesityksessa paritanssin ja kan-
tanssin kauneuteen.
santanssi-improvisaation mestarit Arttu Pelto-
Haitaristi Johanna Juhola on säveltänyt
niemi ja Jari Haavisto esittävät paritanssiteok-
teokseen uutta musiikkia tanssijoiden liikkei-
sen haitaristi Johanna Juholan sävellysten sii-
tä seuraillen, mutta toimii myös kolmantena
jen ulkopuolella.
Työryhmä Ammattitanssija Arttu Peltoniemi Tanssinopettaja AMK Jari Haavisto Kansanmusiikin Maisteri Johanna Juhola Teoksen on puvustanut Mari Solja.
vittämänä.
Folklandialla ollaan yhdenvertaisia!
Y
hdenvertaisuus on meille tärkeä asia. Jo vuonna 2009 Nuorisoseurat julistautui syrjinnästä vapaaksi alueeksi. Pyrimme Folklandia-risteilyllä siihen, että jokaisella toimintaan osallistuvalla on samanlaiset mahdollisuudet osallistua ja tulla kohdelluksi yhtäläisesti taustasta riippumatta. Syrjimättömyyden lisäksi kyse on ymmärtämisestä, asenteista, ajattelutavasta ja toisten huomioon ottamisesta.
Folklandia-risteilylle on valittu häirintäyhdyshenkilöitä, joihin voitte halutessanne ottaa yhteyttä. Päivystävät henkilön tavoitat pe klo 18.30–02.00 ja la klo 09.00–15.00 WhatsApilla tai tekstiviestillä +358 (0)41 723 2337. Lisätietoja saa Folklandian infosta, Silja Europan aulasta kannelta 7.
We are all equal in Folklandia!
E
quality is important to us. Since the year 2009 Finnish Youth Association has declared to be a discrimination free zone. Our goal at the Folklandia cruise is that anyone participating in our activities or events will have equal opportunities to take part in them and to be treated
equally no matter what their background is. In addition to not to discriminate anyone, it is also about understanding, attitudes, way of thinking and considering others. Folklandia has chosen some people to help anyone who is feeling discriminated on the cruise and these people can
be contacted during the cruise too. People on call are available on Friday from 6.30 pm to 2 am, and on Saturday from 9 am to 3 pm via WhatsApp or text messages: +358 (0)41 723 2337. More information can be found at Folklandia info at Silja Europa Lounge on deck 7.
14
FOLKLANDIA 2019 – ESIINTYJÄT
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
# 7 Pint Clan
A Aika Aino & Miihkali Allspelslaget, Finlands Svenska Spelmansförbund Anne-Mari Kivimäki & Palomylly
C Compañía Kaari & Roni Martin Candyland Crawdads
D Duo JAB Duo Malva & Priks (EE), Viljandi Folk Music Festival Duo Riikka Timonen & Senni Eskelinen
E Enkel. (Jimmy Träskelin)
ENKEL, JuuriJuhla / Rotfest Eva Väljaots (EE), Viro-instituutti
F Farandi (FI, DK, SE, UK, BE) Frigg Frilla, Suomen Kansantanssin Ystävät
G Gangspil (DK)
H Kikka Silja. (Hanna Pantsu)
Harjunpään pelimannit Hauankaivajat HietaKettu Hiiden pelimannit Himmeli Hipp´n´Atte Hyvä trio: Kalevalainen ensiapulaukku K-18 Hämmäys
I Ingå spelmansgille, Finlands Svenska Spelmansförbund Puhti & Kuolio. (Ville Pirinen)
Kalevalainen ensiapulaukku. (Mika Haaranen)
J Juntu Juurakko
K Kadonnut Manner Kakkarat Kalevauva.fi Kangoo Club Ylöjärvi Kansallispukuapteekki, Suomen kansallispukukeskus Katrilli Kaustisen musiikkilukion folk rock -yhtye, Nuori Kulttuuri Keiku Kera, Käpylän musiikkiopisto Kikka-Silja Ystävineen Kimara Kimurantti
Frigg. (Tero Ahonen)
Koiranen Kollektion Koplaus Korrön katrilli, Korrö Folkmusikfestival
FOLKLANDIA 2019 – ESIINTYJÄT
15
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
Kulttuuriosuuskunta Uulu KtVk04/05 Kuohu Kustaan Laulu Kyllikki Kärhämä alkuperäkamarissa
L L. Don Õkami Lempäälän Helkanuoret Lieke Luo Luunappi Lykky ja Susirekka
M mammantytöt! MandoTrio (EE), Viljandi Folk Music Festival Mankari Marjuska Santala Trio Menevät Mimmit, Siilifolk Moosic, Centria ammattikorkeakoulu Motora
N Nope, Suomen kansanmusiikkiliitto Nouseva Kuu (Pop jazz -konservatorio)
O Oamk Dance (Oulun ammattikorkeakoulu) Orivesi All Stars
P Pauanne Pekko Käppi & K.H.H.L. Peliverstas, Suomen Viulunrakentajat Perinnearkun pelimannit, Perinnearkku Petty Pilgrims Pirkan Kantele
Polokkarit Polskatroikka
Tampereen unkarilainen kansantanssiryhmä TUK
Port Arthur Bluegrass Band Puhti & Kuolio (Perkele -klubi)
Tangoteatteri Kiuta Tanssiteatteri Kamala
PurrPurr i Väst, Finlands Svenska Folkdansring
Teho. Teija Niku solo, Haapavesi Folk Music Festival
R Radost (CZ), Hollo ja Martta -festivaali Rahvis 20 wee -orkesteri, Rahvaanmusiikin kerho Riinat ja Rikut, Hollo & Martta -festivaali Rikurilla, Iisalmen Talvipäivät Ronna Jam Band Rüüt (EE), Viro-instituutti
S Sabbath Hela Veckan, Riksförbundet för Folkmusik och dans Sakarat Sanni Virta & Joni Stein Santasport Lapin Urheiluopisto tanssialan opiskelijat
The Hobs, Finlands svenska folkmusikinstitut Tikki Timo Alakotila & Hannu Kella Tosi-Isot Trio Harharetki Troppu, Karjalainen Nuorisoliitto Tuulikki Bartosik & Timo Alakotila (EE-FI), Viro-instituutti Tyrni
U UPP Uuden Polun Pelimannit, SibeliusAkatemia kansanmusiikin osasto
VW
Sattuma (RU) Seurasaaren Kansantanssijat
Verella Wiima
Sibbo spelmanslag Siepakat
Viima, Suomen musiikkioppilaitosten liitto Vinksin Vonksin & Mutku, Kansantanssinuorten liitto
Siveysvyö Skiffleorkesteri Musti
Vispilä Vuoden Nuori Pelimanni
Slack Bird Spelarit
Väkkärä
Ä
Suburban String Band Sväng (feat. Kiuta)
Äijäkanteleet Ämmät äänessä
T Taavi Perkele TAKSI – Timo Alakotila & Kuisma Sisters Tampereen konservatorion tanssinopiskelijat, Tampereen konservatorio
Pekko Käppi ja K.H.H.L.
Ö Österbottniska låter, Finlands Svenska Spelmansförbund
Kalevauva.fi. (Riina Tanskanen)
Farandi.
Lieke.
16
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
FOLKLANDIA
11.–12.1.2019 PÄHKINÄNKUORESSA ◊ 24. Folklandia-risteily, M/S Silja Europa, Helsinki-Tallinna ◊ Kansanmusiikin ja kansantanssin suurtapahtuma, joka avaa uuden festivaalivuoden ◊ 2800 risteilyvierasta ◊ 134 esiintyjäkokoonpanoa ◊ Esiintyjiä 10 eri maasta (Argentiina, Belgia, Iso-Britannia, Romania, Ruotsi, Suomi, Tanska, Tsekki, Venäjä, Viro) ◊ Noin 100 työntekijää ja talkoolaista ◊ Osana kansantanssin ja -musiikin Yhdessä Folkin aallonharjalla -superviikonloppua ◊ 49 taustajärjestäjää ◊ Yhteistyössä Tallink Silja ja Ikaalisten Matkatoimisto ◊ Vastaava järjestäjä Suomen Nuorisoseurat / Pispalan Sottiisin tapahtumatoimisto, Tampere
aala nssi #etnog ta n a s n a k # siikki #kansanmu 19 0 2 ia d n lkla riemua #fo #tekemisen #nuorisoseurat #fo lklandiajatkot #folk forum
17
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
Etnogaala To 10.1.2019 klo 19–22 Tavastia-klubi, Helsinki Etnogaalassa nähdään kansan- ja maailmanmusiikin sekä kansantanssin huippuja. Etnogaalan esiintyjät: Antti Paalanen, Frigg, Hilja Grönfors Trio, J-P Piirainen, ote tanssiteoksesta Kyllikki, Maria Kalaniemi vieraineen sekä Tuuletar. Gaala striimataan suorana Yle Areenaan ja kuuluu suorana myös Yle Radio 1:ssä. Ohjelmat ovat katseltavissa Yle Areenassa myös Suomen ulkopuolella. Etnogaalan lippuja myy Tiketti: liput ennakkoon 12–20 € ja ovelta 25 € (mikäli jäljellä). Etnogaalan järjestää Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskus (KEK). Yhteistyökumppaneita ovat mm. Yle, Maailman musiikin keskus, Music Finland, Suomen musiikintekijät ry, Tanssin Tiedotuskeskus, Suomen Nuorisoseurat, Folklandia, Maaseudun sivistysliitto, Muusikkojen liitto ja Suomen kansanmusiikkiliitto. Lisätietoja: info@kansanmusiikkikansantanssi.fi. www.etnogaala.fi/ohjelma
FolkForum Pe 11.1.2019 klo 12–15 Musiikkitalo, Sibelius-Akatemian pohjakerros, Agora Mannerheimintie 13 A, Helsinki FolkForum-seminaarissa pureudutaan vuoden 2019 Maailmalla-teemaan. Tapio Korjus Rockadillo Productionista kertoo Suomessa järjestettävästä kansainvälisestä Womex 2019 tapahtumasta. Compañía Kaari & Roni Martin Kaari Martin kertoo kansainvälisen tanssiryhmästä maailmalla. Lisäksi keskustellaan kansantanssin viennin edistämisen tulevaisuudesta. Seminaarin järjestävät Kansanmusiikin ja Kansantanssin Edistämiskeskus yhteistyössä Pispalan Sottiisin/Suomen Nuorisoseurojen kanssa.
Eläköön Folk! – Folklandia palkitsee Eläköön Folk! – Folklandia palkitsee -seremoniassa juhlitaan ja julkistetaan heti risteilyn aluksi kansantanssin ja kansanmusiikin ansioituneita tekijöitä ja folk-vaikuttajia. Palkitsemiskategorioina ovat: Vuoden nuori pelimanni, Maetkan Roihu-palkinto, Vuoden ohjaajat, Vuoden Tanssiteko, Vuoden kansanmusiikkilevy, Kanteleliiton tunnustukset ja Vuoden Wäinö.
Eläköön Folk!, Ocean Club, 8. kansi, pe 11.1.2019 klo 18.30–19.30. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Folklandian viralliset Jatkot La 12.1.2019 klo 17–22 Perinnearkku-klubi, Ravintola Kaisaniemi, Kaisaniementie 6, 00100 Helsinki Liput 15€ / 10€ (sisältää narikan), alennettu hinta Perinnearkun jäsenille. Folklandian maihinnousukortilla sisään narikkamaksulla (3€). Esiintymässä Folk Big Band, eli FBB. Keikka on myös FBB:n uuden levyn levyjulkkarikeikka. Folk Big Band on 40 henkinen kansansoitinorkesteri, jonka iso soundi on näillä leveysasteilla ainutlaatuista. Soittimistoon kuuluu mm. viuluja, kanteleita, haitareita, kitaroita, puhaltimia ja harmooneja sekä laulua. Myös arkaaisemmat soittimet, kuten jouhikko, munniharppu ja mänkeri tuovat oman sävynsä sointiin. Orkesterin muusikoista jokainen on säveltäjä, sovittaja, multi-instrumentalisti, solisti ja yhtyemuusikko. Lopputulos on ennenkuulumatonta, väkevää, tarttuvaa – se hehkuu ylpeyttä suomalaisesta kansanmusiikista! Joskus enemmän on enemmän!
(Joni Sivonen)
18
FOLKLANDIA • 11.–12.1.2019
#FOLKKISBUCKET
eli leikkimielinen tehtävälista Folklandialle 11.–12.1.2019
F
olklandian Facebook-sivuilla oli marras-joulukuussa 2018 FolkkisBucket-kampanja, jossa etsittiin tunnelmia ja elämyksiä. Tässä check-lista, jos haluat metsästää kokemuksia itsellesi seuraaval-
la Folklandialla 11.–12.1.2019. Laita rasti ruutuun, josko jokin tapahtuu kohdallasi risteilyn aikana, ja jaa omat kokemuksesi tunnisteella #FolkkisBucket!
2
1
6
5
Yllättävä kohtaaminen
Ylittää itsensä
7
8
9
11
Hämmästyt
13
Melodian rauhoittava voima
Folk valtaa kannen
Tämä palo ei sammu koskaan
15
Naurua, naurua, naurua
17
Täynnä iloa
Tänään olen peloton
12
14
16
Palava halu tanssia
Kuulla aallot ja tuntea kirpeä ilma
Täynnä pelkkää tunnetta
10
Huutaa niin kovaa kuin keuhkoista lähtee
Ikuinen ystävyys
Musiikki vie
4
3
Kaiut käytävillä
18
Me olemme tässä yhdessä
Sinä kimallat, loistat
20
19
Tähdet kannella
Rakastut
TALVIPÄIVÄT 2019 31.1. - 3.2. IISALMESSA 36. Talvipäivät 13 kurssia, yli 200 kurssilaista!
Vauhdit tarjoaa:
TIETOISTA LÄSNÄOLOA ÄÄNESSÄ Haluatko oppia käyttämään omaa ääntäsi läsnäolon ja kehotietoisuuden lisäämisessä, stressin hallinnassa ja vireystasosi säätelyssä? Ilmoittaudu mukaan joko 19.–20.1. tai 9.–10.3 Helsingissä järjestettävälle kurssille. Kurssin laajuus on 12 opintotuntija ja hinta 110 €. Osallistuminen ei edellytä musiikillisia tai laulullisia taitoja eikä aiempaa kokemusta äänen harjoittamisesta. Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan: kansalaisfoorumi.fi/koulutukset
OHJELMA
VOICEFULNESS®
Kansantanssi: (aikuiset) Jukka Saari, Dàniel Stèger ja Melinda Balogh Kansantanssi: (juniorit) Anni Koponen ja Eetu Laitinen Afrotanssi: Arnold Zhiwalala Lasten Ideasta tanssiksi: Lilli Härmä-Leinonen Pelimannit: Jarmo Romppainen Soittotupa: Antti Järvelä Ilmoittaudu mukaan! 25.1.2019 mennessä Kansanmusiikki: Ulla-Sisko Jauhiainen Ylä-Savon Nuorisoseurojen Liitto kanteleet ja Petri Makkonen harmonikat s-posti: kyosti.marin@nuorisoseurat.fi Pikkupelimannit: Anna Janka-Murros Puh. 0440 186 977 Ukulelen soittokurssi: Antti Raekallio ja Antti Janka-Murros Netti: YLA-SAVO.NUORISOSEURAT.FI Vauva & Perhe-sirkuskurssi: Anna Oja Teatteri-ilmaisu: Antti Heikkinen ja Santeri Niskanen 13. Sarjakuvakurssi: Petteri Tikkanen
Torstai 31.1. Teatterin- ja musiikin Ilta klo. 18 Lauantai 2.2. Kurssit jatkuvat klo 9-16 Alkulämpimät klo 18.15 Lauantailöylyt –konsertti, Polokkarit klo 19 Jälkilöylyt klo 20
Perjantai 1.2. Avajaiset klo 18 Kurssit klo 18-21 TuloJamit klo 20 Sunnuntai 3.2. Kurssit jatkuvat klo 9-14 Kansanlaulukirkko klo 10 Talvipäivien päätösSoitto klo 14
26.–29.9.2019
kuva Petri Kivinen
Hyvinkää 23.2.
Lahti 30.3.
Oulu 23.2.
Forssa 6.4.
Pyhäjoki 16.3.
Kouvola 6.4.
Tampere 16.3.
Kuopio 6.4.
Kankaanpää 23.3.
Kouvola 6.4.
Lieto 23.–24.3.
Äänekoski 6.4.
Sipoo 23.–24.3.
Iisalmi 7.4.
Valtakunnallinen festari Jyväskylässä 24.–26.5. Varmistuneet aluefestarit löydät osoitteesta: www.nuorikulttuuri.fi
1
GMCD 1831 KATTA AME AAVA A?
Photo: Petri Kivinen
puh. 09 6962 790 gmc@globalmusic.fi Global Music Centre Hämeentie 34 D 00530 Helsinki
globalmusic.fi
etnosoi.fi
Tietopalvelu, tutkimus, koulutus. Kehitysyhteistyö, artistitiedosto. Kirjasto ja lukusali. Global Mobile Studio. Levyjä ja kirjoja myös myynnissä. Etnosoi!-festivaali marraskuussa. 2
Hilja Grönfors
K AT TA A M E A AVA A? • M I S TÄ T U L E M ME?
• WHERE D O WE COME FROM?
& LAT SO DŽIN TA
HILJA GÖNF ORS & LATSO DŽINT A
12.–14.4.2019 Sorin Sirkus | Tampere
Tanimyy
GMCD 1831 Made in EU ℗ & © Global Music Centre 2018 Hämeentie 34 D, 00530 Helsinki, Finland tel. +358 9 696279 0 email: gmc@globalmu sic.fi | www.globalmu sic.fi
Eihän tämä maa 3'25 Saan han katso a silmi 6'12 isi Nym annil aiset 3'33 Tarin a tuom esta 4'46 5 Oli kulun ut vuosi a mont 5'16 a 6 Eikäh än se papp a 2'20 7 Muis tojeni ruusu t 6'42 8 Äitin i se minu lle 3'48 9 Vaal ea neito 3'42 10 Tuule n tie 3'02 11 Viipu rista hevon en 1'35 12 Myrt inoks a 4'52 4
3
SUOM EN ROMA NIEN LAULU JA • FINTIK O KAALE NGO DŽIILI A • SONGS OF THE FINNIS H ROMA
Maailman musiikin keskus Muusikot Musicia ns
Hilja Grönfo rs laulu vocals Kiureli Sammallahti haitari accord ion 1-10, 12 Valtteri Bruun kitara guitar 1-10, 12 mando liini mandolin 1, 3, perkussiot percus 5, 6, 9, 11 rubab 3 sion 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9 koskettimet keyboa Matti Pitkänen viulu rd 2, 3 basso bass violin 7, 9; mando 1, 3, 6, 8, 9 liini mandolin 4 Sara Puljula basso bass 4, 5, 7 Jenni Sademies saha saw 3, 10 Ricardo Padilla perkus siot percussion 3 Sami Rönkä perkus siot percussion 8 Antti Kujanpää piano 2
Sovitukset All tracks arranged by Latso Džinta. Tuotanto Produc ed by Valtteri Bruun Vastaava tuottaja Executive produc er Jaana-Maria Jukkar Äänitys ja miksau a s Recorded and mixed by Valtter Masterointi Master i Bruun ed by Jaakko Viitaläh de / Virtalähde Master Graafinen suunni ttelu Package design ing by Jimmy Träske Valokuvat Photos lin by Maarit Kytöha rju
Romanikieliset käännö kset / Romani tšimba Englanninkieliset ko risibi / Roma transla käännökset English tion by Henry Hedma translation by Nichola n s Mayow
Äänitetty Record
ed at Lilla Villan,
Sipoo; Global Mobile
File under: romani musiikki / Roma music ISRC FI-GMC-18-000 01 ˜ 00012
Studio, Helsinki
liit to.fi
w. ww
ka i nsa kk nmusii
KASVATUS- JA OHJAUSALAN PERUSTUTKINTO 180 osp
LIIKUNNANOHJAUKSEN PERUSKURSSI
Suomen Nuoriso-opistossa tarjotaan nuoriso- ja yhteisöohjauksen sekä varhaiskasvatuksen ja perhetoiminnan osaamisalaa.
Liikunnasta ammattisi? liikunnanohjauksen peruskurssi on nopein tie liikunta-alalle ja vahva preppaus alan pääsykokeisiin.
Opiskelu Paukkulassa on yhteisöllistä ja aktiivista. Voit asua opiskelusi ajan kampuksemme viihtyisässä sisäoppilaitoksessa, vain kivenheiton päässä Mikkelin ydinkeskustasta.
NUORISO-JA YHTEISÖOHJAAJA
LEIRIKOULUT Luontoelämyksiä, erätaitoja ja laskeutumista kalliolta. Tai seikkailua ja yhteishenkeä vahvistavia ongelmanratkaisutehtäviä. Ehkä draamaharjoituksia, vuorovaikutuksen ja ilmaisutaidon kehittämistä? Kaikkea sitä! Suunnitellaan yhdessä juuri teidän ryhmälle sopiva tavoitteellinen leirikoulukokonaisuus keskelle Saimaan luonnon kauneutta.
OHJAUSALAN VIIHTYISÄ OPPIMISKESKUS PAUKKULA Nuoriso- ja yhteisöohjaaja toimii kasvatus- ja ohjaustehtävissä. Työssään hän suunnittelee, järjestää ja ohjaa erilaisilla menetelmillä nuorisotyössä tai muussa vapaa-ajan toiminnassa. Hän voi työskennellä kunnassa, järjestössä, laitoksessa, yrityksessä sekä yrittäjänä. Keskeistä työssä on yksilöiden ja ryhmien yhteisöllinen ohjaaminen sekä ohjattavien hyvinvoinnin edistäminen.
LASTENOHJAAJA Lastenohjaaja toimii kasvatus- ja ohjaustehtävissä huolehtien lasten hyvinvoinnista. Työhön kuuluu eri-ikäisten lasten ohjaaminen erilaisissa varhaiskasvatuksen toimintaympäristöissä, esim. päivähoidossa. Lastenohjaajan työssä keskeistä on lasten päivittäisen kasvatuksen, ohjaamisen ja hyvinvoinnin edistäminen.
KOKOUKSET JA PALVELUT Paukkulassa tilaisuutesi järjestyy vaivattomasti. Samasta pihapiiristä löytyy kaikki tarvittava, niin pieniin, kuin suuriin kokouksiin, seminaareihin tai vaikka saunapalavereihin. Kaikissa tiloissamme on langaton nettiyhteys ja kokoustekniikka.
Suomen Nuoriso-opisto Paukkulantie 22, Mikkeli Puh. 040 357 7735
k
k au
w
.p w w
fi
. a l u
22 h huoletonta
hauskanpitoa PARASTA HAUSKAA JOKA PÄIVÄ KLO 18.30
Pakkaa tanssikengät ja varaa: tallink.fi/22h
93 %
asiakkaista suosittelee!
Miksi valita Ikaalisten Matkatoimisto?
Paketoi matka verkossa, 24h kuluton peruutus
Kanta-asiakkaanamme keräät lomabonusta
Oman auton paketit omalla aikataululla
Tallink Siljan laivat – vuoroja aamusta iltaan
Matkat edullisesti, laadukkaasti, luotettavasti, ammattitaidolla ja asiakasta ajatellen. Suomalainen perheyritys, vuodesta 1991.
Ei ylimääräisiä palvelu- ja varausmaksuja!
Kiitos, viimeinkin tälläinen "palvelukriittinen" on löytänyt itselleen mukavan ja toimivan matkatoimiston jota aion käyttää vastaisuudessakin! Puhelinpalvelu on nopeaa, asiallista ja erittäin ystävällistä, kuljetukset samoin ja hinta-laatusuhde aivan mahtava! Kaikki meni minilomalla täysin nappiin, aina matkanvarauksesta ja kuljetuksesta loistavaan hotellihuoneeseen saakka, joka ylitti kaikki odotukset. :) Tulen suosittelemaan lämpimästi matkatoimistoanne ystävilleni. – Juliana
www.ikaalistenmatkatoimisto.fi | puh. 03 45 800 ma-pe 9-17 | Ikaalinen | Turku | Länsiterminaali (T1) Hki
Lasten ja nuorten kulttuuritapahtuma
www.kalenat.fi
POHJOISMAISEN TANSSIN KLUBI-ILTAMAT
NORDIC DANCE HELSINKI KAFFILA BOKVILLAN, ARABIA (Hämeentie 125)
JOKA TOINEN TIISTAI 15.1. / 29.1. 12.2. / 26.2. / 12.3. 26.3. / 9.4. OVET AUKI KLO 18.00 WORKSHOP KLO 18.30-19.30 NORDIC DANCE -KLUBI KLO 19.30-21.00 VAPAA PÄÄSY
TANSSIA ILMAN KYNNYSTÄ WWW.NORDICDANCEHELSINKI.COM YHTEISTYÖSSÄ
23-27 OCTOBER
TAMPERE FINLAND
2019
MAAILMANMUSIIKIN SUURTAPAHTUMA WOMEX TAMPEREELLA 23. – 27.10.2019! WOMEX 2018 toi yhteen 2 700 musiikkiammattilaista 92 maasta ja 300 muusikkoa yli 50 maasta. Ohjelmassa oli myös 16 elokuvaa, 23 seminaarisessiota, mentorointimahdollisuuksia yli 60 kansainvälisen asiantuntijan kanssa, 19 verkostoitumistapaamista ja uutuutena WOMEX Academy.
WOMEX.COM
WOMEX 2019 artistihaku ja seminaariehdotukset tapahtumaan alkaen tammikuun puolivälistä. Osanottajarekisteröinti ja messuosastojen varaaminen alkavat huhtikuussa. Iltakonsertteihin Tampere-talossa, Pakkahuoneella, Klubilla ja Solo Sokos Hotelli Tornin Paja-kongressisiivessä tulee myyntiin pieni määrä myös yleisölippuja. Seuraa tiedotusvälineitä ja womex.com-nettisivuja, ja varmista osallistumisesi tähän ainutkertaiseen maailmanmusiikkitapahtumaan.
KANSANMUSIIKIN JA KANSANTANSSIN TAPAHTUMAKALENTERI 2019 TAMMIKUU Etnogaala 10.1. Helsinki www.etnogaala.fi FolkForum 11.1. Helsinki www.kansanmusiikkikansantanssi.fi/ folkforum Folklandia-risteily 11.-12.1. Silja Europa www.folklandia.fi Näppärikurssi 11.-13.1. Jyväskylä www.opistopalvelut.fi/jyvaskyla/courses. php?l=fi PerinneArkki-klubi - Folklandian jatkot 12.1. Helsinki www.perinnearkku.net Nordiskt dansläger för unga 18.-20.1. Espoo www.folkdans.fi Näppärikurssi 18.-20.1. Kerava www.keravanmusiikkiopisto.fi VPPJ-konserttikimara 19.-20.1. Helsinki www.facebook.com/vppj2018 Talvenselän taittajaiset 20.1. Lavia www.facebook.com/ satakunnankansanmusiikkiyhdistys Pauanne-kiertue 22.1. Mäntyharju, 24.1. Tampere, 25.1. Seinäjoki, 26.1. Kitee, 27.1. Lappeenranta www.kansanmusiikkiliitto.fi Yyterin Aallot -pelimanniviikonloppu 25.-27.1. Pori www.facebook.com/mandoliinipelimanni Näppärikurssi 25.-27.1. Uusikaupunki www.laitila.fi/vsmo Folkbarock 25.-27.1. Haapavesi www.haapavesifolk.com Folkmusikkurs 26.-27.1. Uusikaarlepyy www.spelmansforbundet.fi Harmonikkaristeily 26.-27.1. Turku-Tukholma-Turku www.harmonikkaliitto.fi HELMIKUU Iisalmen Talvipäivät 1.-3.2. Iisalmi www.yla-savo.nuorisoseurat.fi Vinterkurs 1.-3.2. Lohja www.folkdans.fi Sampo Lassila Narinkka -kiertue 12.2. Helsinki, 13.2. Seinäjoki, 14.2. Tampere, 15.2. Kaustinen, 17.2. Pertunmaa www.kansanmusiikkiliitto.fi Ylä-Savon Kansanmusiikkikurssi I 23.2. Vieremä Kari Auvinen 050 5354514 Uudenmaan Kansanmusiikkiyhdistys 50 vuotta 24.2. Helsinki Anja Hinkkanen 0500 850788 MAALISKUU Salo Irish Festivaali 7.-9.3. Salo www.facebook.com/saloirishfest
Teho.-kiertue 12.3. Mäntyharju, 13.3. Helsinki, 14.3. Tampere, 15.3. Seinäjoki, 16.3. Oulu www.kansanmusiikkiliitto.fi Samuelin Poloneesi 15.-17.3. Oulu www.kansanmusiikkiliitto.fi/ samuelinpoloneesi Näppärikurssi 29.-31.3. Iisalmi Mirja Jouhki mirja.jouhki@iisalmi.fi Karjalaisen Nuorisoliiton Kevätpäivät 29.-31.3. Hyvinkää www.karjalainennuorisoliitto.fi HUHTIKUU Duo Riikka Timonen & Senni Eskelinen -kiertue 2.4. Mäntyharju, 3.4. Helsinki, 4.4. Tampere, 5.4. Seinäjoki, 7.4. Riihimäki www.kansanmusiikkiliitto.fi JuuriJuhla-RotFest 5.-13.4. Espoo www.juurijuhla.fi Hämeen Kevätsoitto 7.4. Mänttä-Vilppula www.hameenkansanmusiikkiyhdistys.fi Kevättä Palkeissa XVI –perinteisen kansanmusiikin konsertti 4.7. Alavus www.alavudenkaksiriviset.fi Tanssimylly 12.-14.4. Tampere www.nuorisoseurat.fi Kvarken Folk 13.4. Vasa-Umeå-Vasa www.spelmansforbundet.fi TOUKOKUU LEMPO 3.-4.5. Kouvola www.lempofest.net V Kansainvälinen kantelekilpailu 3.-5.5. Turku www.kantele.net Touko-Taiga 6.-8.5. & 20.-24.5. Helsinki www.uniarts.fi Kansanmusiikin ja kansantanssin päivä 8.5. Koko Suomi www.kansanmusiikkikansantanssi.fi Maailma kylässä -festivaali 25.-26.5. Helsinki www.maailmakylassa.fi Mini-Taiga 27.-29.5. Helsinki www.uniarts.fi KESÄKUU Näppärikurssi 3.-7.6. Kaustinen www.kaustisenopisto.fi Kalenat 6.-9.6. Lappeenranta www.nuorisoseurat.fi Lohjan Purpuri 8.-9.6. Lohja www.kansantanssinyst.fi KAMU'19 nuorten kansanmusiikkileiri 10.-14.6. Vihti www.kansanmusiikkiliitto.fi/kamu19 Näppärikurssi 13.-15.6. Kerava Pilvi Järvelä pilvi.jarvela@gmail.com
TE!Fest 15.6. Kerava www.kerava.fi Telkkämäen puskasoitto 16.6. Kaavi Seppo Kononen 050 546 1317 Seurasaaren juhannusvalkeat 21.-22.6. Helsinki www.seurasaarenjuhannusvalkeat.fi Juhannustanssit 21.-22.6. Alavus www.alavudenkaksiriviset.fi Näppärikurssi 26.-28.6. Kuhmo www.sommelo.net/kurssit Musiikkijuhla Sommelo 26.-30.6. Kuhmo ja Vienan Karjala Kurssit 24.-28.6. Kuhmo www.sommelo.net Haapavesi Folk Music Festival 27.-29.6. Haapavesi www.haapavesifolk.com Dansfest i Jakobstad 28.-30.6. Jakobstad www.folkdans.fi Kiikoisten 50. Purpurit 29.6. Kiikoinen www.kiikoistenpurpurit.fi HEINÄKUU Sata-Häme Soi 5.-7.7. Ikaalinen www.satahamesoi.fi Ethno Finland 3.-9.7. Kaustinen www.kansanmusiikkiliitto.fi/ethno-finland Kihaus Folk 5.-6.7. Rääkkylä www.kihaus.fi Puutori goes Folk 5.-6.7. Turku www.vskamu.fi Kaustinen Folk Music Festival 8.-14.7. Kaustinen www.kaustinen.net Popkatu 9.-12.7. Joensuu www.popkatu.fi Siilifolk 15.-20.7. Siilinjärvi www.siilifolk.com ÅLEK 2019 17.-21.7. Maarianhamina Nuorten leiri 14.-16.7. folkdans.fi Kihveli Soikoon 25.-28.7. Hankasalmi www.kihvelisoikoon.com XII Iniö Folk 26.-28.7. Iniö www.facebook.com (Iniö Folk) Faces festival 26.-28.7. Karjaa www.faces.fi Tuuren Sottiisi 27.7. Pielavesi Terhi Hartikainen 050 370 9797 ELOKUU Wiinit Pelimannit 2.-4.8. Parainen www.nilsbynpelimannit.fi
Finlandssvensk spelmansstämma 2.-4.8. Tjöck www.spelmansforbundet.fi Kukushka - venäläis-suomalainen kansanmusiikkitapahtuma 3.-4.8. Viipuri www.kukushkafest.ru/suomeksi Etno-Espa 5.-14.8. & 22.8. Helsinki www.etno-espa.fi Valtakunnalliset kotiseutupäivät 8.-11.8. Tuusula www.kotiseutuliitto.fi Eteläpohjalaiset Spelit 9.-11.8. Ilmajoki www.spelit.fi Ijahis idja 16.-17.8. Inari www.ijahisidja.fi Kaukas EloFolk 16.-17.8. Hyvinkää www.kaukaselofolk.fi Ylä-Savon kansanmusiikkikurssi II, hengellinen kansanmusiikki 25.8. Varpaisjärvi Kari Auvinen 050 5354514 SYYSKUU Pispalan Sottiisin Tanssimania 26.-29.9. Tampere www.tanssimania.fi LOKAKUU The Irish Festival of Oulu 2.-6.10. Oulu www.irkku.fi Lokakuun Loiskeet 4.-6.10. Lappajärvi www.spelit.fi/loiskeet Aleksin syyssoitto 12.10. Helsinki www.uudenmaankamu.net WOMEX 19 23.-27.10. Tampere www.womex.com Ylä-Savon kansanmusiikkikurssi III 26.10. Vieremä Kari Auvinen 050 5354514 Hollo ja Martta 27.10.-3.11. Hollola www.hollojamartta.fi MARRASKUU Etnosoi! Festival 2.-10.11. Helsinki www.etnosoi.fi Kaamospelit 9.-17.11. Vantaa www.kaamospelit.fi JOULUKUU Suomalaisen musiikin päivä 8.12. Koko Suomi www.musiccouncil.fi Oriveden kansanmusiikki- ja kansantanssikurssit 27.-30.12. Tampere www.kansanmusiikkiliitto.fi TAMMIKUU 2020 Folklandia-risteily 10.–11.1.2020 Silja Europa www.folklandia.fi