Moät taám hình cuõ cuûa Lisa Montgomery, ngöôøi bò caùo buoäc sieát coå vaø moå buïng moät phuï nöõ coù thai 8 thaùng ôû Missouri hoâm Thöù Naêm tuaàn qua ñeå laáy thai nhi ñem veà nhaø. Y thò bò buoäc toäi saùt nhaân vaø coù theå laõnh aùn töû hình.
SUNDAY, DECEMBER 19, 2004
NGUOI VIET
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
Chaùnh AÙn Ra’id Juhi cuûa Toøa Ñaëc Bieät Iraq taïi moät phieân toøa ôû moät nôi bí maät trong thuû ñoâ Baghdad hoâm 18/12 ñeå laáy lôøi khai cuûa cöïu Töôùng Ali Hassan al-Majid, caùnh tay maët cuûa Saddam Hussein, veà nhöõng toäi aùc chieán tranh.
CHUÛ NHAÄT 19 thaùng 12-2004 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 6952 - 25xu
Cuba thoûa thuaän mua noâng phaåm cuûa Hoa Kyø trò giaù 125 trieäu ñoâ-la
Ñoïc Trong Soá Naøy - Vaên Hoïc Ngheä Thuaät (A10): Hoaøng Anh Tuaán vôùi taäp thô “Yeâu em, Haø Noäi vaø nhöõng baøi thô khaùc”. - Ñòa Phöông (B1): Töôøng thuaät bieåu tình phaûn ñoái cuoäc noùi chuyeän cuûa Toân Nöõ Thò Ninh taïi tröôøng Ñaïi Hoïc UCSD - Nhöõng con soá thoáng keâ ñaùng chuù yù veà söï phaùt trieån caùc coäng ñoàng Myõ goác AÙ. - Coå Nhaïc Kòch Tröôøng (B8): Ngaøy 26-12-2004: Leã Phaùt Giaûi Phuïng Hoaøng 2004. - Thieáu Nhi (B9): Tin töùc, hình aûnh sinh hoaït thieáu nhi trong tuaàn. - Rao Vaët (C1): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn vaø quaûng caùo.
Thaêm doø:
Giôùi cao nieân muoán duøng caàn sa laøm thuoác chöõa beänh
WASHINGTON - Theo moät cuoäc thaêm doø phoå bieán hoâm Thöù Baûy, gaàn 3/4 ngöôøi Hoa Kyø cao nieân uûng hoä vieäc hôïp phaùp hoùa söû duïng caàn sa trong caùc muïc ñích y khoa. AARP, toå chöùc coù nhieàu thaønh vieân nhaát treân toaøn quoác, cho bieát, hôn moät nöûa soá ngöôøi ñöôïc hoûi, tin raèng caàn sa coù taùc duïng y khoa, trong khi moät ña soá lôùn hôn Tieáp trang A8
Thoå Nhó Kyø ñoùn Erdogan nhö moät anh huøng
ANKARA, Thoå Nhó Kyø Thuû Töôùng Thoå Nhó Kyø laø oâng Recep Tayyip Erdogan hoâm Thöù Baûy ñaõ trôû veà vôùi quoác gia cuûa mình vaø ñöôïc ngheânh ñoùn nhö moät anh huøng sau khi oâng ñaït ñöôïc moät chieán thaéng quan troïng: Ñöa ñaát nöôùc vaøo Lieân Hieäp AÂu Chaâu.
Online: www.nguoi-viet.com
Thoå Nhó Kyø gia nhaäp Lieân Hieäp AÂu Chaâu
Côø cuûa Thoå Nhó Kyø vaø cuûa Lieân Hieäp AÂu Chaâu tung bay trong moät cuoäc tuï taäp taïi trung taâm thuû ñoâ Ankara hoâm 18 thaùng 12, ñeå ñoùn röôùc Thuû Töôùng Recep Tayyip Erdogan khi oâng trôû veà nöôùc töø cuoäc hoïp thöôïng ñænh vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo cuûa Lieân Hieäp AÂu Chaâu vaø Thoå Nhó Kyø ñöôïc thu nhaän vaøo toå chöùc naøy, vôùi moät soá ñieàu kieän. (Reuters)
HAVANA - Cuba ñaõ thoûa thuaän ñeå mua khoaûng 125 trieäu ñoâ la noâng phaåm töø caùc coâng ty Myõ ñang tham döï nhöõng cuoäc thöông thaûo veà maäu dòch ôû Havana, theo lôøi caùc giôùi chöùc Cuba. Nhöõng thöông vuï naøy, ñöôïc thoûa thuaän trong nhöõng cuoäc thöông thaûo keùo daøi ba ngaøy vaø keát thuùc hoâm Thöù Saùu, ñaõ vöôït quaù nhöõng mong ñôïi, theo lôøi oâng Pedro Alvarez, chuû tòch coâng ty nhaäp caûng thöïc phaåm Alimport, noùi vôùi baùo chí. OÂng cho bieát tröôùc khi thöông löôïng Cuba chæ döï truø kyù nhöõng thöông vuï trò giaù khoaûng 100 trieäu ñoâ-la. Hôn 300 ngöôøi, ña soá laø caùc nhaø saûn xuaát noâng phaåm Myõ, ñaõ tham döï cuoäc thöông löôïng, vôùi söï hieän dieän cuûa vaøi nhaø laäp phaùp Myõ, trong ñoù coù Nghò Só Max Baucus (DC- Montana), thuoäc UÛy Ban Taøi Chaùnh Thöôïng Vieän. Hoâm Thöù Naêm, Chuû Tòch Fidel Castro ñaõ ñoïc dieãn vaên daøi vaøi Tieáp trang A6
TT Bush höùa löu taâm caùc vaán ñeà kinh teá WASHINGTON - Toång Thoáng Bush, troâng ñôïi söï uûng hoä cuûa quoác hoäi löôõng vieän vôùi Ñaûng Coäng Hoøa chieám ña soá maïnh trong nhieäm kyø II, hoâm Thöù Baûy cho bieát oâng seõ khoâng queân nhöõng vaán naïn lôùn cuûa neàn kinh teá ñaát nöôùc. OÂng höùa seõ khoâng “ñeå caùc vaán ñeà aáy ñeán ngaøy hoâm sau.” Trong baøi dieãn vaên truyeàn thanh haøng tuaàn, oâng noùi, “Chuùng toâi coù nhieäm vuï ñoái vôùi ngöôøi daân Hoa Kyø laø phaûi ñoái phoù caùc vaán ñeà naøy, vaø chuùng toâi seõ coù keát quaû.” Nhöõng caâu noùi treân tieáp noái chieán dòch roäng lôùn khôûi
söï vaøo ñaàu tuaàn naøy vôùi hoäi nghò kinh teá 2 ngaøy taïi Baïch OÁc. Cuõng nhö taïi hoäi nghò, baøi dieãn vaên truyeàn thanh cuûa oâng ñaõ coá gaéng neâu baät nhöõng öu tieân cuûa nhieäm kyø II, nhö caûi toå Quó Höu Boång, ñôn giaûn hoùa luaät thueá, vónh vieãn hoùa nhöõng bieän phaùp giaûm thueá ñaõ thoâng qua tröôùc kia, haïn cheá söï laïm duïng kieän tuïng, vaø haïn cheá chi tieâu cuûa chính phuû. OÂng noùi, “Toâi seõ laøm vieäc vôùi ñaïi dieän löôõng ñaûng ñoái phoù vaán ñeà naøy ñeå neàn kinh teá cuûa chuùng ta ñöôïc linh ñoäng, khôûi saéc, vaø coù tính caïnh tranh, vaø Hoa Kyø seõ
vaãn laø moät nôi kinh doanh toát nhaát treân theá giôùi. Toâi seõ khoâng queân nhöõng thöû thaùch ñoù vaø seõ khoâng ñeå chuùng ñeán ngaøy khaùc.” Trong hoäi nghò, nhieàu tham döï vieân ñaõ baøy toû söï baát ñoàng vôùi caùc ñeà nghò nhieäm kyø II cuûa oâng Bush cuõng nhö söï ñaùnh giaù laïc quan cuûa oâng veà kinh teá. Tuy nhieân, oâng laïi moâ taû ñoù nhö “moät hoäi nghò quan troïng veà töông lai kinh teá Hoa Kyø,” nôi maø nhieàu ngöôøi töø caùc xuaát xöù khaùc nhau coù theå ñeán ñeå thaûo luaän veà tình hình ñaát nöôùc. Tieáp trang A6
Tieáp trang A8
Iraq:
Quaân noåi daäy taán coâng vaên phoøng toå chöùc baàu cöû
Bieåu tình ôû Luaân Ñoân ñoøi caûi toå luaät gia ñình
Moät caäu beù maëc y phuïc Santa Claus caàm bieåu ngöõ trong cuoäc bieåu tình meänh danh laø “Fathers for Justice” (Nhöõng Ngöôøi Cha Ñoøi Coâng Lyù) taïi Luaân Ñoân, Anh Quoác, hoâm Thöù Baûy, ñeå ñoøi caûi toå luaät gia ñình nhaèm giuùp cho nhöõng ngöôøi cha deã gaëp caùc con hoï sau khi cha meï boû nhau. Ngöôøi bieåu tình vieän daãn tröôøng hôïp cuûa cöïu Boä Tröôûng Noäi Vuï David Blunkett bò tình nhaân khoâng cho gaëp caùc con. (Reuters)
SAMARRA, Iraq - Caùc nhoùm noåi daäy taïi Iraq hoâm Thöù Baûy ñaõ môû nhieàu cuoäc taán coâng vaøo caùc vaën phoøng baàu cöû ôû mieàn Baéc Iraq, gieát cheát 2 ngöôøi vaø laøm 8 ngöôøi khaùc bò thöông tröôùc khi daân Iraq coù theå caàm laù phieáu ñi baàu.
Cuoäc baàu cöû saép tôùi khieán Iraq chòu aûnh höôûng nhieàu hôn töø Iran
Tieáp trang A8
THÖ VIEÁT TÖØ PARIS TÖØ NGUYEÂN
CHUYEÄN NÖÔÙC PHAÙP
CAÀU NOÅI MILLAU
Hoa Kyø giuùp naïn nhaân thieân tai ôû Phi Luaät Taân
Toång Thoáng Phi Luaät Taân Gloria Macapagal Arroyo baét tay Ñaïi Söù Myõ Francis Ricciardone taïi caên cöù khoâng quaân Villamor ôû Manila hoâm 18/12, nhaân dòp Thuûy Quaân Luïc Chieán Hoa Kyø trao taëng phaåm vaät cöùu trôï trò giaù hôn 1 trieäu myõ kim cho naïn nhaân thieân tai. Ngöôøi beân phaûi laø Chuaån Töôùng Thuûy Quaân Luïc Chieán Kenneth Glueck. (Reuters)
BAGHDAD - Moät thaéng lôïi lôùn cuûa heä phaùi Hoài Giaùo Shiai trong cuoäc baàu cöû ngaøy 30 thaùng Gieâng ôû Iraq seõ khieán cho öôùc naøy chòu aûnh höôûng nhieàu hôn töø Iran, thaäm chí coù theå daãn tôùi moät “Sieâu Iran” coù khaû naêng laøm thay ñoåi boä maët cuûa vuøng Trung Ñoâng, theo lôøi moät soá nhaø phaân tích. Nhöng nhöõng ngöôøi khaùc cho raèng nhaän xeùt ñoù laø chuyeän phoùng ñaïi vaø noùi
Ñöôøng veà Ñòa Trung Haûi töø ñaây thong dong. Maáy chuïc Kansas: trieäu daân töø mieàn Baéc xuoáng mieàn nam AÂu Chaâu khoâng coøn bò caûnh keït xe haèng giôø khi qua thaønh phoá Millau (ñoïc laø miyoâ) ôû mieàn Trung Taây nöôùc Phaùp. Moät caây caàu noåi daøi gaàn 2 caây soá röôõi baét qua thung luõng soâng Tarn vöøa ñöôïc Toång Thoáng Phaùp khaùnh thaønh giöõa tuaàn naøy vaø xe coä baét ñaàu WASHINGTON - Moät phuï taùm thaùng ñeå laáy thai nhi ñöôïc löu thoâng. nöõ ñaõ bò buoäc toäi saùt nhaân vaø ñem ñi, sau khi nhaân vieân Goïi teân laø le Viaduc de Millau, caây caàu noåi chieám nhieàu kyû baé t coùc vì ñaõ sieát coå vaø moå coâng löïc tìm thaáy ñöùa beù taïi luïc thu huùt du khaùch cho vuøng ñaát Millau naøy maø cho ñeán buï n g moät ngöôøi meï coù thai nay khoâng coù gì ñaëc bieät ngoaøi kyõ ngheä cheá taïo gaêng tay Tieáp trang A8 baèng da thuù vaø phoù maùt Roquefort caùch ñoù cuõng vaøi chuïc caây WASHINGTON - Sôï raèng soá. 500,000 du khaùch ñaõ veà ñaây thaêm chieác caàu trong thôøi kyø caû chuïc ngaøn ñoâ thuoác ngöøa xaây caát höùa heïn töø nay seõ ñoâng ñaûo hôn. cuùm coù theå phaûi ñoå ñi, moät Tieáp trang A6 uûy ban tö vaán lieân bang ñaõ ñeà nghò chính quyeàn nôùi roäng tieâu chuaån ñeå caùc ngöôøi treû Hình traùi: Coâ Feng Qian khoe chieác cuùp sau khi ñoaït giaûi nhaát tuoåi hôn - töø 50 trôû leân, coù theå ñöôïc chích ngöøa beänh cuûa cuoäc thi “Hoa Haäu Saéc Ñeïp Nhaân Taïo” ñaàu tieân cuûa Trung cuùm trong Muøa Ñoâng laïnh Quoác - daønh cho caùc naøng ñaõ giaûi phaãu thaåm myõ - ôû Baéc Kinh leõo naøy. hoâm 18/12.
Moät phuï nöõ bò buoäc toäi saùt nhaân vì moå buïng baø meï coù thai ñeå laáy haøi nhi
raèng Iraq laø nöôùc coù nhieàu phe nhoùm chính trò vaø toân giaùo, goàm caùc nhoùm Shiai, Sunni, Kurd vaø Ki-Toâ Giaùo, seõ khoâng bao giôø ñeå cho nöôùc ngoaøi chi phoái, nhaát laø cheá ñoä thaàn quyeàn cöùng raén cuûa Iran. Coù nhieàu yù kieán khaùc xa nhau veà söï thaønh hình töông lai chính trò cuûa Iraq theo sau cuoäc baàu cöû ñöôïc döï truø ngaøy 30 thaùng Gieâng, nhöng Tieáp trang A8
Sôï thöøa thuoác, giôùi chöùc y teá ñeà nghò chích ngöøa cuùm cho ngöôøi töø 50 tuoåi Löôïng “vaéc xin” ngöøa cuùm cuûa Hoa Kyø vaøo ñaàu naêm nay ñaõ giaûm xuoáng chæ coøn moät nöûa so vôùi caùc naêm tröôùc, do vieän baøo cheá ôû Liverpool, Anh Quoác, bò ñoùng cöûa vì sôï gaây oâ nhieãm. Ñeå ñaùp öùng vôùi tình traïng naøy, chính quyeàn Hoa Kyø hoài Tieáp trang A8
Periodicals
Hình phaûi: Caëp vuõ tröôït baêng Nga Maria Petova vaø Alexei Tikhonov bieåu dieãn trong cuoäc thi “Tröôït Baêng Töï Do Caëp Ñoâi” cuûa Giaûi ISU Grand Prix 2004/2005 ôû Baéc Kinh hoâm Thöù Baûy. Hoï ñaõ ñoaït giaûi nhì cuûa cuoäc thi naøy.
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60