ARTSTREAM By Gloria Neo This project anticipates the importance of the cultural dimension in Jurong East as an emerging form of urban commons in the city. Cultural activity is one of the key producers to urban commons (McLaren and Agyeman 2015) as creative clusters emerging in the urban sphere tend to be motivated by common interests of creative individuals. The rise of the sharing economy has revolutionised the distribution methods of the arts and products of the creative industry. Distribution and advertising become just as important as the skill of making, in order for creatives to share their skills with the world.
这项设计立足于文化活动将成为裕 廊东城市公共品产生的新兴形式的 预期上 。 根据相关研究，文化活动是城市共 同体的主要生产者之一。因此，文 化产业对于城市共同体的产生将有 巨大的影响。文化也可能是一项城 市共同 体 的 新 兴 形 式 。 在近年来，共享经济的兴起已彻底 改变了艺术的分销方式。根据相关 研究，艺术分销方式被称为“下 游”，而艺术制造过程则被称为“ 上游”。这项设计方案以探索“上 游”与 “ 下 游 ” 的 方 式 进 行 构 思 。
anticipating emerging forms
E X I ST I N G 10 X 10 M G R I D SYST E M I N M AST E R P L A N
Top With a paradigm shift in the w ay a r t i s d i s t r i b u t e d a n d made, sharing in the cultural industry evolves following the increased accessibility of the arts.
INTRODUCING 5X5M GRID
2 CORES FOR UPSTREAM A N D D OW N ST R E A M ARTS
上图 艺术品创作与流通方式的改 变， 使 得 共 享 在 文 化 产 业 中 也 随之改变。
INSERTING IN VO L U M E S AC C O R D I N G T O P R O G R A M M AT I C NEEDS
Bottom As site response is integrated with the spatial translation of upstream and downstream art, design decisions are made with respect to the overall massing and spatial volumes.
L I N K I N G VO L U M E S TO FORM CONTINUOUS C I R C U L AT I O N
下图 当“ 上 游 ” 和“ 下 游 ” 空 间 与 场 地 结 合 起 来， 设 计 的 整 体型样也因而产生。
:
artstream
While new media allows for increased equit y of public accessibilit y to and a p p re c i a t i o n o f t h e a r t s, exc e s s i ve distribution fuelled by the virtual commons of the Internet also creates risks of its exploitation and thus devaluation. Posed with such a dilemma, “Artstream� is a mechanism that resolves the conflicts that arise from the processes of making and distributing.
A m e d i u m fo r s e l f a n d c o m m u n i t y ex p re s s i o n , t h e c u l t u r a l d o m a i n i s crucial in engaging public participation and enhancing social capital. Through the intangible resources of ideas and dialogues through the artistic medium, urban commons in this project is given a different interpretation and new meaning.
虽然新媒体能让公众更方便地接触艺 术，互联网也同时削弱了艺术的社会价 值。“艺游：游艺”的目的则是减少艺 术 创 造和分销过程之间所产生的冲突。 作为凝聚不同社群的媒介，艺术文化能 促使社会资本的增加。通过这项设计方
This project explores a new building typology which facilitates collaboration between the makers and the distributors (upstream and downstream arts). The building in itself also showcases the various ar ts to the public, playing a role in preserving the value of the arts.
Upstream making spaces are arranged around the inner core according to levels of privacy and interaction required for the specific programme. These volumes which are more intimately scaled, have a vertical corten-strip facade, as well as moveable louvred privacy screens, enabling the makers to open up or close themselves from the public when required.
UPSTREAM
DOWNSTREAM ELEMENTS
5 M X 5 M G R I D SYS T E M
P U B L I C S PA C E S & C I R C U L AT I O N
Top Diagrams showing the design of massing and circulation.
Bottom Section drawings showing upstream and downstream spaces.
上图 展 示 建 筑体量与流线的分析图。
下图 展 示“ 上 游 ” 工 作 室 与“ 下 游 ” 配 送 空 间的剖面图。
C I R C U L AT I O N
该设计方案探索一种新的建筑类型，促 进艺术家（艺术创作流程的上游）和经 销商（艺术创作流程的下游）之间的协 作。该建筑也将通过各种艺术的展示， 来保留 艺 术 的 社 会 价值 。
Ground Floor Plan (1) Reception + Cafe (2) Showcase Zone (3) Landscaped Seating 一楼平面图 （1）接待厅 + 茶馆（2）展示区 （3）户外空间
考虑到不同艺术活动所需的隐私与互动 交流空间不同，“上游”的工作室分布 于建筑的内层核心筒周围。这些体量拥 有亲密的尺度，可开启的百叶窗使艺术 家们能够自由开关，随时展示他们的制 作 过 程。
Second Floor Plan (1) Administrative Office (2) Makers’ Workshop (3) Gallery Space (4) Landscaped Seating/ Showcase Space 二楼平面图 （ 1） 行 政 办 公 室 （ 2） 艺 术 者 工 作 室 （ 3） 画 廊 （ 4） 户 外 空 间
Third Floor Plan (1) Digital Editing Labs (2) Performance Stage (3) Drama Room (4) Landscaped Deck
Fourth Floor Plan (1) Music Rooms (2) Recording Room (3) Landscape Deck / Showcase Space
三楼平面图 （1） 编 辑 实 验 室 （2） 演 出 舞 台（3） 戏 剧 室 （4）户外空间
四楼平面图 （ 1） 音 乐 室 （ 2） 录 音 室 （ 3） 户 外 空 展 示 空 间
Downstream distribution spaces which c a te r to eve n t s a n d t h e s a l e s a n d showcase of arts, are similarly arranged around the outer core of the building. These volumes, located nearer to the pedestrian network of the new masterplan a n d w i t h t h e i r L E D g l a s s fa c a d e s, allow for projections and adver tising to occur, enticing passers-by to stop by the building to take a closer look.
Fifth Floor Plan (1) Pottery Studio (2) Design Studio (3) Gallery Space (4) Digital Showroom (5) Showroom 五楼平面图 （1） 陶 艺 工 作 室（2） 设 计 工 作 室（3） 画 廊 （4）电子展厅（5）展厅
On plan, the upstream and downstream volumes are linked up to form various circulation pathways from ground to roof, fostering new for ms of collaboration between the makers and distributors; and triggering public exploration. New pockets of spaces emerge on every floor, providing opportunities for landscaped sanctuaries or outdoor showcase spaces.
Sixth Floor Plan (1) Administrative Office (2) Makers’ Workshop (3) Gallery Space (4) Landscaped Seating/ Showcase Space 六楼平面图 （ 1） 行 政 办 公 室 （ 2） 艺 术 者 工 作 室 （ 3） 画 廊 （ 4） 户 外 座 位 / 展 示 空 间
Seventh Floor Plan (1) Landscaped Deck (2) Music Rooms (3) Classrooms
Eighth Floor Plan (1) Art Studios (2) Dance Studio (3) Landscaped Deck
七楼平面图 （1）户外空间（2）音乐室（3）教室
八楼平面图 （ 1） 艺 术 工 作 室 （ 2） 舞 蹈 室 （ 3） 户 外 空 间
主要作为展示与销售艺术品的“下游” 配送空间则安排建筑物的外层。“下 游”配送空间位于公共人行道的附近， 立面上的LED玻璃广告银幕吸引路人慢 下脚步，来仔细观察艺术品的制造过 程。
Ninth Floor Plan (1) Landscaped Deck/Showcase Space (2) Office Space (3) Collaboration Space (4) Landscaped Seating (5) Showcase Space 九楼平面图 （1） 户 外 展 示 空 间（2） 办 公 室（3） 合 作 空 间（4）户外空间 （5）展示空间
Eleventh Floor Plan (1) Film Studio (2) Landscaped Deck 十一楼平面图 （1）电影制片厂（2）户外空间
“上游”工作室和“下游”配送空间相 互联系，形成接通不同楼层的循环路 径。这不仅能促进艺术家和分销商之间 的合作，也增加了公众参与、互动的机 会。每层楼的户外空间也提供给艺术家 和 公 众更多展示艺术及交流的机会。
Tenth Floor Plan (1) Animation Room (2) Photography Studio (3) Landscaped Deck 十楼平面图 （ 1） 动 画 室 （ 2） 摄 影 工 作 室 （ 3） 户 外 空 间
Twelfth Floor Plan (1) Animation Room (2) Photography Studio (3) Landscaped Deck 十二 （ 1） 户 外 空 间