Ít ai töôûng töôïng ñöôïc raèng chính OÂng Giaø Noâ-En chöù chaúng ai xa laï laø ngöôøi ñang chôi troø ñaùnh ñu döôùi moät taøu chaïy daây caùp ñang löôùt ngang qua ngoïn Nuùi Sugarloaf ôû Rio de Janeiro beân xöù Brazil ña söï.
MONDAY, DECEMBER 20, 2004
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
Moät baø sô ñang lau chuøi böùc tranh khaéc noåi Ñöùc Meï Maria vaø Chuùa Haøi Ñoàng taïi Thaùnh Ñöôøng Chuùa Giaùng Sinh ôû Bethlehem, beân Taây Ngaïn, vaøo ngaøy 19 thaùng 12, chuaån bò cho muøa leã hoäi Noâ-En haèng naêm.
THÖÙ HAI 20 thaùng 12-2004 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 6953 - 25xu
TT Bush ñöôïc choïn laøm Nhaân Vaät Trong Naêm
Ñoïc Trong Soá Naøy Vieät Nam (A8): Taát caû ca só, ngheä só ñeàu troán thueá thu nhaäp Dieãn Ñaøn (B6): Chieán tranh khuûng boá vaø con ñöôøng hoùa giaûi Ñòa Phöông (B1): Soá daân California doïn khoûi tieåu bang cao hôn soá ngöôøi doïn vaøo Rao Vaët (C1): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn vaø quaûng caùo
NEW YORK - Sau khi taùi ñaéc cöû, Toång Thoáng George Bush laïi ñöôïc taïp chí Time bình choïn laø Nhaân Vaät Trong Naêm, laàn thöù nhì. Trong moät cuoäc phoûng vaán vôùi tôø Time, oâng Bush ñaõ cho raèng chieán thaéng cuûa oâng tröôùc öùng cöû vieân John Kerry cuûa ñaûng Daân Chuû moät phaàn nhôø chính saùch ngoaïi giao cuûa oâng vaø nhöõng cuoäc chieán tranh maø oâng ñaõ phaùt ñoäng taïi Afghanistan vaø Iraq. Sau moät cuoäc vaän ñoäng tranh cöû gian khoå, oâng Bush vaãn laø moät nhaân vaät gaây ñoái nghòch taïi Myõ vaø treân khaép theá giôùi, vaø ñoù laø moät trong soá caùc lyù do giuùp oâng chieám ñöôïc vinh döï cuûa tôø baùo, theo chuû bieân ñieàu haønh Jim Kelly. “Bieát bao nhieâu ngöôøi Myõ trong thaâm taâm öôùc mong oâng thaát cöû,” oâng Kelly noùi trong moät cuoäc phoûng vaán baèng ñieän thoaïi. “Vaäy maø oâng vaãn ñaéc cöû.” Trong baøi baùo cuûa tôø Time, oâng Bush noùi oâng thích thuù khi thaáy coù ngöôøi khoâng öa oâng.
TT Bush phaûi cöôøi bao nhieâu laàn vaøo dòp Noel?
WASHINGTON - Vaøo dòp Noel naøy, Toång Thoáng Bush seõ phaûi döï 15 tieäc, moãi buoåi ít nhaát 2 tieáng ñoàng hoà, ñoâi khi 2 laàn trong ñeâm. Khaùch khöùa bao giôø cuõng coù maøn chuïp aûnh chung vôùi vôï choàng toång thoáng. OÂng Bush vaø baø Laura seõ phaûi ñöùng 30 tieáng ñoàng hoà, baét 6,500 caùi tay, vaø mæm cöôøi ñeå chuïp aûnh 6,500 laàn. Moät ñieàu ít ai ñeå yù, laø caùc Tieáp trang A6
“Silent Night” thì phaûi ñuùng laø ñeâm yeân laëng...
WELLINGTON, New Zealand - Phaùt baøi haùt truyeàn thoáng vaø noåi tieáng veà leã Noel, “Silent Night”, coù nghóa laø “Ñeâm yeân laëng”, trong nhöõng ñeâm thaép ñeøn saùng, ñeå möøng leã naøy, laø khoâng ñuùng yù nghóa cuûa teân baøi haùt, nhaát laø coù theå gaây oân aøo cho khu daân cö, khi coù caùc ngöôøi cao nieân caàn söï yeân
Online: www.nguoi-viet.com
Tieáp trang A7
Iraq khoùi löûa
Saùu tuaàn leã tröôùc cuoäc tuyeån cöû daân chuû ñaàu tieân trong lòch söû, ñaát nöôùc Iraq vaãn coøn mòt môø trong khoùi löûa chieán chinh. Moät xe bom töï töû vöøa môùi phaùt noå taïi thaønh phoá thieâng Najaf cuûa ngöôøi Hoài Giaùo Shi’ite trong ngaøy 19 thaùng 12, saùt haïi 48 thöôøng daân vaø gaây thöông tích cho 90 ngöôøi khaùc.
Ñaûng Coäng Hoøa phaân vaân trong vieäc thay theá Rumsfeld
* Töø nay oâng Rumsfeld seõ ñích thaân kyù teân trong caùc thö phaân öu WASHINGTON - Maëc duø thöøa nhaän chính phuû Bush ñaõ phaïm nhöõng sai laàm taïi Iraq, hoâm Chuû Nhaät caùc ñaûng vieân Coäng Hoøa haøng ñaàu ñaõ bieåu loä mieãn cöôõng trong vieäc yeâu caàu Toøa Baïch OÁc thay theá Boä Tröôûng Quoác Phoøng
Donald Rumsfeld, ngöôøi ñaõ bò maát tin töôûng veà ñöôøng loái thi haønh chieán tranh ñoái vôùi vaøi nghò só thuoäc ñaûng Coäng Hoøa. Chuû tòch cuûa UÛy Ban Quaân Vuï Thöôïng Vieän noùi moät söï thay ñoåi ôû giôùi choùp bu cuûa
Nguõ Giaùc Ñaøi seõ quaù xaùo troän, trong khi caùc cuoäc baàu cöû taïi Iraq ñöôïc döï truø dieãn ra vaøo ngaøy 30 thaùng Gieâng. Nghò Só John Warner (Coäng Hoøa-Virginia), cuõng noùi chính phuû ñang söûa chöõa nhöõng sai Tieáp trang A6
Tieáp trang A6
Iraq:
Nhaân vieân tuyeån cöû bò gieát trong cuoäc taán coâng taïi Baghdad
BAGHDAD, Iraq (TH) Quaân noåi daäy ñaõ keùo ba nhaân vieân thuoäc UÛy Ban Tuyeån Cöû Iraq ra khoûi moät chieác xe ñang di chuyeån treân moät ñöôøng phoá ñoâng ñuùc vaø roài baén cheát vaø noåi löûa ñoát xe cuûa hoï ngay giöõa ban ngaøy. Theo caùc nhaân chöùng cho Tieáp trang A6
Nhaân Vaät Trong Naêm 2004
Tuaàn baùo Time cuûa Myõ ñaõ choïn Toång Thoáng Hoa Kyø George W. Bush laøm “Nhaân Vaät Trong Naêm” trong soá baùo phaùt haønh ngaøy 18 thaùng 12 naêm 2004. Baùo Time ñaõ choïn oâng Bush vì cung caùch laõnh ñaïo baïo daïn vaø khoâng khoan nhöôïng cuõng nhö vì cuoäc thaéng cöû nhieäm kyø thöù hai roõ reät cuûa oâng.
Thaêm doø:
Moät nöûa daân Myõ lo laéng veà nôï naàn Tieáp trang A4
LAÙ THÖ LUAÂN ÑOÂN
Moäng Baù Vöông
WASHINGTON - Ngöôøi mua saém ñang chaïy ñua töø cöûa tieäm naøy sang cöûa tieäm kia trong muøa leã naøy, vôùi caùc theû tín duïng naém chaët trong tay vaø vieãn aûnh caùc hoùa ñôn nhaûy muùa trong ñaàu. Moät nöûa ngöôøi daân Myõ noùi hoï lo laéng veà tieàn baïc maø hoï thieáu nôï, vaø nhieàu ngöôøi cho bieát luùc naøo hoï cuõng lo laéng veà nôï naàn, theo moät cuoäc thaêm doø
Moät hoûa tieãn Ariane-5 ñang bay vuït leân khoûi beä phoùng cuûa Cô Quan Khoâng Gian AÂu Chaâu taïi Guiana thuoäc Phaùp, LEÂ MAÏNH HUØNG mang theo moät veä tinh doï thaùm quaân söï toái maät. Ñaây laø chieác veä tinh thöù ba loaïi naøy trong heä thoáng “do thaùm khoâng aâu chuyeän maø ñaõ laøm oàn khaép Luaân Ñoân töø maáy gian” rieâng bieät cuûa AÂu Chaâu khoâng heà tuøy thuoäc chuùt naøo tuaàn nay, chuyeän tình ñöùt ñoaïn giöõa oâng boä tröôûng vaøo kyõ thuaät cuûa Hoa Kyø caû. noäi vuï Davis Blunkett vaø baø Kimberley Quinn chuû nhieäm taïp chí The Spectator cuoái cuøng ñaõ keát thuùc vaøo tuaàn qua vôùi söï töø chöùc cuûa oâng Blunkett. Söï töø chöùc naøy cuûa oâng Blunkett ñöôïc nhieàu ngöôøi coi laø moät söï khoâng ñaùng vaø laø moät bi kòch. Ngay caû ñoái thuû chính trò chính cuûa oâng, oâng David Davis, boä tröôûng noäi vuï hôø (shadow home secretary) WASHINGTON DC 17-12 ñaïi dieän ñôn vò quaän Cam cuûa ñaûng Baûo Thuû ñoái laäp cuõng tuyeân boá oâng khoâng caûm thaáy (TH) - “Toâi chôø tin cuûa baø California ñoâng ñaûo cöû tri Myõ thích thuù gì tröôùc söï suïp ñoå trong söï nghieäp chính trò cuûa raèng ñeán khi naøo thì toâi môùi goác Vieät, vieát cho Toân Nöõ Thò oâng Blunkett. ñöôïc vieáng thaêm baø taïi Vieät Ninh, söù giaû nhaø caàm quyeàn Taán bi kòch cuûa oâng Blunkett laø moät caâu chuyeän ñieån hình Nam, vaø toâi yeâu caàu baø haõy PHNOM PENH 19-12 Tieáp trang A6 gioáng nhö nhöõng tieåu thuyeát truyeàn thoáng cuûa nhöõng nhaø traû lôøi cho toâi thaät sôùm.” (TH) - Nhaø caàm quyeàn Cam vaên Anh. Caâu chuyeän moät caäu beù nhaø ngheøo nhöng nhôø Nöõ Daân Bieåu Quoác Hoäi Boát baét giöõ 3 ngöôøi trong ñoù coù hai ngöôøi Vieät Nam bò caùo Tieáp trang A6 Lieân Bang Loretta Sanchez, buoäc toäi buoân phuï nöõ töø nöôùc naøy sang Malaysia ñeå baùn Ai veà Sungnam maø coi con gaùi Ñaïi Haøn ñaám, thoi cho caùc toå chöùc toäi phaïm beân lieân hoài. Kim Du-hee cuûa Nam Haøn (phaûi) ñang ñoù, nguoàn tin caûnh saùt cho vöøa ñaám, vuøa thoi lia lòa vaøo ñoái thuû ngöôøi Myõ cuûa hay trong ngaøy Chuû Nhaät 19coâ laø Melissa Shaffer nhaân cuoäc tranh taøi quyeàn 12-2004. Anh taïi Sungnam, Haùn Thaønh. Dó nhieân, Kim tieåu Laâm Thò May vaø Nguyeãn thö chính laø baäc nöõ löu voâ ñòch.
C
DB Sanchez hoûi Thò Ninh: Khi naøo toâi ñöôïc vieáng thaêm baø ôû Vieät Nam
do thoâng taán xaõ AP thöïc hieän. Nhöõng moùn nôï ñoù coù theå xuaát phaùt töø nhöõng moùn tieàn vay möôïn ñeå mua nhaø vaø mua xe, cuõng nhö caùc theû tín duïng - nhaát laø vôùi côn soát mua saém trong thaùng Chaïp. Ba phaàn tö soá ngöôøi ñöôïc thaêm doø noùi hoï coù caùc theû tín duïng. Tieáp trang A7
Hai ngöôøi Vieät Nam buoân ngöôøi sang Malaysia bò baét ôû Cam Boát Taing (?) ngöôøi Vieät Nam vaø Ros Mayan, moät phuï nöõ Cam Boát, seõ phaûi trình dieän tröôùc toøa aùn ngaøy Thöù Hai naøy ñeå bò truy toá veá toäi buoân phuï nöõ vaø treû em, Meng Se tröôûng cô quan choáng buoân ngöôøi cuûa Nam Vang noùi. Caûnh saùt baét giöõ Laâm thò May, 40 tuoåi, vaø Ros Mayan, 33 tuoåi, hoâm Thöù Tieáp trang A7
Periodicals Ñaây laø doøng soâng Yenisei danh tieáng, ñoaïn chaûy qua thaønh phoá Krasnoyarsk mieàn Siberia giaù buoát beân Nga. Hình chuïp trong luùc nhieät ñoä treân doøng soâng laø tröø 20 ñoä C.
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60