Paula Radcliffe cuûa Anh Quoác vöôït qua laèn möùc keát thuùc ñeå thaéng giaûi daønh cho phuï nöõ trong cuoäc ñua Marathon cuûa New York City hoâm 7/11. Trong cuoäc ñua Marathon taïi Theá Vaän Hoäi naêm nay Radcliffe ñaõ boû cuoäc vì bò thöông.
MONDAY, NOVEMBER 8, 2004
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ HAI 8 thaùng 11-2004 - NAÊM THÖÙ 26 - SOÁ 6911 - 25xu
Ñoïc Trong Soá Naøy Vieät Nam (A8): Tam giaùc maïi daâm giöõa loøng thaønh phoá Ñòa Phöông (B1): Leã kyû nieäm Baø Trieäu Dieãn Ñaøn (B6): Nhaät kyù roàng raén... Rao Vaët (C1): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo Hoa Kyø:
Mua saém cuoái naêm treân net, taêng 16.7 tyû ñoâla
NEW YORK - Coâng ty nghieân cöùu baùn haøng qua Internet, “eMarketer” vöøa cho bieát laø khaùch tieâu duøng Hoa Kyø döï tính seõ chi tieâu ñeán 16.7 tyû ñoâla trong caùc thaùng leã quan troïng cuoái naêm hieän nay, laø thaùng 11 vaø 12 naøy, laø moät söï gia taêng ñeán 29% so vôùi cuøng thôøi gian naøy hoài naêm ngoaùi. Tieáp trang A7
Ngaøy 11-11:
WHO toå chöùc hoäi nghò choáng beänh cuùm
Löïc só Hendrik Ramaala cuûa Nam Phi töôi cöôøi sau khi thaéng giaûi daønh cho nam giôùi trong cuoäc ñua Marathon thöù 35 cuûa Thaønh Phoá New York hoâm Chuû Nhaät vôùi thôøi gian 2 giôø 9 phuùt 28 giaây.
Online: www.nguoi-viet.com
Ivory Coast:
Phaùp ñem quaân tieáp vieän vaø coù theå buøng noå chieán tranh
ABIDJAN, Ivory Coast - Xöù Ivory Coast laïi laâm vaøo chieán tranh sau khi xaûy ra nhöõng cuoäc ñuïng ñoä trong thaønh phoá Abidjan giöõa caùc binh só Phaùp ñöôïc tieáp vieän vaø caùc ñôn vò thuoäc quaân ñoäi cuûa Toång Thoáng Laurent Gbagbo. Hoâm Chuû Nhaät Phaùp ñieàu ñoäng quaân ñoäi ôû Abidjan ñeå baûo veä kieàu daân cuûa hoï ñoái vôùi nhöõng ñaùm ñoâng baïo ñoäng, sau khi caùc löïc löôïng Phaùp tieâu dieät haàu heát khoâng löïc nhoû beù cuûa quoác gia Taây Phi Chaâu naøy. Caùc tröïc thaêng cuûa Phaùp bay phía treân Abidjan hoâm Chuû Nhaät, trong khi binh só trang bò ñaïi lieân vaø xe thieát giaùp boá trí taïi nhöõng ñòa ñieåm troïng yeáu, sau moät ñeâm xaûy ra baïo ñoäng vaø cöôùp boùc ñeå laïi nhöõng toøa nhaø coøn ñang boác chaùy. Binh só Phaùp ñaõ duøng tröïc thaêng ñeå giaûi cöùu caùc kieàu daân Taây phöông ra khoûi nhaø hoï trong khi caùc ñaùm Thuûy Quaân Luïc Chieán Myõ chuaån bò taán coâng Falluja ñoâng caàm maõ taáu vaø gaäy goäc taán coâng Caùc binh só TQLC Myõ naèm nguû trong khi tuùc tröïc taïi moät caên cöù gaàn Falluja, Iraq, hoâm 7/11. Ñôn vò cuûa hoï ngoaïi kieàu vaø caùc cô sôû cuûa ngoaïi ñang chuaån bò ñeå toång taán coâng vaøo Falluja vaø Ramadi, moät nôi coá thuû khaùc cuûa heä phaùi Hoài Giaùo Sunni, phía quoác ñeå traû thuø cho vuï Phaùp huûy dieät taây Baghdad. Cuoäc taán coâng naøy thuoäc chieán dòch bình ñònh cuûa chính phuû laâm thôøi Iraq ñöôïc Hoa Kyø uûng hoä, khoâng löïc cuûa Ivory Coast. ñeå coù theå toå chöùc toång tuyeån cöû trong thaùng Gieâng. (Reuters) Tieáp trang A6
Iraq ra leänh thieát quaân luaät, quaân Myõ coâ laäp Fallujah * Töôùng TQLC coå voõ binh só tröôùc khi taán coâng
GENEVA, Thuïy Só - Toå Chöùc Y Teá Theá giôùi (WHO) seõ toå chöùc moät hoäi nghò thöôïng ñænh, maø toå chöùc naøy chöa töøng bao giôø toå chöùc, ñoù laø Hoäi Nghò Thöôïng Ñænh Cuûa Caùc Quoác Gia Vaø Nhaø Saûn Xuaát Thuoác Chuûng Ngöøa Cuùm, ñeå môû roäng caùc keá hoaïch ñoái phoù vôùi moái ñe doïa
BAGHDAD, Iraq (TH) Binh só Hoa Kyø ñaõ “coâ laäp” Fallujah vaø moïi di chuyeån ra vaø vaøo thaønh phoá ñaõ bò ngöng chæ sau khi chính phuû Iraq ban haønh tình traïng khaån caáp haàu nhö treân toaøn quoác, giôùi quaân söï Hoa Kyø cho bieát. Moät baûn tuyeân boá cuûa Hoa Kyø noùi raèng, phuø hôïp vôùi Tieáp trang A7
tình traïng khaån caáp maø chính phuû Iraq loan baùo tröôùc ñoù trong ngaøy Chuû Nhaät, nhoùm taùc chieán thuoäc Löõ Ñoaøn 2, Sö Ñoaøn 1 Kî Binh ñaõ “coâ laäp Fallujah vaø moïi giao thoâng ñang bò ñình chæ.” Baûn tuyeân boá noùi theâm caùc löïc löôïng Hoa Kyø ñang “keát thuùc nhöõng chuaån bò cuoái cuøng” cho moät cuoäc taán coâng
vaøo Fallujah. Thuû Töôùng Allawi ban haønh leänh thieát quaân luaät Cuûng coá hình aûnh cöùng raén cuûa mình vaø chæ sau hôn boán thaùng tieáp nhaän chuû quyeàn Iraq töø löïc löôïng chieám ñoùng Anh-Myõ, hoâm Chuû Nhaät, Thuû Töôùng laâm thôøi Iyad Allawi cuûa Iraq ñaõ Tieáp trang A6
Afghanistan:
Keû baét coùc 3 nhaân vieân LHQ ñoøi thaû 26 tuø nhaân Taliban
KABUL, Afghanistan Hoâm Chuû Nhaät moät phaùt ngoân nhaân thuoäc nhoùm loaïn quaân baét coùc ba nhaân vieân LHQ noùi raèng hoï daõ thoûa thuaän ñeå cho chính phuû coù theâm thôøi gian cho tôùi Thöù Ba ñeå tìm kieám vaø thaû 26 tuø nhaân Taliban bò caàm tuø. Loaïn quaân thuoäc moät toå chöùc xuaát thaân töø phe Taliban ñaõ thöông thuyeát qua nhöõng ngöôøi laøm trung gian - vôùi phaùi ñoaøn LHQ vaø
Cuoäc chaïy ñua Marathon ôû New York
Moät soá trong gaàn 36,000 ngöôøi tham döï cuoäc chaïy ñua Marathon (daøi 42 km) cuûa Thaønh Phoá New York ñang vöôït qua laèn möùc keát thuùc trong coâng vieân Central Park hoâm 7 thaùng Möôøi Moät. (Reuters)
Boä tröôûng ngoaïi giao Phaùp cho bieát Arafat vaãn coøn soáng
Tieáp trang A7
Laù thö Luaân Ñoân,
Thöù Saùu vöøa qua, caû nöôùc Anh nhö laø moät ngaøy hoäi. Taát caû caùc chính quyeàn ñòa phöông ñeàu toå chöùc baén phaùo boâng, trong khi caùc nhaø tö nhaân, nhieàu nhaø maëc daàu trôøi giaù reùt nhöng cuõng ñoái löûa leân ôû vöôøn vaø ñoát phaùo aàm aàm nhö ngaøy Teát taïi Vieät Nam hay laø ngaøy 4 thaùng 7 taïi Myõ vaäy. Vì sao laïi coù ngaøy naøy? Ñaây laø moät chuyeän maø coù leõ chæ xaûy ra taïi nöôùc Anh maø thoâi. Vaøo ngaøy 5 thaùng 11 naêm 1605, coù moät ngöôøi leùn luùt tìm caùch ñi vaøo haàm cuûa laâu ñaøi Westminster, truï sôû cuûa Quoác Hoäi Anh. Bò baét y khai teân laø John Johnson, nhöng sau khi bò tra taán, daàn daø, söï thaät môùi ñöôïc tieát loä ra hoaøn toaøn. Ngöôøi ñoù teân laø Guy Fawkes vaø laø moät trong soá möôøi ba ngöôøi aâm möu ñaët bom phaù noå Quoác Hoäi Anh vôùi hy voïng laø taïo ra moät bieán ñoäng lôùn daãn ñeán vieäc moät vò vua môùi leân ngoâi vaø taùi laäp ñaïo Coâng Giaùo nhö laø toân giaùo chính cuûa nöôùc Anh. Ngay ngaøy hoâm ñoù, 5 thaùng 11, 1605, daân chuùng thaønh
6-11-2004
Tieáp trang A5
Binh só Anh laäp caên cöù haønh quaân
Caùc binh só thuoäc Trung Ñoaøn Black Watch cuûa Anh Quoác ñang tieán vaøo moät khu vöïc phía ñoâng Soâng Euphrates ôû Iraq CLAMART, Phaùp - Boä hoâm 7/11. Hoï cuøng vôùi moät ñôn vò Thuûy Quaân Luïc Chieán tröôûng ngoaïi giao Phaùp hoâm Anh tôùi ñaây ñeå thieát laäp moät caên cöù xuaát phaùt haønh quaân. Chuû Nhaät moâ taû tình traïng (Reuters) söùc khoûe cuûa Yasser Arafat nhö laø “raát phöùc taïp, raát traàm troïng vaø oån ñònh” nhöng khoâng cho bieát chi tieát veà tình traïng ñích thöïc cuûa HAØ NOÄI 7-11 (TH) - Trong maáy theá heä ngöôøi Vieät Nam nhaø laõnh ñaïo Palestine. Boä Tröôûng Ngoaïi Giao thôøi gian maáy chuïc naêm vöøa luøn, vöøa gaày oám. Michel Barnier noùi trong moät Ba möôi naêm sau khi chieán tranh laøm cho ñoùi cuoä c phoû ng vaán cuûa ñaøi ngheøo, thòt vaø söõa laø nhöõng chieám ñöôïc caû nöôùc, CSVN
Ngheøo, aên uoáng thieáu chaát boå döôõng ngöôøi Vieät thaáp beù so vôùi theá giôùi
loaïi thöïc phaåm xa xæ chæ coù nhöõng ngöôøi khaù giaû môùi coù khaû naêng mua. Nhieàu treû em trôû neân muø maét vì thieáu sinh toá A. Haøng ngaøn haøng vaïn treû em bò coøi coïc, thieáu thöôùc taác chæ vì aên uoáng thieáu boå döôõng khieán caû
Taøi töû ñieän aûnh Myõ Mia Farrow, ñaïi söù thieän chí cuûa UNICEF, tôùi vieáng traïi tò naïn Abushouk, vuøng Baéc Darfur cuûa Sudan, cuøng vôùi caäu con trai Seamus, hoâm 7/11. Traïi naøy chöùa hôn 45,000 ngöôøi ñaõ phaûi taûn cö vì noäi chieán ôû Darfur.
phaûi töï côûi troùi kinh teá töø giöõa thaäp nieân 80 ñeå töï cöùu cheá ñoä. Nhôø ñoù, möùc taêng tröôûng gia taêng haøng naêm vaø nhôø ñoù hy voïng söùc voùc cô Tieáp trang A6
truyeàn hình LCI: “OÂng aáy coøn soáng. Hieän thôøi tình traïng cuûa oâng aáy raát phöùc taïp, raát traàm troïng vaø oån ñònh.” Khi ñöôïc hoûi veà nhöõng tin noùi raèng boä oùc cuûa nhaø laõnh tuï Palestine 75 tuoåi ñaõ cheát, oâng Barnier traû lôøi: “Toâi khoâng muoán noùi nhö vaäy.” Ít nhaát moät trong caùc phuï Tieáp trang A6
Phaät töû Thaùi keâu cöùu khi Thuû Töôùng Thaksin ñeán thaêm mieàn Nam TAK BAI - Phaät Giaùo ñoà Thaùi Lan baøy toû söï lo sôï vaø hoang mang vôùi vò thuû töôùng vaøo ngaøy Chuû Nhaät khi oâng ñeán thaêm vieáng mieàn Nam Thaùi, nôi tín ñoà Hoài Giaùo chieám ña soá vaø laø nôi coù hôn hai chuïc ngöôøi bò gieát vì caùc cuoäc taán coâng traû thuø moät soá ngöôøi Hoài Giaùo ñaõ thieät
maïng tröôùc ñoù. Khoaûng hôn 1,000 ngöôøi ñaõ tuï veà ngoâi chuøa nôi Thuû Töôùng Thaksin Shinawatra tham döï buoåi leã toân giaùo haøng naêm ôû quaän Tak Bai, tænh Narathiwat. Moät soá ngöôøi trong ñaùm ñoâng tín ñoà naøy ñaõ khaån naøi
Tieáp trang A6
Pending Periodicals
Thuû Töôùng Thaùi Lan Thaksin Shinawatra noùi chuyeän vôùi moät nhoùm tín ñoà Hoài Giaùo hoâm Chuû Nhaät nhaân dòp oâng vieáng mieàn nam Thaùi Lan ñeå tham döï moät nghi leã Phaät Giaùo taïi Chuøa Tak Bai trong tænh Narathiwat.
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $300, Saùu thaùng $160, Ba thaùng $90