Nhaø vaên Vuõ Thö Hieân töø Phaùp qua Nam California döï Hoïp Maët Daân Chuû. A2 SATURDAY, SEPTEMBER 10, 2005
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 10 thaùng 9-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7217 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
NATO cöùu trôï Katrina Huy ñoäng maùy bay, taøu chieán BRUSSELS, Bæ - Caùc chæ huy trong toå chöùc NATO (Toå chöùc Minh Öôùc Baéc Ñaïi Taây Döông) hoâm 9-9 ñaõ ra leänh cho caùc phi cô vaø taàu chieán cuûa toå chöùc quaân söï naøy, vaän chuyeån caùc ñoà cöùu trôï cuûa AÂu Chaâu sang cho caùc naïn nhaân cuûa baõo Katrina ôû Hoa Kyø, sau caùc söï trì hoaõn trong vieäc chuyeån giao soá ñoà cöùu trôï naøy. Moät cuoäc hoïp khaån caáp cuûa caùc ñaïi söù NATO taïi Brussels, Bæ, ñaõ ñoàng yù gôûi 2 ñeán 3 chieán haïm, vôùi khaû naêng vaän chuyeån töông ñöông vôùi 600 chieác xe vaän taûi loaïi daøi, ñeå vaän chuyeån caùc loaïi maùy moùc cöùu trôï coàng keành. Trong khi ñoù caùc phaûn löïc cô Boeing 707, töø moät phi ñoäi nhoû cuûa NATO seõ phuï traùch vaän chuyeån caùc loaïi ñoà vaät Taân quaûn ñoác cöùu trôï baõo Katrina taïi FEMA Boä Tröôûng Noäi An Hoa Kyø Michael Chertoff (giöõa) ñang noùi chuyeän vôùi caùc nhaø baùo taïi trung taâm thoâng tin veà baõo Katrina cöùu trôï nhoû hôn. Toång thö kyù NATO, Jaap thuoäc Cô Quan Ñieàu Haønh Cöùu Trôï Khaån Caáp Lieân Bang (FEMA) taïi Baton Rouge, Louisiana, ngaøy 9 Thaùng Chín. Boä de Hoop Scheffer noùi vôùi caùc Tröôûng Chertoff coâng boá tin Phoù Ñoâ Ñoác Thad Allen (phaûi) thuoäc Löïc Löôïng Duyeân Phoøng Hoa Kyø, seõ ñaûm nhieäm chöùc vuï nhaø baùo sau cuoäc hoïp, nhö taân quaûn ñoác cöùu trôï baõo Katrina taïi FEMA thay theá cho Giaùm Ñoác Michael Brown (traùi). (Hình: Brian Snyder) sau: “Do caùc söï ñau khoå quaù lôùn lao trong caùc vuøng bò thieân
New Orleans:
Ñaõ thaät söï an toaøn, coù ñieän töøng phaàn
TT Bush ñöùng tröôùc caùc chaát vaán môùi Giaùm ñoác FEMA thieáu kinh nghieäm nhöng coù quan heä chính trò
NEW ORLEANS, Louisiana (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu 9-9, caùc toaùn caáp cöùu chuaån bò gia toác coâng taùc thu hoài xaùc cheát do traän baõo Katrina gaây ra, giöõa nhöõng baùo caùo noùi raèng Toång Thoáng Bush ñaõ choïn nhöõng ngöôøi khoâng ñuû khaû naêng nhöng uûng hoä oâng veà maët chính trò, thay vì choïn caùc chuyeân vieân veà thieân tai ñeå ñöùng ñaàu cô quan lo veà cöùu trôï. Cô Quan Quaûn Trò Khaån Caáp Lieân Bang (FEMA) ñaõ thueâ möôùn moät xí nghieäp tö nhaân ñeå phoái hôïp coâng vieäc thu hoài xaùc cheát ôû New Orleans. Cho tôùi nay, con soá Tieáp trang A6 ngöôøi cheát ôû Louisiana vaø
NEW ORLEANS, Louisiana - Bieän lyù thaønh phoá New Orleans, Sherry Landry cho bieát hoâm 9-9, laø thaønh phoá naøy ñaõ ñöôïc hoaøn toaøn an toaøn töø buoåi chieàu ngaøy naøy vaø caùc giôùi chöùc ñòa phöông hy voïng coù theå taùi laäp nguoàn ñieän cho khu vöïc thöông maïi trung taâm cuûa thaønh phoá naøy trong voøng baûy ngaøy. Bieän lyù Landry tuyeân boá trong cuoäc hoïp baùo: “Thaønh phoá ñaõ hoaøn toaøn ñöôïc an toaøn. Thaønh phoá giôø ñaây ñaõ ñöôïc hoaøn toaøn an toaøn.” Baø noùi tieáp:
Toång Thoáng Iraq keâu goïi Hoa Kyø ñöøng voäi vaõ ruùt quaân WASHINGTON (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu, Toång Thoáng Iraq Jalal Talabani ñaõ keâu goïi Hoa Kyø ñöøng voäi vaõ ruùt quaân ra khoûi Iraq vaø noùi caùc löïc löôïng Myõ neân giaûm bôùt daàn daàn trong hai naêm tôùi. “Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi keâu goïi caùc binh só Myõ trieät thoaùi töùc khaéc, chuùng toâi xin noùi raèng chuùng toâi ca ngôïi nhöõng hy sinh maø Hoa Kyø ñaõ thöïc hieän,” oâng Talabani tuyeân boá trong moät baøi dieãn vaên taïi moät khaùch saïn ôû Washington. “Moät cuoäc ruùt lui cuûa Myõ vaø caùc löïc löôïng ña quoác trong töông lai gaàn coù theå ñöa ñeán chieán thaéng cuûa quaân khuûng boá ôû Iraq vaø taïo ra nhöõng ñe doïa nghieâm troïng cho khu vöïc,” oâng noùi theâm. Ñöôïc hoûi oâng muoán caùc löïc Tieáp trang A6
tai taïi Hoa Kyø, khieán ñaây laø moät quyeát ñònh raát deã daøng vaø raát mau leï.” Khi ñöôïc hoûi veà yù nghóa khaù laï luøng laø taïi sao moät hoäi vieân giaøu coù vaø lôùn nhaát cuûa NATO laïi phaûi yeâu caàu ñeán söï trôï giuùp cuûa caùc nöôùc ñoàng minh nhoû vaø ngheøo hôn, thì Toång thö kyù Scheffer ñaùp laïi ngay raèng: “Vì caùc söï thieät haïi, khoå ñau laø quaù lôùn lao. Tuy nhieân ñaây laø noã löïc khôûi ñaàu cuõng laø cuoái cuøng, cuûa chöông trình tieáp tay naøy.” Moät vieân chöùc NATO cho bieát raèng Na Uy ñaõ xaùc nhaän laø hoï saün saøng cung caáp moät chieán haïm cho coâng cuoäc vaän chuyeån naøy vaø ñang thaûo luaän vôùi Ñan Maïch ñeå coù moät chieán haïm thöù nhì. Ñaïi Söù Hoa Kyø trong toå chöùc NATO, Victoria Nuland ñaõ ngoû lôøi caûm ôn caùc thaønh vieân cuûa NATO veà caùc söï hoã trôï naøy “Vì ñaõ giuùp ñaûm baûo vaän chuyeån khoái phaåm vaät cöùu trôï lôùn lao naøy, moät caùch mau leï... ñeán taän tay caùc ngöôøi caàn nhaát.” (L.T.)
Mississippi ñöôïc chính thöùc coâng boá ñaõ vöôït quaù 300 ngöôøi vaø coù theå coøn gia taêng nhieàu. Caùc vieân chöùc hieän döï tröõ saün 25,000 bao ñöïng xaùc. Möïc nöôùc ñaõ töø töø haï xuoáng trong moät thaønh phoá vaãn coøn ngaäp luït vôùi moät thöù nöôùc maàu naâu saäm bò nhieãm ñoäc vì vi khuaån, xaêng, daàu, caùc hoùa chaát, raùc röôûi vaø xaùc cheát bò chìm döôùi nöôùc. Moät phaàn naêm trong soá 75 maùy bôm lôùn cuûa thaønh phoá ñaõ hoaït ñoäng trôû laïi, ruùt nöôùc hoâi haùm ra khoûi thaønh phoá, theo baùo caùo cuûa tôø TimesPicayune ôû New Orleans, xuaát baûn hoâm Thöù Saùu. Caùc nhaân vieân caáp cöùu vaãn
coøn ñi töøng nhaø trong caùc khu daân cö ôû New Orleans, coá thuyeát phuïc nhöõng ngöôøi coøn ôû laïi haõy di taûn vaø coù theå seõ phaûi khôûi söï di chuyeån hoï baèng vuõ löïc. Ngöôøi ta tin raèng vaãn coøn haøng ngaøn ngöôøi coá thuû trong thaønh phoá. QUAN HEÄ CHÍNH TRÒ VÔÙI OÂNG BUSH Theo baùo caùo cuûa tôø Washington Post, naêm trong soá taùm vieân chöùc haøng ñaàu cuûa FEMA ít coù kinh nghieäm trong vieäc ñoái phoù vôùi nhöõng thaûm hoïa vaø ñaõ ñöôïc giao chöùc vuï vì nhöõng lieân heä Tieáp trang A6
Thi Veõ Thieáu Nhi Trung Thu 2005 Haïn choùt ghi danh:
Hoâm nay 10 Thaùng Chín, seõ khoâng gia haïn WESTMINSTER, California - Tính töø ngaøy ra thoâng caùo veà Cuoäc Thi Veõ Thieáu Nhi Trung Thu 2005 vaøo ñaàu Thaùng Taùm cho ñeán nay, Hoäi Vaên Hoïc Ngheä Thuaät Vieät Myõ (VAALA) nhaän ñöôïc söï höôûng öùng nhieät tình cuûa caùc em thieáu nhi qua vieäc ghi danh tham döï. “Chuùng toâi seõ khoâng gia haïn thôøi gian ghi danh vì soá löôïng thí sinh ñaõ leân raát ñoâng,” coâ Taylur Ngoâ Thu Hieàn, ñoàng tröôûng ban toå chöùc cuoäc thi, cho bieát. Haïn choùt ñeå phuï huynh ghi danh cho con em laø hoâm nay, Thöù Baûy, ngaøy 10 Thaùng Chín, 2005 (caên cöù theo daáu böu ñieän). Phieáu ghi danh ñaêng haøng ngaøy treân 15 Thaùng Möôøi laø ngaøy tröng caàu daân yù veà Hieán Phaùp Iraq Toång Thoáng Iraq Jalal Talabani (giöõa), ñöôïc caùc veä só thuoäc Sôû An Ninh Maät Vuï Hoa Kyø Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät. Ngaøy giôø cuoäc thi veõ laø 10 vaây quanh, ñang rôøi moät cuoäc hoïp baùo taïi phoøng ghi aâm Ñaøi Tieáng Noùi Hoa Kyø (VOA) vaøo giôø saùng ngaøy Chuû Nhaät 18 ngaøy 9 Thaùng Chín. Iraq seõ môû cuoäc tröng caàu daân yù veà baûn taân hieán phaùp vöøa ñöôïc nghò Thaù n g Chín, 2005, taïi phoøng vieän thoâng qua cuûa hoï vaøo ngaøy 15 Thaùng Möôøi. (Hình: REUTERS/Jason Reed) sinh hoaït Leâ Ñình Ñieåu,
Ñoïc Trong Soá Naøy
Baõo rôùt treân maët chính trò
(D2) Nhaén tin Katrina mieãn phí
treân trang web Ngöôøi Vieät Online.
NGOÂ NHAÂN DUÏNG
C
hính phuû Bush ñaõ luøi moät böôùc veà chính trò. Phoù Ñoâ Ñoác Thad Allen, tham möu tröôûng Veä Binh Toaøn Quoác ñöôïc cöû leân chæ huy coâng taùc cöùu trôï vaø taùi thieát caùc tieåu bang bò thieät haïi sau traän baõo Katrina. OÂng Michael Brown, giaùm ñoác Cô Quan Caáp Cöùu Lieân Bang FEMA, ñaõ bò dö luaän, baùo chí, caùc daân bieåu quoác hoäi phe chính phuû vaø phe ñoái laäp chæ trích lieân tieáp, ñöôïc ñöa veà Washington - ñeå lo ñoái phoù vôùi nhöõng thieân tai saép xaûy ra, neáu coù. Tuaàn tröôùc, phaùt ngoân vieân Toøa Baïch OÁc coøn quaû quyeát Toång Thoáng Bush hoaøn toaøn tin töôûng vaøo oâng Brown. Toång Thoáng George W. Bush phaûi luøi böôùc - noùi ñuùng laø nöûa böôùc, vì khoâng caùch chöùc oâng Brown. Dö luaän daân chuùng Myõ cho thaáy soá ngöôøi uûng hoä oâng ñang xuoáng thaáp. Tröôùc traän baõo Katrina oâng ñaõ chæ coøn 42 phaàn traêm daân uûng hoä, nay xuoáng döôùi 40 phaàn traêm. (Tuy nhieân, tyû leä ñoù coøn cao hôn hai vò toång thoáng tieàn nhieäm vaøo nhöõng luùc uy tín hoï xuoáng thaáp nhaát, caû oâng Bush boá vaø oâng Clinton.) Nhöõng khi tai hoïa lôùn xaûy ra, duø do khuûng boá phaù hoaïi hay do thieân tai, daân Tieáp trang A4
Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, thaønh phoá Westminster. Cuoäc Thi Veõ Trung Thu Thieáu Nhi 2005 do VAALA toå chöùc, vôùi söï baûo trôï cuûa Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, VNCR, taïp chí Theá Kyû 21, taïp chí Phuï Nöõ Gia Ñình Ngöôøi Vieät. Leã phaùt giaûi vaø vaên ngheä möøng Trung Thu seõ ñöôïc toå chöùc vaøo luùc 6 giôø chieàu cuøng ngaøy vaø ñòa ñieåm. Cuoäc thi daønh cho boán löùa tuoåi: - Töø 5 ñeán 7 tuoåi. - Töø 8 ñeán 10 tuoåi. - Töø 11 ñeán 12 tuoåi. - Töø 13 ñeán 15 tuoåi. Tranh döï thi cuûa moãi löùa tuoåi seõ ñöôïc chaám rieâng bieät vaø coù giaûi thöôûng rieâng. Moãi löùa tuoåi seõ coù ba (3) giaûi chính thöùc vaø baûy (7) giaûi khuyeán khích. Ban toå chöùc seõ cung caáp giaáy veõ vaø maøu nöôùc. Tieáp trang A6
Naïn nhaân baõo luït xaøi theû chi tieâu
(A10) Vieät Nam: Dòch “xeùn toùc” laøm noâng daân maát aên maát nguû; Daân Saigon vaø moát xaøi ñoà cuõ; Kinh doanh tang ma laøm aên khaám khaù (Dieäu Taâm). (A16) Theå Thao: Baùn keát ñôn nöõ Myõ Môû Roäng: Dementieva toá Mary Pierce chôi xaáu; Anh em hoï Bryan ñoaït voâ ñònh ñoâi nam trong giaûi Myõ Môû Roäng. (B1) Ñòa Phöông: 250 thuyeàn nhaân Vieät Nam ñaàu tieân töø Phi ñeán Myõ cuoái thaùng naøy (luaät sö Nguyeãn Quoác Laân). (B3): Baøi döï thi “30 Naêm Tò Naïn”: Tröôøng Sôn Ñoâng Tröôøng Sôn Taây cuûa Anh Chaâu; Little Saigon cuûa Vancouver. (B16) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Ñieän AÛnh Cuoái Tuaàn vôùi phim The Man vaø The Exorcism of Emily Rose. (B10) Du Lòch: Thaêm Cancun nhöõng ngaøy heø noùng boûng. (Minh Taâm) (C1) Ngöôøi Vieät Treû: Vì sao toâi “chôi” vôùi Ngöôøi Vieät Treû (Vuõ Ñình Troïng); Baûy ngaøy ñi cuøng côn baõo keùp (Phaïm Phuù Thieän Giao); Hí hoïa cho Ngöôøi Vieät Treû (Buøi AÙnh). (C4) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. (D6) Dieãn Ñaøn: Hoaøng Minh Chính vaø Chuû Nghóa Xeùt Laïi Vieät Nam (Nguyeãn Thanh Giang); Boå tuùc moät vaøi ñieàu veà hoï ngoaïi cuûa coá Hoàng Y Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän (Nguyeãn Lyù Töôûng). (D4) Taøi Lieäu: New Orleans: Thaønh phoá traêng löôõi lieàm. (Vuõ Huy Thuïc)
Joe Singleton, moät ngöôøi di taûn vì baõo Katrina töøng laø moät nhaân vieân boác dôõ haøng ôû New Orleans, ñang ñeám laïi tieàn sau khi söû duïng theû chi tieâu do Cô Quan Ñieàu Haønh Cöùu Trôï Khaån Caáp Lieân Bang caáp phaùt taïi moät maùy phaùt tieàn trong khu Astrodome ôû Houston, Texas, ngaøy 9 Thaùng Chín. (Hình: REUTERS/Richard Carson)