Nghò Só John McCain (CH-AZ) noùi treân chöông trình “Meet the Press” cuûa ñaøi truyeàn hình NBC hoâm Chuû Nhaät. OÂng phaùt bieåu veà nhieàu vaán ñeà, trong ñoù coù nhöõng dieãn bieán môùi nhaát veà haïch taâm ôû Iran.
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ HAI 22 thaùng 11-2004 - NAÊM THÖÙ 26 - SOÁ 6925 - 25xu
MONDAY, NOVEMBER 22, 2004
Viktor Yanukovich, thuû töôùng kieâm öùng cöû vieân toång thoáng cuûa Ukraine, moät ngöôøi coù laäp tröôøng thaân Nga, boû phieáu taïi moät traïm ôû Kiev hoâm 21/11. Ñoái thuû cuûa oâng trong cuoäc tuyeån cöû laø moät ngöôøi coù laäp tröôøng thaân Taây phöông.
Online: www.nguoi-viet.com
Hoäi nghò APEC beá maïc vôùi höùa heïn ñaåy maïnh maäu dòch töï do
Ñoïc Trong Soá Naøy Theá Giôùi (A3): Thaùi Lan nhôø caäy chim hoøa bình giaáy ñeå giaûi quyeát baát oån ôû mieàn Nam Vieät Nam (A8): Vónh Long: Söï thaät veà moät phuï nöõ bò oâng laõo 7,000 tuoåi nhaäp hoàn Ñòa Phöông (B1): Ñaùm cöôùi taân Daân Bieåu Traàn Thaùi Vaên Dieãn Ñaøn (B6): Nhöõng ngaøy cuoái cuûa VNCH (tieáp theo) Rao vaët (C1): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo
SANTIAGO - Hoäi nghò thöôïng ñænh cuûa dieãn ñaøn Hôïp Taùc Kinh Teá AÙ Chaâu Thaùi Bình Döông (APEC) ñaõ keát thuùc ôû Sandiego, Chí Lôïi, hoâm Chuû Nhaät vôùi söï thoûa thuaän seõ tieáp tuïc xuùc tieán vieäc thieát laäp moät vuøng maäu dòch töï do ôû hai beân bôø Thaùi Bình Döông. Baûn tuyeân boá sau cuøng cuûa hoäi nghò thöôïng ñænh APEC ôû Santiago goàm coù nhöõng khôûi xöôùng ñeå thuùc ñaåy maäu dòch töï do trong khuoân khoå cuûa toå chöùc naøy, ñeå taêng cöôøng nhöõng noã löïc veà an ninh vaø choáng khuûng boá, vaø ñeå khuyeán khích söï hôïp taùc toång quaùt giöõa caùc quoác gia trong vuøng ven Thaùi Bình Döông. Vò chuû nhaø cuûa cuoäc thöôïng ñænh, Toång Thoáng Chí Lôïi Ricardo Lagos, Tieáp trang A7
Pasadena:
Mickey daãn ñaàu dieãn haønh Hoa Hoàng 1-1-2005
PASADENA, California Cuoäc dieãn haønh Hoa Hoàng truyeàn thoáng moãi ngaøy ñaàu naêm môùi cuûa thaønh phoá Pasadena, Nam California, nay trôû thaønh moät söï kieän quoác teá, vì coù söï tham gia cuûa
Beá maïc hoäi nghò thöôïng ñònh APEC
Caùc nhaø laõnh ñaïo cuûa 21 nöôùc hoäi vieân thuoäc toå chöùc Hôïp Taùc Kinh Teá AÙ Chaâu Thaùi Bình Döông (APEC) ñöùng phía sau Toång Thoáng Chí Lôïi Ricardo Lagos trong khi oâng ñoïc baûn tuyeân ngoân beá maïc hoäi nghò thöôïng ñænh cuûa toå chöùc naøy taïi Dinh La Moneda ôû Santiago hoâm 21 thaùng Möôøi Moät. (Reuters)
Theá giôùi lo aâu söùc khoûe HT Huyeàn Quang
Ñoøi CSVN toân troïng töï do toân giaùo PARIS 21-11 - Nguoàn tin Ñònh sau khi ngaøi vaø caùc vò Bình, goùp lôøi nguyeän caàu
Tieáp trang A7 töø Paris cho hay tình traïng laõnh ñaïo thuoäc löôõng vieän bình phuïc vaø yeâu caàu Haø Noäi
Leã cuoái naêm:
74% ngöôøi Myõø mua theû taëng quaø ñeå... taëng
NEW YORK - Moät cuoäc thaêm doø cho thaáy möùc baùn theû taëng quaø (gift card) seõ gia taêng vaøo muøa leã naøy, vôùi 74% ngöôøi ñi mua saém seõ mua ít nhaát moät theû, trong khi caùc cöûa haøng ñeàu coù chöông trình khuyeán duï nhöõng khaùch haøng coù lôïi töùc cao, mua Tieáp trang A7
söùc khoûe cuûa Hoøa Thöôïng Thích Huyeàn Quang, taêng thoáng Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát coù veû ñaõ oån ñònh trôû laïi vaø khoâng caàn phaûi truyeàn maùu. HT Huyeàn Quang, 87 tuoåi, ñöôïc ñöa vaøo beänh vieän ña khoa tænh Bình Ñònh vôùi chöùng xuaát huyeát bao töû saùng Thöù Naêm 18-11-04, gaây xuùc ñoäng khaép trong vaø ngoaøi nöôùc. HT Huyeàn Quang bò nhaø caàm quyeàn CSVN giam loûng vaø quaûn cheá “moàm” ôû tu vieän Nguyeân Thieàu tænh Bình
GHPGVNTN bò coâng An CSVN baét giöõ vaø aùp taûi veà caùc ñòa phöông cö truù töø moät ñòa ñieåm gaàn Nha Trang hoài thaùng 10-2003. Ñoàng thôøi vu cho hoï chôû theo caùc taøi lieäu “bí maät quoác gia”. Döôùi ñaây laø baûn thoâng caùo baùo chí cuûa Phoøng Thoâng Tin Phaät Giaùo Quoác Teá ôû Paris: Thoâng caùo baùo chí laøm taïi Paris ngaøy 20.11.2004 Dö luaän quoác teá cöïc kyø xuùc ñoäng tröôùc beänh tình ñöùc taêng thoáng Thích Huyeàn Quang - Baø Mairead Corrigan Maguire, Giaûi Nobel Hoøa
toân troïng quyeàn töï do toân giaùo cuûa Phaät Giaùo ñoà. Chö toân ñöùc taêng, ni, Phaät töû trong vaø ngoaøi nöôùc chí thaønh laøm leã caàu an cho ñöùc taêng thoáng. Tin Ñöùc Taêng Thoáng Thích Huyeàn Quang laâm troïng beänh phaûi nhaäp vieän caáp cöùu gaây xuùc ñoäng dö luaän theá giôùi. Haøng nghìn ñieän vaên vaán an vaø caàu nguyeän cuûa chính giôùi vaø nhaân só quoác teá göûi veà Phoøng Thoâng Tin Phaät Giaùo Quoác Teá suoát hai ngaøy qua nhôø chuyeån veà Tieáp trang A6
Tröïc thaêng kieåm soaùt an ninh ôû Iraq
Thöïc traïng noâng thoân Vieät Nam
Thueá naëng, phaân boùn ñaét, noâng daân boû ruoäng hoang ra thaønh phoá kieám aên HAØ NOÄI 21-11 (TH) - Moät ngaøy trung bình chæ kieám ñöôïc moät ngaøn ñoàng (hay khoaûng 15 xu Myõ) khoâng ñuû ñeå moät ngöôøi soáng, noâng daân nhieàu tænh ôû Vieät Nam boû ruoäng hoang chaïy ra caùc thaønh phoá kieám vieäc ñeå soáng, tình traïng naøy ngaøy caøng dieãn ra nhieàu hôn, theo moät kyù söï cuûa tôø Lao Ñoäng.
Moät tröïc thaêng cuûa Anh Quoác bay phía treân moät nhoùm ngöôøi Iraq trong khi hoï tieán ñeán gaàn moät traïm kieåm soaùt do binh só Anh phuï traùch, taïi moät vuøng sa maïc caùch phía nam Baghdad 25 daëm hoâm 21/11. Caùc löïc löôïng Anh duøng tröïc thaêng ñeå taêng cöôøng an ninh taïi caùc traïm kieåm soaùt sau khi xaåy ra nhöõng vuï ñaùnh bom töï saùt. (Reuters)
Khoâng coù con soá chính xaùc nhöng tôø Lao Ñoäng trong baøi vieát döôùi ñaây noùi ra caùc lyù do ñaõ khieán noâng daân Vieät Nam phaûi boû laøng xoùm ñi tha phöông caàu thöïc. Lao Ñoäng ngaøy 21-112004: Thaønh ngöõ “noâng baát ly höông” ñaõ khoâng coøn ñuùng khi haøng vaïn noâng daân rôøi Tieáp trang A6
NT Powell gaëp caùc giôùi chöùc Israel vaø Palestine
Laù thö Luaân Ñoân Noùi ñeán daân Anh nhieàu ngöôøi vaãn coù moät thaønh kieán raèng ñaây laø moät daân toäc laïnh luøng, ít côûi môû. Ñaëc bieät veà ñöôøng tình duïc thì ngöôøi ta vaãn cho raèng ngöôøi Anh bò ñeø neùn veà tình duïc trong khi ngöôøi Phaùp hoaëc ngöôøi YÙ thì phoùng khoaùng hôn. Nhöng moät cuoäc khaûo saùt vöøa ñöôïc coâng boá tuaàn naøy thì coù ñeán 40% treû em ra ñôøi taïi Anh laø ngoaøi hoân thuù. Keå töø thôøi vaên haøo Shakespeare, Luaân Ñoân vaãn bò gaén lieàn vôùi tinh thaàn caù nhaân chuû nghóa vaø cuoäc soáng truïy laïc, nhöng cuoäc khaûo saùt treân cho thaáy Luaân Ñoân hieän nay laø ñòa phöông baûo thuû nhaát nöôùc Anh. Keå töø nhöõng naêm ñaàu thaäp nieân 1990, tyû leä treû em sinh ngoaøi hoân thuù ñaõ giaûm moät caùch lieân tuïc taïi Luaân Ñoân trong khi gia taêng taïi taát caû nhöõng vuøng khaùc. Naêm 1991 chaúng haïn Luaân Ñoân coù tyû leä treû em sinh ngoaøi hoân thuù cao nhaát nöôùc Anh nay thì ngöôïc laïi, tyû leä taïi Luaân Ñoân haàu nhö laø thaáp nhaát. So saùnh vôùi Luaân Ñoân, nhöõng tænh ñöôïc coi nhö laø baûo thuû nhaát nhö laø Suffolk, Worcestershire, Sussex vaø Kent coøn töï do hôn nhieàu. Taïi Tunbridge Wells, moät trong nhöõng thaønh phoá ñöôïc coi nhö laø baûo thuû nhaát cuûa nöôùc Anh, tyû leä treû em sinh ngoaøi hoân thuù laø 32.6% thì taïi Tower Hamlets, moät trong nhöõng quaän ngheøo khoù vaø bò coi laø truïy laïc nhaát cuûa Luaân Ñoân thì tyû leä naøy chæ ñaït coù 20.5%. Taïi sao Luaân Ñoân laïi thay ñoåi ngöôïc laïi vôùi chieàu höôùng cuûa toaøn theå nöôùc Anh nhö vaäy? Moät trong nhöõng lyù do giaûi
TEL AVIV - Ngoaïi Tröôûng Colin Powell tôùi Tel Aviv hoâm Chuû Nhaät ñeå vieáng thaêm Israel vaø Taây Ngaïn laàn Binh só Nhaät giuùp taùi thieát Iraq ñaàu trong voøng 18 thaùng Binh só Nhaät phaân phaùt saùch giaùo khoa cho hoïc sinh ñòa phöông trong thaønh phoá Samawa, haønh ñoäng naøy cho thaáy mieàn nam Iraq, hoâm 21 thaùng Möôøi Moät. Caùc quaân nhaân cuûa Löïc Löôïng Töï Veä Nhaät Washington baét ñaàu nhöõng thuoäc Ñôn Vò Yeåm Trôï Taùi Thieát ñaõ tôùi Iraq hoâm Thöù Baûy ñeå baét ñaàu coâng taùc. (Reuters) Tieáp trang A7
Ñaéc Noâng:
Khoái G-20 baát ñoàng veà vieäc ñoàng
17 ngöôøi Thöôïng bò aùn tuø vì toå chöùc Myõ kim suït giaù, lo aâu veà xaêng daàu vöôït bieân vaø “phaù hoaïi...” BERLIN - Moät thoâng caùo ñoàng yù raèng söï lay ñoäng baát
HAØ NOÄI 21-11 (TH) - Nhaø loan tin ngaøy Thöù Baûy veà caùc caàm quyeàn CSVN ñaõ boû tuø 17 phieân xöû ôû tænh Ñaéc Noâng ngöôøi Thöôïng töø 3 naêm ñeán hoài tuaàn qua. 10 naêm tuø vôùi caùc caùo buoäc Tieáp trang A6 “toå chöùc ngöôøi troán ñi nöôùc ngoaøi, phaù hoaïi chính saùch ñoaøn keát daân toác, phaù roái an ninh, gaây roái traät töï coâng coäng”. Baûn tin haõng thoâng Tieáp trang A6 taán chính thöùc cuûa Haø Noäi
Moät ngöôøi maãu trình baøy moät kieåu aùo daï hoäi thuoäc boä söu taäp cuûa nhaø thieát keá Trung Quoác Tsai Meiyue trong Tuaàn Leã Thôøi Trang Trung Quoác ñöôïc toå chöùc ôû Baéc Kinh hai laàn moãi naêm, trong noã löïc ñeå bieán nôi naøy thaønh moät trung taâm thôøi trang cuûa AÙ Chaâu.
chung cuûa hoäi nghò G-20 bao goàm nhöõng neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi ñöa ra hoâm Chuû Nhaät ñaõ toû ra lo aâu veà thò tröôøng xaêng daàu, vaø maëc daàu khoâng minh thò ñeà caäp, nhöng caùc thaønh vieân phoù hoäi ñaõ toû ra quan ngaïi veà vieäc ñoàng Myõ kim tröôït giaù. Moät soá nöôùc khaùc trong hoäi nghò thì laïi khoâng ñoàng yù nhö vaäy. Boä Tröôûng Taøi Chaùnh Ñöùc Hans Eichel, giöõ vai troø quoác gia chuû nhaø toå chöùc hoäi nghò G-20, cho bieát taát caû ñeàu
ngôø cuûa ñoàng baûn vò naøy laø 1 ñieàu khoâng neân coù, theá nhöng caùc vò boä tröôûng laïi khoâng ñoàng yù veà hieän tình ñoàng Myõ kim coù phaûi laø nhö vaäy hay khoâng. Taïi Chí Lôïi, Toång Thoáng Bush nhaán maïnh laäp tröôøng cuûa chính phuû oâng laø chuû tröông giöõ ñoàng ñoâ la maïnh, nhöng caùc nhaø kinh teá taøi chaùnh thì laïi khoâng tin nhö vaäy. Vaø ôû Berlin, Chuû Tòch Quó Döï Tröõ Lieân Bang Hoa Kyø, Tieáp trang A7
Periodicals Chuù reå neùp vaøo coâ daâu ñeå ñöôïc che chôû trong khi ñang coù baõo tuyeát, vaøo luùc hoï chuïp hình kyû nieäm trong Coâng Tröôøng Ñoû gaàn Nhaø Thôø Thaùnh Bazil (trong haäu caûnh) ôû trung taâm Moscow hoâm Chuû Nhaät.
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60