Moät böùc hình cuõ cuûa Thaåm Phaùn Toøa AÙn Toái Cao Hoa Kyø Sandra Day O’Connor taïi leã tuyeân theä nhaäm chöùc cuûa Boä Tröôûng Boä Noäi An Michael Chertoff ngaøy 3 thaùng 3 naêm nay. Hoâm 1 thaùng Baåy baø O’Connor ñaõ tuyeân boá veà höu. (Reuters/Jason Reed)
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 2 thaùng 7-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7147 - 25xu
SATURDAY, JULY 2, 2005
Nghò Só Ted Kennedy (DC-MA) (beân phaûi) vaø Nghò Só Christopher Dodd (DC-CT) hoïp baùo taïi truï sôû Quoác Hoäi Hoa Kyø hoâm 1/7. Hai oâng keâu goïi Toång Thoáng Bush haõy boå nhieäm moät ngöôøi coù laäp tröôøng baûo thuû oân hoøa nhö vò thaåm phaùn saép veà höu Sandra Day Connor ñeå thay theá baø. (Reuters/Mannie Garcia)
Online: www.nguoi-viet.com
Kissinger xin loãi veà lôøi bình phaåm coá Thuû Töôùng AÁn Ñoä
Thoâng baùo
Trong Ngaøy Ñoäc Laäp muøng 4 Thaùng Baûy 2005, quaày tieáp khaùch cuûa Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät vaãn môû cöûa, nhöng vôùi giôø qui ñònh nhö sau: - Töø 9 giôø saùng ñeán 5 giôø chieàu. Thoâng baùo naøy coù hieäu löïc ñeán heát ngaøy muøng 4 Thaùng Baûy 2005. Ngoaøi ra, Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät vaãn ñöôïc aán haønh nhö thöôøng leä.
(AFP) - Cöïu ngoaïi tröôûng Hoa Kyø Henry Kissinger ñaõ leân tieáng taï loãi veà vieäc coù lôøi bình phaåm thoâ tuïc ñoái vôùi coá thuû töôùng Indira Gandhi cuûa AÁn Ñoä vaø ñoái vôùi ngöôøi daân AÁn Ñoä. Trong moät cuoäc ñaøm luaän vôùi Toång thoáng Hoa Kyø luùc ñoù laø oâng Richard Nixon, oâng Kissinger goïi baø Gandhi laø ‘con muï ñoäc aùc’ vaø moâ taû ngöôøi AÁn Ñoä laø ‘moät luõ khoán naïn.’ Môùi ñaây oâng Kissinger noùi vôùi ñaøi truyeàn hình New Dehli raèng oâng cöïc kyø kính neå baø Gandhi trong vò theá cuûa moät chính khaùch vaø laø moät nhaø laõnh ñaïo ñaõ coù coâng lôùn ñoái vôùi ñaát nöôùc. OÂng noùi theâm raèng nhöõng bình luaän tieâu cöïc maø oâng ñöa ra naèm trong boái caûnh cuûa sinh hoaït chính trò thôøi chieán tranh Laïnh. Luùc ñoù AÁn Ñoä ñöôïc xem laø coù laäp tröôøng thaân Lieân Xoâ. Lôøi bình phaåm cuûa oâng Kissinger ñöôïc ñöa ra aùnh saùng hoài tuaàn naøy trong
Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät
Ñoïc Trong Soá Naøy Vieät Nam (A11): Phoá baép nöôùng, phoá tình nhaân Saigon. Ñòa Phöông (B1): Baét quûa tang baøi baïc baát hôïp phaùp taïi hoäi cao nieân Little Saigon - Nhaø vaên Thuïy Lam Leâ Minh Chính qua ñôøi. “30 Naêm Tò Naïn” (B3): Xöa Veà Maáy Keû Nhôù (HKP.) Ca Nhaïc-Ñieän AÛnh (B10): Phim môùi “War of The Worlds.” Du Lòch (B11): Leân thaêm ñaïi vöïc Grand Canyon (Kyø 2.) Ngöôøi Vieät Treû (C1): Chuyeän moät ngöôøi lính Hoa Kyø goác Vieät. Xe (C3): Laøm maùy xe laïi. Rao Vaët (C5): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. Dieãn Ñaøn (D1): Tính thôøi söï kyø laï cuûa moät tö töôûng lôùn. Taøi Lieäu (D4): Vieät Nam vaø nhaân quyeàn.
Döï luaät Nhaân Quyeàn VN ñeä naïp ôû Haï Vieän WASHINGTON DC. 1-7 (TH) - Döï Luaät Nhaân Quyeàn Cho Vieät Nam 2005 ñaõ ñöôïc Daân bieåu Christopher Smith (Coäng Hoøa - New Jersey) ñeä naïp ôû Haï Vieän chieàu Thöù Naêm 30-6-2005 vöøa qua, theo tin baø Ngoâ thò Hieàn, chuû tòch UÛy Ban Töï Do Toân Giaùo Cho Vieät Nam (CRFV). DB Smith ñaõ chuaån bò ñeä Tieáp trang A4
Hoài kyù Bill Clinton baùn chaïy ôû Iran
Tieáp trang A8
Ñaèng sau vuï nghæ höu cuûa baø O’Connor
WASHINGTON, DC - Ñöôïc tin thaåm phaùn Sandra Day O’Connor seõ nghæ höu, moät soá thaønh vieân Planned Parenthood bieåu tình tröôùc truï sôû Toái Cao Phaùp Vieän ñoøi duy trì phaùn quyeát trong vuï Roe v. Wade, ñeå baûo veä quyeàn choïn löïa phaù thai cuûa phuï nöõ. (Hình: Joe Raedle/Getty Images)
Toái Cao Phaùp Vieän
Thaåm phaùn Sandra Day O’Connor nghæ höu
Toång Thoáng Bush höùa sôùm ñeà cöû ngöôøi thay theá
WASHINGTON - Nöõ thaåm phaùn Sandra Day O’Connor, phuï nöõ ñaàu tieân ngoài gheá Toái Cao Phaùp Vieän vaø laø laù phieáu xoay chuyeån caùn caân veà vaán ñeà phaù thai cuõng nhö nhieàu vaán ñeà gay caán khaùc, hoâm Thöù Saùu ñaõ chính thöùc tuyeân boá nghæ höu. Toång Thoáng Bush ñaõ höùa seõ sôùm ñeà cöû moät ngöôøi thay theá. Nhöng Tieáp trang A6 trong nhöõng ngaøy saép tôùi,
TEHRAN, Iran (AFP) Ngöôøi Iran coù theå la heùt, ñoát côø, bieåu tình phaûn ñoái Myõ, nhöng cuoán hoài kyù cuûa cöïu Toång thoáng Bill Clinton laïi ñang tìm ñöôøng trôû thaønh cuoán saùch baùn chaïy nhaát ôû nöôùc naøy. Theo nhaø xuaát baûn Farhang Fattemi, “nhieàu
ngöôøi ta coù theå tieân ñoaùn nhöõng cuoäc tranh bieän gay gaét seõ dieãn ra taïi Thöôïng Vieän tröôùc khi cô quan laäp phaùp naøy coù theå pheâ chuaån ñöôïc moät ngöôøi vaøo chöùc vuï treân. Nöõ thaåm phaùn 75 tuoåi vieát trong laù thö töø chöùc chæ coù moät ñoaïn ngaén nguûi göûi Toång Thoáng Bush nhö sau, “Thaät laø moät ñaëc aân lôùn lao cho toâi
ñöôïc phuïc vuï trong tö caùch moät thaønh vieân cuûa toøa aùn suoát 24 nhieäm kyø vöøa qua. Toâi seõ rôøi nôi ñaây vôùi söï kính troïng saâu xa veà tính caùch trung thöïc cuûa toøa aùn, cuõng nhö vai troø cuûa noù trong cô caáu hieán phaùp cuûa chuùng ta.” Moät tieáng ñoàng hoà sau ñoù, Toång Thoáng Bush ñaõ leân tieáng ca ngôïi baø O’Connor laø Tieáp trang A6
Caùc giôùi chöùc Hoa Kyø vaø Baéc Haøn ñaõ gaëp nhau ôû New York
Daân Myõ ñi chôi nhaân Leã Ñoäc Laäp
Xe coä chaïy veà höôùng ñoâng treân xa loä xuyeân bang Interstate 40, noái lieàn nhieàu thaønh phoá cuûa tieåu bang North Carolina vôùi nhöõng baõi bieån mieàn ñoâng Hoa Kyø, hoâm 1 thaùng Baåy. Caùc chuyeân vieân löu thoâng öôùc löôïng seõ coù hôn 40 trieäu ngöôøi du haønh ñi caùc nôi trong nöôùc Myõ cuoái tuaàn naøy, nhaân dòp Leã Ñoäc Laäp. (Hình: Logan Mock-Bunting/Getty Images)
THÔØI SÖÏ
C
où 41 ñaïi bieåu quoác hoäi Myõ ñaõ kyù vaøo moät böùc thö KINH TEÁ yeâu caàu Toång thoáng Bush phaûi quan taâm ñeán vieäc coâng ty CNOOC (Xi nuùc) cuûa Trung Quoác tính mua coâng ty Unocal ôû California. Quoác hoäi Myõ cuõng soâi noåi nhö vaäy trong nhöõng naêm NGOÂ NHAÂN DUÏNG cuoái thaäp nieân 1980, khi nhieàu coâng ty Nhaät Baûn sang mua caùc taøi saûn vaø xí nghieäp ôû Myõ. Hai nöôùc ñaõ xung ñoät nhieàu naêm vì xe hôi Nhaät Baûn xaâm nhaäp thò tröôøng Myõ, ñeán möùc Washington phaûi yeâu caàu Tokyo eùp caùc coâng ty Nhaät töï haïn cheá soá xe hôi baùn sang Myõ. Thoûa öôùc Plaza ôû New York naêm 1985 buoäc Nhaät Baûn ñaùnh giaù ñoàng yen cao hôn. Giaù yen taêng gaáp ñoâi trong voøng 2 naêm, töùc laø giaù taøi saûn ôû Myõ chæ coøn moät nöûa, neáu tính ra ñoàng yen. Nhieàu ngöôøi Myõ ngaïc nhieân khi moät ñòa ñieåm noåi danh nhö Trung taâm Rockfeller ôû New York ñöôïc baùn cho ngöôøi Nhaät. Naêm 1989 coâng ty Sony mua boä phaän
Nöôùc Myõ coù sôï CNOOC mua UNOCAL khoâng?
Tieáp trang A4
WASHINGTON (AFP) Caùc giôùi chöùc Myõ vaø Baéc Haøn hoâm Thöù Naêm ñaõ môû nhöõng cuoäc thaûo luaän hieám coù ñeå baøn veà nhöõng noã löïc nhaèm giaûi quyeát cuoäc tranh chaáp veà chöông trình vuõ khí haïch taâm cuûa Bình Nhöôõng, Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø loan baùo hoâm Thöù Saùu. Phaùt ngoân nhaân Sean McCormack cho bieát oâng Joseph DeTrani, ñaëc söù Hoa Kyø taïi cuoäc ñaøm phaùn saùu beân veà vaán ñeà haïch taâm, ñaõ thaûo luaän vôùi nhaø ngoaïi giao Baéc Haøn Ri Gun - thöông thuyeát gia cao thöù nhì cuûa Bình Nhöôõng veà vaán ñeà haïch taâm - trong khi hoï tham döï moät Tieáp trang A6
California:
5 naêm lieàn khoâng coù ngaân saùch SACRAMENTO - California böôùc vaøo taøi khoùa môùi hoâm thöù Saùu 1 thaùng Baûy maø ngaân saùch chöa ñöôïc chuaån chi. Ñaây laø laàn thöù 5 lieân tuïc, tình traïng beá taéc naøy xaûy ra, chæ vì Quoác Hoäi vaø Thoáng Ñoác chöa thoûa thuaän ñöôïc vôùi nhau veà kinh phí gaàn $1 tyû myõ kim daønh cho y teá vaø giaùo duïc. Thöôïng Vieän tieåu bang ñaõ boû phieáu 2 laàn veà moät keá hoaïch ngaân saùch vaøo ñeâm thöù Naêm, nhöng laàn naøo cuõng khoâng tích luõy ñöôïc ña soá 2/3 ñeå thoâng qua, roát cuoäc ñaõ phaûi ngöng hoïp vaøo luùc 2:30 saùng ngaøy thöù Saùu maø vaãn chöa coù ngaân saùch.
Coøn Haï Vieän tieåu bang thì nghæ leã baét ñaàu ngay töø thöù Naêm, vaø caùc laõnh ñaïo ñaûng seõ laøm vieäc cuøng vôùi Thoáng Ñoác Arnold Schwarzenneger trong maáy ngaøy cuoái tuaàn veà vieäc naøy. Toång Thanh Tra Steve Westly cho hay, söï kieän ngaân saùch khoâng ñöôïc thoâng qua kòp thôøi ñaõ khieán nhieàu khoaûn chi tieâu phaûi giöõ laïi, chaúng haïn nhö kinh phí $410 trieäu döï ñònh caáp cho tröôøng hoïc vaø $191 trieäu caáp cho caùc nhaø kinh doanh toaøn tieåu bang. Neáu khoâng coù ngaân saùch tröôùc thaùng Taùm, thì laïi coù Tieáp trang A8
Taân thò tröôûng Los Angeles nhaäm chöùc
Taân Thò Tröôûng Antonio Villaraigosa cuûa Los Angeles (giöõa) daãn ñaàu ñoaøn ngöôøi ñi boä töø nhaø thôø Our Lady Queen of Angels Cathedral tôùi Toøa Thò Saûnh Los Angeles, tröôùc khi cöû haønh leã nhaäm chöùc hoâm 1 thaùng Baåy. (Hình: Gary Friedman-Pool/Getty Images)
Laàn ñaàu trong lòch söû hieän ñaïi
Thò tröôûng Los Angeles ñaàu tieân ngöôøi Latino nhaäm chöùc LOS ANGELES - Laàn ñaàu tieân trong lòch söû hieän ñaïi cuûa thaønh phoá Los Angeles, moät vò thò tröôûng ngöôøi Myõ goác Latino, Antonio Villaraigosa, ñaõ tuyeân theä nhaäm chöùc vaøo hoâm Thöù Saùu, 1 Thaùng Baûy, trong khoâng khí aên möøng ñöôïc ñaùnh daáu baèng nhöõng kyø voïng lôùn lao döïa vaøo thaéng lôïi roäng lôùn cuûa oâng caùch nay saùu tuaàn. OÂng Villaraigosa, 52 tuoåi, moät hoïc sinh töøng boû ngang trung hoïc vaø laø con cuûa moät gia ñình di daân töø Mexico, töø nay ñaõ trôû thaønh moät trong caùc nhaân vaät laõnh ñaïo ngöôøi Myõ goác Latino noåi baät nhaát. OÂng ñaõ thaéng vang doäi tröôùc vò thò tröôûng ñöông quyeàn
yeáu theá James Hahn trong cuoäc tuyeån cöû hoài Thaùng Naêm ñeå giaønh laáy quyeàn laõnh ñaïo thaønh phoá lôùn vaøo haøng thöù nhì vaø ña daïng vaøo haïng nhaát nöôùc Myõ. Chính trò gia thuoäc Ñaûng Daân Chuû ñaày söùc thu huùt naøy ñaõ töøng ñöôïc in hình treân trang bìa cuûa baùo Newsweek, töøng ñoïc dieãn töø taïi thuû ñoâ Washington vaø Texas, töøng thöùc caû ñeâm ñeå giaûi quyeát cuoäc tranh chaáp coâng nhaân khaùch saïn keùo daøi suoát 14 ngaøy, vaø töøng höôùng daãn nhöõng buoåi thaûo luaän taïi caùc tröôøng hoïc ôû ñòa phöông bò naïn kyø thò chuûng toäc quaáy nhieãu. Tieáp trang A8
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60