Hotels, resort & Spa del comune di Forio d'Ischia

THE ISLAND OF ISCHIA

FORIO

128

INSEL ISCHIA

GIARDINI LA MORTELLA “La Mortella” è lo splendido giardino, oggi aperto al pubblico, creato da Susana Walton, la moglie argentina di Sir William Walton.

Nel giardino si trovano collezioni di piante originarie da diversi paesi, come felci arboree dal continente Australe, Protee e Aloe dal Sudafrica, Yucche e Agavi dal Messico, e poi Magnolie, Bauhinie, Palme, Cicadacee ....

In dialetto Napoletano “Mortella” è il nome del “mirto divino” o Myrtus communis. Questa pianta spunta con grande abbondanza tra le rocce ....

Nel corso dell’anno si svolgono tre stagioni concertistiche: in Primavera e in Autunno i recital di Musica da camera, ogni Sabato e Domenica nella Sala Recite; in Estate il Festival per le orchestre giovanili, con concerti di Musica Sinfonica, i Giovedì sera nel Teatro Greco ....

“La Mortella” is the wonderful garden, open to the public, that Susana Walton, wife of the late British composer Sir William Walton, has created on the island of Ischia, in the Bay of Naples. The garden hosts a collection of plants coming from different parts of the world, such as tree ferns, from Australia and New Zealand, Proteas and Aloes from South Africa, Yuccas and Agaves from Mexico, and also Magnolias, Camellias, Bahuinias, Palm trees, Cycads, to name but a few. ....

In the Neapolitan dialect “Mortella” is the name of the “divine” or Mediterranean ....

During the year there are three different concert seasons: in Spring and in Autumn the chamber music recitals are held on Saturdays and Sundays in the indoor Recital Hall; in Summer the Festival of Youth Orchestras with symphony concerts held every Thursday evening in the Greek Theatre. ....

Fondazione William Walton e La Mortella, via Francesco Calise 39, 80075, Forio (Na), Italy tel: +39 081-986220 fax: +39 081-986237 www.lamortella.org

- www.giardiniposeidonterme.com - info@giardiniposeidon.it 132

★★★★★

FORIO

MEZZATORRE RESORT & SPA Via Mezzatorre, 23 | 80075 Forio d’Ischia | Tel. +39 081.986111 | Fax +39 081.986015 | www.mezzatorre.it | info@mezzatorre.it

Open: 19/04 20/10

mt. 1500 sul mare sea front am Meer BB: min 200 max 500

133

FORIO

★★★★

HOTEL DELLA BAIA Via San Montano, 18/22 | 80075 Forio | Tel. +39 081.995453 | Fax +39 081.986342 | www.negombo.it | hoteldellabaia@negombo.it

Open: 21/04 16/10

mt. 200 sul mare sea front am Meer HB: min 135 max 155

134

s★★★★

FORIO

GARDEN & VILLAS RESORT Via Prov. Lacco, 210 | 80075 Forio | Tel. +39 081 987311 | Fax +39 081 5071404 | www.gardenvillasresort.it | info@gardenvillasresort.it

Open: 22/04 31/10

mt. 350

mt. 500 HB: min 100 max 250

135

FORIO

★★★★

HOTEL PARADISO TERME RESORT & SPA Via San Giuseppe, 10 | 80075 Forio | Tel. +39 081.907014 | Fax +39 081.907913 | www.hotelparadisoterme.it | info@hotelparadisoterme.it

Open: 12/02 06/01/13

mt. 3500

mt. 2500 HB: min 115 max 220

136

★★★★

FORIO

HOTEL PARCO MARIA TERME Via Statale, 212 | 80075 Forio | Tel. +39 081.909040 | 907322 | Fax +39 081.909100 | www.parcomaria.it | info@parcomaria.it

Open: 01/02 14/11

mt. 2500

mt. 1500 HB: min 65 max 90

137

FORIO

★★★★

HOTEL TERME PROVIDENCE Via G. Mazzella, 162 | 80075 Forio | Tel. +39 081.998240 | +39 081.997474 | Fax 081.998007 | www.hotelprovidence.it | info@hotelprovidence.it

Open: 06/04 27/10

mt. 1000

mt. 200 HB: min 65 max 110

138

★★★★

FORIO

PUNTA CHIARITO RESORT Via Sorgeto, 51 | 80075 Forio d’Ischia | Tel. +39 081.908102 | Fax +39 081.909277 | www.puntachiarito.it | info@puntachiarito.it

Open: 26/03-02/11 27/12-08/01/12

mt. 800

mt. 50 HB: min 85 max 130

139

FORIO

★★★★

HOTEL PUNTA IMPERATORE Via G. Mazzella, Piazza Citara | 80075 Forio | Tel. +39 081.907140 | Fax +39 081.907266 | www.puntaimperatore.it | info@puntaimperatore.it

Open: 22/04 05/11

mt. 2000

mt. 15 HB: min 50 max 150

140

★★★★

FORIO

SORRISO THERMAE RESORT & SPA Via Provinciale Panza, 249 | 80075 Forio | Tel. +39 081.907227 | Fax +39 081.907290 | www.sorrisoresort.it | info@sorrisoresort.it

Open: 08/02 08/01/13

mt. 1000

mt. 500 HB: min 85 max 125

141

FORIO

★★★★

HOTEL TRITONE TERME Via Tommaso Cigliano, 34 | 80075 Forio | Tel. +39 081.987471 | Fax +39 081.987664 | www.hoteltritone.it | tritone@hoteltritone.it

Open: 06/04 04/11

mt. 1500 sul mare sea front am Meer HB: min 75 max 130

142

★★★

FORIO

HOTEL CAPIZZO Via Prov. Panza 189 Loc. Citara | 80075 Forio | Tel. +39 081.907168 | Fax +39 081.909019 | www.hotelcapizzo.it | info@hotelcapizzo.it

Open: 21/04 31/10

mt. 2500

mt. 700 HB: min 67 max 85

143

FORIO

★★★

HOTEL TERME CASTALDI Via Monterone, 70 | 80075 Forio | Tel. +39 081.997101 | Fax +39 081.998889 | www.hotelcastaldi.com | hotelcastaldi@libero.it

Open: 07/04 03/11

mt. 1000

mt. 1300 HB: min 64 max 95

144

★★★

FORIO

HOTEL CESOTTA Via Tommaso Cigliano, 86 | 80075 Forio d’Ischia | Tel. +39 081.987556 | Fax +39 081.987840 | www.hotelcesotta.it | info@hotelcesotta.it

Open: 21/04 28/10

mt. 1500

mt. 20 HB: min 44 max 70

145

FORIO

★★★

HOTEL TERME GALIDON Via Prov.le Forio Panza, 166 | 80075 Forio | Tel. +39 081.907083 | Fax +39 081.909329 www.hoteltermegalidonischia.com | galidon@yahoo.it

Open: 01/01 31/12

mt. 2500

mt. 800 HB: min 52 max 82

146

★★★

FORIO

HOTEL IDEAL Via G. Mazzella, 164 | 80075 Forio | Tel. +39 081.988050 | Fax +39 081.5071814 | www.idealhotel.it | info@idealhotel.it

Open: 20/04 30/11

mt. 800

mt. 50 HB: min 55 max 85

147

FORIO

★★★

HOTEL LORD BYRON Via G. Castellaccio, 21 | 80075 Forio | Tel. +39 081.997518 | Fax +39 081.997641 | www.hotellordbyron.it | info@hotellordbyron.it

Open: 28/03-20/11 27/12-07/01/11

mt. 200

mt. 350 HB: min 77 max 92

148

★★★

FORIO

HOTEL SANTA MARIA Via V.T. Cigliano, 100 | 80075 Forio | Tel. +39 081.987484 | Fax +39 081.989421 | www.santamariahotel.it | info@santamariahotel.it

Open: 21/04 21/10

mt. 1500

mt. 10 HB: min 52 max 100

149

FORIO

★★★

HOTEL SEMIRAMIS Via G. Mazzella 236 | 80075 Forio | Tel. +39 081.907511 | Fax +39 081.907511 | www.hotelsemiramisischia.it | info@hotelsemiramisischia.it

Open: 20/04 31/10

mt. 1500

mt. 50 BB: min 47 max 71

150

★★★

FORIO

HOTEL TORRE SANT’ANGELO Via Fumerie, 35 | 80075 Forio | Tel. +39 081.907698 | 081.909339 | Fax +39 081.907876 | www.torresantangelo.com | info@torresantangelo.com

Open: 19/04 08/11

mt. 1000 sul mare sea front am Meer HB: min 45 max 95

151

FORIO

★★★

HOTEL VILLA ANGELA TERME Via Prov. Panza, 150 | 80075 Forio | Tel. +39 081.997648 | Fax +39 081.988061 | www.hotelvillaangela.it | info@hotelvillaangela.it

Open: 05/04-21/10 24//12-06/01/13

mt. 1500

mt. 800 HB: min 44 max 94

152

★★★

FORIO

HOTEL VILLA BIANCA GARNÌ Via G. Mazzella, 126 | 80075 Forio | Tel. +39 081.907156 | Fax +39 081.909346 | www.hotelvillabianca.com | info@hotelvillabianca.com

Open: 16/04 29/10

mt. 1500

mt. 200 HB: min 64 max 80

153

FORIO

★★★

HOTEL VILLA FRANCA S.S. 270, 205 | 80075 Forio | Tel. +39 081.987420 | Fax +39 081.987081 | www.villafrancaischia.it | info@villafrancaischia.it

Open: 01/04 07/11

mt. 1500

mt. 800 HB: min 40 max 80

154

★★★

FORIO

PARK HOTEL RESIDENCE VILLA MARINÙ Via Cesa, 10 | 80075 Forio | Tel. +39 081.907150 | Fax +39 081.907733 | www.villamarinu.it | info@villamarinu.it

Open: 01/01 31/12

mt. 700

mt. 800 HB: min 40 max 75 Monoweekly min 10 max 50

155

FORIO

★★★

PARCO HOTEL TERESA Via Provinciale Panza, 270 | 80075 Forio | Tel. +39 081.907126 | Fax +39 081.907594 | www.villateresa.it | info@villateresa.it

Open: 01/03 15/11

mt. 2000

mt. 500 HB: min 45 max 110

156

★★★

FORIO

HOTEL TERME ZI’ CARMELA Via Mons. Schioppa, 27 | 80075 Forio | Tel. +39 081.998423 | Fax +39 081.998876 | www.zicarmela.com | info@zicarmela.com

Open: 16/03-20/12 28/12-08/01/12

mt. 50

mt. 100 HB: min 50 max 90

157

FORIO

★★

HOTEL RESIDENCE VILLA RAVINO Via Provinciale Panza, 206 | 80075 Forio | Tel. +39 081.997783 | Fax +39 081.997783 | www.ravino.it | info@ravino.it

Open: 01/03 06/01/2012

mt. 800

mt. 700 Mono weekly: min 300 Max 770

158

S.S. 270 (loc. Citara) 80075 Forio Tel.+ 39 081997783 www.ravino.it

I Giardini Ravino nascono dalla passione naturalistica del cap. di marina Giuseppe D’Ambra e dal coraggio di trasformare in realtà un sogno coltivato a lungo. Un giardino d’acclimatazione ispirato al concetto di biodiversità: 5000 esemplari, 400 specie diverse, in gran parte cactacee e succulente, cui si aggiungono circa 200 tra Cycadee, Palme e Musacee. Un’oasi verde che colpisce soprattutto per i giganteschi cactus colonnari, alcuni dei quali centenari, che svettano per metri e metri di altezza.

L’inconfondibile sapore messicano degli esemplari botanici si sposa con i bianchi volumi geometrici di una vecchia pertinenza agricola, riadattata a Lounge Cafè, affacciato sulla terrazza dei Grusonii, cactus di forma globosa dalle spine colorate, che riflettono la luce dorata del tramonto.

La visita dei Giardini Ravino si snoda attraverso sentieri privi di barriere architettoniche, tra aiuole delimitate da “parracine”, i tradizionali muretti a secco realizzati con il tipico tufo verde locale, usato qui sotto forma dei manufatti artigianali, anche per costituire delle ori-ginali fioriere, che ospitano Sempervivum e Sedum, le uniche piante succulente autoctone in Europa, oppure Aloe, Agavi e Opunzie, le prime succulente ”d’importazione”.

Ma le splendide fioriture dei cactus non sono le sole a colorare il giardino: ciuffi di lantane, macchie di pelargoni, cascate di datura, spalliere di Aristolochia gigantea, pergole di Solandra maxima si avvicendano alle piante aromatiche e officinali, i cui fiori arricchiscono i Giardini Ravino con i loro profumi.

The Botanical Gardens, is located in Forio-Citara Bay, is the result of 50 years of great passion and loving work of Captain Giuseppe d’Ambra, the owner of the Villa.

Giardini Ravino is the Botanical Garden with one of the richest collection of cacti and succulents cultivated outdoors in Europe. The exotic trees include palms, olive, lemon and orange, surprising scenery and rare and precious botanical specimens. A rich collection of cacti and succulents cultivated outdoors, constantly enriched with new species from all over the world and embellished with the extraordinary presents of the Woolemi Pine, the most sensational discovery of the century. This year Villa Ravino has been Awarded from the OPE “European Parliamentary Observatory” the most ecofriendly property of South Italy.

159