NGUOI VIET
Cuï baø ngöôøi Vieät Nam 70 tuoåi toát nghieäp ñaïi hoïc Myõ
B1
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 23 thaùng 7-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7168 - 25xu
SATURDAY, JULY 23, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
WB doïa caétngaân khoaûn taøi trôï cho Vieät Nam HAØ NOÄI 22-07 (TH).- Ngaân Haøng Theá Giôùi (WB) doïa seõ caét ngaân khoaûn taøi trôï cho döï aùn xoùa ñoùi giaûm ngheøo phaùt trieån noâng nghieäp trò giaù ñeán 110 trieäu USD neáu phía Vieät Nam khoâng hoaøn taát duø thôøi haïn ñaõ ñöôïc trì hoaõn nhieàu laàn. “110 trieäu USD, khoaûn tieàn khoâng nhoû ñöôïc vay öu ñaõi nhaèm muïc tieâu phaùt trieån noâng nghieäp, giaûm ñoùi ngheøo noâng thoân ñang bò phía WB doïa seõ ruùt khoaûn tieàn coøn laïi (chöa söû duïng heát) neáu ñeán Thaùng Taùm 2005, phía Vieät Nam khoâng hoaøn thaønh tieán ñoä thöïc hieän döï aùn.” Baûn tin baùo Ngöôøi Lao Ñoäng ngaøy 22 Thaùng Baûy 2005 vieát nhö theá. Tôø baùo naøy keå raèng soá tieàn ñoù ñaõ ñöôïc WB chaáp thuaän cho vay töø naêm 2000 vaø “Vieät Nam kyù moät hieäp ñònh ñieàu chænh thôøi gian ‘ñoùng’ (keát thuùc) hieäp ñònh laø ñeán Thaùng Saùu 2005".
Nhöng töø khi ñöôïc chaáp thuaän cho vay ñeán nay ñaõ 5 naêm 6 thaùng maø “khoái löôïng coâng vieäc cuûa toaøn boä döï aùn môùi chæ ñaït ñöôïc 60% vaø tieán ñoä giaûi ngaân cuõng chæ ñaït 50%”. Vaãn theo nguoàn tin treân, Thaùng Tö 2005, WB toå chöùc ñoaøn thanh tra vaø “ñoàng yù kyù gia haïn theâm thôøi gian cho vay voán ñeå thöïc hieän döï aùn ñeán heát Thaùng Möôøi Hai 2007.” Theâm nöõa, WB coøn deã daõi cho söû duïng 100% tieàn voán vay ñeå thöïc hieän maø khoâng ñoùi phaûi coù 9% voán ñoái öùng töø phía Vieät Nam nhö khôûi ñaàu kyù keát. Tuy nhieân “WB ñöa ra ñieàu kieän: Vieät Nam phaûi hoaøn taát 100% tieán ñoä ñeàn buø giaûi toûa vaø coâng taùc ñònh cö lieân quan ñeán döï aùn, ñoàng thôøi phaàn xaây laép phaûi xong tröôùc Thaùng Saùu Haønh khaùch ñi xe ñieän ngaàm ôû London 2007”. Haønh khaùch ñöùng chaät ních trong moät toa xe ñieän ngaàm vaøo giôø ñi laøm buoåi saùng hoâm 22 Thaùng Baûy ôû London, Anh Cho tôùi nay, theo tin Ngöôøi Quoác. Moät ngöôøi bò tình nghi toan ñaùnh bom khuûng boá ñaõ bò caûnh saùt London baén cheát khoaûng 10 giôø saùng Thöù Saùu Tieáp trang A8 treân moät xe ñieän ngaàm. (Hình: Scott Barbour/Getty Images)
LONDON:
Phi haønh ñoaøn Discovery trôû laïi Florida MUÕI CANAVERAL, Florida - Hoâm Thöù Saùu, 22 Thaùng Baûy, caùc phi haønh gia ñöôïc chæ ñònh bay trong phi vuï ñaàu tieân treân moät phi thuyeàn khoâng gian cuûa Cô Quan NASA keå töø thaûm hoïa cuûa phi thuyeàn Columbia hoài naêm 2003 ñaõ töø Houston trôû laïi Trung Taâm Khoâng Gian Kennedy ñeå chuaån bò cho noã löïc phoùng phi thuyeàn laàn thöù hai, vaøo tuaàn tôùi. Vaøo hoâm 13 Thaùng Baûy, NASA ñaõ phaûi ñình chæ cuoäc phoùng theo döï tính cuûa phi thuyeàn Dscovery vì thieát bò caûm nhaän vaø baùo ñoäng töø bình nhieân lieäu gaëp trôû ngaïi. Bieán coá naøy ñaõ laøm trì chaäm vieäc thöïc hieän tham voïng cuûa cô quan khoâng gian Hoa Kyø muoán ñöa ñoäi phi thuyeàn cuûa hoï trôû laïi caùc chuyeán bay leân khoâng gian. Phi thuyeàn döï truø seõ coá gaéng bay laàn nöõa Tieáp trang A6
WHO caûnh caùo:
Ñaïi dòch cuùm coù daáu hieäu buøng noå GENEVA, Thuïy Só (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu, Toå Chöùc Y Teá Theá Giôùi (WHO) noùi coù nhöõng daáu hieäu cho thaáy traän ñaïi dòch cuùm maø laâu nay ngöôøi ta vaãn lo ngaïi coù theå ñang tieán gaàn, vôùi tröôøng hôïp cuùm gaø ñaàu tieân ôû ngöôøi taïi Indonesia, cuøng vôùi nhöõng vuï gaø vòt cheát taïi nhöõng nôi khaùc, keå caû Nga. Caùc vieân chöùc y teá lo ngaïi loaïi sieâu vi khuaån seõ bieán theå vaø pha troän vôùi beänh cuùm ôû ngöôøi, taïo neân moät doøng sieâu vi khuaån deã laây hôn vaø coù theå gieát cheát haøng trieäu ngöôøi.
Caûnh saùt baén cheát moät ngöôøi Hai keû tình nghi bò baét giöõ LONDON (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu 22-7, caûnh saùt London ñaõ baén cheát moät ngöôøi ñaøn oâng taïi moät nhaø ga xe ñieän ngaàm trong moät cuoäc saên luøng nhöõng keû noå bom hoâm Thöù Naêm 21-7. Caùc coá gaéng noå bom treân ba chuyeán xe ñieän ngaàm vaø moät chuyeán xe buyùt ñaõ dieãn ra hai tuaàn leã sau khi nhöõng keû noå bom töï saùt taán coâng vaøo heä thoáng chuyeân chôû coâng coäng cuûa London, gieát cheát hôn 50 ngöôøi vaø laøm bò
Haønh khaùch ñi xe ñieän ôû New York bò khaùm xeùt
thöông khoaûng 700 ngöôøi. Caùc nhaân chöùng moâ taû khoâng khí kinh hoaûng trong luùc moät ngöôøi ñaøn oâng coù daùng daáp ngöôøi AÙ Chaâu, maëc moät aùo khoaùc daøy, nhaûy qua caùc raøo caûn taïi nhaø ga Stockwell khi oâng ta bò ñuoåi theo, bò ñeø xuoáng, roài bò baén. Caùc haønh khaùch taïi traïm xe ñieän ngaàm Stockwell ôû phía Nam London vaøo saùng Thöù Saùu noùi caûnh saùt ñaõ baén khoaûng töø boán ñeán baûy phaùt Tieáp trang A6
Caûnh saùt khaùm xeùt tuùi ñeo löng vaø xaéc tay khi haønh khaùch vaøo traïm xe ñieän ngaàm Penn Station trong thaønh phoá New York hoâm 22 Thaùng Baûy. Nhöõng ngöôøi di xe ñieän ngaàm ôû New York baây giôø coù theå bò khaùm xeùt nhöõng tuùi ñeo löng vaø tuùi xaùch tay baát cöù luùc naøo, sau khi heä thoáng xe ñieän ngaàm ôû London bò khuûng boá laàn thöù nhì trong voøng hai tuaàn. (Hình: Mario Tama/Getty Images)
NEW YORK:
Taêng cöôøng khaùm xeùt haønh khaùch xe ñieän NEW YORK - Haønh khaùch trong heä thoáng xe ñieän ngaàm taïi Hoa Kyø hoâm Thöù Saùu 22 Thaùng Baûy coù veû baèng loøng chòu ñeå cho khaùm xeùt haønh lyù trong luùc nhaân vieân coâng löïc toaøn vuøng naâng cao caùc bieän phaùp an ninh giao thoâng sau vuï London bò taán coâng khuûng boá laàn thöù 2 vaøo ngaøy hoâm tröôùc.
Anh Ron Freeman, 22 tuoåi, moät ngöôøi moâi giôùi chöùng khoaùn, phaùt bieåu, “Leõ ra hoï phaûi laøm nhö theá naøy töø laâu roài, sau ngaøy 11/9 môùi phaûi”, sau khi ba loâ ñeo löng cuûa anh bò khaùm xeùt taïi moät traïm xe ñieän ngaàm ôû Brooklyn. Anh noùi, “Toâi khoâng phieàn haø gì caû neáu nhaø chöùc traùch laøm vieäc naøy vì moät
nguyeân nhaân chính ñaùng.” Giôùi chöùc an ninh ñaõ thöïc hieän vieäc khaùm xeùt baát kyø (random searches) treân xe bus, phaø, xe ñieän... baát cöù ai khoâng chòu ñeå cho khaùm xeùt seõ khoâng ñöôïc leân taøu, xe. Nhöõng ngöôøi mang theo ma tuùy hoaëc caùc chaát lieäu baát hôïp phaùp ñeàu bò baét. Tieáp trang A4
PAKISTAN:
Bieåu tình nhieàu nôi sau khi caûnh saùt baét theâm 100 ngöôøi
ISLAMABAD, Pakistan (AFP) - Caùc nhoùm Hoài Giaùo cöùng raén ôû Pakistan hoâm Thöù Saùu 22-7, ñaõ bieåu tình ñeå phaûn ñoái chieán dòch cuûa chính phuû truy tìm nhöõng keû cöïc ñoan vaø baét giöõ hôn 300 ngöôøi trong tuaàn naøy, theo sau nhöõng vuï khuûng boá ôû Tieáp trang A6 London ngaøy 7/7, trong ñoù coù
ba keû ñaùnh bom laø coâng daân Anh goác Pakistan. Nhöõng cuoäc bieåu tình taïi vaøi thaønh phoá khaép nöôùc ñöôïc toå chöùc trong ngaøy caàu nguyeän Thöù Saùu haèng tuaàn cuûa Hoài Giaùo, trong khi caùc löïc löôïng an ninh loan baùo hoï ñaõ baét giöõ theâm khoaûng 100 ngöôøi trong ñeâm Thöù
Naêm, sau khi Toång Thoáng Pervez Musharraf ñoïc baøi dieãn vaên truyeàn hình toaøn quoác, trong ñoù oâng ñöa ra nhöõng bieän phaùp môùi ñeå choáng nhöõng keû cöïc ñoan. Caùc löïc löôïng an ninh theo doõi chaët cheõ khoaûng 1,000 ngöôøi xuoáng ñöôøng bieåu tình
Tieáp trang A8
Maùy bay rôùt ôû Berlin
Caûnh saùt xem xeùt nôi moät maùy bay nhoû bò rôùt phía tröôùc toøa nhaø Reichstag, truï sôû cuûa Quoác Hoäi Ñöùc ôû Berlin, hoâm 22 Thaùng Baûy. Chieác phi cô ñaõ boác chaùy vaø phi coâng thieät maïng trong tai naïn naøy. Caûnh saùt Ñöùc cho bieát hoï coøn ñang ñieàu tra nguyeân nhaân khieán cho maùy bay rôùt. (Hình: Michael Kappeler/AFP/Getty Images)
Ñoïc Trong Soá Naøy
Chuyeån töø caùi gì sang xaõ hoäi tö baûn? NGOÂ NHAÂN DUÏNG Hoâm nay laïi xin noùi tieáp veà quyeát ñònh cuûa Trung öông Ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam cho pheùp caùc ñaûng vieân laøm kinh teá vaø caùc doanh nhaân ñöôïc gia nhaäp ñaûng. Trong baøi tröôùc chuùng toâi ñaõ neâu leân moái maâu thuaãn khi trong moät ñaûng mang teân Coäng Saûn maø laïi coù caû nhöõng ñaûng vieân laøm kinh doanh tö, töùc laø ñoùng vai troø cuûa nhöõng nhaø tö baûn. Moät ñaûng coäng saûn maø trong ñoù coù caùc ñaûng vieân tö baûn thì noù töï maâu thuaãn, cuõng gioáng nhö moät Giaùo hoäi Voâ thaàn vaäy. Nhöng ñoù laø moät vaán ñeà lyù thuyeát maø beân trong ñaûng Coäng Saûn Trung Quoác hoï ñaõ tìm caùch giaûi quyeát töø boán naêm nay roài, khoâng coøn ai thaéc maéc gì nöõa. Chaéc caùc lyù thuyeát gia cuûa ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam
cuõng seõ tìm ra caùch noùi, noùi xuoâi noùi ngöôïc sao cuõng ñöôïc, mieãn xong vieäc thì thoâi. Beân Trung Quoác hoï bieän minh chính saùch môùi baèng lyù thuyeát tam bieåu cuûa Giang Traïch Daân. Trong ba tính caùch ñaïi bieåu, coù moät ñieàu noùi raèng ñaûng Coäng Saûn phaûi laø “ñaïi bieåu cho löïc löôïng saûn xuaát tieân tieán naêng ñoäng nhaát.” Khi nhìn ñi nhìn laïi, ôû Trung Quoác baây giôø boïn laøm kinh teá tieán maïnh nhaát chính laø caùc doanh nhaân tö baûn. Nhö vaäy thì neáu boïn ngöôøi tieán boä nhaát ñoù khoâng muoán, ñaûng cuõng phaûi loâi coå chuùng vaøo trong ñaûng! Theá laø xong. ÔÛ Vieät Nam, ñaûng Coäng Saûn cuõng baét chöôùc y heät loái lyù luaän cuûa Giang Traïch Daân. Nhöng ngaøy nay, hoï khoâng daùm Tieáp trang A4
Bieåu tình ôû Pakistan
Moät ñaùm bieåu tình hoâ khaåu hieäu choáng Toång Thoáng Pervez Musharraf cuûa Pakistan ôû thuû ñoâ Islamabad, hoâm 22 Thaùng Baûy, ñeå phaûn ñoái chieán dòch cuûa chính phuû baét giöõ nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo cöïc ñoan. (Hình: Farooq Naeem/AFP/Getty Images)
Vieät Nam (A12): Haøng traêm ngöôøi ruùt tieàn khoûi Ngaân Haøng Phöông Nam. Ñòa phöông (B1): Vaøi khu mobile home coù nhieàu ngöôøi Vieät. Ngöôøi Vieät Treû (C1): Noùi chuyeän vôùi hoa haäu Phaïm Thieân Trang. Dieãn Ñaøn (D2): Chín naêm caïnh Toång Thoáng Ngoâ Ñình Dieäm. Rao Vaët (C4): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn vaø quaûng caùo. Rao Vaët Los Angeles (C18): Daønh rieâng cho vuøng Los Angeles.