Töôùng Eduardo Montero - chæ huy tröôûng löïc löôïng caûnh saùt choáng ma tuùy cuûa Peru, tröng ra moät baùnh ma tuùy cocaine tòch thu ñöôïc cuûa boïn buoân laäu taïi caûng Paita ngaøy 15 Thaùng Möôøi Moät 2004. Toång soá ma tuùy bò tòch thu ôû ñaây leân tôùi 700 kí loâ giaáu trong nhöõng con möïc lôùn.
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
Nhöõng tín ñoà Hoài Giaùo AÁn Ñoä caàu nguyeän trong ngaøy leã troïng Eid taïi moät ñeàn thôø phía ngoaøi Taj Mahal taïi thaønh phoá Agra. Leã naøy ñaùnh daáu ngaøy keát thuùc muøa chay keùo daøi moät thaùng cuûa Hoài Giaùo.
THÖÙ BA 16 thaùng 11-2004 - NAÊM THÖÙ 26 - SOÁ 6919 - 25xu
TUESDAY, NOVEMBER 16, 2004
43 vuõ coâng Cuba xin tò naïn chính trò khi trình dieãn ôû Las Vegas
Ñoïc Trong Soá Naøy - Vieät Nam (A9): Ngaøy môùi cuûa nhieàu coâ gaùi Saigon: Tieáp khaùch chôi côø töôùng. - Dieãn Ñaøn (A10): Tham nhuõng ôû Vieät Nam: Ñaâu laø lôøi giaûi? - Ñòa Phöông (B1): Töôøng thuaät hoäi thaûo 100 naêm Phong Traøo Ñoâng Du. - Ñôøi Soáng (B6): Laøm sao ñeå coù ñöôïc khuoân maët thon thaû? - Queâ Höông Qua OÁng Kính (C1): Quaùn Beân Ñöôøng. - Rao Vaët (C3): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo.
LHQ khuyeán caùo CSVN phaûi traû töï do cho BS Nguyeãn Ñan Queá
NEW YORK 15-11 (TH).Caùc chuyeân vieân veà nhaân quyeàn cuûa Lieân Hieäp Quoác vöøa khuyeán caùo nhaø caàm quyeàn Coäng Saûn Vieät Nam phaûi traû töï do töùc khaéc cho moät trong nhöõng nhaø tranh ñaáu nhaân quyeàn noåi tieáng nhaát Vieät Nam - laø Baùc Só Tieáp trang A6
Taân Ñaïi Söù Hoa Kyø taïi Haø Noäi ñi thaêm noâng thoân Vieät Nam
HAØ NOÄI 15-11 (TH).- Khi ñeán Haø Noäi nhaän chöùc taân ñaïi söù, oâng nghe ñaùm vieân chöùc choùp bu Coäng Saûn Vieät Nam laëp laïi nhieàu laàn raèng neáu muoán hieåu ñaát nöôùc naøy, neân ñi ra khoûi Haø Noäi. Hoài ñaàu thaùng naøy, Michael W. Marine - taân Ñaïi Tieáp trang A7
Online: www.nguoi-viet.com
Ngoaïi Tröôûng Colin Powell naïp ñôn töø chöùc
Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø Colin Powell cuøng hai boä tröôûng khaùc ñaõ naïp ñôn xin töø chöùc. Powell ñöôïc kính troïng trong theá giôùi thöôøng hay thaän troïng ñoái vôùi chính saùch ngoaïi giao cuûa nhöõng sieâu cöôøng vaø laø vieân chöùc haøng ñaàu töø chöùc keå töø khi Toång Thoáng Bush ñöôïc taùi cöû. Cuøng noäp ñôn töø chöùc vôùi oâng coøn coù Boä Tröôûng Naêng Löôïng Spencer Abrahm, Boä Tröôûng Noâng Nghieäp Ann Veneman vaø Boä Tröôûng Giaùo Duïc Rod Paige. (Reuters)
LAS VEGAS.- Boán möôi ba (43) vuõ coâng trong ñoaøn vuõ cuûa Cuba ñang trình dieãn taïi Las Vegas ñaõ xin tò naïn chính trò taïi Hoa Kyø hoâm Thöù Hai, moät trong nhöõng vuï xin tò naïn taäp theå cuûa nhöõng ngheä só Cuba lôùn nhaát töø tröôùc ñeán nay. Nicole “N.D” Durr - ngöôøi ñaïo dieãn ñoaøn vuõ “Havana Night Club Show”, naèm trong soá ngöôøi xin tò naïn, cho bieát raèng soá 43 ngheä só Cuba noùi treân goàm caû vuõ coâng, nhaïc só vaø nhaïc coâng. Coâ nhaán maïnh: “Ngheä thuaät phaûi khoâng coù bieân giôùi. Chuùng toâi muoán bieåu dieãn vuõ vaø tieáp tuïc ñöôïc bieåu dieãn trong töï do”. Ngoaøi soá ngöôøi xin tò naïn taïi Las Vegas, coøn moät soá caùc thaønh vieân cuûa ñoaøn ñang trình dieãn ôû Ñöùc cuõng ñaõ quyeát ñònh xin tò naïn. Hoï seõ ñeán Hoa Kyø trong ngaøy gaàn ñaây. Theo lôøi Durr, chæ coù moät vaøi ngöôøi quyeát ñònh trôû laïi Cuba. Durr coøn noùi raèng quyeát ñònh xin tò naïn laø moät quyeát ñònh voâ cuøng khoù khaên vì phaàn lôùn gia
Ngoaïi Tröôûng Powell vaø 3 boä tröôûng khaùc töø chöùc WASHINGTON - Ngoaïi Tröôûng Colin Powell vaø 3 boä tröôûng khaùc hoâm Thöù Hai ñaõ chính thöùc noäp ñôn xin töø chöùc, trong khi Toång Thoáng Bush ñang gia taêng noã löïc thaønh laäp noäi caùc cho nhieäm kyø II. Ngoaøi oâng Powell, coøn coù caùc boä tröôûng khaùc nhö Boä Tröôûng Noâng Nghieäp Ann Veneman, Boä Tröôûng Giaùo Duïc Rod Paige vaø Boä Tröôûng
Naêng Löôïng Spencer Abraham. Nhö vaäy, cuøng vôùi caùc oâng John Ashcroft, Boä Tröôûng Tö Phaùp vaø Donald Evans - Boä Tröôûng Thöông Maïi, coâng boá yù ñònh töø tuaàn tröôùc, cho ñeán nay hieän coù 6 vò - trong soá 15 boä tröôûng Noäi Caùc, ñaõ chính thöùc töø chöùc. OÂng Powell ñaõ cho bieát raèng, töø laâu raèng oâng chæ coù yù ñònh phuïc vuï moät nhieäm kyø
vôùi Toång Thoáng Bush maø thoâi. Theo moät giôùi chöùc Baïch OÁc, thì oâng Powell coù theå seõ ra ñi vaøo Thaùng Gieâng, nhöng chöa bieát laø tröôùc hay sau ngaøy oâng Bush tuyeân theä nhaäm chöùc vaøo 20 Thaùng Gieâng. Coù nhieàu nguoàn dö luaän cho raèng ngöôøi thay theá oâng seõ laø Ñaïi Söù Hoa Kyø taïi Lieân Hieäp Quoác - oâng John
Ñoaøn vuõ Cuba xin tò naïn taïi Las Vegas
Trong hình laø taây ban caàm thuû Tony Diaz - moät trong soá 43 ngöôøi thuoäc ñoaøn vuõ “Havana Night Club-The Show” cuûa Cuba, ñaõ noäp ñôn xin tò naïn taïi Toøa Lieân Bang Las Vegas saùng Thöù Hai 15 Thaùng Möôøi Moät 2004. Hình chuïp luùc Diaz ñang taäp döôït taïi Khaùch Saïn Soøng Baïc Stardust tröôùc luùc 43 ngöôøi cuûa ñoaøn vuõ xin tò naïn taïi ñaây. Ñaây laø moät trong Tieáp trang A6 nhöõng vuï ngheä só Cuba xin tò naïn taäp theå lôùn nhaát. (Reuters)
Baø Rice ñöôïc boå nhieäm thay theá oâng Powell
Iraq:
Caùc löïc löôïng Myõ haï saùt 50 quaân du kích trong nhöõng cuoäc giao tranh BAGHDAD (TH) - Caùc binh só Hoa Kyø giao tranh vôùi nhöõng keû daáy loaïn trong vuøng phía ñoâng-baéc Baghdad hoâm Thöù Hai ñaõ haï saùt hôn 50 loaïn quaân. Trong khi ñoù moät soá quaân du kích noùi raèng hoï seõ “chieán ñaáu cho tôùi cheát” ôû Falluja, laø nôi caùc löïc löôïng Myõ ñang coá gaéng tieâu dieät nhöõng oå khaùng chieán coøn laïi. Ít nhaát naêm bom xe töï saùt nhaém vaøo binh só Myõ ñaõ xaåy ra ôû nhöõng nôi khaùc trong nhöõng vuøng baát oån cuûa heä phaùi Hoài Giaùo Sunni phía baéc
Tieáp trang A6
vaø phía taây thuû ñoâ, khieán ít nhaát 9 binh só Myõ bò thöông. Ba trong nhöõng vuï ñaùnh bom ñoù ñaõ xaåy ra haàu nhö ñoàng thôøi taïi nhöõng ñòa ñieåm naèm giöõa hai thaønh phoá Falluja vaø Ramadi. Khu vöïc giöõa Falluja vaø Ramadi laø moät trong ít nhaát ba vuøng maø hoâm Thöù Hai nhöõng keû daáy loaïn ñaõ môû nhöõng cuoäc taán coâng haàu nhö ñoàng thôøi, nhaém vaø caùc löïc löôïng Myõ vaø Iraq, ñieàu naøy cho thaáy coù söï phoái hôïp quaân Tieáp trang A6
Cöû haønh ngaøy ñoaøn keát vôùi nhaø vaên bò caàm tuø
Vaên Buùt Quoác Teá toá caùo CSVN ñaøn aùp giôùi caàm buùt ôû Vieät Nam GENEVA 15-11.- (Baûn Tin Lieân Hoäi Nhaân Quyeàn Vieät Nam ÔÛ Thuïy Só): Theo UÛy Ban Trung Öông Beânh Vöïc Nhaø Vaên Bò Caàm Tuø, chæ trong 06 thaùng ñaàu naêm 2004, coù ít nhöùt 740 vuï nhaø vaên bò saùch nhieãu, haêm doïa, haønh hung, baét giöõ, tra taán, phaït tuø daøi haïn, buoäc phaûi löu ñaøy hoaëc coøn bò saùt haïi nöõa. Caùc naïn nhaân chæ phaïm moät toäi duy nhöùt laø ñaõ can ñaûm coâng khai trình baøy yù kieán cuûa mình baèng baøi vieát hoaëc lôøi noùi, hay laø keát hôïp vôùi nhöõng ngöôøi maø quan ñieåm xung khaéc vôùi chính quyeàn.
Tieáp trang A5
WASHINGTON - Toång Thoáng Bush ñaõ choïn Coá Vaán An Ninh Quoác Gia Condoleezza Rice ñeå thay theá oâng Colin Powell trong chöùc vuï ngoaïi tröôûng trong nhieäm kyø thöù hai cuûa oâng, moät vieân chöùc cao caáp trong chính phuû hoâm Thöù Hai cho bieát. Powell - moät töôùng boán sao ñaõ veà höu, ngöôøi thöôøng ñuïng ñoä vôùi caùc thaønh vieân hieáu chieán hôn trong chính phuû veà Iraq vaø caùc vaán ñeà chính saùch ngoaïi giao khaùc, ñaõ töø chöùc trong moät loaït nhöõng vuï ra ñi cuûa noäi caùc, höùa heïn moät boä maët khaùc haún trong chính phuû nhieäm kyø II cuûa Toång Thoáng Bush. Tröôùc ñoù trong ngaøy, Toøa Quaân Hoa Kyø tieáp tuïc taûo thanh taïi Falluja Baïch OÁc ñaõ loan baùo vieäc oâng Thuûy Quaân Luïc Chieán Hoa Kyø saên soùc moät ñoàng ñoäi bò thöông trong traän giao tranh vôùi Powell ra ñi cuøng vôùi nhöõng löïc löôïng noåi daäy taïi Falluja ngaøy 15 Thaùng Möôøi Moät 2004. Treân 1,000 quaân noåi daäy bò ñôn töø chöùc cuûa Boä Tröôûng baét trong moät tuaàn leã Hoa Kyø taán coâng vaøo Falluja. Löïc löôïng Hoa Kyø cho bieát hoï ñaõ kieåm Giaùo Duïc Rod Paige, Boä soaùt Falluja nhöng vaãn coøn phaûi tieáp tuïc taûo thanh taøn dö. (Reuters) Tieáp trang A6
Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ baàu chuû tòch môùi, chuû tòch maõn nhieäm xin loãi WASHINGTON - Giaùm Muïc Wilton Gregory - ñöông kim Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Coâng Giaùo Hoa Kyø saép maõn nhieäm, hoâm Thöù Hai ñaõ coù lôøi xin loãi veà baát cöù nhöõng loài laàm naøo oâng coù theå va phaïm trong thôøi gian laõnh
Nhaân vieân maät vuï Toøa Baïch OÁc giaûi moät thanh nieân treøo qua haøng raøo phía Baéc cuûa Toøa Baïch OÁc ngaøy 15 Thaùng Möôøi Moät 2004. Tröôùc ñoù vaøo saùng sôùm, moät ngöôøi ñaøn oâng töï thieâu phía beân ngoaøi coäng Taây Baéc toøa nhaø naøy.
Moät ngöôøi ñaøn oâng töï thieâu gaàn Toøa Baïch OÁc
WASHINGTON - Tröa Thöù Hai, moät ngöôøi ñaøn oâng ñaõ töï thieâu ngay beân ngoaøi moät chieác coång cuûa Toøa Baïch OÁc, mieäng lieân tieáp la lôùn “Allah Allah”, trong luùc moät vieân chöùc maät vuï giöõ oâng ta Tieáp trang A6 uùp maët xuoáng ñaát treân leà ñöôøng. Ngöôøi ñaøn oâng ñaõ bò phoûng khoaûng 30 phaàn traêm cô theå nhöng vaãn coøn tænh taùo khi caùc nhaân vieân cöùu thöông ñöa oâng ta tôùi beänh
ñaïo giaùo hoäi (Coâng Giaùo Hoa Kyø) qua cuoäc khuûng hoaûng do nhöõng vuï tu só laïm duïng tình duïc gaây ra. OÂng keâu goïi caùc vò laõnh ñaïo giaùo hoäi ñoàng nghieäp haõy coá gaéng giaûi quyeát baát ñoàng noäi boä haàu
vieän. Caùc baùc só cuûa Toøa Baïch OÁc ñaõ tham gia vôùi caùc nhaân vieân Sôû Maät Vuï maëc ñoàng phuïc ñeå chaêm soùc caáp thôøi cho tôùi khi caùc nhaân vieân cöùu thöông tôùi. Hoï ñaõ chôû ngöôøi ñaøn oâng 52 tuoåi tôùi Trung Taâm Beänh Vieän Washington. Lorie Lewis - moät nöõ phaùt ngoân vieân cuûa Sôû Maät Vuï, noùi ngöôøi ñaøn oâng ñaõ “töï thieâu treân Ñaïi Loä Pennylvania ôû Tieáp trang A6
Periodicals
Thöôïng Nghò Só Edward Kennedy (Daân Chuû Mass.) trao taëng giaûi thöôûng John F. Kennedy New Frontier Award ñaàu tieân cho sinh vieân Wendy Kopp cuûa Vieän Ñaïi Hoïc Harvard. Giaûi thöôûng naøy do gia ñình Kennedy thaønh laäp.
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60