Toång Thoáng Phaùp Jacques Chirac noùi taïi moät cuoäc hoïp baùo vaøo luùc beá maïc cuoäc hoïp thöôïng ñænh cuûa Lieân Hieäp AÂu Chaâu (EU). Trong dòp naøy oâng bình luaän veà vaán ñeà thu nhaän Thoå Nhó Kyø vaøo EU.
SATURDAY, DECEMBER 18, 2004
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 18 thaùng 12-2004 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 6951 - 25xu
- Vieät Nam (A10): Bi kòch cuûa moät gia ñình coù 5 ngöôøi ñieân taïi Caø Mau - Long An: Vôï lôùn ñi cöôùi vôï nhoû cho choàng! - Ñòa Phöông (B1): Vuï noå suùng taïi Nhaø Thôø Kieáng (Crystal Cathedral) ôû Garden Grove - Boä Tröôûng Tö Phaùp Tieåu Bang khuyeán caùo daân chuùng thaän troïng trong vieäc taëng döõ baùc aùi Muøa Leã. - Söùc Khoûe (B10): Baùc só cuûa baïn: Ñoâi ñieàu veà vieâm gan B. - Ngöôøi Vieät Treû (C1): Löûa Vieät, nhoùm baïn treû heát loøng vì coâng taùc nhaân ñaïo. - Xe Hôi (C3): Laøm theá naøo mua baûo hieåm ñeå bôùt ñöôïc 50% tieàn baûo phí? - Rao Vaët (C5): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. - Dieãn Ñaøn (D2): Möôøi laêm naêm sau ngaøy suïp ñoå böùc töôøng Baù Linh. - Taøi Lieäu Lòch Söû: Hoaøng Leâ Nhaát Thoáng Chí (Chöông VIII).
WASHINGTON.- Toång Thoáng George Bush hoâm 17 Thaùng Möôøi Hai, ñaõ kyù ban haønh döï luaät caûi toå quan troïng nhaát ngaønh tình baùo Hoa Kyø trong voøng 50 naêm qua, vôùi hy voïng coù theå caûi thieän ñöôïc heä thoáng giaùn ñieäp cuûa Hoa Kyø, ñaõ cho thaáy laø thaát baïi trong vieäc ngaên chaën caùc cuoäc taán coâng khuûng boá hoâm 11 Thaùng Chín 2001. Toång Thoáng Bush tuyeân boá: “Boä maùy tình baùo qui moâ cuûa chuùng ta seõ trôû neân thoáng nhaát, hoøa hôïp vaø höõu hieäu hôn. Noù seõ giuùp chuùng ta hoaøn taát nhieäm vuï moät caùch toát ñeïp hôn, ñoù laø baûo veä cho söï an toaøn cuûa daân chuùng Hoa Kyø.” Döï luaät daøy 563 trang naøy, ñaõ phaûi vöôït qua con ñöôøng choâng gai tröôùc khi ñöôïc Quoác Hoäi thoâng qua, coøn nhaèm sieát chaët caùc vuøng bieân giôùi vaø an ninh haøng khoâng. Döï luaät naøy seõ laäp neân moät trung taâm choáng khuûng boá lieân bang vaø boå nhaäm moät Giaùm Ñoác Tình Baùo môùi, tuy nhieân Toång Thoáng Bush chöa loan baùo moät öùng cöû vieân môùi cho
New York:
Voäi ñi mua saém chuùt quaø Noel thoâi maø...
Tieáp trang A6
Toøa Baïch OÁc:
Kinh teá Hoa Kyø phaùt trieån maïnh trong naêm 2005 WASHINGTON.Toøa Baïch OÁc hoâm 17 Thaùng Möôøi Hai, trong baûn döï ñoaùn kinh teá chính thöùc, thöôøng chæ ñöôïc phoå bieán tröôùc Thaùng Hai naêm keá tieáp, cho raèng Tieáp trang A6
Online: www.nguoi-viet.com
TT Bush ban haønh döï luaät caûi toå quan troïng ngaønh tình baùo
Ñoïc Trong Soá Naøy
NEW YORK.- Caûnh saùt New York cho bieát moät chò vuù treû ñaõ boû laïi em beù moät tuoåi trong noâi, ôû laïi nhaø moät mình taïi Khu Eastchester, New York, trong khi coâ voäi ñi mua saém quaø Noel baèng chieác xe hôi Mercedes sang troïng cuûa gia ñình, khoâng ngôø baø chuû, meï cuûa beù gaùi, ñaõ
Boä Tröôûng Tö Phaùp John Ashcroft traû lôøi caùc phoùng vieân taïi moät cuoäc hoïp baùo ôû Madrid hoâm Thöù Saùu sau khi oâng vaø Boä Tröôûng Tö Phaùp Taây Ban Nha Juan Lopez Aguilar kyù moät thoûa öôùc veà hôïp taùc an ninh vaø tö phaùp.
Tieáp trang A8
TT Bush kyù Ñaïo Luaät Caûi Toå Tình Baùo
Toång Thoáng George W. Bush vöøa kyù Ñaïo Luaät Caûi Toå Tình Baùo vaø Ngaên Chaën Khuûng Boá hoâm Thöù Saùu. Phía sau oâng, töø traùi sang phaûi: Laõnh tuï khoái ña soá Thöôïng Vieän Bill Frisk, phoù chuû tòch UÛy Ban 9/11 Lee Hamilton, Nghò Só Joe Lieberman (DC-CT), chuû tòch UÛy Ban 9/11 Thomas Kean, Nghò Só Susan Collins (CH-ME), Daân Bieåu Jane Harman (DC-CA) vaø Daân Bieåu Peter Hoekstra (CH-MI). (Reuters)
Myõ ra haïn 90 ngaøy ñeå buoäc CSVN caûi thieän tình traïng töï do toân giaùo WASHINGTON 17-12 (TH).- Moät nguoàn tin töø thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán cho hay chính phuû Hoa Kyø qua Boä Ngoaïi Giao “quyeát ñònh cho Coäng Saûn Vieät Nam theâm 90 ngaøy ñeå caûi thieän tình hình töï do toân giaùo ôû trong nöôùc, tröôùc khi ñöa ra caùc bieän phaùp tröøng phaït theo söï qui ñònh khi moät nöôùc bò xeáp vaøo danh saùch caùc nöôùc caàn phaûi
quan taâm ñaëc bieät.” Curtis Cooper, phaùt ngoân vieân Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø, cho hay, trong thôøi haïn 90 ngaøy ñoù, Hoa Thònh Ñoán seõ tieáp tuïc ñoái thoaïi vôùi nhaø caàm quyeàn Haø Noäi ñeå thuùc ñaåy Coäng Saûn Vieät Nam toân troïng quyeàn töï do toân giaùo cuûa daân chuùng. Hoài Thaùng Chín naêm nay, trong moät baûn phuùc trình ñaëc
bieät, Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø ñaõ xeáp Coäng Saûn Vieät Nam vaøo danh saùch “caùc nöôùc caàn quan taâm ñaëc bieät” vì cheá ñoä Haø noäi vaãn tieáp tuïc ñaøn aùp caùc toân giaùo trong nöôùc baát chaáp söï vaän ñoäng, phaûn ñoái cuûa theá giôùi. Tröôùc khi ñöa ra baûn phuùc trình ñaëc bieät, ngaøy 17 Thaùng Naêm 2004, Boä Ngoaïi Tieáp trang A6
Noåi loaïn trong nhaø tuø Afghanistan
4 ngöôøi Baéc Haøn xin tò naïn ôû Haø Noäi HAØ NOÄI 17-12 (TH).- Boán ngöôøi Baéc Haøn ñaõ vaøo trong Toøa Ñaïi Söù Phaùp ôû Haø Noäi ñeå xin tò naïn trong ngaøy Thöù Saùu ngaøy 17 Thaùng Möôøi Hai 2004, ñoàng thôøi xin ñöôïc ñöa ñeán Nam Haøn, moät soá nhaø ngoaïi giao Phaùp ôû Paris vaø caùc tin töùc phoå bieán ôû Nam Haøn cho hay nhö theá. Caû 4 ngöôøi ñaõ xoâng vaøo truï sôû Toøa Ñaïi Söù Phaùp trong buoåi chieàu, moät soá vieân chöùc
Hai binh só Ñöùc thuoäc Löïc Löôïng Quoác Teá Yeåm Trôï An Ninh (ISAF) do NATO caàm ñaàu ôû Afghanistan ra khoûi khaùm ñöôøng Pul-e-Charkhi, trong vuøng ngoaïi oâ Kabul, hoâm 17 thaùng 12. Moät cuoäc noåi loaïn taïi ñaây hoâm Thöù Saùu ñaõ khieán 4 tuø nhaân vaø 4 binh só thuoäc quaân ñoäi chính phuû bò gieát. (Reuters)
toøa ñaïi söù cho hay nhö theá vaø ñöôïc Haõng Thoâng Taán Haøn Quoác Yonhap xaùc nhaän. “Chuùng toâi ñang tieáp xuùc vôùi nhaø caàm quyeàn Coäng Saûn Vieät Nam veà vieäc naøy” nhaø ngoaïi giao noùi vaäy vaø noùi theâm raèng lôøi yeâu caàu cuûa caùc ngöôøi tò naïn thaät ra laø gì ñeán nay vaãn chöa ñöôïc bieát chaéc chaén. Nhöng Thoâng Taán Yonhap
Afghanistan:
Tieáp trang A6
Trong moät theá giôùi baát ñònh NGOÂ NHAÂN DUÏNG Trong ñôøi theá naøo cuõng coù luùc chuùng ta buoät mieäng noùi moät caâu: ÔÛ ñôøi coù soá caû! Khi keát luaän “ñôøi coù soá” khoâng coù nghóa laø ngöôøi ta “bieát chaéc” soá meänh ñaõ quyeát ñònh chuyeän gì seõ xaûy ra hoaëc phaûi xaûy ra nhö mình ñaõ thaáy. Ngöôïc laïi, khi noùi “ñôøi coù soá” ngöôøi ta ñang chaáp nhaän laø mình khoâng ñoaùn tröôùc ñöôïc chuyeän gì seõ xaûy ra trong töông lai. Hoaëc thuù nhaän mình khoâng theå giaûi thích ñöôïc, baèng lyù trí vaø tin töùc maø mình bieát, taïi sao moät vieäc naøo ñoù, may hay ruûi, laïi xaûy ra. Chaáp nhaän “ñôøi coù soá” chính laø baøy toû loøng khieâm toán, thuù nhaän mình bieát trí oùc vaø hieåu bieát cuûa con ngöôøi coù giôùi haïn. Coâng nhaän raèng mình soáng trong moät theá giôùi voâ thöôøng, luoân luoân thay ñoåi vaø phaàn lôùn nhöõng thay ñoåi mình khoâng theå ñoaùn tröôùc ñöôïc, ñieàu ñoù khoâng nhöõng Tieáp trang A4
Noåi loaïn trong nhaø tuø khieán 8 ngöôøi bò gieát KABUL - Caùc binh só Afghanistan hoâm Thöù Saùu giaønh laïi söï kieåm soaùt nhaø tuø Thoå Nhó Kyø seõ thöông thuyeát ñeå gia nhaäp Lieân AÂu lôùn nhaát cuûa nöôùc naøy, theo Thuû Töôùng Thoå Nhó Kyø Recep Tayyip Erdogan (haøng thöù nhaát thöù tö töø phaûi) chuïp hình sau moät cuoäc kình choáng cuøng vôùi caùc laõnh tuï cuûa Lieân Hieäp AÂu Chaâu (EU) luùc beá maïc cuoäc hoïp thöôïng ñænh ôû khieán ít nhaát 8 ngöôøi thieät Brussells hoâm Thöù Saùu. Hoï ñaõ thoûa thuaän nhöõng ñieàu kieän cho nhöõng cuoäc thöông thuyeát maïng, trong ñoù coù 4 lính gaùc, Tieáp trang A8 trong naêm 2005 ñeå seõ thu nhaän Thoå Nhó Kyø vaøo Lieân AÂu. (Reuters)
TQLC ñöông ñaàu vôùi nhöõng keû thuø khoân ngoan hôn ôû Fallujah
Cuba traû ñuõa: Tröng hình ngöôïc ñaõi tuø Iraq tröôùc phaùi boä Myõ
FALLUJAH, Iraq - Caùc naøy cuûa loaïn quaân, caùc vieân binh só Hoa Kyø gaëp söùc chöùc Hoa Kyø hoâm Thöù Saùu khaùng cöï rôøi raïc nhöng tinh noùi. ranh cuûa loaïn quaân khi hoï Hoï moâ taû nhöõng loaïn quaân Tieáp trang A8 taûo thanh thaønh phoá Fallujah, moät thaùng sau khi caùc löïc löôïng Hoa Kyø vaø Iraq chieám laïi cöù ñieåm quan troïng
HAVANA, Cuba (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu, Cuba ñaõ döïng nhieàu taám baûng lôùn gaàn Phaùi Boä Hoa Kyø vôùi nhöõng taám hình chuïp caùc tuø nhaân Iraq bò binh só Hoa Kyø ngöôïc ñaõi vaø hình caùc binh lính Hoa Kyø chóa suùng vaøo treû em, ñeå traû ñuõa vieäc Hoa Kyø trang trí Giaùng Sinh uûng hoä nhöõng nhaø ly khai Cuba hieän bò caàm tuø. Hai taám baûng lôùn vôùi nhöõng taám hình chuïp caùc tuø
Con caù heo moät thaùng tuoåi teân laø Zeus bôi beân caïnh meï Mancha trong Sôû Thuù Madrid, Taây Ban Nha, hoâm 17/12. Khi ra ñôøi ngaøy 4/11 Zeus naëng 12 kg vaø daøi 90 cm. Chæ trong voøng 2 thaùng sau khi sanh Zeus seõ taêng söùc naëng gaáp hai laàn. Hoa Haäu Theá Giôùi Maria Julia Mantilla cuûa Peru chuïp hình trong moät cuoäc hoïp baùo ôû Lima hoâm Thöù Saùu. Coâ ñaõ ñöôïc trao vöông mieän trong cuoäc thi Hoa Haäu Theá Giôùi treân ñaûo Haûi Nam, Trung Quoác, ngaøy muøng 4 thaùng naøy.
nhaân maùu me vaø bò truøm ñaàu taïi nhaø tuø Abu Ghraib cuûa Iraq, moät daáu hieäu chöõ vaïn vaø nhöõng chöõ “phaùt xít” ñoû in ñaäm ñöôïc döïng phía beân kia ñöôøng ñoái dieän vôùi Phaùi Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø, nôi vieäc tröng baøy ñeøn Giaùng Sinh coù con soá 75, ñeå ñeà caäp tôùi 75 nhaø hoaït ñoäng ñoøi daân chuû bò keát aùn tuø daøi haïn hoài naêm ngoaùi. Moät taám baûng khaùc naèm Tieáp trang A8
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60