PRIMO PIANO
a pag. 3
INFISSI
PROVINCIA IN VETRINA: CASAMICCIOLA SI E’ MESSA IN MOSTRA
t LEGNO LAMELLARE t LEGNO ALLUMINIO t PVC t PORTE INTERNE t ARREDAMENTI t SU MISURA
showroom
INFISSI
EVENTI
Via Vittorio Emanuele Barano d’Ischia (NA)
a pag. 7
falegnameria Via Luigi Scotti, 12 t Barano d’Ischia (NA) tel/fax 081 905232 t bottegadelmobile@gmail.com cell. 339 6961750 t 334.1673453
I TALENTI DELLA CHETHAM SCHOOL AI GIARDINI ‘LA MORTELLA’
Anno XIV - n. 38 • 30 Settembre - 6 Ottobre 2010
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
OSPITE DEL SUO CARO AMICO MASSIMO FERRANDINO
ANTONELLO VENDITTI AD ISCHIA BLITZ NELLA SUA ISOLA PREFERITA PREMIO VIVERE IN
a pag .3
MOTORADUNO
ASSEGNATI I RICONOSCIMENTI 2010 AL VIA LA II EDIZIONE ISOLA D’ISCHIA
a pag 5
SPORT
a pag .11
CALCIO: DELUSIONI PER TUTTE LE ISOLANE
2
• GOSSIP
www.corrieredellisola.com
ANTONELLO VENDITTI, BLITZ A ISCHIA, LA SUA ISOLA PREFERITA Ospite di Massimo Ferrandino, il cantautore romano presto riceverà la cittadinanza onoraria
N
avigatore certamente non solitario, Antonello Venditti con il suo bel catamarano è approdato nuovamente nei giorni scorsi a Ischia, su quest’isola che ha deciso di volergli tributare la cittadinanza onoraria. In compagnia della sua fidanzata, il noto cantautore ha pensato bene di concedersi una sosta ischitana durante la mini crociera all’insegna del relax più assoluto, che ha iniziato la settimana scorsa anche per dimenticare - e rendere forse meno dolorosa - qualche bruciante sconfitta della sua beneamata Roma. L’estate è finita. Le belle giornate di sole e di mare forse ancora non del tutto, considerato che a parte la pioggia di questi ultimi giorni, l’isola è felicemente piena di turisti soprattutto stranieri e le spiagge ancora discretamente frequentate, col favore di una temperatura tutto sommato ancora al di sopra dei valori medi stagionali. Per sua natura schivo e lontano dai clamori - sempre più spesso all’insegna del gossip - tipicamente estivi, il cantautore romano ha scelto questo primo scorcio di stagione autunnale per concedersi qualche giorno di relax. La sua è una mini crociera che tocca le isole, da Ponza e Ventotene, fino a Ischia e Procida. Provetto skipper e grande amante del mare e della sua immensità, Venditti è sbarcato a Ischia accolto dal
suo amico Massimo Ferrandino, giovane avvocato ischitano con la passione per le frequentazioni artistiche. Da Serena Autieri a Leonardo Pieraccioni, passan-
do per Eduardo De Crescenzo, Massimo Ghini, Renato Balestra, Katia Ricciarelli: questi alcuni dei nomi di famosi artisti dello spettacolo che Ferrandino ha
avuto come ospiti al Le Querce, il resort di famiglia dove Venditti ha partecipato alla cena ufficiale nel corso della quale gli amministratori del comune di Ischia gli hanno comunicato la loro volontà di conferirgli la cittadinanza onoraria. ”Per l’indubbia personalità artistica che da sempre caratterizza questo cantautore fra i più amati in Italia ed all’estero, ma soprattutto per la sua nota affezione all’isola, della quale è stato ogni anno ospite. Venditti - ha spiegato Massimo Ferrandino - è per la nostra comunità, quasi come uno di famiglia. Sempre discreto e disponibile a concedere la sua cordialità. E’ per questo che abbiamo proposto agli amministratori del comune di Ischia di conferirgli la cittadinanza onoraria. Una proposta che è stata subito accolta con entusiasmo”. Fra un piatto di pasta al pomodorino e un trancio di pesce freschissimo cucinato all’acqua pazza, Venditti ha immancabilmente parlato di calcio e della ”sua” Roma. ”L’arbitraggio è stato scandaloso, e Ranieri è il miglior allenatore in Italia, quindi intoccabile a mio giudizio” ha attaccato Antonello, da sempre grande esperto di ”cose” giallorosse. E riguardo all’isola che sta per tributargli l’onore della cittadinanza, confessa che ”è bellissima e fra i miei sogni c’è quello di trasferirmi qui e prendere casa”.
Consorzio
'3 6) *
concessionario plurimarche
REVISIONI
VENDITA AUTO
Da oltre 12 anni il vostro centro revisioni di fiducia sull’isola
Affidabilità ed assistenza nella guida al vostro acquisto
Esperienza e professionalità Check up completo e immediato Omaggio su ogni revisione Via M. Mazzella, 109 Ischia (NA) tel 081 3331104 fax 081 3331407 Mail ischia@complessoeuropa.it
Auto e veicoli commerciali Finanziamenti in sede Assistenza post vendita
3
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
PROVINCIA IN VETRINA, CASAMICCIOLA SI E’ MESSA IN MOSTRA Venerdì 1 ottobre presso l’Hotel Galidon Forio in occasione della III Edizione di “Viverein” - Salone Internazionale del Benessere
ASSEGNATI I PREMI “VIVEREIN”2010
C
A
rtigianato, spettacoli e degustazioni gastronomiche in piazza. L’appuntamento annuale con la ”provincia in vetrina” per la edizione 2010 sull’isola si è svolta questa volta a Casamicciola, in piazza Marina. L’iniziativa è come sempre quella che è stata organizzata dall’Ascom confcommercio provinciale, con il valido contributo della Camera di Commercio di Napoli. ”Anche quest’anno abbiamo scelto un comune dell’isola d’Ischia per portare in piazza quello che è il prodotto tipico della provincia di Napoli. Si tratta - ha detto Pietro Russo, componente del direttivo della Camera di Commercio - di una bella occasione che ha consentito ai nostri operatori di stare in mezzo alla gente ed avvicinare maggiormente il produttore al consumatore,
soprattutto turisti in questo periodo dell’anno”. Con gli espositori locali, il programma è stato arricchito da una serie di spettacoli ed esibizioni, collegamenti con RadioMarte che è mediapartner ufficiale della manifestazione a livello provinciale, e spettacolo di cabaret a cura di Gigio Rosa. E
poi ancora l’esibizione in piazza del gruppo ischitano folk di ballo ”La N’drezzata”, l’evento canoro con la cantante napoletana Fabiana, fino alla grande chiusura con l’esibizione della banda musicale ”Euritmia” alla quale ha fatto seguito ”la Canzolata” lo spettacolo musicale con la tombola presen-
tata dal tenore Gaetano Maschio. ”Questo evento da un lato ha premiato l’impegno e la presenza della nostra organizzazione, dall’altro ha costituito il riconoscimento – è il commento finale soddisfatto del rappresentante Ascom di Casamicciola, Lucio d’Orta - alla qualità dei nostri prodotti”.
Prezzi
T. G.
HAIR EXTENSION CENTER
Shampoo e piega Taglio Permanente Colore Meches (colpi di sole)
€ 10,00 € 8,00 € 30,00 € 25,00 € 30,00
NB: I Prezzi non sono da sommare
prolunga la tua bellezza !!!
Promo Extension totale Extension Banda Ciocche
da € 300,00 da € 200,00 € 2,00 cad
Via Cagliari, 5 ( ang. p.tta Parodi ) Lungomare di Casamicciola ISCHIA (NA) Cell 347 6895802 - 347 6895833
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida
DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Zivelli m.zivelli@corrieredellisola.com
SOCIETA’ EDITRICE Associazione Insieme Via Casa Di Maio, 46 • 80075 Forio (NA)
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4716 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com
STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli
on il reinvio del Salone Internazionale del Benessere “Viverein” da Settembre 2010 a Aprile/ Maggio 2011, per mantenere vivo l’interesse verso le tematiche del benessere, il Comitato Scientifico terrà il 1 Ottobre 2010 presso l’Hotel Galidon di Forio una manifestazione ponte di carattere esclusivamente scientifico ma orientata ad un tema di rilevanza etica e sociale, quale quello delle ‘malattie rare’, dette anche ‘orfane’ perché sono caratterizzate dal fatto che non riescono a mobilitare i capitali dell’industria farmaceutica, poco interessata alla produzione di farmaci specifici per un mercato che non ripaga gli investimenti fatti, dato il relativo ridotto numero di pazienti/consumatori. Il programma scientifico verterà su alcune malattie rare di origine genetica, coinvolgendo anche associazioni specifiche no-profit, e su alcune forme tumorali rare, affrontando per entrambe le patologie sia aspetti molecolari che clinici. Il workshop terminerà con una tavola rotonda moderata dal prof. Antonio Malorni, Coordinatore Scientifico del Salone, con conclusioni tirate anche dei rappresentanti delle associazioni partecipanti, quali l’Associazione Ialinosi Sistemica
PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it Hanno collaborato a questo numero: Stefano Arcamone, Pancrazio Arcamone, Annamaria Rossi, Dalila Sghaier, Mariana Lamonaca, Raimondo Ambrosino, Franco Trani, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi
Infantile, l’Associazione Intolleranza Fruttosio, l’Associazione House Hospital ed altre. In apertura del convegno, invece, è prevista la prolusione del prof. Aldo Masullo, Presidente del Comitato Scientifico e professore emerito di Filosofia Morale presso l’Università di Napoli Federico II, che attribuirà il Premio 2010 “Un libro per il benessere” ad un autore che abbia affrontato in maniera chiara e ampia il problema del ben-essere in uno o più aspetti della sua complessità postmoderna. In tale occasione verranno consegnati i premi “VivereIn 2010” a coloro che si sono distinti per le proprie attività nel corso dell’anno. I vincitori del premio 2010 sono: • Angela Iaquinta, 25 anni, affetta da morbo di Wilson, Premio Speciale “VivereIn” 2010 • Desirée Migliaccio Premio “VivereIn” 2010 per la musica • Silvia Finazzi , Premio “VivereIn” 2010 per la Comunicazione Scientifica • Luca Nave Premio “VivereIn” 2010 “Un libro per il benessere” • Luca Nave e Maddalena Bisollo Premio “VivereIn” 2010 “Un libro per il benessere” • Enrico Varriale Premio “VivereIn” 2010
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• ISOLA
www.corrieredellisola.com
Comandante della guardia di Finanza, consulenti delle procure, e professori universitari al convegno che si è svolto a Casamicciola
ENTI LOCALI: TRIBUTI E FINANZE AL VAGLIO DEI SUPER ESPERTI
S
i è svolto presso il “Capricho de Calise” a Casamicciola Terme l’importante convegno dal titolo “Il Ruolo del Professionista negli Enti Locali”. Il Convegno, organizzato dalla locale Associazione Generazione 360 e dall’Unione Giovani Dottori Commercialisti di Napoli, si è svolto anche con il prestigioso patrocinio del Comune di Napoli e dell’Ordine dei Commercialisti di Napoli. L’appuntamento, snodatosi in due tavole rotonde, antimeridiana e pomeridiana, ha visto la numerosissima presenza non solo di professionisti interessati alla materia, giunti da tutta Italia in rappresentanza dei propri ordini professionali, ma anche quella di curiosi e cittadini che intendevano comprendere meglio lo stato attuale della salute degli Enti Locali e capire gli ultimi sviluppi in tema di federalismo fiscale. In mattinata, dopo i saluti d’uopo di esponenti istituzionali delle associazioni organizzatrici, si sono susseguite le relazioni tecniche dello staff dirigenziale e dei revisori dei conti del Comune di Napoli che hanno trattato le tematiche del Bilancio previsionale e consuntivo, riscossione dei crediti, dematerializzazione dei controlli interni agli Enti e, infine, della spinosa questione dei debiti fuori bilancio soprattutto nella fase del loro riconoscimento. Sono poi seguite le relazione del professore ed avvocato Irace, Presidente della Camera Penale del Foro di S.Maria C.V. in tema di responsabilità penale degli
amministratori e dei tecnici negli Enti Locali e quella del dr. Scippa esperto di Enti Locali, il quale ha delineato il quadro complessivo dell’evoluzione normativa e delle crepe presenti nel sistema complessivo e complesso degli Enti Locali. Durante la tavola rotonda pomeridiana, molti sono stati i temi approfonditi alla presenza di autorevoli relatori. Moderati da Giuseppe Di Meglio, membro della Commissione Enti Locali dell’Unione Nazionale Giovani Dottori Commercialisti, si sono susseguiti i vari interventi. Sandro Spella, presidente della Commissione Enti Localidell’Unione Nazionale Giovani Dottori Commercialisti ha presentato una relazione sullo stato di salute degli Enti Locali in Italia, ed
in particolare al Sud e sulle prospettive sostanziali dell’autonomia fiscale degli Enti stessi. Il dr. Lepore, ricercatore di Economia Aziendale all’Università di Napoli Parthenope ha svolto una relazione sui controlli interni ed esterni agli Enti e sul sistema informativo contabile degli stessi, presentando i risultati, per adesso solo parziali, di uno studio fatto in collaborazione con un equipe di ricercatori inglesi sul confronto e la comparazione tra la situazione contabile degli Enti locali italiani e inglesi. E’ stata poi al volta del professor Stefano Pozzoli, ordinario di Ragioneria all’Università Parthenope, che ha svolto una precisa e compiuta relazione sulla gestione dei servizi da parte dei Comuni dopo il D.L. 78/2010 e descritto gli scenari, soprattut-
to per il sud, del recepimento degli ultimi interventi del Governo in tema di autonomia degli Enti Locali e federalismo fiscale. Inoltre, il prof. Pozzoli editorialista del Sole 24 Ore, e considerato il massimo esperto italiano in tema di Enti Locali, ha descritto la situazione paradossale di molti comuni. Dai più piccoli a quelli più grandi, che pur sostanzialmente dissestati non procedono materialmente alla fase della dichiarazione dello stesso. Di Marco segretario nazionale dei Giovani Consulenti del Lavoro ha svolto una puntale relazione sul c.d. decreto “Brunetta” e sulla privatizzazione dl rapporto di lavoro negli Enti Locali. Nello Mazzella presidente dell’ACUII, ha presentato un intervento anche alla luce del D.L. 78/2010,
sulle reali e concrete potenzialità della fusione dei sei Comuni dell’Isola d’Ischia. Infine è intervenuto il tenente colonnello Prosperi, comandate del GICO della polizia tributaria della Guardia di Finanza di Napoli, che ha parlato della lotta in materia di antiriciclaggio e delle infiltrazioni della malavita organizzata negli Enti Locali. Quello di Casamicciola è stato dunque appuntamento ricco di contenuti che ha soddisfatto i partecipanti anche per la distribuzione di materiale informativo e didattico riguardante la disciplina degli Enti Locali. Fondamentale ai fini dell’organizzazione di sì importante evento, è stato l’apporto dell’sssociazione giovanile isolana “Generazione 360”.
PAVICLIMA
> istallazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
ASSISTENZA TECNICA CLIMATIZZATORI
Materassi in lattice di caucciu di origine
NATURALE indeformabile, antimuffa, anallergico Via Cretaio, 1 (P.tta S.Pasquale) - Casamicciola Terme - siamo anche a PROCIDA tel 081.996946 cell. 347 4549628 cirobru68@libero.it
OFFERTA SAMSUNG classeA fornitura e montaggio
9000btu_450 € | 12000btu_550 € (iva inclusa)
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it
5
ISOLA •
redazione@corrieredellisola.com
Una nuova iniziativa dell’associazione Yoga “il germoglio”
PER STAR BENE ORA C’È LA “TERAPIA VERBALE”, MA COS’È? La dr.ssa Mereu ne parlerà martedì 5 all’Antoniana
Si rinnova l’appuntamento per gli appassionati di mototurismo
MOTORADUNO ISOLA D’ISCHIA PROGRAMMA Venerdì 01 Ottobre h. 17.00 Accoglienza a Lacco Ameno nel parcheggio in via litoranea ed apertura iscrizioni
L
’Associazione per la diffusione dello Yoga e della Cultura Orientale “il germoglio” dell’isola d’Ischia ha organizzato una conferenza sulla “Terapia Verbale”, martedì 5 ottobre alle 17,30 presso la Sala della Biblioteca Antoniana ad Ischia. Relatrice, la dr.ssa Gabriella Mereu, medico chirurgo diplomata in Medicina Olistica e Grafologia, ideatrice della Terapia Verbale, che sta divulgando sin dal 2000, con due libri ed un interessante dvd distribuito da Macrolibrarsi. Che cos’è la Terapia verbale? Si tratta di una nuova proposta, estremamente interessante, per riconquistare la propria salute. La dr.ssa Mereu ha scoperto in primo luogo, una lingua nuova, da lei definita il “pazientese” o linguaggio emozionale: comprende quei termini che un malato usa per esprimere la propria patologia, non riconosciuti ovviamente, dalla medicina ufficiale. La novità straordinaria è proprio qui: con la sua terapia verbale la dr.ssa Mereu considera la malattia nell’ambito della storia del malato: espressioni semplici come “sento come una nocciolina”, oppure “avverto una costrizione”, “come se fossi pestato” o ancora “come se ballasse”, mi si “accavallano” e poi “c’è qualcosa che preme”,
h. 18.00 Cocktail di benvenuto h. 20.30 Chiusura iscrizioni h. 21.00 Concerto Live del gruppo “Frozen Minds”
Sabato 02 Ottobre h. 09.00 Apertura Iscrizioni h. 11.00 Escursione al Castello Aragonese (entrata a pagamento) durata 2 ore circa h. 11.30 Tour Fotografico h. 13.00 Incontro nella baia dei Maronti per sosta ed aperitivo offerto dal Consorzio Maronti. h. 17.00 Escursione al borgo di S. Angelo con rinfresco offerto dal motoclub h. 17.30 Escursione ai “Giardini La Mortella” (entrata a pagamento) , ed al museo archeologico di Lacco Ameno. h. 18.00 Giochi a premi nell’area motoraduno h. 20.30 Chiusura Iscrizioni h. 21.00 Inizio spettacoli:
Dr.ssa Gabriella Mereu
Concerto rock live del gruppo “ Purple Project” ,
o magari “ho un dolore come un’irritazione” vengono interpretate dalla dr.ssa Mereu in modo speciale ed ognuna di essa nasconde la vera patologia, che sarà individuata in senso olistico. Una terapia che fa anche uso della grafologia, ma questa che rapporto ha con la medicina, seppur di tipo olistico? “La grafologia -dice la stessa dr.ssa Mereu- è una scienza interpretativa che mi ha aiutato molto nello sviluppo della mia tecnica terapeutica, perché permette di capire le possibili risorse di guarigione del paziente, il suo comportamento
durante la seduta terapeutica e mi guida nelle mie ricerche”. E allora, per capire più a fondo questa nuova tecnica terapeutica, per vivere una esperienza personale che certamente, ci permetterà di inoltrarci su un percorso completamente nuovo, verso la ricerca, alla conquista della salute e in particolare, alla conoscenza di se stessi, non resta che partecipare, alla conferenza della dr.ssa Gabriella Mereu, martedì 5 ottobre, alle ore 17,30 presso la Sala della Biblioteca Antoniana di Ischia.
Esibizione di arti marziali presentata dalla palestra “Geco Club”, Show by Lello Cibelli e Salsicciata
Domenica 03 Ottobre h. 09.00 Apertura iscrizioni h. 11.30 Sfilata in moto per effettuare il giro dell’isola h. 12.00 Sosta con aperitivo offerto dal motoclub e ripartenza della sfilata h. 13.30 Arrivo al ristorante “IL CACCIATORE” per il pranzo convenzionato. h. 13.30 Chiusura iscrizioni h. 15.00 Consegna Premi FMI, Premi Motoclub e Premi del Sorteggio h. 16.00 Saluti.
INFISSI showroom
INFISSI
Via Vittorio Emanuele Barano d’Ischia (NA)
t LEGNO LAMELLARE t LEGNO ALLUMINIO t PVC t PORTE INTERNE t ARREDAMENTI t SU MISURA
falegnameria Via Luigi Scotti, 12 t Barano d’Ischia (NA) tel/fax 081 905232 t bottegadelmobile@gmail.com cell. 339 6961750 t 334.1673453
ristorante
RAGGIUNGIBILE ANCHE CON SERVIZIO BUS DI LINEA N. 16
Via Cretaio 86 s Casamicciola Terme tel. +39 333 2815314 s lalocanda2010@libero.it
6
• EVENTI E CULTURA
Accordo con gli spagnoli della Proyecto Team Antorva. A breve il format
LA POESIA ISCHITANA SBARCA
SULLA TV SATELLITARE
A
seguito di un accordo raggiunto proprio in queste ore tra il direttivo del progetto culturale “La nostra isolaâ€? ed il Proyecto Team Antorva, gruppo spagnolo che si occupa di comunicazione a tutto tondo, a breve partirĂ un format tv pensato ad hoc in modo da sdoganare la cultura letteraria isolana anche sul piccolo schermo. Il gruppo Antorva, da sempre all’avanguardia nel campo della promozione di giovani artisti (musicisti in particolare) si occuperĂ dunque della trasmissione di un appuntamento fisso con la poesia ischitana, me-
diante i diversi partner (emittenti di web tv e digitali) che fanno parte dell’accordo: ed anche se non si hanno notizie certe in merito, si può affermare che il bacino di utenti possibili per la trasmissione sarĂ nell’ordine delle decine di migliaia di unitĂ . Davvero non male. “E’ un passo molto importante – riferisce il responsabile del progetto “La nostra Isolaâ€?, Bruno Mancini –. L’incentrare un programma televisivo sugli autori e sulle poesie facenti parte del nostro progetto rappresenta una sfida che accogliamo con grande gioia e che affronteremo con tanta
grinta. Inoltre, la partenza di questa iniziativa ci da anche modo di rendere ulteriore risonanza agli artisti di diversa ispirazione che hanno deciso di unirsi al nostro progetto. Artisti dell’immagine, musicisti e tanto altro ancora�. Si ha probabilmente a che fare con un passo importante per la cultura ischitana tutta: se da un lato non si ricordano a memoria altre iniziative in grado di trovare un proprio spazio nell’affollatissimo etere europeo, dall’altro si dovrebbe sottolineare come il sincretismo di media diversi possa condurre ad un prodotto culturale nuovo, che prende le mosse da entrambi senza seguirne nessuno. D’altronde, essere pionieri è anche questo. [Sacha Savastano]
www.corrieredellisola.com
Sabato 2 ottobre, presso i Giardini Ravino, spazio ad un libro su Aldo Palazzeschi.
MATILDE TORTORA E IL CINEMA PROTAGONISTI DI ‘APPRODI D’AUTORE’ Continua il programma di ‘Approdi d’autore’, manifestazione culturale che a partire dalle 11:00 di sabato 2 ottobre ospita Matilde Tortora, scrittrice e critica cinematograďŹ ca italiana che presso i Giardini Ravino presenta il suo ultimo lavoro, ‘Lettere tra Aldo Palazzeschi e la rivista Film’. Un’opera interessante che mostra un Palazzeschi inedito, occupato a trattare del suo rapporto con il cinema e dei lavori che caratterizzarono gli anni trenta, e dunque non di poesia e neoavanguardia. Matilde Tortora prosegue cosĂŹ nel suo lungo lavoro volto a dare spazio a lettere che rivelano la passione per il cinema di personalitĂ illustri del passato come Matilde Serao, Eleonora Duse e Anna Maria Ortese. Tortora è nota, oltre che per i suoi studi sul cinema italiano, anche per i suoi lavori sulla storia dell’animazione: se nel 2008 ha curato “Viaggi nell’animazioneâ€?, opera che raccoglie testimonianze di autori internazionali come John Canemaker e Bruno Bozzetto, nel 2010 ha pubblicato ‘Le donne nel cinema d’animazione’, una prestigiosa antologia di contributi incentrati sulle maggiori artiste e professioniste dello scenario internazionale del passato e del presente. Insignita nel 2000 del ‘Premio della Cultura della Presidenza del Consiglio dei Ministri’, Matilde Tortora è inoltre direttore artistico del Premio Internazionale ‘Simona Gesmundo Corti d’Animazione’ e membro della ‘CinĂŠmathèque Française’. Un personaggio dunque di spessore, grande conoscitore del mondo del cinema, la cui presenza conferma la bontĂ della manifestazione promossa da Graus Editore.
Ă„TMAN Ăˆ IL BRAHMAN ÂŤ Lâ€™Ä tman non è soggetto alla nascita, alla decrepitezza, alla malattia ed alla morte. Esso è RealtĂ della piĂš intima natura umana e d’ogni altro essere e non nasce nĂŠ viene distrutto quando il corpo viene ucciso. Âť (SarvaVedanta-SiddhantaSarasangraha: s. 459) ’Atman (che in sanscrito significa Anima, Respiro, Alito) è l’essenza piĂš profonda dell’essere umano, l’espressione dell’individualitĂ pura, la percezione del divino che si cela nelle intime profonditĂ dell’essere. In Occidente l’anima sta male e fa fatica a ri-
L
ELECTRONIC HOUSE TELEFONIA-GIOCHI-CONSOLE DI.T.&V.
OFFERTA
Samsung S.5230 Samsung C.3510 Samsung S3650
â‚Ź 99,90
Samsung E250I vari colori
â‚Ź 49,90
QJB[[B .BMUFTF t 'PSJP E *TDIJB /"
UFM t FMFDUSPOJD IPVTF!MJCFSP JU
costruire delle trame di senso. La nostra civiltà affina il culto del corpo fino all’esasperazione e, nella sua artificialità , propone la perfezione, escludendo l’imperfezione. L’allucinato desiderio della perfezione è una sudditanza che ci incatena. Il nostro essere, catturato dalla rete del mercato, ha rinunciato all’estasi indicando
la bellezza, la giovinezza, la salute, la sessualità , come nuovi valori da vendere. E, nella convinzione di poter controllare, modificare, cancellare e ricostruire ciò che del corpo non piace, supera se stesso senza mai essere se stesso. In tale prospettiva l’incontro con la spiritualità orientale rappresenta per noi una preziosa occasione per riscoprire la dimensione dello spirito, velata nell’intimo di ciascuno, rendendoci quel senso di libertà che andiamo ricercando da sempre. Alba Forni Consulente Psicopedagogista albaforni@libero.it
APPUNTAMENTI •
redazione@corrieredellisola.com
Il 2 e il 3 ottobre è attesa a Forio l’Ensemble della celebre scuola di musica britannica.
I TALENTI DELLA CHETHAM SCHOOL A ‘LA MORTELLA’
di Cristian Messina
P
rosegue l’interessante calendario di ‘Incontri Musicali’, la manifestazione che – presso i Giardini La Mortella e sotto l’organizzazione dalla ‘Fondazione William Walton’ - dà spazio ai giovani talenti della musica classica. Il 2 e il 3 ottobre, a partire dalle 17:00, è attesa l’ Ensemble della Chetham School of Music, vera e propria istituzione del panorama musicale britannico. Una scuola nuova, nata nel 1969 a Manchester, caratterizzata da un programma che – aldilà della musica da camera e classica esplora anche la musica moderna e il Jazz, come testimonia la presenza di professori come Don Lusher e Kenny Baker, musicisti fondamentali per la formazione dei
tanti ragazzi che costituiscono la ‘Chetham’s Jazz Orchestra’. Una scuola lontana soprattutto da qualsiasi elitarismo, a cui, attraverso un sistema di borse di studio e sussidi invidiabile, possono accedere tutti, purché sostenuti da talento e dedizione. Talentuosi – come dimostrarono di esserlo ex-alunni ora affermati come Mike Lindup (Level 42) e il jazzista Gwilym Simcock – sono i ragazzi attesi ad Ischia, giovani musicisti che si fanno protagonisti di una proposta che tocca le musiche di Mozart, Debussy, Brahms, del meno conosciuto Philippe Gaubert (celebri, presso gli appassionati, i suoi ‘Notturni’) e di William Walton. Un
repertorio che dunque non solo tocca alcuni tra i capolavori della storia della musica, ma che si configura altresì come omaggio ad una personalità eccelsa come Sir Walton, compositore e direttore d’orchestra apprezzatissimo, ricordato per colonne sonore cinematografiche (vedi ‘Enrico V’ di Laurence Oliver), sinfonie, canzoni d’amore, pezzi corali e orchestrali. Un grande musicista che nel corso della sua permanenza ad Ischia è stato, assieme alla moglie Susana, promotore di un’isola verde fatta di cultura, musica e rispetto per la natura, elementi che trovano tutti spazio all’interno di ‘Incontri Musicali’, manifestazione intenzionata a dare giusto spazio alla valorizzazione del territorio e di giovani talenti.
CafèFlorio da noi il caffè è un piacere • gelati in coppa • • aperitivi • Corso Francesco Regine, 95 80075 Forio . Ischia mob. 347 1870278 mob. 327 1726112
7
Il 5 ottobre ad Ischia presso l’Albergo della Regina Isabella Trentodoc remuage italiano si presenta con degustazioni ed incontri di approfondimento
BOLLICINE TRENTINE
T
orna, dopo il successo del 2009 l’evento dedicato alle bollicine Trentodoc: una delle migliori espressioni dell’enologia nazionale per quanto riguarda il metodo classico, amato ed apprezzato anche all’estero. Martedì 5 ottobre, all’Albergo della Regina Isabella di Ischia un’esclusiva occasione per degustare gli aromi e le fragranze delle bollici-
ne di montagna. Prevista alle ore 20.00 l’apertura delle famose e storiche sale dell’albergo più importante dell’isola per gli appassionati, gli esperti e gli addetti ai lavori. In sala vi saranno oltre 40 etichette di Trentodoc ad attendere gli ospiti, oltre 40 esempi di come può essere variegata ed elegante, di stile e di qualità la produzione di Trentodoc.
Questi saranno in winetasting libero durante tutta la serata mentre alle 20.30 si terrà un incontro di degustazione dedicato a 6 Riserve Trentodoc curato da A.I.S. Campania. Alle ore 22.00 un momento di spettacolo, uno show cooking con il coinvolgimento di due veri professionisti del cibo, due chef, non a caso un trentino ed un ischitano che cucineranno di fronte agli ospiti utilizzando l’uno gli ingredienti della terra dell’altro. Il primo, Cristian Bertol, vincitore della celebre trasmissione TV di Raiuno “La prova del cuoco”, del Ristorante Orso Grigio, e il secondo, Luigi Castagna, dell’Albergo della Regina Isabella. I due realizzeranno insieme dei finger food che verranno poi distribuiti, come segno di scambio culturale e di amicizia tra due luoghi che la natura pone agli opposti ma che in una simile occasione sono accumunati da un unico comune denominatore: l’eccellenza. Al termine della serata come forma di saluto da parte dei trentini, per sottolineare il perfetto abbinamento, Trentodoc verrà accostato e proposto insieme alle cruditè di mare.
8
• CULTURA
www.corrieredellisola.com
INE RID LIB
SEBALD: UN VIAGGIATORE FRA LE OMBRE E LE ROVINE DELLA STORIA
S
Segnalo questa settimana due testi bellissimii, struggenti e inclassificabili; entrambi tradotti da Ada Vigliani per Adelphi: Austerlitz e Gli emigrati. Difficile classificare i libri di Winfrid Georg Maximilian Sebald: oscillano tra narrativa, memoria, divagazione, saggismo, scrittura di viaggio e testimonianza. E’ un grande viandante, capace di chiacchierare con voce pacata di mille cose interessantissime, come la botanica, gli hotel più lussuosi, i giochi d’azzardo, l’elettrochoc e coinvolgere l’ascoltatore in una sorta di incantesimo dal quale non si desidera più uscire. Jacques Austerliz cerca di ricomporre la propria identità ricostruendo la storia della propria origine, nei suoi lunghi monologhi alla presenza del narratore. A cominciare dall’infanzia passata in Galles nella casa del predicatore Elias. Nel collegio dove va a studiare gli viene rivelato il suo vero nome (fino ad allora aveva creduto di chiamarsi Dafydd Elias) ma non trova nessuna indicazione sulla sua vera famiglia. Solo quarant’anni più tardi, nel 1998, riesce a ritrovare la sua balia a Praga, che gli racconta la storia della sua famiglia, come prima dell’arrivo delle truppe hitleriane egli sia stato caricato su di un treno verso l’Inghilterra, come il padre sia riuscito a fuggire a Parigi e la madre sia
stata invece deportata a Theresienstadt, perché ebrea. C’è una sorta di osses-
sione archiviaria nei libri di Sebald, di ascendenza benjaminiana (in questi giorni ricorre il settantesimo anniversario della morte di Walter Benjamin, suicida per sfuggire alle orde naziste), il Benjamin del PassagenWerk: colui che raccoglie per collezionare attribuisce ai suoi oggetti un senso che al profano è indecifrabile. A quel processo di declino che è la storia Sebald sottrae appunto oggetti, testi e immagini (nei suoi libri sono disseminate varie
foto) per collocarle in un nuovo ordine, immettendole in una serie di allegorie dal senso forse inafferrabile, perfino per lo stesso narratore. Il libro è percorso da un fortissimo senso del lutto che caratterizza anche Gli emigrati. In esso Sebald ripercorre il processo attraverso il quale sono state ricostruite quattro vite di uomini, tutti emigrati dalle loro patrie per fame o per sfuggire alla persecuzione. Il passato resta come centro della vita mentale, luogo da cui è impossibile sfuggire. Il tempo non sana le ferite, le approfondisce, le carica di significati. Così due personaggi, Henry Selwin e Paul Bereyter, moriranno suicidi, uno, il suo prozio, in manicomio, mentre la fine del quarto, il pittore Max Aurach, sarà velata dal peso di una colpa inaccettabile: essere sfuggito all’orrore, diversamente dai propri genitori, vittime della Shoah. Il non ebreo Sebald si appassiona ai
destini ebraici, rimproe ci ha forse insegnato verando ai suoi compaun’etica della coerenza trioti il silenzio e la non valida anche nella letvolontà di affrontare il teratura. Come avrebbe passato. Dalla periferia potuto essere preso in in cui si è rifugiato, esilia- considerazione da noi, to affronta le sfumature patria del chiacchiericdi esperienze anch’esse cio inconcludente, del periferiche: individui familismo immorale e sfuggiti alla morte, che del fascio-clericalismosono arrivati tardi alla berlusconismo rampancoscienza di ciò che te e osceno? è stata davvero L’AUTORE LA FRASE l’espe“Distrug“Il fondamento rienza gete anche morale della lettedei lager, l’ultima ratura è attinente oppure cosa / individui ma non il al problema della toccati ricordo”: memoria. […] soltanto così sta Coloro che non marginalscritto hanno memoria mente dal negli dramma, Emigratii, hanno maggiori come il chance di vivere fe- di Winfried maestro Georg Malici. Ma la memoria Bereyter, ximilian è qualcosa da cui per tre Sebald, quarti non puoi sfuggire: scrittore ariano, che tedesco la tua costituzione pure sarà emipsicologica è tale condotto grato in che tu sei portato a Inghilterra al suicidio guardare indietro, dal disagio nel 1966. psichico Morto il 14 oltre le tue spalle. causato La memoria, anche dicembre dal pas2001, se la reprimi, torsato che mentre nerà e modellerà ritorna. guidava L’apolide fu colpito la tua vita. Senza flaneur Seda un memoria non ci infarto e bald (che sarebbe alcun testo la vettura riscuote scritto[…]” (Sebald invase in Italia uno scarso intervistato su “The la corsia opposta. successo Guardian”) Era nato commernell’Allgau ciale) bavarese il 18 maggio ha preso le parole sul 1944. A venticinque anni serio, portando i propri abbandonò la Germania discorsi fino in fondo
per sfuggire al suo carattere autoritario, al silenzio con il quale la generazione dei padri continuava a circondare i crimini e le sofferenze della guerra e del nazismo. In Inghilterra insegnò Letteratura all’Università of East Anglia di Norwich. Approdato alla letteratura verso i quarant’anni, ha scritto: Vertigini (1990), Gli emigratii (1993), Gli anelli di Saturno (1995) e Austerliz (2001). Di lui si occuparono, tra gli altri, Susan Sontag: Gli emigrati è il libro più straordinario e stimolante che io abbia letto non solo quest’anno, ma da diversi anni. Non somiglia a niente che io abbia letto, è nello stesso tempo autobiografico, fiction, cronaca storica. Ci sono pochissimi libri scritti nella nostra epoca che raggiungono il sublime, Gli emigrati è uno di questii; Antonia S. Byatt: Strano, bello e terribilmente commovente, è uno di quei libri di tale grandezza che riescono paradossalmente a rendere gioiosa anche la trstezza e Cynthia Ozick: Sicuramente la prosa più delicatamente potente dai tempi’ di Thomas Mann. In Italia, dopo essere stato scoperto da Bompiani è ora pubblicato da Adelphi, ma ancora colpevolmente sconosciuto e scarsamente letto.
CENTRO ESTETICO
di DI COSTANZO MICHELE & C. s.n.c.
scegli la bellezza
AZIENDA LEADER PER IL TRASPORTO E LA DISTRIBUZIONE
· Trasporti · Traslochi · Magazzinaggio · Distribuzione merci (surgelate ed a temperatura controllata)
esclusivista di zona
sede: ss 270 km 5 - variante casabona, 13 80070 barano d’ischia (na)
info 081 906539 - 347 6433463 specialtrans@libero.it
www.specialtrans.it
· CON DEPOSITO A NAPOLI ·
C.so V. Emanuele, 4 80074 Casamicciola Terme Tel/fax 081 995801 - annawhitehead@libero.it
redazione@corrieredellisola.com
EXPO ISCHIA •
9
10
• SPORT
www.corrieredellisola.com
Ancora manca il presidente, ma in tribuna si festeggia con dolciumi ed hostess. E qualcuno spieghi l’utilità di Pirro
CONTRADDIZIONI ISCHITANE M entre si loda quest’Ischia che convince in campo e conquista punti inaspettati, mentre di esalta l’operato di ‘Billone’ Monti per gli acquisti indovinati, resta un interrogativo a cui bisognerebbe rispondere. Non avendo la capacità di predire il futuro, non sappiamo chi sarà a coprire la carica presidenziale nell’Ischia. Di certo, a meno di clamorosi colpi di scena, non sarà uno tra quelli che nell’ultimo periodo fanno passerella al Mazzella. Da un po’ di tempo, circola il nome di Marco Bottiglieri quale possibile nome su cui far convergere il voto dei ‘soci’. Il diretto interessato non sembra particolarmente attratto dall’incarico, ma Ferrandino sta insistendo con Bottiglieri per vincere la sua riluttanza. Nel frattempo, uno che ama scherzare anche quando non ce n’è di biso-
gno, ha paventato la possibilità di un prolungamento dell’incarico dell’attuale commissario. Spero che si tratti di una boutade, altrimenti sarebbe la prova delle difficoltà nel trasformare le chiacchiere in fatti. Visti i personaggi che ruotano nell’orbita societaria, non ci sarebbe da meravigliarsi. Domenica sono comparsi i pasticcini e le hostess. Bella iniziativa, anche se non ho capito cosa si festeggiasse. Forse il nuovo presidente con qualche giorno di anticipo? Ho ‘ammirato’ molto la confusione che si è creata. Sembrava il mercato dei pesci di Pozzuoli nell’ora di punta. In tutto questo ben di Dio, per fortuna la squadra c’è e diverte. Peccato per la condizione fisica inesistente. Diversamente, sarebbe stato anche lecito sognare. Non si è capito bene, però, l’acquisto di Pirro. Ho avuto l’impressione che in qualche modo
l’attaccante possa stravolgere il modo di giocare dell’Ischia, visto che preferisce sempre essere servito faccia alla porta. Bisiol ha queste caratteristiche, ma non può essere impiegato simultaneamente a Pirro, visto che già ci sono Savio e Saurino. Se non si è trattato del capriccio di qualcuno, questi soldi (38mila ed appartamento?) potevano essere spesi per l’acquisto di un paio di centrocampisti per dare spessore ad un reparto che appare bisognoso di essere puntellato. Ci facciamo latori di una protesta che accomuna tutti i fruitori del Mazzella. Le condizioni dei servizi igienici sono pessime. Manca l’acqua, manca la carta, i locali sono sporchi e poco curati. Se lo stadio deve ritornare ad essere un luogo dove far svagare le famiglie, bisogna iniziare ad avere cura della struttura. Capito, Ferrandino?
SEI UN RISTORANTE? HAI BISOGNO DEL DESSERT?
TRANCIO TIRAMISU' SAVOIARDI DA 1 KG
laboratori
artistiprecari
2010 duemilaundici
COMPRI 4 PAGHI 3 3+1=4
a SOLE
€ 29,00
anzichè € 40,00
TEL s s distribuito da:
LABORATORIO DI TEATRO/ FUORI DI SCENA
PROGRAMMA/ MATERIE
AVVIAMENTO/ MATCH IMPROVVISAZIONE TEATRALE©
IL GRUPPO/Sperimentare come mettersi in gioco, vivere un gruppo, riprendere tradizioni e trasformarle: respirare la novità! Il laboratorio di teatro propone diverse materie come una vera scuola di recitazione (ma non lo è), mettendo in gioco gli iscritti e i tutors in un turbine di sperimentazione a 360 gradi avendo come carburante di partenza il coraggio, l’entusiasmo e la “magica generosità”.
Il programma, della durata di otto mesi, si terrà da ottobre 2010 a maggio 2011.
Il Match d’Improvvisazione Teatrale©. Nasce nell’anno 1977, a Montréal, quando due attori canadesi (Robert Gravel e Yvon Leduc) realizzano l’utopia di una performance completamente improvvisata. Quest’anno anche ad Ischia si avvia una scuola per il Match d’Improvvisazione Teatrale© per poter allargare il nuovo circuito campano insieme all’attuale squadra, gli Strani Tipici. Questo corso partirà solo se si raggiungono almeno 15 adesioni.
RECITAZIONE • Improvvisazione • Il personaggio • Lavoro sul testo • La Voce UMORISMO • Scritto e parlato
STORIA DEL TEATRO • Dalle origini al Novecento CALENDARIO 3 giorni a settimana dalle 20:00 alle 22:30
CALENDARIO/1 weekend intensivo al mese per otto mesi (periodo ottobre/maggio). DIREZIONE ARTISTICA/LUIGI MENNELLA/347.4884093 PUBBLICHE RELAZIONI/PIETRO DI MEGLIO/349.6767679 INFO/WWW.STRANITIPICI.IT/WWW.LABORATORIOARTISTIPRECARI.IT
+ IVA 10%
11
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
Le altre isolane stentano. Solo il Procida dà segnali di ripresa
DELUSIONI SU TUTTA LA LINEA I
l Procida, dopo la battuta d’arresto allo spinetti, si rifà prontamente andando ad impattare a Monte di Procida. Un gol di Bottone giunto a pochi minuti dalla fine, ha evitato la beffa. Citarelli, che ha tra le mani una squadra di prim’ordine, è riuscito ad invertire la rotta e a tenere alto il morale dei suoi. Comunque, il Procida in questo campionato, a meno di clamorosi flop, sarà destinato a recitare un ruolo di primo piano. Ci sono tutte le componenti perché ciò avvenga. Una società solida, un allenatore preparato ed un organico di qualità (anche se non si spiega lo scarso impiego di Di Spigna) sono le garanzie per la riuscita del progetto sportivo. Garanzie che non sembrano esserci a Forio. I nomi servono a poco nel
far quadrare il cerchio, la squadra riprenderà ad avere un rendimento all’altezza. Che delusione il Lacco Ameno. Sembrava l’anno della svolta. Gli acquisti
calcio. Maratona Jr può essere lo specchietto per le allodole, ma se non la butti dentro e vinci la gente inevitabilmente è portata a storcere il naso. Certo, sarebbe anche ingiusto pretendere immediatamente
di Musella, Impagliazzo e Restituto, avevano indotto a credere che sarebbe stato un anno ricco di soddisfazioni. E invece l’inizio è stato disastroso. Sul banco
sfaceli, tenuto conto del ritardo con cui si è partiti. Ma l’organico resta di qualità, avendo conservato giocatori importanti come Mattera, Chiaiese, De Simone e gli altri. Non appena Lubrano sarà riuscito a
degli imputati ancora una volta il pacchetto arretrato. Sappiamo che la società è sul mercato per reperire i tasselli giusti. Due difensori centrali servono come il pane. Arturo e del Deo non offrono le dovute garanzie. Aspettando il recupero di Volino senza fare niente, si corrono brutti rischi. Il Barano stecca ancora una volta. Stando alle cronache si è trattato di una sconfitta immeritata. Aver giocato più di un tempo in inferiorità numerica serve a mitigare la delusione. Ma il Barano, nelle abili mani di Ciro Biliardi, riuscirà e regalare ai propri tifosi le giuste soddisfazioni. Anche perché con l’organico di cui dispone, non dovrebbe essere complicato arrivare agli obiettivi prefissi. [Foto Franco Trani]
Galano Trasporti
UN'OFFERTA COMPLETA PER OGNI ESIGENZA DI SPEDIZIONE. Ritiriamo a domicilio tutto quello che dovete spedire non importa di che peso o destinazione
SERVIZIO BAGAGLI Viaggiare comodamente senza pensare ai bagagli? Il Servizio Bagagli è il modo nuovo e sicuro per spedire le valigie in tutta Italia. Garantiamo sicurezza, assicurazione e controlli continui, dal ritiro alla consegna, direttamente a domicilio o in albergo, il tutto abbinato ad un prezzo decisamente vantaggioso.
PRATICITA’ è un modo nuovo e sicuro per spedire i bagagli e viaggiare comodi senza fatica
NAPOLI CITTA’
ITALIA
per ogni bagaglio € 15,00
1° bagaglio € 30,00, i successivi € 20,00 cad.
NAPOLI PROVINCIA per ogni bagaglio € 18,00
CASERTA per ogni bagaglio € 20,00
GARANZIA controllo sui bagagli e sicurezza della consegna a domicilio dal lunedì al venerdì
ASSICURAZIONE copertura assicurativa fino ad un valore di € 516,46
• le tariffe si intendono iva esclusa, il prezzo è comprensivo del ritiro, della consegna a domicilio in tutta Italia e dell’imballaggio con film estensibile e reggiatura • copertura assicurativa fino ad un valore di € 516,46 per il servizio Italia
Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] | tel. +39 081 990024 | fax +39 081 906390 | www.galanotrasporti.com | info@galanotrasporti.com
12
• FASHION
IL PRINCIPE AZZURRO ACQUA & SAPONE
www.corrieredellisola.com
RISTORANTE PIZZERIA NASCONDIGLIO DELL’AMORE
Florian, bello ed attraente per natura, dedica molto tempo al suo lavoro da architetto
a cura di DALILA SGHAIER
I
Dona SANGUE...! non amo andare a ballare e di conseguenza, vado a mangiare qualcosa in compagnia di amici di vecchia data, oppure preferisco il cinema!â€? Florian : “bello come il soleâ€?‌. ma avrĂ la ragazza? “Per il momento sono single!!â€?. Ragazze fatevi avanti dunque‌.
3 17 DOMENICA
del corpo. Ma dove se ne trovano piĂš tipi cosi ? “Ci sono ragazzi che si fanno addirittura la ceretta alle gambe. Ma dico io: come fanno? Io al solo pensiero rabbrividisco! Amo essere me stesso, sempre!â€? Florian è dunque sempre supe-indaffarato. E nel poco tempo libero che gli resta? “Vi confesso che
DOMENICA
l principe azzurro delle favole odierne, non trotta piĂš su un cavallo bianco ma “rombaâ€? sullo scooterone grigio metallizzato. Ed oggi si materializza nella forma (e sostanza‌) di Florian Castiglione. Come lo chiamano i suoi amici, un vero e proprio “fifty-fiftyâ€?, essendo per metĂ tedesco e per metĂ ischitano. SarĂ dunque questo il segreto della sua evidente virile bellezza? Il ragazzo però non è solo bello e “dannatoâ€? alla Brad Pitt, ma anche pieno di qualitĂ intellettuali. “L’anno scorso mi sono laureato in architettura e il mio sogno è quello di rendere al piĂš presto realizzabili i miei tantissimi progetti! Sono in continuo movimento tra Napoli e Ischia e di tempo ne ho effettivamente poco per dedicarmi allo sport o all’estetica! Poi sono del parere che l’importante è muoversi sempre, tutti i giorni. E su questo, non ci piove, visto che spendo sicuramente ore intere a camminare - anche sotto la pioggia se necessario - quando si tratta di consegnare i miei elaborati ai professori universitari!â€?. Nonostante ciò che si potrebbe pensare, lui è davvero un ragazzo acqua e sapone, che ha cura della sua testa piĂš che
OTTOBRE
ex Clinica San Giovan Giuseppe
dalle 8.30 alle 11.00 La donazione è un atto spontaneo, disinteressato, anonimo,di solidarietà , di altruismo. La BANCA DEL SANGUE... un salvadanaio di speranza 8IP *E\ ZME PISREVHS QE^^IPPEC CMWGLME TSVXSCRECGMGPMWGSXXS$PMFIVS MX
REQUISITI DEL DONATORE t EtĂ compresa tra 18 e 65 anni e ďŹ no a 60 anni per la prima donazione t Pesare almeno 50 Kg
;;; '-'0-7'3883 -8
ZIRHMXE ˆ EWWMWXIR^E ˆ RSPIKKMS ˆ IWGYVWMSRM FMGM GSVWE ˆ QXF ˆ XYVMWQS
associazione donatori volontari sangue
t Il numero massimo di donazioni nell’anno non deve essere superiore a 4 per l’uomo e 2 per la donna in età fertile con un intervallo minimo tra 2 donazzioni di 90 giorni.
Isola d’Ischia
t Non si può donare sangue se si sta facendo una terapia farmacologica
redazione@corrieredellisola.com
UN ANNO DI VALENTINA HAIR STYLIST, FESTA SUL MARE A ISCHIA PONTE
Valentina Mennella compie un anno. La nota hair stylist di Ischia Ponte festeggerà sabato 9 ottobre sulle terrazze a mare del Miramare e Castello, il suo primo anno di attività come parrucchiera sull’isola. Un compleanno doppio, perché oltre al negozio di Via Seminario, Valentina festeggia anche i suoi anni. Trecentosessanta giorni di successi con la sua clientela (anche maschile) che fin dal giorno dell’apertura è andata sempre più aumentando. Attualmente Valentina viene sicuramente considerata come una fra le più brave ed imprevedibili artigiane del capello a Ischia. Ricca di fantasia e forte della sua esperienza maturata nel settore anche a Milano prima e Torino poi, Valentina ha saputo conquistarsi la fiducia della clientela. L’evento al Miramare e Castello (condizioni metereologiche permettendo) consisterà nella presentazione di alcuni dei tagli e delle acconciature più innovative che Valentina propone. Ci saranno la sposa, i tagli maschili e quelli femminili, le acconciature, comprese quelle per i bambini. La serata sarà arricchita dalla presenza di un noto personaggio d4ei reality show televisivi. Naturalmente tutti sono invitati alla serata e gli invito si possono ritirare presso il negozio di Valentina a Ischia Ponte, via Seminario 18.
GOSSIP • BY NIGHT •
13
PIRICELLI, NEW LOOK E NON SOLO SU FACEBOOK!
Piricelli “Rambo” impazza su facebook! Le nuove foto del consigliere comunale di Ischia Antonio Piricelli, ritratto in divisa (è organico ai vigili urbani di un grosso comune dell’hinterland napoletano) stanno letteralmente spopolando ed il “piricio” più noto dell’isola e non solo dell’isola finisce in testa alla Hit Parade dei più clikkati dal popolo “facebookino”. Meglio delle foto d’epoca che mostravano Piricelli con tanto di fascia tricolore (ambizione, a quei tempi, da sindaco) poi dimessa grazie ai consigli affettuosi del suo grande amico avvocato Antonio Di Girolamo (“Pirice’… ma chi t’offa-fa?) e forse meglio ancora delle foto in compagnia di personaggi femminili del calibro di Serena Autieri, Magda Gomez, Jusstine Mattera etc. etc., per il Piricelli col basco in testa, capelli rasati a –O e sguardo fiero e …“vigile”, sembrano tutti impazziti. Ancora un punto a favore del pupillo prediletto di Peppino Zabatta, dello “sgambettatore” di Gigiotto Telese, del sostegno di Peppino Brandi e del grande amico di Giosi Ferrandino!!
14
• PAGINE UTILI
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo
113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882
Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
081/3334800
Barano Napoli
081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia-20-8
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
www.corrieredellisola.com
081/983022 081/984272 081/999531 081/980303 081/8392924
02:30 04:30 06:30 06:35 06:40 06:45 06:50 07:00 07:10 07:45 08:00 08:10 08:25 08:35 08:50 09:00 09:00 09:20 09:25 09:40 10:10 10:00 10:40 10:30 11:10 11:15 11:20 11:45 12:00 12:30 13:00 13:15 13:30 13:45 13:50 14:00 14:00 14:15 14:30 15:05 15:20 15:25 15:45 16:05 16:05 16:15 16:40 17:00 17:00 17:00 17:15 17:35 17:40 18:50 18:50 19:00 19:30 20:10 22:15
Nave Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave
Un luogo raffinato ed esclusivo per festeggiare ricevimenti, matrimoni e cene di gala in una cornice unica. Offre agli ospiti, oltre agli ampi spazi, l'atmosfera magica del ricevimento a bordo piscina per momenti indimenticabili.
Via Baldassarre Cossa, 55 - 80077 Ischia (NA) Italia tel. +39 081 98 23 78 - fax +39 081 99 32 61 - www.albergolequerce.it
Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Forio d’Ischia Ischia Porto Casamicciola Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli Beverello Napoli P.Massa Napoli P.Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P.Massa Mergellina Pozzuoli Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P.Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Mergellina Napoli Beverello Napoli P.Massa Pozzuoli Napoli Beverello Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P.Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Napoli Beverello Napoli P.Massa Napoli Beverello Mergellina Napoli Beverello Napoli P.Massa Pozzuoli Napoli P.Massa Mergellina Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Mergellina Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli P.Massa Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Beverello Mergellina Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli P.Massa Napoli P.Massa
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA Med Med Med Alil Med Carem Carem Alil SNAV Med Alil Med Carem Alil Carem Alil Carem Alil Alil SNAV Med Alil Alil Med Med Alil Carem Alil Carem Carem Alil Alil Med SNAV Carem Alil Alil Carem Med Med Carem Alil Alil Alil Alil Carem Alil Alil Med Med Carem Carem SNAV Alil Alil Med Carem Carem Med
04:10 05:50 06:25 06:40 07:10 07:35 07:50 08:00 08:20 08:25 08:40 08:55 09:10 09:35 09:35 09:35 09:55 09:55 10:05 10:30 10:30 10:40 11:45 12:10 12:30 12:30 12:50 13:10 13:30 13:50 13:55 14:30 14:30 14:30 15:00 15:10 15:30 15:40 16:15 16:20 16:30 16:50 17:05 17:05 17:30 17:50 18:10 18:15 18:30 18:45 18:55 19:00 19:20 20:00 20:20 20:30 21:55 00:15
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Mergellina Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Napoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Mergellina Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P. Massa Napoli Mergellina Napoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Beverello Napoli Beverello Napoli P. Massa Napoli Beverello Napoli Mergellina Napoli Beverello Pozzuoli Napoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Beverello Napoli Mergellina Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P.Massa
Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Forio d’Ischia Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Casamicciola Casamicciola Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto Ischia Porto
ISCHIA • Via Cortese, 7 telefono +39 081 981445 FORIO • Corso Umberto I, 20 telefono +39 081 997544 SANT'ANGELO • Via N. Sauro, 16 telefono +39 081 999838
www.bottiglierigioielli.com
Med Med Carem Med Alil Alil Carem Alil SNAV Med Med Carem Alil Alil Alil Med Carem Carem Med Alil Alil Carem Med Alil Alil SNAV Alil Carem Med Carem Med Alil Alil Carem Med Carem Alil Carem Alil SNAV Med Med Alil Alil Carem Alil Alil Carem Med SNAV Carem Med Carem Alil Alil Med Carem Med
F A B R I C A www.benetton.com
via Delle Terme 26 Ischia Tel. 081 992576 NUOVA COLLEZIONE AUTUNNO/INVERNO
da € 16,90, € 19,90, € 24,90, € 29,90, € 39,90, € 49,90