Hotels, resort & spa del comune di Barano d'Ischia

THE ISLAND OF ISCHIA

INSEL ISCHIA

BARANO D’ISCHIA

170

BARANO D’ISCHIA

★★★★

HOTEL PARCO SMERALDO TERME Via Maronti | 80070 Barano d’Ischia | Tel. +39 081.990127 | Fax +39 081.905022 | www.hotelparcosmeraldo.com | info@hotelparcosmeraldo.com

Open: 16/04 30/10

mt. 3000 sul mare sea front am Meer HB: min 101 max 163

172

★★★★

BARANO D’ISCHIA

HOTEL SAN GIORGIO TERME Via Maronti | 80070 Barano d’Ischia | Tel. +39 081.990098 | Fax +39 081.906515 | www.hotelsangiorgio.com | info@hotelsangiorgio.com

Open: 16/04 30/10

mt. 3000

mt. 100 HB: min 72 max 112

173

BARANO D’ISCHIA

★★★

HOTEL LA LUNA Via Prov.le Barano Testaccio, 8 | 80070 Barano d’Ischia | Tel. +39 081.990299 | Fax +39 081.905468 www.hotellalunaischia.it | info@hotellalunaischia.it

Open: 01/04 31/10

mt. 200

mt. 1500 HB: min 55 max 100

174

★★★

BARANO D’ISCHIA

HOTEL VILLA AL MARE Via Maronti, 38 | 80070 Barano d’Ischia | Tel. +39 081.990054 | Fax +39 081.905277 | www.hotelvillaalmare.it | info@hotelvillaalmare.it

Open: 15/04 06/11

mt. 500

mt. 800 HB: min 49 max 73

175

BARANO D’ISCHIA

★★★

ALBERGO VILLA GIUSTO Via Prov. Maronti, 14 | 80077 Barano d’Ischia | Tel. +39 081.906573 | Fax +39 081.0097009 | www.villagiusto.it | info@villagiusto.it

Open: 01/01 31/12

mt. 4000

mt. 900 BB: min 49,00 max 110,00

Via Pendio Nitrodi · 80070 Barano d’Ischia · Na · info@fonteninfenitrodi.com www.fonteninfenitrodi.com

Un’acqua minerale naturale ipotermale già sacra agli dei.

Die Kraft des Wassers

The power of the water

Antichissima la tradizione curativa, risalente, addirittura, al periodo Greco dell’isola d’Ischia (VIII sec.a.C.) come attesta il suo stesso nome. Le Ninfe Nitrodi, a cui la fonte era dedicata, sono ricordate in tutti i testi classici greco-latini, da Omero in poi. L’acqua è classificata minerale naturale ipotermale solfata.

Die Geschichte dieser Heilquelle ist sehr antik, sie führt zurück auf die griechische Periode der Insel Ischia (8. Jhdt v. Chr.), wie auch ihr Name bestätigt. Die Nymphen Nitrodi, denen die Quelle geweiht war, werden in allen klassischen griechischen und lateinischen Texten ab Homer erwähnt.

The reclaiming of the green areas next to the Spring of Nitrodi is an example of sustainable development that integrates environmental values with the requirements of spa tourism.

Le proprietà terapeutiche sono state riconosciute ala Ministero della Salute con Decreto 3509 del 09 ottobre 2003. Ci si può bagnare sotto le bocche di erogazione, perché così l’acqua da il meglio di se e dopo essersi asciugati al sole sentire sulla pelle un magico benessere.

Das Wasser wird als natürliches, hypothermales, solfathäl-tiges Mineralwasser klassifiziert. Die therapeutischen Eigenschaften wurden vom Gesundheitsministerium mit Dekret 3509 vom 9. Oktober 2003 anerkannt. Während man die Ruhe des Ortes genießt, kann man sich vom Wasserstrahl, der aus mehreren Düsen fließt, berieseln lassen.

The natural vocation for wellbeing of this territory, elected by the gods as home of Health and Beauty, is enhanced by hydro-aromatherapy paths, where water meets essences of high botanical value, and terraces with facilities for moments of relaxation.

Hydro-aromatherapy paths between panoramic terraces and a wonderful vegetation.