NGUOI VIET
Toång Thoáng Nga Vladimir Putin tôùi phi tröôøng New Delhi raïng saùng Thöù Saùu ñeå baét ñaàu vieáng thaêm AÁn Ñoä ba ngaøy. Trong chuyeán ñi naøy nhaø laõnh ñaïo Nga seõ kyù nhöõng hieäp öôùc quan troïng veà quoác phoøng vaø maäu dòch vôùi AÁn Ñoä.
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
Binh Nhaát Lynndie England cuûa Luïc Quaân Hoa Kyø tôùi moät toøa aùn quaân söï ôû Fort Bragg trong ngaøy thöù nhì cuûa vuï xöû lieân quan tôùi nhöõng caùo traïng veà haønh haï tuø nhaân trong khaùm ñöôøng Abu Ghraib ôû Iraq xaåy ra cuoái naêm ngoaùi.
THÖÙ SAÙU 3 thaùng 12-2004 - NAÊM THÖÙ 26 - SOÁ 6936 - 25xu
FRIDAY, DECEMBER 3, 2004
Online: www.nguoi-viet.com
Phi Luaät Taân: Hôn 1,000 ngöôøi cheát hoaëc maát tích vì baõo luït
Ñoïc Trong Soá Naøy - Vieät Nam (A8):
OÂng laõo 82 tuoåi coøn töï töû vì tình.
- Dieãn Ñaøn (A10): Myõ ñang aùp löïc Haø Noäi phaûi thöïc hieän nhaân quyeàn! - Phuï Nöõ (B1):
REAL, Phi Luaät Taân Hôn 1,000 ngöôøi thieät maïng hoaëc maát tích sau khi moät traän baõo gaây ra naïn ñaát chuoài vaø luït loäi ôû Phi Luaät Taân trong tuaàn naøy, theo lôøi caùc nhaân vieân caáp cöùu, trong khi moät traän cuoàng phong khaùc maïnh hôn vaø nguy hieåm hôn ñang tieán
Thöû töôûng töôïng neáu mình maát con.
- Ñieän AÛnh (B10): Ñieåm moät phim haáp daãn: Alexander Ñaïi Ñeá. - Ñòa Phöông (B12): Betty Nguyeãn treân heä thoáng truyeàn hình CNN (ngöôøi Vieät treân ñaát Myõ). - Du Lòch (C1): Côn gioù thoåi qua CapitolMonterey 2. - Nhaø Ñaát (D1):
gaàn tôùi ñaûo Luzon. “Caên cöù vaøo nhöõng baùo caùo cuûa binh só tham gia cöùu caáp, hoï keâ khai 479 ngöôøi cheát vaø 560 ngöôøi maát tích trong ba thò traán thuoäc tænh Quezon,” theo lôøi moät phaùt ngoân nhaân quaân ñoäi. Chæ rieâng taïi thò traán Tieáp trang A6
Neân coù saün keá hoaïch ñoái phoù khi gaëp khoù khaên taøi chaùnh baát ngôø.
- Rao Vaët (D5): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo.
Vì mang teân Noel, böu ñieän baän theâm NOEL, Missouri.- Vôùi muøa Noel ñeán, taát caû caùc cô sôû böu ñieän treân toaøn Hoa Kyø ñeàu trôû neân baän roän, vôùi soá thö, thieäp, böu kieän... leân ñeán möùc kyû luïc, tuy nhieân coù moät chi nhaùnh böu ñieän ôû phía Taây Nam tieåu bang Missouri laïi coøn coù veû baän roän hôn gaáp boäi, ñoù laø vì mang teân thaønh phoá naøy, laø Noel, chính laø Tieáp trang A5
Toång Thoáng Bush:
Baàu cöû Iraq neân ñöôïc toå chöùc ñuùng ngaøy 30-1 WASHINGTON.Toång Thoáng Bush hoâm muøng 02 Thaùng Möôøi Hai cho raèng, caùc cuoäc baàu cöû taïi Iraq khoâng theå naøo ñöôïc dôøi laïi töø thôøi haïn ñaõ qui ñònh vaøo ngaøy 30 Thaùng Gieâng 2005, cuøng luùc baùc boû caùc lôøi keâu goïi töø hôn chuïc ñaûng phaùi chính trò cuûa Iraq keâu goïi dôøi Tieáp trang A5
Baõo luït ôû Phi Luaät Taân
Caùc binh só thuoäc Luïc Quaân Phi Luaät Taân mang phaåm vaät cöùu trôï ñi cung caáp cho haøng ngaøn naïn nhaân baõo luït taïi nhöõng thò traán vaø laøng maïc trong tænh Quezon hoâm 2 thaùng 12. Hai traän baõo vöøa qua ñaõ gaây ra naïn luït vaø ñaát chuoài khieán hôn 1,000 thieät maïng hoaëc maát tích, trong khi traän cuoàng phong thöù ba ñang thoåi tôùi ñaûo Luzon hoâm Thöù Naêm. (Reuters)
Haø Noäi töø choái chieáu khaùn nhaäp caûnh cho nöõ Daân Bieåu Loretta Sanchez WASHINGTON 02-12 (TH).- Sau hai laàn ñeán Vieät Nam vaø gaëp caùc nhaân vaät thuoäc “Nhoùm Daân Chuû” ôû Haø Noäi, nöõ Daân Bieåu Hoa Kyø Loretta Sanchez, tuaàn naøy bò nhaø caàm quyeàn Coäng Saûn Vieät Nam töø choái caáp chieáu khaùn nhaäp caûnh chæ vì baø thöôøng xuyeân leân aùn caùc haønh ñoäng vi phaïm nhaân quyeàn ôû Vieät Nam. “Baø Sanchez thieáu khaùch quan hoaøn toaøn vaø thieän chí ñoái vôùi Coäng Saûn Vieät Nam. Quoác Hoäi Coäng Saûn Vieät Nam vaø dö luaän quaàn chuùng Vieät Nam cuøng quan ñieåm laø
moät cuoäc thaêm vieáng cuûa baø Loretta Sanchez khoâng phuïc vuï cho moái quan heä giöõa hai nöôùc.” Böùc thö cuûa Quoác Hoäi Haø Noäi traû lôøi laù thö cuûa Toøa Ñaïi Söù Hoa Kyø can thieäp ñeå nhaø caàm quyeàn Haø Noäi cöùu xeùt laïi vieäc caáp chieáu khaùn cho baø nhaäp caûnh Vieät Nam. Töø khi trôû thaønh daân bieåu lieân bang cuûa Ñaûng Daân Chuû ôû ñôn vò Quaän Cam töø naêm 1966, nôi baø ñaïi dieän cho coäng ñoàng ngöôøi Vieät ñoâng ñaûo, baø ñaõ ñeán Vieät Nam chuyeán ñaàu vaøo Thaùng Tö 1999 vaø sau ñoù theo phaùi ñoaøn Toång Thoáng Clinton
ñeán laàn nöõa vaøo cuoái naêm 2000. Dòp naøy, baø ñaõ (leùn luùt) gaëp moät soá nhaø tranh ñaáu daân chuû ôû Haø Noäi goàm caû töôùng Traàn Ñoä (khi oâng coøn soáng) vaø Tieán Só Nguyeãn Thanh Giang. Baø ñaõ bieåu quyeát thoâng qua ôû Haï Vieän caùc baûn Döï Luaät Nhaân Quyeàn Vieät Nam cuõng nhö cuøng kyù teân vôùi caùc ñoàng vieän nhieàu laàn can thieäp cho caùc laõnh tuï toân giaùo, caùc nhaân vaäy tranh ñaáu daân chuû bò cheá ñoä Haø Noäi ñaøn aùp. Sanchez cuøng vôùi nhieàu vò daân bieåu khaùc cuûa
Moät caûnh oâ nhieãm ôû Baéc Kinh
Moät ngöôøi daân Baéc Kinh phaûi ñeo khaåu trang khi cöôõi xe ñaïp trong söông khoùi daày ñaëc hoâm 2/12. Maøn söông khoùi do oâ nhieãm naøy ñaõ bao phuû leân thuû ñoâ Trung Quoác hoâm Thöù Naêm, gaây ñình treä cho nhöõng chuyeán bay vaø naïn keït xe treân ñöôøng phoá. Nhöõng caûnh naøy khieán nhieàu ngöôøi lo ngaïi veà noã löïc choáng oâ nhieãm tröôùc khi Baéc Kinh toå chöùc Tieáp trang A5 Theá Vaän Hoäi 2008. (Reuters)
Toång Thoáng Bush choïn Thoáng Ñoác Nebraska laøm Boä Tröôûng Canh Noâng
Tranh chaáp noäi boä Ñaûng CSVN
Boä Quoác Phoøng caám loan tin vuï T4 Töôùng Nam Khaùnh “ñaùnh” Töôùng Traø HAØ NOÄI 02-12 (TH).- Cuoäc ñaáu tranh noäi boä trong Ñaûng Coäng Saûn ñang coù veû noùng leân hôn xuyeân qua vuï “Toång Cuïc 2” maø phe caàm quyeàn caám só quan quaân ñoä cuõng nhö coâng an ñoïc caùc taøi lieäu toá caùo vi phaïm phaùp luaät ñieàu leä ñaûng töø phe Töôùng Giaùp vaø Nam Khaùnh. Trong khi ñoù Töôùng Nguyeãn Nam
Khaùnh tung ra böùc thö môùi nhaát tröïc tieáp taán coâng Töôùng Phaïm Vaên Traø, Boä Tröôûng Quoác Phoøng, vaø caùc tay em trong T2 laø vu khoáng, chia reõ noäi boä. Caùc tin töùc töø Haø Noäi ñöôïc “Caâu Laïc Boä Daân Chuû Vieät Nam” phoå bieán treân Internet ngaøy Thöù Naêm Tieáp trang A5
Khoâng ñöôïc suy nghó NGOÂ NHAÂN DUÏNG Baûn tin cuûa Caâu Laïc Boä Daân Chuû coù nhöõng caâu vaên haøi höôùc, khi ghi laïi caùc tin töùc “ñöôïc nghe noùi tôùi” ôû Vieät Nam. Ñaàu Thaùng Möôøi Hai naøy, baûn Ñieän Thö cho bieát hai oâng Phaïm Vaên Traø vaø Leâ Hoàng Anh, ñöùng ñaàu Boä Quoác Phoøng vaø Boä Coâng An ôû Haø Noäi, ra leänh cho caùc só quan “khoâng ñöôïc tìm ñoïc, löu giöõ vaø truyeàn tay nhau nhöõng böùc thö cuûa Thöôïng Töôùng Nguyeãn Nam Khaùnh, cuûa Ñaïi Töôùng Voõ Nguyeân Giaùp, nhöõng thö noùi ñeán “Vuï T4,” vaø caùc baøi vieát veà vuï naøy.” Nhöng baûn tin coøn ghi theâm moät caâu laø hai oâng boä tröôûng baét caùc só quan trong quaân ñoäi vaø coâng an “khoâng ñöôïc suy nghó veà vuï T4.” Khoâng ñöôïc suy nghó. Moät meänh leänh raát khoù thi haønh. Töôûng töôïng, moät só quan coâng an ngoài baàn thaàn sau baøn giaáy, caáp treân baét gaëp coù theå hoûi: Anh laøm caùi gì ñoù? Coù ñang suy nghó veà vuï T4 hay khoâng? Tieáp trang A6
WASHINGTON.- Moät vieân chöùc chính phuû cho bieát hoâm muøng 02 Thaùng Möôøi Hai, laø Toång Thoáng Bush trong ngaøy naøy ñaõ choïn Thoáng Ñoác Nebraska - Mike Johanns, laøm Boä Tröôûng Canh Noâng, ñeå giaùm saùt caùc hoaït ñoäng cuûa caùc noâng traïi, caùc chöông trình saûn xuaát noâng phaåm. OÂng Johanns, 54 tuoåi, luaät sö, töøng ñaéc cöû Thoáng Ñoác Nebraska trong 2 nhieäm kyø 1998 vaø 2002, khi khôûi söï hoaït ñoäng chính trò laø moät ñaûng vieân Daân Chuû, nhöng ñaõ gia nhaäp Ñaûng Coäng Hoøa töø naêm 1988, döï ñònh thay theá Boä Tröôûng Ann M.Veneman, vöøa loan baùo söï töø chöùc cuûa baø, maëc duø tröôùc Thaép saùng caây Giaùng Sinh taïi Baïch OÁc ñaây coù loan baùo baø muoán ôû Toång Thoáng George W. Bush vaø Ñeä Nhaát Phu Nhaân Laura Bush ñöùng beân caïnh trong khi laïi. Vieäc choïn oâng Johanns moät nöõ höôùng ñaïo sinh baám nuùt ñeå baät saùng caây Giaùng Sinh treân saân coû South Lawn phía nam Toøa Baïch OÁc hoâm 2 thaùng 12. Caây giaùng sinh naêm nay laø moät caây thoâng cao 40 boä Tieáp trang A7 cuûa tieåu bang Colorado. (Reuters)
Thaùi Lan:
Kinh teá Myõ: Ñôn ñaët haøng quaân söï taêng, Caûnh saùt muoán coù theâm quyeàn haïn soá thaát nghieäp cuõng taêng WASHINGTON - Baùo caùo cuûa Boä Thöông Maïi phoå bieán hoâm Thöù Naêm cho thaáy, nhu caàu quaân söï ñaõ khieán soá ñôn ñaët haøng trong khu vöïc saûn xuaát cuûa Hoa Kyø taêng ñöôïc
Ngöôøi thaéng giaûi nhaát Sofie Oosterwaal (phaûi) cuûa Hoøa Lan, cuøng vôùi ngöôøi veà nhì Dana Marcolina (giöõa) cuûa Hoa Kyø vaø ngöôøi ñoaït giaûi ba Maj Bjerre cuûa Ñan Maïch, taïi cuoäc thi ngöôøi maãu quoác teá “Elite Model Look 2004” ôû Thöôïng Haûi, Trung Quoác, hoâm 2/12, vôùi 80 thí sinh töø 50 quoác gia tôùi döï. Nhöõng ngöôøi dieãn laïi lòch söû maëc binh phuïc gioáng nhö caùc binh só trong quaân ñoäi cuûa Napoleon tuï taäp phía tröôùc Nhaø Thôø Ñöùc Baø ôû Paris hoâm 2 thaùng 12 ñeå kyû nieäm 200 naêm ngaøy Napoleon leân ngoâi hoaøng ñeá Phaùp.
ñeå ñoái phoù vôùi tình traïng baát oån
0.5% leân tôùi 371.51 tyû myõ kim vaøo Thaùng Möôøi. Tuy BANGKOK (Reuters) nhieân, neáu loaïi boû caùc ñôn Thuû Töôùng Thaùi Lan ñaët haøng quaân söï thì soá caàu Thaksin Shinawatra hoâm khoâng taêng, maø ngang baèng Thöù Naêm noùi raèng quoác hoäi Tieáp trang A6 caàn neân cöùu xeùt tôùi chuyeän ban cho caùc löïc löôïng an ninh theâm quyeàn haïn ñeå giam giöõ nhöõng keû tình nghi, nghe leùn ñieän thoaïi vaø thi haønh nhöõng cuoäc luïc soaùt ñeå deïp yeân söï baát oån trong vuøng mieàn nam
goàm ña soá tín ñoà Hoài Giaùo. Caùc vieân chöùc caûnh saùt cao caáp hoan ngheânh nhöõng yù kieán naøy. Nhöng caùc nhaø laäp phaùp ñoái laäp vaø nhöõng ngöôøi vaän ñoäng nhaân quyeàn choáng laïi vieäc ban haønh nhöõng bieän phaùp an ninh cöùng raén hôn, vì bieän luaän raèng chuùng seõ Tieáp trang A7
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60