Boä Tröôûng Quoác Phoøng Hoa Kyø Donald Rumsfeld traû lôøi caùc phoùng vieân veà tình hình Iraq trong moät cuoäc hoïp baùo taïi Nguõ Giaùc Ñaøi hoâm 22 thaùng Möôøi Hai.
THURSDAY, DECEMBER 23, 2004
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
Nobuhiko Okabe, giaùm ñoác Trung Taâm Beänh Truyeàn Nhieãm cuûa Nhaät Baûn, noùi trong moät cuoäc hoïp baùo taïi Boä Y Teá ôû Tokyo hoâm 22/ 12. Cô quan naøy xaùc nhaän ñaõ coù ít nhaát moät ngöôøi Nhaät bò nhieãm viruùt cuûa beänh cuùm gia caàm.
THÖÙ NAÊM 23 thaùng 12-2004 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 6956 - 25xu
Ñoïc Trong Soá Naøy
Online: www.nguoi-viet.com
Iraq:
Giôùi nghieâm taïi Mosul sau vuï nhaø aên cuûa caên cöù Myõ bò noå
Vieät Nam (A8):
Tieàn kieàu hoái hôn 3 tyû ñoâla ñoå vaøo VN naêm 2004
Ñòa Phöông (B1):
Texas: Gheá taân daân bieåu cuûa Hubert Voõ coøn baáp beânh Dieãn Ñaøn (B8): Moät baøi baùo phi phaùp ñöôïc baùo Coâng An N.D., ñaêng taûi ñang gaây xoân xao dö luaän
MOSUL, Iraq - Caùc löïc löôïng Myõ ñaõ khoùa chaët cöûa caùc khu vöïc daân cö taïi thaønh phoá Mosul vaøo hoâm Thöù Tö, 22 thaùng Möôøi Hai, chaän caùc caây caàu laïi vaø ñoät kích vaøo nhaø daân trong noã löïc truy luøng nhöõng keû tình nghi gaây ra vuï taán coâng saùt haïi 18 quaân nhaân Myõ vaø boán binh só Iraq ngaøy hoâm tröôùc ñoù. Ñang ñeâm, thò tröôûng Mosul leân truyeàn hình ra leänh caám söû duïng naêm chieác caàu baéc ngang qua soâng Tigris vaø cho hay daân chuùng ai khoâng tuaân leänh seõ bò baén boû. Cö daân noùi raèng thaønh phoá lôùn thöù ba naøy cuûa Iraq, treân thöïc teá, nay ñaõ laø moät thaønh phoá ma, khoâng coù ai leùo haùnh ra ñöôøng. Caùc chuyeân vieân chaát noå bay töø Baghdad ñeán xem xeùt “ñang ôû
Rao Vaët (C1):
Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo
Trang Anh Ngöõ
Tieáp trang A6
Thuû töôùng Anh vaø laõnh tuï Palestine hoïp baùo
Section D
Hoa Kyø: Vieäc tröng caây thoâng Noel ngaøy caøng giaûm suùt
Thuû Töôùng Anh Tony Blair (traùi), laõnh tuï Mahmoud Abbas (phaûi) vaø Thuû Töôùng Ahmed Qurei (giöõa) cuûa Palestine taïi moät cuoäc hoïp baùo ôû Ramallah, Taây Ngaïn, hoâm 22 thaùng 12. Nhaø laõnh ñaïo Anh noùi raèng cuoäc hoäi thaûo ôû Luaân Ñoân do oâng ñeà xöôùng ñeå baøn veà vieäc caûi toå chính quyeàn Palestine seõ laø moät böôùc thieát yeáu ñeå tieán tôùi hoøa ñaøm vôùi Israel veà vaán ñeà thaønh laäp quoác gia Palestine.
Thuû Töôùng Anh Tony Blair vaän ñoäng cho hoäi nghò Luaân Ñoân veà Trung Ñoâng
LOS ANGELES, CaliforJERUSALEM (TH) - Thuû Töôùng Anh nia - Ñöøng cho OÂng Giaø Noel bieát keûo oâng coù theå buoàn, Tony Blair ñaõ gaëp gôõ Thuû Töôùng Israel nhöng roõ reät truyeàn thoáng Ariel Sharon taïi Jerusalem vaøo hoâm Tieáp trang A5 Thöù Tö, 22 thaùng Möôøi Hai, khôûi söï moät loaït nhöõng cuoäc hoäi ñaøm vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo Israel vaø Palestine. Cuoäc thaêm Hoa Kyø: vieáng moät ngaøy cuûa oâng Blair trong vuøng naøy ñaõ naâng caáp quoác teá cho caùc noã löïc laøm soáng laïi tieán trình taïo döïng hoøa bình cho Trung Ñoâng sau caùi cheát cuûa coá WASHINGTON - Ngöôøi Chuû Tòch Palestine Yasser Arafat. Thuû Töôùng Anh Blair, chính khaùch daân Hoa Kyø hieän coù khuynh höôùng di chuyeån ñeán caùc muoán ñöùng ra chuû trì cuoäc hoäi nghò veà vuøng khoaùng ñaõng, thöa daân, Trung Ñoâng vaøo thaùng Hai tôùi ôû Luaân nhö ôû caùc tieåu bang New Ñoân vôùi chuû ñeà laø vieäc taêng cöôøng quyeàn Tieáp trang A5 löïc cho giôùi laõnh ñaïo môùi cuûa Palestine
Daân soá hieän nay laø 294 trieäu ngöôøi
sau cuoäc baàu cöû chöùc chuû tòch Palestine vaøo ngaøy 9 thaùng Gieâng, ñaõ tôùi Israel sau chuyeán thaêm vieáng Iraq baát ngôø vaøo hoâm Thöù Ba. Hoâm Thöù Tö, Thuû Töôùng Blair noùi raèng cuoäc hoäi nghò Luaân Ñoân kyø naøy veà nhöõng caûi caùch trong guoàng maùy chính trò cuûa Palestine seõ laø moät böôùc quyeát ñònh tieán tôùi nhöõng cuoäc thaûo luaän hoøa bình veà Trung Ñoâng vaø trieån voïng hình thaønh moät quoác gia rieâng bieät cho ngöôøi Palestine. Lôøi ñeà nghò cuûa Anh Quoác muoán toå chöùc moät hoäi nghò hoøa bình Trung Ñoâng taïi Luaân Ñoân ñaõ nhaän ñöôïc ñaùp Tieáp trang A6
Hai con tin Phaùp ôû Iraq ñöôïc thaû
Hai kyù giaû Phaùp Georges Malbrunot (phaûi) vaø Christian Chesnot noùi vôùi caùc phoùng vieân sau khi bay tôùi caên cöù khoâng quaân Villacoublay gaàn Paris hoâm 22 thaùng 12. Hoï vöøa ñöôïc nhöõng keû baét coùc thaû töø Baghdad hoâm Thöù Ba, sau hôn boán thaùng bò moät nhoùm Hoài Giaùo Iraq cöïc ñoan giöõ laøm con tin.
Traû ñuõa vuï Palestine baén suùng coái, Israel taán coâng vaøo Gaza
GAZA STRIP - Hoâm Thöù Tö, 22 thaùng Möôøi Hai, boä binh vaø chieán xa Israel ñaõ taán coâng vaøo moät traïi ñònh cö Palestine taïi maïn nam Daûi Gaza trong moät cuoäc haønh quaân nhaèm chaän döùng nhöõng vuï baén suùng coái vaø hoûa tieãn vaøo caùc khu ñònh cö Israel. Chöa coù baùo caùo naøo veà con soá thöông vong vaøo luùc khôûi dieãn cuoäc haønh quaân veà
Haø Noäi:
Theâm 2 ngöôøi Baéc Haøn xin tò naïn HAØ NOÄI 22-12 (TH) - Coù theâm hai ngöôøi Baéc Haøn chaïy vaøo Toøa Ñaïi Söù Thuïy Ñieån ôû Haø Noäi hoâm Thöù Tö 22-12-04, vieân chöùc Toøa Ñaïi Söù Nam Haøn ôû Haø Noäi nhìn nhaän nhö theá. Ngöôøi ta khoâng bieát caùc ngöôøi naøy töø ñaâu coù theå ñeán ñöôïc Haø Noäi. Theo caùc nguoàn tin tröôùc ñaây, daân tò naïn Baéc Haøn vöôït bieân sang Trung Coäng roài ñi ñöôøng boä tôùi moät
khuya ôû Khan Younis. Tuaàn tröôùc, quaân ñoäi cuõng ñaõ môû moät cuoäc taán coâng keùo daøi hai ngaøy vaøo traïi naøy, saùt haïi 11 ngöôøi Palestine, haàu heát laø caùc tay suùng sau khi ñaïn suùng coái vaø hoûa tieãn thuû coâng baén töø khu vöïc saùt haïi moät coâng nhaân ngoaïi quoác taïi moät trai ñònh cö Israel vaø laøm 19 ngöôøi khaùc bò thöông. Tieáp trang A5
Ngöôøi Ñaïi Haøn bieåu tình ôû Washington
Thaùi ñoùng cöûa hôn 300 tröôøng hoïc vì an ninh
Tieáp trang A6
Toøa toái cao tieåu bang Washington cho pheùp ñeám caùc laù phieáu môùi
Moät nhoùm ngöôøi caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi Baéc Haøn maát tích trong moät cuoäc bieåu tình tröôùc cöûa Toøa Ñaïi Söù Trung Quoác ôû Washington hoâm 22/12 ñeå phaûn ñoái chính saùch cuûa Baéc Kinh cöôõng baùch hoài höông nhöõng ngöôøi Baéc Haøn xin tò naïn, khieán cho hoï coù theå bò nhaø caàm quyeàn coäng saûn tröøng OLYMPIA, Wash. - Hoâm trò naëng neà. (Reuters) Thöù Tö, Toøa Toái Cao cuûa tieåu NGOÂ NHAÂN DUÏNG bang Washington ñaõ quyeát Tình hình cuoäc chieán Iraq ñònh cho pheùp ñeám hôn 700 tröôùc ngaøy baàu cöû 30 thaùng Gieâng tôùi theá naøo cuõng coøn laù phieáu töø Quaän King cuûa nhieàu caûnh taøn khoác, vì nhöõng ngöôøi choáng Myõ muoán Seattle ñöôïc khaùm phaù sau gaây aûnh höôûng trong cuoäc boû phieáu vaø sau khi daân Iraq naøy - quyeát ñònh naøy coù theå boû phieáu. Hoï muoán ngaên daân Iraq ñi baàu, vaø muoán gaây ñuû ñeå laøm nghieâng caùn caân BANGKOK, Thaùi Lan - bò caùc teân tình nghi Hoài Giaùo coù lôïi cho öùng cöû vieân Daân noäi chieán giöõa nhöõng ngöôøi Sun Ni vaø ngöôøi Shi A. Moät Hôn 300 tröôøng hoïc ñaõ ñöôïc baén cheát. haäu quaû khaùc laø laøm cho daân Myõ theâm chaùn ngaùn chieán Chuû Christine Gregoire trong Boonsom Thangsriprai, cuoäc chaïy ñua cöïc kyø khít leänh ñoùng cöûa hoâm 22-12 taïi tranh. Nhöng Toång thoáng George W. Bush vöøa môùi ñöôïc vuøng phía Nam Thaùi Lan, chuû tòch Hieäp Hoäi Giaùo Chöùc khao giaønh chöùc thoáng ñoác. taùi cöû vôùi moät ña soá phieáu kyû luïc, oâng coù ñuû “voán lieáng hieän soâi suïc vì cuoäc noåi daäy tænh Pattani, noùi vôùi caùc nhaø chính trò” vaø ñöùc kieân nhaãn ñeå theo ñuoåi cuoäc chieán Quaän King laø moät cöù ñòa cuûa caùc ngöôøi Hoài Giaùo, trong baùo, sau khi coù tin nhaø chöùc cuûa Daân Chuû, quaän lôùn nhaát trong maáy naêm tôùi. Neáu nöôùc Myõ kieân nhaãn thì sau cuøng khi caùc giaùo vieân cuõng ñoøi hoûi traùch Thaùi Lan ñaõ ñoùng cöûa trong tieåu bang vaø laø quaän hoï seõ thaønh coâng ôû Iraq, ñieàu ñoù khoâng coù gì ñaùng nghi phaûi gia taêng caùc bieän phaùp Tieáp trang A6 cuoái cuøng baùo caùo caùc keát quaû ngôø caû, tuøy theo chính phuû Myõ quan nieäm theá naøo laø an ninh moät ngaøy sau khi hai thaønh coâng. cuûa cuoäc ñeám phieáu laïi baèng giaùo vieân ñoàng nghieäp cuûa Ngöôøi Myõ vaãn bò mang tieáng laø thieáu kieân nhaãn. Hoài tay treân khaép tieåu bang, baét hoï, laø caùc tín ñoà Phaät Giaùo, Tieáp trang A5 ñaàu vaøo ngaøy 8 thaùng Chaïp. Phaùn quyeát treân laø moät khích leä cho caùc ñaûng vieân Daân Chuû, tröôùc ñoù ñaõ tuyeân Moät con khæ maëc y boá chieán thaéng, khi noùi raèng phuï c Santa Claus Moät nhoùm ngöôøi cuoäc phaân tích rieâng cuûa hoï ñöù n g rung chuoâ n g Thaùi Lan maëc y cho thaáy raèng duø khoâng coù taï i moä t ñòa ñieå m phuïc Santa Claus laï c quyeâ n cuû a cöôõi xe ñaïp trong Salvation Army trung taâm thuû ñoâ treâ n ñöôøng phoá Bangkok hoâm 22 Seoul, Nam Haøn, thaùng 12 ñeå coå hoâ m 22/12, ñeå gaây ñoäng cho muøa Leã quó töø thieä n cho Giaùng Sinh. caùc coâ nhi vieän.
Iraq, nhöõng lôøi tieân ñoaùn cuõ
soá nöôùc trong vuøng Ñoâng Nam AÙ, trong ñoù coù Vieät Nam, tìm caùch xin tò naïn. Trung Coäng kyù keát moät thoûa thuaän vôùi Baéc Haøn laø truïc xuaát veà nöôùc taát caû caùc ngöôøi tò naïn Baéc Haøn vöôït bieân vaøo Trung Coäng vaø bò nhaø caàm quyeàn ñòa phöông baét giöõ ñöôïc. Theo caùc tin töùc töø Haø Noäi, Toøa Ñaïi Söù Thuïy Ñieån
nhöõng laù phieáu ñeán muoän, baø Gregoire cuõng ñaõ xoùa ñöôïc soá phieáu daãn ñaàu moûng manh cuûa öùng cöû vieân Coäng Hoøa Dino Rossi vaø ñaéc cöû vôùi voûn veïn 8 phieáu trong toång soá 2.9 trieäu phieáu baàu cuûa cöû tri. Quaän King döï tính coâng boá caùc keát quaû chính thöùc cuûa hoï vaøo tröa ngaøy Thöù Tö. Caùc giôùi chöùc ñaûng Coäng Hoøa vaø ban tranh cöû cuûa oâng Rossi ñaõ khoâng traû lôøi caùc cuù ñieän thoaïi yeâu caàu bình luaän. Phaùn quyeát treân laø bieán chuyeån môùi nhaát trong cuoäc chaïy ñua vôùi keát quaû xoay chuyeån nhö chong choùng, ñaùng leõ ñaõ ñöôïc giaûi quyeát töø baûy tuaàn tröôùc, ngay trong ngaøy baàu cöû. Baø Gregoire, 57 tuoåi, töøng giöõ ba nhieäm kyø chöùc boä tröôûng tö phaùp tieåu bang, ñaõ
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Tieáp trang A6
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem