Corriere dell'Isola n. 34 2010

EXPO ISCHIA

a pag.7

EDIZIONE 2010 DA RECORD

CafèFlorio da noi il caffè è un piacere

ISOLA

• gelati in coppa • • aperitivi •

a pag. 3

Corso F. Regine, 95

FERRANDINO: STOP A SPESE FOLLI NEL REGNO DI NETTUNO

Forio

Anno XIV - n. 34 • 2 - 8 Settembre 2010

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

DALLA MANNOIA AI PFM ISCHIA NEL SEGNO DELLA GRANDE MUSICA

Dopo il grande successo del concerto gratuito in Piazzetta, il cartellone degli eventi del comune di Ischia prosegue con un nuovo grande appuntamento musicale con la “Premiata Forneria Marconi” mercoledì 1 settembre all’Arena Mirtina

GOSSIP

a pag. 6

ISCHIA JAZZ

Pieraccioni e Torrisi: vacanze pre-parto Omaggio a Bill Evans e Miles Davis

a pag. 5

SPORT

a pag. 10

Ischia, comincia a muoversi qualcosa

2

• I LOVE ISCHIA

www.corrieredellisola.com

LO SHOPPING DELLA FIRST LADY DI RUSSIA SU CORSO COLONNA Svetlana Medvedeva, moglie del presidente russo in vacanza sullo yacht del miliardario Usmanov

P

oker tutto russo nell’estate ischitana che segna il rilancio del turismo a cinque stelle. Se infatti nelle settimane precedenti era stata la volta prima del re dell’acciaio e patron della squadra inglese dell’Arsenal, Alistair Usmanov, e poi a seguire di personaggi del calibro del sempre imprevedibile miliardario Roman Abaramovich, del re del mattone moscovita Ladislav Doronin e della sua bella ”pantera nera” Naomi Campbell, negli ultimi giorni a tenere alta l’attenzione sull’isola verde è stata Svetlana Vladimirovna, moglie del presidente Dmitry Medvedev. La first lady russa è arrivata a Ischia direttamente dalla Sardegna, ospite a bordo del panfilo di Usmanov, che da sempre è un buon amico della coppia presidenziale ed in particolar modo di Svetlana.

Il ”Dilbar”, il mega yacht da 120 metri di lunghezza e 50 uomini di equipaggio, è stato avvistato al largo della costa a sud dell’isola. La signora Medvedeva è sbarcata invece a terra,

per poche ore e come una turista qualunque, ma sempre debitamente scortata da alcuni membri dei servizi di sicurezza moscoviti. Un pò di shopping a Lacco Ameno e poi sul corso Colonna di Ischia Porto prima di tornare nuovamente a bordo del ”Dilbar” che nel tardo pomeriggio ha salpato le ancore. ”Solo negli ultimi momenti della sua permanenza su Corso Colonna, ci siamo accorti che la signora è la moglie del presidente russo. Alcuni di noi l’hanno riconosciuta per averla vista proprio di recente in alcuni servizi televisivi realizzati in

occasione delle vacanze estive” riferisce evidentemente soddisfatto per la presenza a Ischia dell’illustre ospite, il presidente dei commercianti Marco Bottiglieri. ”E’ un peccato però che non riusciamo mai a sapere in anticipo dell’arrivo di ospiti

così illustri. Sarebbe nostro desiderio accoglierli con il senso di privacy di sempre, ma in un contesto di maggiore cortesia e attenzione. Anche se poi è vero - conclude Bottiglieri - che personaggi così costantemente al centro dell’at-

tenzione, spesso e soprattutto in vacanza amano passare inosservati.

Del resto la moglie di un presidente non è una rockstar”. Si conferma dunque il legame di attrazione sempre più forte fra Ischia ed i russi, non solo turisti di quella fascia medio alta che rappresentano gli abituali frequentatori di alberghi a quattro e cinque stelle, ma come si vede anche di personaggi talmente famosi e potenti che oltre ad aver da tempo soppiantato nell’immaginario collettivo la classica figura del ”nababbo americano” adesso fanno a gara in fatto di vacanze di lusso, con sceicchi e principi dei paesi sulla cosiddetta rotta del petrolio.

di DI COSTANZO MICHELE & C. s.n.c.

AZIENDA LEADER PER IL TRASPORTO E LA DISTRIBUZIONE

· Trasporti · Traslochi · Magazzinaggio · Distribuzione merci (surgelate ed a temperatura controllata) sede: ss 270 km 5 - variante casabona, 13 80070 barano d’ischia (na)

info 081 906539 - 347 6433463 specialtrans@libero.it

www.specialtrans.it

· CON DEPOSITO A NAPOLI ·

fornture di ghiaccio a cubetti, a scaglie, frantumato e secco per

bar s catering s grande distribuzione alimentare ristoranti s pescherie s campeggi noleggi barche s ormeggi barche distributori benzina

tel 081 902756 - 3355257282

distribuito da:

3

PRIMO PIANO •

redazione@corrieredellisola.com

Pianeta Terra. Ambiente, scienza e democrazia ecologica

FERRANDINO: STOP A SPESE SCIENZA FOLLI NEL REGNO DI NETTUNO SCUOLA E SOCIETÀ

Al centro delle polemiche, il direttore Strada che avrebbe firmato impegni per 30mila euro

Napoli, Città della Scienza / Ischia, Biblioteca Antoniana 6 – 11 SETTEMBRE 2010

L

N

uove avvisaglie di burrasca sulla gestione dell’area marina protetta di Ischia e Procida. I conti del Regno di Nettuno finiscono per l’ennesima volta nel mirino dei controlli fatti avviare da Giosi Ferrandino, che da tempo reclama maggiore trasparenza nell’utilizzo dei fondi a disposizione dell’ente. Il sindaco ancora una volta torna sulla questione delle indennità ai sette componenti - presidente compresa - del consiglio di amministrazione per sottolineare come ”dopo i nostri ripetuti interventi (come comune di Ischia Porto, ndr) il consiglio di amministrazione si è dovuto drasticamente diminuire le indennità, passando da più di mille euro al mese, ad appena 200 al mese lordi. Ma c’è voluta tutta la nostra determinazione per ottenere che un provvedimento così dannoso per le casse dell’ente, venisse riveduto finalmente al ribasso”.

Ferrandino è irritato dal

fatto che la riduzione delle indennità mensili sarebbe stata successivamente fatta passare dai membri del consiglio di amministrazione, quasi come una concessione degli stessi al buon senso comune ed alla gestione virtuosa dell’ente consortile. ”Sarebbe stato uno scandalo insopportabile - tuona Ferrandino - se il consiglio di amministrazione avesse continuato a pretendere i 90mila euro l’anno che inizialmente erano stati previsti e che rappresentano da soli quasi la metà dell’intero bilancio del Regno di Nettuno. Se ci aggiungiamo - conclude il sindaco - anche gli stipendi del direttore generale, saremmo arrivati alla ragguardevole cifra di 140mila euro su duecentomila dell’intero bilancio”. E proprio contro il direttore generale, da Ischia partono altri pesanti strali. ”Riccardo Strada, da amministratore dell’ente ha portato avanti - incalza

Ferrandino - atti assolutamente inverosimili e sui quali noi chiederemo la verifica immediata di congruità da parte della corte dei conti”. Al centro dell’attenzione, restano due provvedimenti in particolare firmati da Strada. Il finanziamento per diecimila euro al comune di Forio per una manifestazione che dovrà svolgersi a settembre e la gara d’appalto per la cartellonistica del Regno di Nettuno. ”Perchè un ente che non ha i soldi per realizzare i campi boa, garantire la sorveglianza delle aree sottoposte a protezione e potenziare i servizi, sente la necessità improvvisa di contribuire ad una manifestazione che si svolgerà a Forio? I miei colleghi sindaci degli altri comuni di Ischia e Procida questa cosa la sanno?”. Sulla cartellonistica infine, Ferrandino rivela che Strada avrebbe affidato l’appalto da 20mila euro ad una nota società di pubblicità di Ischia Porto. ”Ma senza

scendere nel merito della concessione dell’appalto che tocca ad altri valutare nella sua correttezza amministrativa - si chiede retoricamente Ferrandino - di quali autorizzazioni si è dotato il Regno di Nettuno per piazzare tutta questa cartellonistica già ordinata e pronta per l’installazione?”.

Nel caso la spesa si rivelasse inutile o inutilizzabile, Ferrandino è pronto a chiedere che Strada paghi di tasca sua questa commissione di lavoro. Siamo solo agli inizi dunque di una lunga stagione all’insegna della ”resa dei conti” con Ferrandino ed il comune di Ischia che non sarebbero più così tanto isolati nel pretendere una netta inversione di tendenza e l’allontanamento dei dirigenti del Regno di Nettuno. Un documento in tal senso sarebbe stato già sottoscritto da tre sindaci su sette e si attende nei prossimi giorni qualche altra adesione importante.

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida

DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Zivelli m.zivelli@corrieredellisola.com

SOCIETA’ EDITRICE Associazione Insieme Via Casa Di Maio, 46 • 80075 Forio (NA)

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4716 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com

STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli

’ambiente è uno dei grandi temi al confine tra scienza e società. Ormai ne abbiamo una “coscienza enorme: l’uomo è diventato un attore ecologico globale. L’ambiente che lo ospita, quello del pianeta Terra, per quanto generoso è limitato. Dobbiamo salvaguardarlo.

Per salvaguardare l’ambiente del pianeta Terra occorre conoscerlo sempre meglio.

E occorre conoscere gli effetti delle azioni che l’uomo, attore ecologico globale, compie.

Per questo la scienza è necessaria all’ambiente.

Ma per salvaguardare l’ambiente occorre anche avere un’educazione ecologica. Che è Educazione interdisciplinare. Ed è educazione alla “democrazia ecologica”. Perché solo attraverso la partecipazione democratica l’uomo può sperare di rendere ecologicamente sostenibile la sua aspirazione al benessere e allo sviluppo. Per tutto questo la scuola è necessaria all’ambiente.

Scopo di questo nostro incontro che attraversa le discipline è dunque quello di dimostrare e rinsaldare l’”alleanza naturale” tra scienza, scuola e ambiente per la costruzione di una matura democrazia ecologica.

PROGRAMMA DI ISCHIA Venerdì 10 settembre Biblioteca Antoniana 9.00-11.00 Biodiversità del benthos marino: un tesoro sommerso.

Relatore: Maria Cristina Buia, Stazione Zoologica Anton Dohrn di Napoli 11.00-13.00 biodiversità del plancton marino: un’eredità da salvaguardare Relatore: Adriana Zingone, Stazione Zoologica Anton Dohrn di Napoli Venerdì 10 settembre : Ristorante Il Focolare – Cretaio Casamicciola 15.00-16.00 Il terremoto di Casamicciola Relatore: Ilia Delizia, Un. Federico II di Napoli, Presidente Circolo Sadoul di Ischia 16.00-18.00 Itinerario naturalistico ed enogastronomico sul Cretaio Relatore: Silvia d’Ambra, Freelance

PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it Hanno collaborato a questo numero: Stefano Arcamone, Pancrazio Arcamone, Annamaria Rossi, Dalila Sghaier, Mariana Lamonaca, Raimondo Ambrosino, Franco Trani, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi

Sabato 11 settembre Biblioteca Antoniana 9.00- 10.00 Educazione scientifica, scuola e modernità Relatore: Mario Campanino, Fondazione Idis di Napoli 10.00-11.00 La Natura e l’”immateriale”. Verso una filosofia naturale delle scienze dell’informazione Relatore: Settimo Termini, Università di Palermo 11.00-13.30 Scienza, ambiente e partecipazione democratica – tavola rotonda finale Coordinatore: Pietro Greco, Fondazione Idis di Napoli Relatori: Andrea Cerroni, Settimo Termini

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

4

• CONCERTI

www.corrieredellisola.com

FIORELLA MANNOIA IN CONCERTO: È UN GRAN SUCCESSO Fotogallery del concerto della cantante in Piazzetta.

WINEBAR ENOTECA

ME GUSTA

Materassi in lattice di caucciu di origine

NATURALE Via Marina 8 BORGO SAN GAETANO Forio (NA) Tel. 081 5071378

indeformabile, antimuffa, anallergico Via Cretaio, 1 (P.tta S.Pasquale) - Casamicciola Terme - siamo anche a PROCIDA tel 081.996946 cell. 347 4549628 cirobru68@libero.it

ISCHIA JAZZ 2010 •

redazione@corrieredellisola.com

Nella Pineta Nenzi Bozzi, dal 2 al 5 settembre, spazio alla grande musica

ISCHIA JAZZ OMAGGIA BILL EVANS E MILES DAVIS

PFM E 24 GRANA, I PROTAGONISTI DELL’ISCHIA ROCK FESTIVAL Si è conclusa la prima edizione della rassegna inserita quest’anno nel calendario di Ischia Jazz

di Cristian Messina

G

rande musica e artisti di levatura internazionale caratterizzano la dodicesima edizione dell’Ischia Jazz, manifestazione in programma dal 30 agosto al 5 settembre presso Arena Mirtina, Pineta Nenzi Bozzi e i locali ‘Friends’ ed ‘Ecstasy’.

Terminata con successo la prima edizione dell’Ischia Rock Festival, ‘evento nell’evento’ che ha caratterizzato la prima parte del calendario, il programma della manifestazione prosegue nei prossimi giorni con una serie di nomi di notevole spessore: giovedĂŹ 2 settembre si parte alla grande alla ‘Nenzi Bozzi’ con il ‘piano-solo’ del cubano Gonzalo Rubalcaba, pianista e compositore tra i piĂš apprezzati del jazz internazionale che non a caso ha collaborato con artisti come Al Di Meola e Chick Corea.

Lo stesso giorno, e nella stessa location, è di scena anche Omar Sosa, pianista che con il suo quartetto propone al pubblico isolano una sorta di “crossoverâ€? tra jazz e musica africana.

Se il 3 settembre si prosegue con le sonorità affascinanti e contaminate di Diego Amador, validissimo pianista flamenco ritenuto un talento immenso da Paco De Lucia, sabato 4 c’è grande attesa per il tributo a Miles Davis di Antonio Faraò, pianista italiano che per l’occasione si avvale della collaborazione del leggendario Eddie Gomez, contrabbassista per lunghi anni nella squadra proprio di Miles Davis.

Chiusura col botto con Enrico Pieranunzi, che il 5 settembre omaggia il mitico Bill Evans, pianista al quale è legato non solo dalla proposta di un jazz mai scontato, ma

5

C

soprattutto da uno stile fortemente in debito con la musica classica.

Al Friends e all’Ecstasy, invece, sono previsti grandi del jazz campano come il bassista Pippo Matino e il batterista Claudio Romano, tra i protagonisti inoltre dei workshop di musica d’insieme in programma dal 2 al 5 settembre presso la ‘Mediterraneo Music School’. L’Ischia Jazz dunque si conferma ancora uno dei momenti migliori dell’estate isolana, forte di una proposta e di una voglia di stupire assolutamente invidiabili.

cosmetica naturale e termale HUERULVWHULD ‡ ILWRWHUDSLD

ando acquist gente deter o 1 latte n tonic u o i g g in oma Via Roma 85 Ischia Porto WHO ID[ IODYLDGLPHJOLR#KRWPDLO LW

hitarra distorte e tempi veloci sembrano ormai aver conquistato definitivamente il pubblico isolano. Ne è una conferma la prima edizione dell’Ischia Rock Festival, manifestazione – organizzata da Ischia Jazz e ‘L’Ultima Casa Accogliente’ – che nello scenario suggestivo dell’Arena Mirtina ha visto esibirsi grandi nomi e novitĂ del movimento musicale italiano e campano.

Grande protagonista della kermesse è stata certamente la ‘Premiata Forneria Marconi’, band tra le piĂš conosciute e apprezzate – soprattutto all’estero – della fruttuosa e rivalutata stagione d’oro del progressive rock nostrano.

Nella serata del primo settembre il gruppo di Mussida e Di Cioccio ha riproposto prima alcuni tra i grandi successi di Federico De Andrè (vedi ‘Bocca di Rosa’, ‘Il Pescatore’) e poi il meglio

del loro personale – ed eccellente – repertorio (da ricordare ‘Impressioni di Settembre’ e ‘Amico Fragile’). Grande musica anche con i ‘24 Grana’, attesissimi headliner della serata d’apertura e protagonisti di un’esibizione segnata dal caratteristico sound che indifferentemente prende da rock, tradizione napoletana e dub.

Certamente meno conosciuti, ma annoverabili di sicuro tra le liete novitĂ campane, sono i Mantra, band che il 31 agosto ha dato vita ad una prova convincente e di assoluto interesse, soprattutto per chi è poco abituato al forte lirismo del post-rock e a gruppi come Sigur Ros e Slint. Protagonisti della tre giorni dell’Ischia Rock Festival sono stati anche gli ischitani Thisorder, che hanno proposto gli inediti dell’album ‘Unus’, ‘Il Cielo di Bagdad’ - gruppo dalle atmosfere oniriche e ricche di climax, autore di un viaggio tra pop ed estetica post-rock – e ‘Blessed Child Opera’, one-man-band che in acustico ha messo in scena una sorta di Folkrock aggiornato allo stile dei Radiohead. E cosĂŹ, sotto l’ala protettrice dell’Ischia Jazz e dopo un anno segnato da tante esibizioni di band locali e dal lavoro de ‘L’Ultima Casa Accogliente’, il Rock isolano continua nel suo inaspettato ed appassionante processo di crescita.

6

• GOSSIP

www.corrieredellisola.com

Sonia Gandhi, leader del partito di governo, dopo tanti anni è tornata sull’isola

LA DONNA PIU’ POTENTE DELL’INDIA IN BARCA A LACCO AMENO U

na visita durata poche ore, quella di Sonia Ghandi, che ha trascorso una giornata ischitana fra una passeggiata sul corso principale di Lacco Ameno, e alcuni momenti di relax in un noto albergo alla baia di san Montano. Rigidissimi i controlli, la Ghandi è stata costantemente circondata dagli 007 dei servizi di sicurezza indiani che non hanno permesso a nessuno, neppure agli addetti ai lavori, di avvicinarsi.

La presidente dell’Indian National Congress, vedova dell’ex premier Raijv Ghandi, è infatti arrivata a Ischia circondata - per motivi legati alla sua in-

columità personale - dal massimo riserbo. Bocche rigidamente cucite anche al grande albergo Mezzatorre, dove secondo alcune voci la signora Sonia avrebbe trascorso alcune ore della sua giornata isolana, alla ricerca di un pò di relax e tranquillità.

Alla baia di san Montano lo yacht sul quale si sta godendo alcuni giorni di vacanza qui in Italia, la donna più importante dell’India e tutto il suo staff di collaboratori, sono giunti a metà mattinata.

Al Mezzatorre la Ghandi è arrivata direttamente via mare, sbarcando sul piccolo pontile dell’albergo che domina il promonto-

rio di Zaro. Quasi un blitz, quello del piccolo gruppo di persone e di due donne in particolare, l’abbigliamento tipicamente orientale delle quali però non è passato inosservato agli occhi degli altri clienti dell’albergo, che hanno subito manifestato la loro curiosità. Per la signora Sonia, italiana di nascita, non si è trattato della prima visita all’isola d’Ischia. In gioventù e prima di trasferirsi in India dove sposò il nipote del Mahatma Ghandi, Sonia era stata in vacanza con i suoi genitori nel golfo di Napoli. La presidente Ghandi ha dunque effettuato alcuni trattamenti

termali in albergo e prima di lasciare la baia di San Montano, si sarebbe concessa un pranzo a base di specialità di mare sul terrazzino di una delle suite appositamente riservate per lei. Il tutto, sempre nel consueto contesto di rigidi controlli messi in atto dalla security. ”Al nostro molo è attraccata da ieri una grossa barca.

Ma in relazione ai suoi occupanti, il comandante non ha voluto fornirci indicazioni di alcun tipo” ha confermato poi Stany D’Orta, direttore del ”Seventh Heaven” il molo attrezzato per i servizi ai panfili di lusso che attraccano a Lacco Ameno.

PIERACCIONI E LA TORRISI: VACANZA “PREPARTO” Ad Ischia il regista e la sua compagna-attrice, sull’isola per una settimana di relax

I

l regista e la sua bella compagna, di nuovo sull’isola dell’amore. Leonardo Pieraccioni e Laura Torrisi trascorreranno alcuni giorni di vacanza fra mare e terme a Ischia. Le ultime con tutta probabilità, prima del parto che attende la bella Laura, che - stando alle ultime indiscrezioni - regalerà a papà Leonardo un bel maschietto. Teatro dei loro primi incontri e poi anche delle loro prime vacanze trascorse assieme, l’isola verde continua dunque ad esercitare una forte attrazione su questa coppia che è decisamente fra le più invidiate del cinema italia-

no. E che potrebbe proprio nei prossimi giorni annunciare da Ischia, anche la data dell’atteso matrimonio. Ospiti dell’amico avvocato Massimo Ferrandino, Pieraccioni e la Torrisi soggiornano al ”Le Querce”. Proprio il ”Le Querce” alcuni anni fa venne utilizzato come quartier generale del regista fiorentino e delle sue troupe, alle prese allora con la produzione de ”Il Paradiso all’improvviso”, il film che nel giro di poche settimane divenne campione di incassi.

Successo bissato poi con ”una moglie bellissima” sul set del quale, la Torrisi e Pieraccioni -

entrambi impegnati in ruoli da protagonista - videro scoccare la scintilla del loro amore, passando in breve tempo dalla finzione recitativa alla realtà di vita di coppia. Trattamenti termali e tanto relax per Laura che non ha chiesto altro che godersi questo suo soggiorno isolano, durante il quale sicuramente non disdegnerà un bel tuffo in mare. Per la coppia, in programma anche gite in barca a Capri, Ponza e Ventotene, e gli immancabili appuntamenti con le specialità enogastronomiche preparate dai migliori chef ischitani.

PAVICLIMA

INFISSI

> istallazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

ASSISTENZA TECNICA CLIMATIZZATORI

showroom

INFISSI OFFERTA SAMSUNG classeA fornitura e montaggio

9000btu_450 € | 12000btu_550 € (iva inclusa)

info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it

Via Vittorio Emanuele Barano d’Ischia (NA)

t LEGNO LAMELLARE t LEGNO ALLUMINIO t PVC t PORTE INTERNE t ARREDAMENTI t SU MISURA

falegnameria Via Luigi Scotti, 12 t Barano d’Ischia (NA) tel/fax 081 905232 t bottegadelmobile@gmail.com cell. 339 6961750 t 334.1673453

7

EXPO ISCHIA 2010 •

redazione@corrieredellisola.com

Pasquale Dragon ma non solo: la ventesima edizione della ďŹ era è stata un successo annunciato

EXPO ISCHIA EDIZIONE RECORD N

on poteva che concludersi con un record la ventesima edizione dell’Expò Ischia, la fiera organizzata dai fratelli Irace. Pasquale ‘Dragon’ Di Costanzo è riuscito ad entrare nel ‘First World Records’, l’organizzazione che certifica i primati a livello mondiale nelle piĂš disparate discipline. 1 minuto 12’ 78’’ il tempo impiegato dal maestro per completare l’esercizio nell’area spettacoli di Fondobosso.

Disteso con la schiena su un letto di cocci di vetro, dapprima si è fatto posizionare sull’addome una pila di 19 pietre di tufo per un’altezza di circa 2,4 mt (ogni pietra misura 12 cm d’altezza e 25 di larghezza) per un peso complessivo di oltre 230 kg. Poi uno degli assistenti, Pietro Di Costanzo, ha frantumato uno dietro l’altro con una mazza ferrata tutti i blocchi. Solo dopo aver frantumato l’ultimo blocco si è potuto arrestare il cronometro, che ha certificato la riuscita dell’impresa.

Ma è stata una edizione felicemente riuscita quella che si è conclusa lo scorso lunedÏ. Per tutti e ventisei i giorni, i padiglioni organizzati a Fondobosso sono stati letteralmente presi d’assalto dalla gente, a testimonianza della qualità dei prodotti esposti. Ma è stato anche al nutrito ventaglio di ospiti se anche l’edizione

2010 dell’Expo è stata un successo. Dalla Iena Matteo Viviani fino al tronista Samuele Nardi, tutti gli ospiti della ventesima edizione si sono distinti per simpatia e cordialità . Menzione d’onore, nemmeno a dirlo, per Eva Henger. L’attrice e modella ungherese, guest star della ventesima edizione, ha entusiasmato soprattutto il pubblico maschile con le sue forme mozzafiato e la sua bellezza glaciale. Ecco: se proprio si volesse fissare una immagine attraverso cui ricordare questa edizione, quella della ex miss Ungheria sarebbe sicuramente la migliore.

[FOTO FRANCO TRANI]

ELECTRONIC HOUSE TELEFONIA-GIOCHI-CONSOLE DI.T.&V.

OFFERTA

Samsung S.5230 Samsung C.3510 Samsung S3650

â‚Ź 99,90

IMPRESA EDILE

SA.CO COSTRUZIONI S.R.L.

noleggio e montaggio

ponteggi

Samsung E250I vari colori

â‚Ź 49,90

QJB[[B .BMUFTF t 'PSJP E *TDIJB /"

UFM t FMFDUSPOJD IPVTF!MJCFSP JU

offerte su pitturazioni e intonaci “premiscelati MAPEI�

Preventivi gratuiti Tel. 081 901488 cell 335 7145363

8

• CULTURA

www.corrieredellisola.com

JAMES PURDY

UN FUORILEGGE DELLA LETTERATURA

PREMIO SPECIALE AL PROF. UGO VUOSO

B

aldini, Castoldi & Dalai ristampa un romanzo di James Purdy del 1967, “Rose e cenere”, (traduzione italiana di Attilio Veraldi, pp. 211, euro 18,50). Purdy, scrittore americano che non ha mai avuto un rapporto facile con editori e critici del suo paese (boicottato perché in contrasto con la morale corrente e le convenzioni letterarie, i suoi primi racconti furono pubblicati solo grazie a fondi privati e all’intervento di Edith Sitwell) è morto lo scorso anno.

Era nato nel 1923.

Aveva esordito con una raccolta di racconti intitolata “63: Palazzo dei Sogni” (1956).

I

l Presidente della Republica Giorgio Napolitano ha conferito una medaglia celebrativa, quale Suo personale riconoscimento, al prof.Ugo Vuoso per la progettazione e la direzione del “Festival delle Minoranze Culturali ed Etnolinguistiche-Ethnoi.

Culture, linguaggi, minoranze”, che si è svolto a San Marco dei Cavoti (Bn) dal trenta luglio al primo agosto scorsi.

L’alto riconoscimento giunge a suggellare il successo di pubblico e di critica che ha accompagnato lo svolgimento del denso programma di eventi del Festival che, giunto alla sua quarta edizione, viene ormai riconosciuto come una delle più importanti occasioni per l’approfondimento e la valorizzazione delle culture tradizionali italiane ed europee. Nel corso della manifestazione -interamente dedicata alle culture delle lingue e delle espressività tradizionali e minoritarie-, si sono susseguiti incontri, lezioni e seminari, spettacoli dal vivo e proiezioni, mostre ed eventi speciali dedicati alle minoranze etnolinguistiche, ai dialetti, ai canti, alle danze, alle musiche popolari, ai saperi ed alle gastronomie tradizionali.

“Il premio che il Presidente della Repubblica ha voluto concederci– ha dichiarato il prof.

Ugo Vuoso, direttore dell’Istituto Ceic e ideatore della manifestazione- ci onora e ci rende immensamente felici.

Le nostre attività di ricerca e di promozione culturale ricevono dalla

vicinanza e dal sostegno del Presidente,

sostanziali e più importanti motivazioni.”

Galano Trasporti

UN'OFFERTA COMPLETA PER OGNI ESIGENZA DI SPEDIZIONE. Ritiriamo a domicilio tutto quello che dovete spedire non importa di che peso o destinazione

SERVIZIO ESPRESSO Questo servizio permette di spedire merce in tutt’Italia a prezzi veramente vantaggiosi, effettuando il ritiro presso la vostra sede o abitazione della merce e la consegna in tutta Italia.

1 Prezzo tutto incluso dal ritiro alla consegna

2 Copertura capillare di tutto il territorio nazionale

3 Tracking on line per verificare lo stato delle spedizioni e i dettagli i di consegna

SPEDIZIONI NAZIONALI

SPEDIZIONI INTERNAZIONALE

A PARTIRE DA € 7,00

A PARTIRE DA € 15,00

SERVIZIO ESPRESSO CONTRASSEGNO

SERVIZIO ESPRESSO ITALIA EXTRALARGE

Avete necessità di spedire materiale che deve essere pagato al momento della consegna? Il servizio Espresso Contrassegno è la soluzione. Vi permette di ricevere in circa 15 giorni il pagamento del cliente a cui avete inviato il materiale.

Questo servizio non conosce limiti né di peso né di dimensioni e ciò lo rende la soluzione adatta alle spedizioni pesanti e voluminose. Il prezzo del servizio si articola su più fasce di peso, in base al peso/volume effettuvamente spedito*.

SERVIZIO BAGAGLI Viaggiare comodamente senza pensare ai bagagli?

Il Servizio Bagagli è il modo nuovo e sicuro per spedire le valigie in tutta Italia. Garantiamo sicurezza, assicurazione e controlli continui, dal ritiro alla consegna, direttamente a domicilio o in albergo, il tutto abbinato ad un prezzo decisamente vantaggioso.

PRATICITA’ è un modo nuovo e sicuro per spedire i bagagli e viaggiare comodi senza fatica

GARANZIA controllo sui bagagli e sicurezza della consegna a domicilio dal lunedì al venerdì

NAPOLI CITTA’

ITALIA

per ogni bagaglio € 15,00

1° bagaglio € 30,00, i successivi € 20,00 cad.

NAPOLI PROVINCIA

ASSICURAZIONE copertura assicurativa fino ad un valore di € 516,46

• le tariffe si intendono iva esclusa, il prezzo è comprensivo del ritiro, della consegna a domicilio in tutta Italia e dell’imballaggio con film estensibile e reggiatura • copertura assicurativa fino ad un valore di € 516,46 per il servizio Italia

per ogni bagaglio € 18,00

CASERTA per ogni bagaglio € 20,00

I NOSTRI SERVIZI CORRIERE ESPRESSO

IMBALLAGGIO PROFESSIONALE

PONY EXPRESS

SERVIZIO BAGAGLI

Spediamo in modo sicuro e puntuale in tutto il mondo • Spedizioni programmate • Spedizioni urgenti • Spedizioni di documenti e pacchi in tutto il mondo • Servizi di imballaggi e confezione pacchi • Servizi di ritiro a domicilio • Gestione completa delle tue spedizioni Sulla base del volume dei materiali, il nostro staff ritira a domicilio ciò che dovete spedire combinando le vostre esigenze di orario con quelle di pick up del Corriere Espresso presso la nostra agenzia.

Trattiamo ciò che vuoi spedire con la massima cura e ti consigliamo l’imballo più adatto per la tua spedizione in base alla tipologia di prodotto da spedire. Forniamo su richiesta e gratuitamente il materiale da imballaggio

• Consegnamo in modo sicuro e puntuale su tutto il territorio isolano • Consegne programmate • Consegne urgenti • Consegne di documenti e pacchi • Servizi di ritiro a domicilio • Gestione completa delle tue consegne

Il Servizio Bagagli è un modo nuovo e sicuro per spedire i bagagli in tutta Italia, in collaborazione con la SDA Express Courier.

Potrai viaggiare comodo, senza fatica del carico e dello scarico di pesanti valigie.

Garantiamo sicurezza e controlli continui sui bagagli spediti, dal ritiro alla consegna, direttamente a domicilio o in albergo, il tutto abbinato ad un prezzo decisamente vantaggioso.

SERVIZIO SU MISURA Per qualsiasi spedizione ti offriamo la soluzione più adatta alle tue esigenze. Ti offriamo varie soluzioni e la possibilità di scegliere il tipo di consegna che più desideri. .Inoltre ti assistiamo dalla compilazione dei documenti necessari per la tua spedizione fino al servizio di tracking & tracing e alla conferma dell’avvenuta consegna.

Tramite la nostra società è possibile effettuare in estrema sicurezza il ritiro e la consegna a domicilio, di piccoli pacchi, plichi, regali, documenti e ogni altro oggetto che i nostri clienti desiderino far recapitare con estrema urgenza in tutta l’isola.

Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] | tel. +39 081 990024 | fax +39 081 906390 | www.galanotrasporti.com | info@galanotrasporti.com

Seguito da una piccola ma non inconsistente schiera di lettori, James Purdy ha continuato a

LA FRASE

Tutti si presentano qui con i loro problemi.

Qui c’è lo scarico dei sogni falliti scrivere romanzi con personaggi sempre bizzarri, a volte deliranti e comunque mai banali.

Con una prosa pungente, il suo spirito, il suo erotismo, la sua capacità di penetrare la psiche umana. Purdy non è narratore di spazi aperti, ma di situazioni e vicende che si sviluppano in luoghi chiusi, come in “Rose e cenere”.

Siamo nella Chicago degli anni trenta, in pieno New Deal, quattro uomini inseguiti da un destino di esemplare tragicità si incontrano, si amano, si lasciano, in balìa di una passione che diventa vi via più ossessiva. Amos, decadente cultore della poesia greca, legato alla madre da un rapporto morboso; Reuben, miliardario alcolizzato sottomesso dalla personalità di una nonna invadente; e Daniel, ex minatore

INE RID LIB

Il Presidente della Repubblica Napolitano gli ha conferito un’onoreficenza per il suo impegno culturale

di origine pellerossa, ruotano attorno all’appartamento di Eustace Chisholm (“Tutti si presentano qui con i loro problemi.

Qui c’è lo scarico dei sogni falliti”).

Sono eroi senza qualità in preda a un senso di attesa che mai si realizza.

“Rose e cenere” è uno squarcio su un mondo pervaso di orrore e di esplosioni violente, scritto con singolare economia di linguaggio e una prosa nitida e intensa. I personaggi di Purdy sono vittime di educazioni sbagliate, rapporti morbosi con le madri e in genere le donne, cercano la libertà catturati dal miraggio dei “deragliamenti” della bohème. Ma il marchio che il destino ha impresso su di loro è più stregante di ogni velleità. La salvezza nel sesso si dimostra il più delle volte non un’illusione, ma un paradosso.

A James Purdy, come sempre, stanno a cuore le fibrillazioni nevrotiche dei propri personaggi, e le coglie al momento germinale, spogliandole di ogni panno melodrammatico. La tragedia che gli riesce di raccontare è sempre sul punto di deflagrare, ma è il sistema di rimandi che ne impedisce l’esplosione a diventare il fuoco dell’intreccio della storia. Per James Purdy, autore che amo particolarmente, l’orrore è dentro di noi, “rose e cenere” per noi.

L’AUTORE Tra i libri più famosi di James Purdy (1923 - 2009): “Il nipote” (1963), “Malcolm” (1965), “I figli sono tutti” (1971), “La versione di Geremia” (1973), “Sono Elijah Trush” (1974), “Cabot Wright ci riprova” (1995).

redazione@corrieredellisola.com

EXPO ISCHIA •

9

10

• SPORT

www.corrieredellisola.com

Si muove qualcosa sul fronte Ischia calcio, mentre Ferrandino continua a rastrellare risorse.

Giovanni Sasso nominato commissario

TRA SOSPIRI E STORTURE BOX: AD ISCHIA IL CAMPIONE di Pancrazio Arcamone

sario. Comunque tutto è bene quello che finisce bene. L’essere orse ci siamo. Almeno riuscite a capire come dipanare questo si capisce leggenla matassa, fa tirare a tutti un sodo i giornali. Anche se spiro di sollievo. E’ bastato capire sarebbe più giusto parlare al che per scalare la montagna te singolare,visto che il privilegio la devi fare amica, e d’incanto di essere presente alle varie tutto è filato liscio. Se il Gran Sasriunioni “segrete” tocca sempre so tenti di “scalarlo” pensando di alla stessa persona. Complimenpoterlo fare senza problemi, non ti. L’arte di intrufolarsi ovunque arriverai mai alla vetta. Questo non è di tutti.

Errico Scotti non A poche ore lo ha mai capito. dall’inizio delle Mentre lo aveva ostilità, il sindacapito e bene il co Ferrandino notaio Governi, pare sia riuscito ed altri prima a sensibilizzare di lui. alcuni imprendiA proposito di tori per non fare Scotti, finalmente morire l’Ischia. si è riuscito ad Certo che tutto esautorarlo. Lui questo ritardo che è stato il Giovanni Sasso potrà essere male supremo determinante per l’Ischia palloper il buon andamento del camnata non voleva in nessun modo pionato. Ma se si tiene conto che scendere da cavallo. Via Errico fino a martedì il rischio di non o non rileveremo mai la società. prendere parte alle ostilità semQuesto si leggeva su qualche brava certo, allora va bene cosi. pagina di facebook. Chi sa se il L’avere salvato il titolo equivale nostro mecenate che qualche ad una vittoria di campionato. anno fa vendeva magliette con Ma non è stato facile. il logo Ischia a prezzi esorbitanti, Le sirene che per esigenze pube la sua corte dei miracoli è a blicitarie avevano fatto credere conoscenza del fatto che dal di essere disposti a subentrare primo luglio decadono tutte a Marena, hanno fatto perdele cariche tranne quella del re mesi preziosi. Avvalendosi presidente. Pertanto quel grosso delle simpatie di chi in materia mascalzone non rappresentava calcistica fa il bello e il cattivo nessuno ostacolo. Mi rifiuto di tempo, dopo avere illusi i tifosi, credere che era un alibi per dire parlando addirittura di serie B “io voglio ma non posso”. Inoltre, nel giro di pochi anni, si sono senza l’intervento del “geometra dileguati come neve al sole. di paese”, chi sa se ci si rende Mentre a demolire le intenzioni conto che staremmo a parlare dell’editore Antonio Calise ci ha di aria fritta, visto che l’Ischia pensato un personaggio che sarebbe sparita a dicembre. appena vede minacciati i suoi Ma lui, come dissi allora, è un interessi nel campo pubblicitamasochista, una specie che ama rio, diventa una furia e usa tutti i farsi male da solo. Il risultato mezzi per mettere out l’avverè che oggi, chi doveva girare

F

per l’isola munito di maschera per non farsi riconoscere, fa di nuovo passerella, mentre chi meritava un gesto di gratitudine viene additato come l’unico male. Lo so che questa mia considerazione farà storcere la bocca a qualcuno, specialmente a qualche ectoplasma famoso per essere lo zerbino di un amico furbacchione. Ma non ci posso fare niente. Io la penso così, e sono convinto che il buon Errico andava ringraziato per quello che ha fatto. Almeno per gli ultimi sei mesi.

Spero vivamente che con la nuova società ci sia un cambio di rotta. Mi auguro che a dicembre non ci ritroveremo di nuovo ad invocare qualche persona oggi vituperata. Non nascondo di avere qualche perplessità. Le pacche sulle spalle non mi sono mai piaciute. Se esiste la volontà e i presupposti, perché non si è provveduto ad eleggere presidente e quadri societari? Mi viene il sospetto che in tutti aleggia il terrore di dovere mettere mano alla tasca.

E conoscendo la parsimonia dei nostri imprenditori, questo è un argomento su cui tutti preferiscono glissare. Il mese di tempo forse serve per consentire al sindaco di rastrellare le risorse. Dopo la corsa alla prima poltrona sarà un affare di tutti.

Ma se non ci saranno risorse, tutti si dichiareranno disinteressati. Nel frattempo dal cilindro magico ecco venir fuori la figura del commissario. No Montalbano, ma Sasso, il capo redattore delle pagine sportive de ‘Il Golfo’.

E non venite a parlare di conflitti di interessi. In fondo, nel nostro paese il Caimano ha inculcato l’idea che si può essere giudice e inquisito contemporaneamente.

CafèFlorio da noi il caffè è un piacere • gelati in coppa • • aperitivi • Corso Francesco Regine, 95 80075 Forio . Ischia mob. 347 1870278 mob. 327 1726112

GAETANO NESPRO

Dopo il match del 23 luglio scorso disputato a Piazzale Aragonese contro il Brasiliano Luziamar Gonzaga, il Campione Gaetano Nespro è tornato sull’Isola verde ospite della famiglia Buono presso Hotel Delfini. In questo momento il campione si sta preparando per la riconquista del titolo Italiano e per continuare i suoi allenamenti Napoleone a trovato massima diponibilita presso la palestra Fight Gym Boxe di antonio Gallo.

Con entusiasmo ha accettato l’invito dall’Assessore Ottorino Mattera e dal tecnico di Pugilato Francesco Napoleone di poter essere di supporto ad un progetto pugilistico che sta nascendo sull’isola proprio per insegnare la noble art ai ragazzi dell’isola.

Significativa la dichiarazione del peso medio Campano già Campione d’Italia e del Mediterraneo, che afferma

<< ho trascorso tre giorni a contatto con molti giovani che sono stati affascinati dal match che disputai lo scorso luglio che mi hanno seguito negli allenamenti, ho cercato di trasmettere le prime nozioni di questo sport e soprattutto di far capire quanto sia formativo per una crescita fisica e mentale. Ed e uno sport che si può praticare dai 6 ai 60 anni in quanto il contatto fisico pieno è solo una scelta personale spero che al più presto anche sul isola d Ischia si crei una associazione pugilistica dove si possa insegnare la nobile arte.>> In occasione ringrazio il Sindaco Giosi Ferrandino, al Ass. allo sport Ottorino Mattera a tutta la Giunta Comunale e la Famiglia Buono per la calorosa accoglienza e il meraviglioso soggiorno trascorso. In fine l organizzatore della serata Francesco Napoleone.

EVENTI â&#x20AC;˘

redazione@corrieredellisola.com

11

Sabato 4 settembre al via la terza edizione, tra esibizioni equestri e stand enogastronomici

CRATERI IN FESTA

LE MERAVIGLIE DEL CRETAIO di Sacha Savastano Al via la terza edizione di â&#x20AC;&#x153;Crateri in Festaâ&#x20AC;?, la manifestazione culturale che questâ&#x20AC;&#x2122;anno, con lâ&#x20AC;&#x2122;appoggio dei Comuni di Casamicciola e Barano, sarĂ dedicata alla raccolta di fondi per il completo restauro dellâ&#x20AC;&#x2122;antica chiesetta della SS. TrinitĂ al Cretaio, danneggiata dalle continue infiltrazioni dâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

La manifestazione avrĂ inizio sabato 4 settembre con una preghiera Ecumenica cui parteciperanno ministri e membri di varie confessioni cristiane presenti sullâ&#x20AC;&#x2122;isola: main event della serata sarĂ però il saggio degli allievi della scuola equestre del â&#x20AC;&#x2DC;Centro Ippico Aragona Arabiansâ&#x20AC;&#x2122;, ed a seguire la presentazione di stand gastronomici con prodotti tipici, preparati dagli abitanti della zona.

Da ricordare anche la â&#x20AC;&#x153;Passeggiata Ecologica per la pulizia del boscoâ&#x20AC;?,

cui parteciperĂ il gruppo Scouts dâ&#x20AC;&#x2122;Europa Cattolici di Battipaglia , â&#x20AC;&#x153;Mario Di Cardegnaâ&#x20AC;? F.S.E, protagonisti di unâ&#x20AC;&#x2122; iniziativa estremamente lodevole che assume un grande significato simbolico.

Giornata piena sarĂ an-

che quella di domenica, quando avranno inizio anche alcuni avvenimenti sportivi come la corsa ciclistica, con partenza dalla Chiesa del Crocifisso ed arrivo a Fondo Dâ&#x20AC;&#x2122;Oglio, e la corsa campestre che si svolgerĂ sul

medesimo percorso.

A segnare il pomeriggio ci sarĂ poi lâ&#x20AC;&#x2122;escursione naturalistica, guidata dalla Guida Ambientale Escursionistica Assunta Calise, e la premiazione dei vincitori delle gare del mattino. In chiusura

di nuovo lo spettacolo equestre, uno show di gran classe offerto da giovani professionisti di enorme talento.

Oltre allâ&#x20AC;&#x2122;ovvia importanza derivante dallâ&#x20AC;&#x2122;ottima pubblicitĂ resa alla tradizione locale, specie mediante i prodotti enogastronomici, â&#x20AC;&#x153;Crateri in Festaâ&#x20AC;? rappresenta forse il piĂš fulgido esempio, ad

Ischia, di comunità capace di stringersi insieme, di serrare le fila attorno ad uno scopo comune, dando vita ad un evento che è soprattutto tanto divertimento, con un pizzico di impegno sociale.

Un modello che andrebbe seguito ed apprezzato forse anche quando in ballo ci sono tematiche di piĂš ampio respiro.

Dal 2 al 7 settembre i festeggiamenti in onore del Santo Patrono: concerti, processioni via terra e via mare e fuochi pirotecnici nel programma

SAN GIOVAN GIUSEPPE SI RINNOVA LA TRADIZIONE S

8IP *E\ ZME PISREVHS QE^^IPPEC CMWGLME TSVXSCRECGMGPMWGSXXS$PMFIVS MX ;;; '-'0-7'3883 -8

ZIRHMXE Â&#x2C6; EWWMWXIR^E Â&#x2C6; RSPIKKMS Â&#x2C6; IWGYVWMSRM FMGM GSVWE Â&#x2C6; QXF Â&#x2C6; XYVMWQS

i avvicina uno dei momenti clou della religiositĂ isolana, i festeggiamenti in onore del santo patrono dellâ&#x20AC;&#x2122;isola, San Giovan Giuseppe della Croce.

I festeggiamenti, la cui regia è stata affidata allâ&#x20AC;&#x2122;apposito comitato diretto da Don Carlo Candido, prevedono come ogni anno un nutrito calendario di eventi, che dal 2 al 7 settembre allieteranno lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo spicchio di stagione estiva per tutti gli isolani e non solo.

Notevoli si annunciano i contributi musicali: durante le celebrazioni si esibiranno le tre bande cittadine di Ischia: la banda â&#x20AC;&#x153;Auroraâ&#x20AC;? cittĂ di Panza, la banda â&#x20AC;&#x153;Eurythmiaâ&#x20AC;? CittĂ di Barano e la banda CittĂ di Ischia. Sabato 4 settembre interverrĂ poi la Fanfara dei bersaglieri sez. â&#x20AC;&#x153;Mario Fascettiâ&#x20AC;?

Guidonia. Ma i punti di interesse non finiscono qui: câ&#x20AC;&#x2122;è grande attesa per la consegna dellâ&#x20AC;&#x2122; ottavo â&#x20AC;&#x153;Premio Internazionale San Giovan Giuseppe della Croceâ&#x20AC;? che assegna svariate borse di studio agli studenti ischitani piĂš meritevoli, oltre che ai discendenti di quegli isolani emigrati nelle Americhe nel corso dei secoli scorsi.

Immancabili le processioni, che avranno sia via terra che via mare, e gli spettacoli pirotecnici che hanno reso famose le ricorrenze isolane grazie alla loro spettacolaritĂ . Per lâ&#x20AC;&#x2122;occasione sono attese anche personalitĂ importanti del mondo ecclesiastico, come Mons.Luciano Allimandi della Segreteria di Stato Vaticana ed il Ministro Generale dellâ&#x20AC;&#x2122;Ordine Francescano, Fra Jose Rodriguez Carballo: questâ&#x20AC;&#x2122;ultimo officierĂ la Santa Messa del prossimo 5 settembre in compagnia di Sua Eccellenza il Vescovo, Mons. Filippo Strofaldi.

Eâ&#x20AC;&#x2122; dunque davvero ricco il piatto offerto dalle celebrazioni di questâ&#x20AC;&#x2122;anno, e prova ne è lâ&#x20AC;&#x2122;ansia con cui i fedeli attendono lâ&#x20AC;&#x2122;inizio della ricorrenza. Ma pare che il tam tam mediatico di Internet che indichi un elevato numero di turisti in procinto di accorrere sul posto esclusivamente con lo scopo di unirsi allâ&#x20AC;&#x2122;avvenimento, prova di una spiritualitĂ che trascende i confini dellâ&#x20AC;&#x2122;Isola Verde e si propaga in terre anche molto piĂš lontane. [Sacha Savastano]

12

• SPETTACOLI E BELLEZZA

Alfredo, 18 anni e la sua grande voglia di musica

www.corrieredellisola.com

RISTORANTE PIZZERIA NASCONDIGLIO DELL’AMORE

DEE JAY OGGI, MUSICISTA DOMANI?

a cura di DALILA SGHAIER

EXPO ISCHIA 2010 - MODA BY DEA

Q

uel suo capello folto e gelatinato. E poi, la corporatura robusta che esprime tanta, ma tanta passione. Alfredo Mantelli, giovane di Forio, in arte è noto fra i suoi coetanei come dee jay_Alfman. Questa settimana, Alfredo si racconta al nostro giornale. ”Ho diciotto anni e frequento l’alberghiero.Sin da piccolo mi ha sempre affascinato diventare un bravo dee jay e proprio per questo motivo, come primo passo ho deciso di inventarmi – come fanno un po tutti – anche un nome d’arte. E così è nato dee jay ALFMAN!”. Per chi non l’avesse intuito subito, Alfman altro non è se non il miraggio – come avviene per i brani in consolle delle iniziali del suo nome e cognome. Alfredo “Alf” sorride un tantino imbarazzato e poi giocando con le parole, riprende il

suo breve racconto di presentazione. “Questa mia passione per la musica è nata fin da quando avevo 12 anni grazie al mio amicone Ciro detto “dee jay Ciccillo”. E’ stato lui che mi ha dato la possibilità di apprendere i primi trucchi del mestiere facendomi smanettare sul suo impianto. Ma sopratutto devo tutto alla stragrande bontà dei miei genitori che vedendomi preso dalla consolle il 14 luglio del 2006 (che per me resterà per sempre una data indimenticabile) mi hanno fatto trovare al mio rientro a casa, un impianto nuovo di zecca e com-

pleto in tutto, dalla A alla Z . Inutile aggiungere che per me è stato un bel gesto, che ricorderò per sempre, considerato che non capita tutti i giorni di ritrovarsi un grande sogno, già bello e montato in stanza”. Il bell’Alfredo - cresciuto all’insegna di valori sani e genuini - oltre ad avere la passione per il miraggio dei dischi, si sta avvicinando ultimamente anche alla conoscenza degli strumenti musicali. “Ho comprato una chitarra elettrica e sto prendendo lezioni private visto che ho intenzione di incidere un disco entro gennaio e quindi c’è bisogno di un po’ di fantasia e di creatività!!” Ma che genere di musica predilige il nostro simpatico e disponibile dee jay ALFMAN? “Amo la musica che mi lascia qualcosa dentro, che non sia scontata, che non sia solo ed esclusivamente di moda, anche perchè mi stufo velocemente di certi suoni e ritmiche, magari interessanti in un certo momento, ma poi eccessivamente sfruttate. Spero di continuare così… Sono dell’idea che coltiverò questa passione finchè mi divertirà!”

redazione@corrieredellisola.com

BY NIGHT â&#x20AC;˘

13

14

• PAGINE UTILI

INFO UTILI

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA

EMERGENZE Carabinieri Stazioni

112

Ischia

081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463

Casamicciola Forio Barano Polizia

Commissariato Ischia Vigili del Fuoco

Centrale Guardia Costiera Emergenza

Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo

113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109

1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882

Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale

081/3334800

Barano Napoli

081/990985 081/7967647 081/991291

Dogana

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno

Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso

800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267

Guardia Medica (Notturno e Festivo)

Forio Ischia-20-8

081/998655 081/983292

Presidio San Giovan Giuseppe Ischia

Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia

118 081/5070317 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità

PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti

081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628

Ambulanze Private

Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea

www.corrieredellisola.com

081/983022 081/984272 081/999531 081/980303 081/8392924

02:30 04:30 06:30 06:35 06:40 06:45 06:50 07:00 07:10 07:30 07:45 08:00 08:10 08:25 08:35 08:50 09:00 09:00 09:20 09:25 09:40 10:10 10:00 10:40 10:30 11:10 11:15 11:20 11:45 12:00 12:30 13:00 13:15 13:30 13:45 13:50 14:00 14:00 14:15 14:30 15:05 15:20 15:25 15:45 16:00 16:05 16:05 16:15 16:40 17:00 17:00 17:00 17:15 17:35 17:40 18:50 18:50 18:50 19:00 19:30 20:10 20:30 22:15

Nave Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave Nave Nave

Un luogo raffinato ed esclusivo per festeggiare ricevimenti, matrimoni e cene di gala in una cornice unica.

Offre agli ospiti, oltre agli ampi spazi, l'atmosfera magica del ricevimento a bordo piscina per momenti indimenticabili.

Via Baldassarre Cossa, 55 - 80077 Ischia (NA) Italia tel. +39 081 98 23 78 - fax +39 081 99 32 61 - www.albergolequerce.it

Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Forio d’Ischia Ischia Porto Casamicciola Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto

Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli Beverello Napoli P.Massa Napoli P.Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Napoli P.Massa Mergellina Pozzuoli Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P.Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Mergellina Napoli Beverello Napoli P.Massa Pozzuoli Napoli Beverello Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P.Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Napoli Beverello Napoli P.Massa Napoli Beverello Mergellina Napoli Beverello Napoli P.Massa Pozzuoli Napoli P.Massa Mergellina Napoli Beverello Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Mergellina Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli P.Massa Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Beverello Mergellina Napoli P.Massa Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli P.Massa Pozzuoli Napoli P.Massa

DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA Med Med Med Alil Med Carem Carem Alil SNAV Med Med Alil Med Carem Alil Carem Alil Carem Alil Alil SNAV Med Alil Alil Med Med Alil Carem Alil Carem Carem Alil Alil Med SNAV Carem Alil Alil Carem Med Med Carem Alil Alil Med Alil Alil Carem Alil Alil Med Med Carem Carem SNAV Alil Alil Med Med Carem Carem Med Med

ave 05:50 06:25 06:40 07:10 07:35 07:50 08:00 08:20 08:25 08:40 08:55 09:10 09:35 09:35 09:35 09:55 09:55 10:05 10:30 10:30 10:40 11:20 11:45 12:10 12:30 12:30 12:50 13:10 13:30 13:50 13:55 14:30 14:30 14:30 15:00 15:10 15:30 15:40 16:15 16:20 16:30 16:50 17:05 17:05 17:30 17:40 17:50 18:10 18:15 18:30 18:45 18:55 19:00 19:20 20:00 20:20 20:30 21:30 21:55 22:00 00:15

Pozzuoli Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave Nave

Ischia Porto Pozzuoli Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Mergellina Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Napoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Mergellina Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P. Massa Napoli Mergellina Napoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Mergellina Napoli Beverello Pozzuoli Napoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Beverello Napoli Mergellina Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli P.Massa

Med Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto

ISCHIA • Via Cortese, 7 telefono +39 081 981445 FORIO • Corso Umberto I, 20 telefono +39 081 997544 SANT'ANGELO • Via N. Sauro, 16 telefono +39 081 999838

www.bottiglierigioielli.com

Med Carem Med Alil Alil Carem Alil SNAV Med Med Carem Alil Alil Alil Med Carem Carem Med Alil Alil Carem Med Med Alil Alil SNAV Alil Carem Med Carem Med Alil Alil Carem Med Carem Alil Carem Alil SNAV Med Med Alil Alil Carem Med Alil Alil Carem Med SNAV Carem Med Carem Alil Alil Med Med Carem Med Med

293:% '300)>-32) VIA DELLE TERME 26 - ISCHIA - TEL. 081 992576 Galano Trasporti

UN'OFFERTA COMPLETA PER OGNI ESIGENZA DI SPEDIZIONE. Ritiriamo a domicilio tutto quello che dovete spedire non importa di che peso o destinazione

SERVIZIO BAGAGLI Viaggiare comodamente senza pensare ai bagagli?

Il Servizio Bagagli è il modo nuovo e sicuro per spedire le valigie in tutta Italia. Garantiamo sicurezza, assicurazione e controlli continui, dal ritiro alla consegna, direttamente a domicilio o in albergo, il tutto abbinato ad un prezzo decisamente vantaggioso.

PRATICITA’ è un modo nuovo e sicuro per spedire i bagagli e viaggiare comodi senza fatica

NAPOLI CITTA’

ITALIA

per ogni bagaglio € 15,00

1° bagaglio € 30,00, i successivi € 20,00 cad.

NAPOLI PROVINCIA per ogni bagaglio € 18,00

CASERTA per ogni bagaglio € 20,00

GARANZIA controllo sui bagagli e sicurezza della consegna a domicilio dal lunedì al venerdì

ASSICURAZIONE copertura assicurativa fino ad un valore di € 516,46

• le tariffe si intendono iva esclusa, il prezzo è comprensivo del ritiro, della consegna a domicilio in tutta Italia e dell’imballaggio con film estensibile e reggiatura • copertura assicurativa fino ad un valore di € 516,46 per il servizio Italia

Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] | tel. +39 081 990024 | fax +39 081 906390 | www.galanotrasporti.com | info@galanotrasporti.com