Boä Tröôûng Noäi Vuï Anh David Blunkett tuyeân boá töø chöùc hoâm 15/12, sau nhieàu tuaàn leã bò baùo chí phanh phui veà nhöõng laïm duïng quyeàn haønh, nhö can thieäp ñeå giuùp cho vuù em cuûa tình nhaân ñöôïc caáp chieáu khaùn nhaäp caûnh mau leï.
THURSDAY, DECEMBER 16, 2004
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ NAÊM 16 thaùng 12-2004 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 6949 - 25xu
Toång Thoáng Vicente Fox cuûa Mexico noùi taïi moät cuoäc hoïp baùo trong khi oâng tham döï cuoäc hoïp thöôïng ñænh thöù 25 cuûa Toå Chöùc Hoäi Nhaäp Trung Myõ (SICA) ôû El Salvador hoâm Thöù Tö.
Online: www.nguoi-viet.com
Hy Laïp:
Ñoïc Trong Soá Naøy
Caùc teân cöôùp xe buyùt ñaàu haøng
Vieät Nam (A8): Caùc tieäm vaøng gian laän khaùch haøng baèng “maùnh” vaøng non tuoåi Ñòa Phöông (B1): Leã tuyeân theä nhaäm chöùc cuûa taân Nghò Vieân Janet Nguyeãn cuûa Garden Grove, Orange County Dieãn Ñaøn (B8): Vuï aùn nghieâm troïng giöõa cung ñình Haø Noäi: Boä Chính Trò teâ lieät tröôùc hieåm ngheøo Rao Vaët (C1): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo
23 con tin ñöôïc traû töï do ATHENS, Hy Laïp - Vuï baét caùc haønh khaùch treân moät xe buyùt laøm con tin taïi Hy Laïp, ñaõ keát thuùc saùng hoâm Thöù Naêm 16-12, giôø ñòa phöông, sau khi taát caû 23 con tin ñaõ ñöôïc traû töï do moät caùch an toaøn vaø 2 teân voõ trang Albania, töøng ñoøi soá tieàn chuoäc leân ñeán 1 trieäu ñoâla, ñaõ ñaàu haøng caûnh saùt Hy Laïp. Saùu con tin sau cuøng bò caùc teân baét coùc treân chieác xe buyùt, ñaõ rôøi khoûi chieác xe taïi moät vuøng ngoaïi oâ Athens, tieáp theo sau vieäc caùc caûnh saùt vieân leân ñöôïc chieác xe vaø sau ñoù baét hai teân voõ trang, maø khoâng coù söï khaùng cöï gì heát. Vuï naøy khôûi ñaàu töø moät ngaøy tröôùc taïi ñòa phöông, sau khi hai teân tình nghi Al-
Trang Anh Ngöõ
Tieáp trang A6
Toång Thoáng Bush tieáp thuû töôùng YÙ
Toång Thoáng George W. Bush tieáp Thuû Töôùng YÙ Silvio Berlusconi trong Vaên Phoøng Baàu Duïc cuûa Toøa Baïch OÁc hoâm 15 thaùng Möôøi Hai. Trong dòp gaëp gôõ naøy hai nhaø laõnh ñaïo baøn veà caùc vaán ñeà ngoaïi giao vaø an ninh treân theá giôùi. (Reuters)
Section D
FCC cho pheùp haønh khaùch söû duïng Internet treân caùc chuyeán bay
TT Bush caûnh caùo Syria, Iran khoâng neân can thieäp vaøo Iraq
Toû ra laïc quan veà neàn hoøa bình Trung Ñoâng
WASHINGTON - Caùc giôùi chöùc ñieàu haønh vieãn thoâng hoâm 15 thaùng Möôøi Hai ñaõ WASHINGTON - Toång boû phieáu chaáp thuaän cho Thoáng George Bush hoâm 15haønh khaùch ñi maùy bay söû 12, ñaõ caûnh caùo Iran vaø Syria Tieáp trang A5 khoâng neân can thieäp vaøo Iraq Vieät Nam: Moät toå chöùc tröôùc ngaøy toå chöùc caùc cuoäc u cöû taïi nöôùc naøy vaøo ngaøy löøa phuï nöõ qua Nga laøm baà 30-1-2005 vaø cuøng luùc oâng maïi daâm bò phaù vôõ cuõng baøy toû caùc nieàm hy voïng HAØ NOÄI 15-12 (TH) - Moät môùi ñeå tieán ñeán moät neàn hoøa toå chöùc löôøng gaït phuï nöõ töø bình giöõa Israel vaø ngöôøi PalVieät Nam sang Nga tìm vieäc estine. roài cöôõng baùch laøm gaùi baùn Trong moät cuoäc tieáp xuùc Tieáp trang A5 taïi Toøa Baïch OÁc vôùi Thuû
Töôùng YÙ Silvio Berlusconi, Toång Thoáng Bush ñaõ keâu goïi caùc nöôùc laùng gieàng cuûa Iraq haõy giuùp cho chính phuû laâm thôøi cuûa Thuû Töôùng Iyad Allawi, baèng caùch cuûng coá caùc bieän phaùp an ninh trong vuøng bieân giôùi, trong moät noã löïc chaën ñöùng caùc nguoàn tieàn vaø vuõ khí khoâng ñeå loït vaøo tay caùc nhoùm quaân noåi daäy. Toång Thoáng Bush noùi vôùi caùc nhaø baùo nhö sau:
“Chuùng toâi seõ tieáp tuïc noùi roõ cho Syria vaø Iran hieåu raèng... vieäc hoï can thieäp vaøo caùc vaán ñeà noäi boä cuûa Iraq khoâng heà mang laïi lôïi cho hoï.” Toång Thoáng Bush ñaõ phaùt bieåu nhö treân, sau khi boä tröôûng Quoác Phoøng laâm thôøi cuûa Iraq, tuyeân boá tröôùc ñoù ít laâu raèng Iran vaø Syria hieän tieáp tay cho Abu Musab alTieáp trang A6
Iraq: Môû ñaàu cuoäc vaän ñoäng tuyeån cöû 7 ngöôøi cheát vì bom noå taïi moät ñeàn thôø BAGHDAD, Iraq - Moät traùi bom phaùt noå taïi coång vaøo moät ñeàn thôø Hoài Giaùo Shi’ite vaøo hoâm 15 thaùng Möôøi Hai ñaõ laøm thieät maïng 7 ngöôøi, roõ raøng laø chuû yù saùt haïi moät phuï taù cuûa Ñaïi Giaùo Só Ali alSistani ñoàng thôøi chieáu roïi hình aûnh ñaày baïo ñoäng leân dòp khôûi dieãn nhöõng cuoäc vaän ñoäng ñeå chuaån bò cho cuoäc tuyeån cöû treân toaøn quoác vaøo ngaøy 30 thaùng Gieâng. Vuï taán coâng taïi Karbala,
Caùc y taù cuûa quaân ñoäi Israel khieâng moät ngöôøi bò thöông tôùi moät beänh vieän ôû Beersheba hoâm 15 thaùng 12, sau khi caùc daân quaân Palestine baén vaø gaây thöông tích cho boán binh só vaø moät thöôøng daân Israel trong moät cuoäc phuïc kích nhöõng xe chôû hoï treân moät con ñöôøng daãn tôùi nhöõng khu ñònh cö Do Thaùi taïi bôø bieån. (Reuters)
laøm bò thöông vò ñaïi dieän cuûa Ñaïi Giaùo Só Grand Ayatollah Ali al-Sistani, xaûy ñeán chæ maáy giôø sau khi cuoäc vaän ñoäng tuyeån cöû chính thöùc baét ñaàu, vôùi thuû töôùng laâm thôøi Iraq laø Iyad Allawi coâng boá ra öùng cöû. Boä tröôûng Quoác Phoøng Iraq ñaõ caùo buoäc giôùi tình baùo Iran vaø Syria laø ñaõ trôï giuùp quaân phieán loaïn taïi Iraq. Cuõng vaøo hoâm Thöù Tö,
Daân bieåu tình phaù leã khôûi coâng saân goân ôû Haø Noäi bò doïa truy toá
Tieáp trang A6
Coäng Saûn sôï trí thöùc töï do NGOÂ NHAÂN DUÏNG Hoâm qua muïc naøy ñaõ nhaéc ñeán ba nhaø trí thöùc Trung Quoác môùi bò baét giam ngaøy Thöù Hai ñaàu tuaàn naøy. vieäc baét giöõ caùc oâng Töø Hieåu (Yu Jie,) Löu Haïo Ba (Liu Xiaobo) vaø Chöông Trò Hoøa (Zhang Zuhua) chöùng toû chính saùch cuûa oâng Hoà Caåm Ñaøo trôû neân cöùng raén hôn sau khi oâng thu ñöôïc toaøn quyeàn, chieám theâm chöùc chuû tòch Quaân uûy Trung öông töø tay cöïu Toång bí thö Giang Traïch Daân. Nhöng vieäc baét giöõ naøy cuõng coù theå chöùng toû giôùi trí thöùc Trung Hoa ñang vaän ñoäng maïnh meõ hôn, ñang trôû thaønh moái lo lôùn cuûa cheá ñoä coäng saûn. Baø Löu Daân, vôï cuûa nhaø vaên Töø Hieåu cho bieát coâng an ñeán baét choàng baø vôùi traùt toøa buoäc toäi oâng “tham döï caùc hoaït ñoäng choáng laïi nhaø nöôùc.” Vieäc baét bôù ñöôïc toå chöùc coù quy moâ, coâng an caûnh saùt maëc ñoàng phuïc vaây ngoâi nhaø chuùng cö trong coù caên hoä cuûa hoï vaø ñöôøng daây ñieän thoaïi
Xe chôû binh só Israel bò phuïc kích
HAØ NOÄI 15-12 (TH) “Coâng An huyeän ñang raø soaùt hoà sô caùc tröôøng hôïp choáng ngöôøi thi haønh coâng vuï taïi leã khôûi coâng khu saân Goân (xaõ Hoäi nghò thöôïng ñænh Trung Myõ Kim Noã), neáu ñuû ñieàu kieän seõ Töø traùi sang phaûi: Phoù Toång Thoáng Samuel Lewis cuûa Panama, Toång Thoáng Oscar Berger tieán haønh khôûi toá bò can.” cuûa Guatemala, Toång Thoáng Ricardo Maduro cuûa Honduras vaø Toång Thoáng Antonio Saca Buøi Quang Ñoàng, tröôûng cuûa El Salvador döï cuoäc hoïp baùo khi beá maïc hoäi nghò thöôïng ñænh thöù 25 cuûa Toå Chöùc Coâng An huyeän Ñoâng Anh, Hoäi Nhaäp Trung Myõ (SICA) hoâm 15/12. (Reuters) Tieáp trang A7
Phaùi boä Hoa Kyø thaùch thöùc lôøi caûnh caùo cuûa Cuba
Pakistan thöøa nhaän Trung Quoác laø nöôùc theo kinh teá thò tröôøng
HAVANA, Cuba - Hoâm hoï, neáu khoâng seõ gaëp caùc haäu Baéc Kinh giuùp Pakistan Thöù Tö, caùc nhaø ngoaïi giao quaû. Nhöõng vaät trang trí nhö thieát laäp nhaø maùy ñieän nguyeân töû löïc Hoa Kyø ñaõ laøm ngô tröôùc moät lôøi caûnh caùo cuûa chính OÂng Giaø Noel, gaäy choáng Toâng taán Taân Hoa Xaõ cuûa BAÉC KINH - Pakistan Tieáp trang A6 phuû Cuba laø hoï phaûi haï hoâm Thöù Tö thöøa nhaän nhaø nöôùc trích daãn lôøi oâng xuoáng ngay laäp töùc nhöõng Trung Quoác laø nöôùc theo Aziz noùi raèng Pakistan “thöøa trang trí cho leã Giaùng Sinh ôû chính saùch kinh teá thò tröôøng nhaän ñòa vò kinh teá thò Tieáp trang A5 beân ngoaøi caùc vaên phoøng cuûa vaø Baéc Kinh höùa heïn vôùi Thuû tröôøng ñaày ñuû cuûa Trung Töôùng Shaukat Aziz, trong Quoác.” Caùc giôùi chöùc hai nöôùc khi oâng ñang vieáng thaêm nôi Caàu thuû thöôïng thaëng cuûa ñoäi boùng chaøy New York Yankees, Alex Rodriguez, chuïp naøy, raèng hoï seõ vieän trôï 150 chöa loan baùo nhöõng chi tieát, hình vôùi caùc thieáu nhi taïi buoåi lieân hoan trieäu Myõ kim ñeå giuùp thieát nhöng söï thöøa nhaän naøy seõ Giaùng Sinh cuûa Boys & Girls Clubs ôû laäp moät nhaø maùy ñieän giuùp Trung Quoác coù theâm haäu Miami hoâm 15/12. Rodriguez ñaõ taëng $500,000 nguyeân töû löïc. Tieáp trang A7 cho ngaân quó cuûa toå chöùc thieáu nhi naøy.
Periodicals
Moät Santa Claus chuïp hình vôùi nhöõng ngöôøi maãu maëc y phuïc gioáng nhö oâng taïi moät hoà bôi ñeå quaûng caùo cho muøa leã Giaùng Sinh taïi moät trung taâm giaûi trí ôû Yongin, gaàn thuû ñoâ Seoul cuûa Nam Haøn, hoâm Thöù Tö.
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60