Hoïp Maët Daân Chuû 2005 taïi Nam California qui tuï raát nhieàu nhaø tranh ñaáu cho daân chuû vaø nhaân quyeàn Vieät Nam A2
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
TUESDAY, SEPTEMBER 13, 2005
THÖÙ BA 13 thaùng 9-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7220 - 25xu
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Online: www.nguoi-viet.com
Giaùm ñoác FEMA Michael Brown töø chöùc NEW ORLEANS (Reuters) - Hoâm Thöù Hai 12-9, ngöôøi ñöùng ñaàu cô quan cöùu trôï thieân tai cuûa Hoa Kyø ñaõ töø chöùc sau nhöõng lôøi chæ trích gay gaét veà caùch ñoái phoù cuûa oâng tröôùc traän baõo Katrina. Giaùm ñoác Cô Quan Quaûn Trò Khaån Caáp Lieân Bang (FEMA) Michael Brown ñaõ töø chöùc ba ngaøy sau khi chính phuû Bush ruùt oâng ra khoûi khu vöïc thieân tai vaø trieäu hoài oâng veà Washington. OÂng Brown ñaõ bò chæ trích töø moïi phía sau khi oâng coù veû nhö khoâng yù thöùc ñöôïc taàm möùc cuûa thaûm hoïa gaây ra cho con ngöôøi, ñaõ phôi baøy sau khi traän baõo Katrina aäp vaøo vuøng duyeân haûi hoâm 29 Thaùng Taùm. Ba ngaøy sau khi traän baõo ñi qua, vôùi caùc heä thoáng truyeàn hình treân toaøn quoác chieáu leân nhöõng hình aûnh haøng ngaøn ngöôøi keâu goïi trôï
giuùp, oâng Brown vaãn hình nhö khoâng bieát gì veà thaûm caûnh cuûa hoï. Soá phaän cuûa oâng haàu nhö ñaõ ñöôïc ñònh ñoaït sau khi coù nhöõng baùo caùo noùi raèng oâng ñaõ theâm thaét vaøo baûn tieåu söû cuûa oâng, thieáu kinh nghieäm veà cöùu trôï khaån caáp vaø ñöôïc giao nhieäm vuï chæ vì nhôø coù nhöõng quan heä chính trò. Caùc ñaûng vieân Daân Chuû ñaõ yeâu caàu Toång Thoáng George W. Bush sa thaûi oâng ta. Caùc vieân chöùc chính phuû ñaõ khoâng cho bieát theâm chi tieát naøo khaùc, ngoaïi tröø vieäc xaùc nhaän raèng oâng Brown, ngöôøi giöõ chöùc vuï giaùm ñoác cuûa FEMA keå töø naêm 2003, ñaõ töø chöùc. Vieäc töø chöùc ñaõ dieãn ra ba ngaøy sau Boä Tröôûng Noäi An Michael Chertoff ruùt oâng ra khoûi caùc hoaït ñoäng cöùu trôï Tieáp trang A4
Ngöôøi Vieät tò naïn ôû Biloxi laïi traéng tay
Moät ngö daân ngöôøi Vieät xaùch moät bao gaïo ñi veà phía chieác thuyeàn cuûa oâng, sau khi caên nhaø cuûa oâng bò traän baõo Katrina phaù huûy. Coäng ñoàng ngöôøi Vieät taïi Biloxi thuoäc tieåu bang Mississippi, goàm phaàn lôùn laø nhöõng ngö daân chuyeân ñaùnh baét toâm, ñaõ bò thieät haïi naëng neà bôûi traän baõo. Nhieàu ngöôøi tröôùc ñaây laø nhöõng daân tò naïn ñeán ñònh cö taïi Hoa Kyø vôùi hai baøn tay traéng, nay hoï laïi traéng tay. (Hình Spencer Platt/Getty Images)
Traän baõo khieán moät soá ngöôøi Vieät laïi trôû thaønh ngöôøi tò naïn BILOXI, Mississippi (Reuters) - Sau khi cuoäc chieán tranh Vieät Nam keát thuùc, haøng ngaøn ngöôøi Vieät tò naïn ñaõ tôùi ñònh cö taïi vuøng duyeân haûi Vònh Mexico cuûa Hoa Kyø, nôi hoï ñaõ laøm vieäc khoâng meät moûi ñeå xaây döïng moät ñôøi soáng môùi. Giôø ñaây, tröôùc söï trôù treâu taøn aùc cuûa soá phaän, nhieàu ngöôøi trong soá hoï moät laàn nöõa laïi trôû thaønh keû khoâng nhaø, bò traän baõo Katrina taøn khoác töôùc ñoaït heát cuûa caûi vaø hy voïng. Khoaûng 5,000 ngöôøi Vieät ñaõ ñònh cö chæ rieâng ôû Biloxi trong ba thaäp nieân vöøa qua, ñaøn oâng chính yeáu laøm ngheà ñaùnh caù trong caùc ñoäi thuyeàn ñaùnh baét toâm, doàn
söùc löïc vaøo moät ngheà maø hoï quen thuoäc taïi moät vuøng khí haäu noùng vaø aåm, nhaéc nhôû hoï tôùi queâ höông. Nhieàu ngöôøi trong soá hoï ñaõ di chuyeån vaøo Point Cadet, naèm treân moûm ñoâng nam cuûa thaønh phoá, moät khu daân ngheøo ñaõ tieáp nhaän nhöõng ñôït soùng ngöôøi di truù keå töø theá kyû 19. Traän baõo Katrina haàu nhö ñaõ san baèng toaøn vuøng Point Cadet, thoåi bay töøng khu nhaø baèng goã cuõ kyõ, laät nghieâng caùc xe hôi vaø xoùa saïch caùc cô sôû laøm aên ñang phoàn thònh. “Toâi ñaõ tôùi Hoa Kyø khi toâi ñöôïc 18 tuoåi vaø ñaõ traûi qua 23 naêm chæ laøm vieäc vaø laøm vieäc. Chæ trong voøng 12
tieáng ñoàng hoà, traän baõo ñaõ laáy ñi cuûa toâi moïi thöù,” theo lôøi oâng Cody Traàn, 41 tuoåi. Nhaø troï nhìn ra bieån do gia ñình oâng ñieàu haønh ñaõ bò nöôùc luït do traän baõo gaây ra phaù huûy, chæ coøn ñeå laïi moät ñoáng ñoå naùt vaø nôï naàn. Haàu nhö gioáng moïi coäng ñoàng ngöôøi Vieät khaùc, oâng khoâng coù baûo hieåm luït. “Thöôøng thöôøng töø nhöõng ñieàu xui xeûo seõ phaùt sinh nhöõng caùi may maén, nhöng toâi khoâng thaáy laøm sao ñieàu ñoù coù theå xaûy ra ôû ñaây,” oâng noùi, maét höôùng veà phía xa xoâi. “Toâi trôû laïi nôi toâi ñaõ khôûi ñaàu, chæ khaùc laø laàn naøy toâi coù 1 trieäu tieàn nôï.”
BAÈNG LOØNG VÔÙI SOÁ PHAÄN OÂng Traàn töøng ñöôïc coi nhö moät trong nhöõng caâu chuyeän thaønh coâng ôû Biloxi. OÂng ñaõ hoïc tieáng Anh vaø thuoäc loaïi gioûi, laøm vieäc caàn cuø vaø thieát laäp coâng ty rieâng cuûa mình. Nhieàu ngöôøi khaùc vaãn coøn kieám soáng treân nhöõng ñoäi thuyeàn ñaùnh baét toâm. Nhöng, nhö oâng Traàn, hoï cuõng bò traän baõo taøn phaù. OÂng Baûy Ñoã, 55 tuoåi, laøm ngheà ñaùnh caù, ngoài treân haønh lang cuûa moät ngoâi chuøa Phaät Giaùo, nôi ñaõ trôû thaønh nhaø môùi cuûa oâng. “Ngöôøi ta phaûi chaáp nhaän Tieáp trang A4
Los Angeles:
TT Bush nhìn taän maét caûnh taøn phaù
Maát ñieän lan roäng vì truïc traëc kyõ thuaät
LOS ANGELES, California - Moät vuï maát ñieän roäng lôùn ñaõ xaåy ra taïi vuøng Los Angeles hoâm 12-9 vaø caùc giôùi chöùc hieän vaãn xuùc tieán caùc cuoäc ñieàu tra cuûa vuï maát ñieän naøy, duø raèng coù tin cho bieát laø vì truïc traëc kyõ thuaät. Jim Wells, phaùt ngoân vieân cuûa Sôû chöõa löûa Los Angeles nhìn nhaän: “Ñaõ coù tình traïng maát ñieän lan roäng. Ñaây laø moät tröôøng hôïp maát ñieän heát söùc lan roäng. Vì nhieàu khu phoá, toøa nhaø, truïc ñeøn giao thoâng, caàu thang maùy, ñeàu bò taét ñeøn toái om, ngöng hoaït ñoäng...” Phaùt ngoân vieân cuûa Sôû Caûnh saùt Los Angeles cho bieát tình traïng maát ñieän ñaõ Tieáp trang A4
(Töø traùi): Phoù Ñeà Ñoác Thad Allen, Thoáng Ñoác Louisiana Kathleen Blanco, Toång Thoáng George W. Bush vaø Thò Tröôûng New Orleans Ray Nagin ñi thò saùt moät vuøng bò baõo luït taøn phaù ôû New Orleans. Tröôùc ñoù coù tin giaùm ñoác FEMA Michael Brown ñaõ töø chöùc, sau nhöõng ngaøy bò chæ trích vì caùch ñoái phoù vôùi traän baõo Katrina. (Hình Jim Watson/AFP/ Getty Images)
Iraq:
Quaân ñoäi tieáp tuïc taán coâng Tal Afar Thuû Töôùng Ibrahim Jaafari thò saùt maët traän
Moät lính bieät kích Boä Noäi Vuï Iraq thuoäc Löõ Ñoaøn al-Barq ñöùng canh gaùc trong luùc moät gia ñình Iraq ngoài taïi nhaø hoï, trong moät cuoäc luïc soaùt hoâm 12 Thaùng Chín, 2005, ôû Tal Afar, gaàn bieân giôùi Syria. Caùc löïc löôïng Hoa Kyø vaø Iraq thöïc hieän nhöõng cuoäc luïc soaùt töøng nhaø ñeå sieát chaët söï kieåm soaùt cöù ñieåm cuûa loaïn quaân ôû Tal Afar. (Hình Akram Saleh/Getty Images)
Ngoaïi Tröôûng Rice
Vieät Nam: Trình baøy chính saùch Myõ Luït trong vuøng Ñoàng Baèng Kyû nieäm 60 naêm laäp LHQ Cöûu Long, ít nhaát 9 ngöôøi cheát HAØ NOÄI, Vieät Nam - Caùc giôùi höõu traùch cho bieát hoâm 12-9, laø luït trong vuøng ñoàng baèng Cöûu Long, thuoäc mieàn Nam Vieät Nam, ñaõ khieán coù ít nhaát 9 ngöôøi cheát, trong ñoù coù 7 treû em, trong khi caùc giôùi naøy baùo ñoäng raèng, seõ coøn theâm nguy hieåm vaø ngöôøi cheát nöõa, vì nöôùc luït coøn tieáp tuïc daâng theâm, vaø möùc cao nhaát seõ chæ xaåy ra vaøo cuoái thaùng naøy maø thoâi. Caùc giôùi chöùc thuoäc cô Tieáp trang A4
LIEÂN HIEÄP QUOÁC - Hôn 170 laõnh ñaïo theá giôùi chuaån bò kyû nieäm sinh nhaät thöù 60 cuûa Lieân Hieäp Quoác seõ laø moät dòp may haïn höõu ñeå Ngoaïi Tröôûng Condoleezza Rice ñeà cao nhöõng muïc tieâu trong chính saùch ñoái ngoaïi cuûa Hoa Kyø, ñaëc bieät vôùi nhöõng maët traän khoù khaên. Theá nhöng, thaønh coâng khoâng phaûi luoân ñöôïc baûo ñaûm. Maëc daàu Hoa Kyø- sieâu
TAL AFAR, Iraq (Reuters) - Hoâm Thöù Hai 12-9, quaân ñoäi Iraq cho bieát ñaõ haï saùt ñöôïc 200 loaïn quaân ôû thaønh phoá Tal Afar, naèm veà phía baéc thuû ñoâ Baghdad. Thuû Töôùng Iraq Ibrahim Jaafari ñaõ tôùi thò saùt khu vöïc, thaùch ñoá lôøi ñe doïa cuûa moät nhoùm daân quaân Hoài Giaùo. Nhoùm daân quaân Islamic Army ñaõ treo giaûi thöôûng 100,000 myõ kim cho ai gieát ñöôïc oâng vì cho raèng oâng ñaõ
ra leänh taán coâng. Quaân ñoäi Iraq, ñöôïc caùc löïc löôïng Hoa Kyø yeåm trôï, ñaõ môû moät cuoäc haønh quaân vaøo saùng sôùm hoâm Thöù Baûy, choáng moät löïc löôïng khoaûng 350500 loaïn quaân taïi moät thaønh phoá naèm gaàn bieân giôùi Syria. Hoâm Thöù Hai, Löõ ñoaøn 3 cuûa Luïc Quaân Iraq ñaõ môû moät cuoäc coâng kích môùi, gieát cheát 40 loaïn quaân vaø baét giöõ 21 “laõnh tuï khuûng boá,” theo Tieáp trang A4
Ñoïc Trong Soá Naøy - (A7) Vieät Nam: Moät phuï nöõ Vieät Nam bò ñaùnh taøn nhaãn taïi Ñaøi Loan - Saøi Goøn: Daân ta thích aên moùn Taây. - (A11) Dieãn Ñaøn: Ña ñaûng coù “loaïn” khoâng? (Vieät Cöôøng) - (A16) Theå Thao: Kim Clijster voâ ñòch giaûi quaàn vôït Myõ Môû Roäng. - (B1) Ñòa Phöông: Caùc trung taâm Vieät ngöõ khai giaûng (Nguyeân Huy) vaø nhöõng tin khaùc lieân quan ñeán baõo Katrina. - (B3): Tröôøng Sôn Ñoâng-Tröôøng Sôn Taây (Baøi Döï Thi 30 Naêm Tò Naïn). - (B7) Ñôøi Soáng: Nhöõng keû mang suùng vaø nguy hieåm (Yeán Tuyeát) - Soáng bình thaûn vôùi nan y-Baøi 3 (Tieåu Huyeàn). - (C1) Ñaát Nöôùc vaø Con Ngöôøi: Töø Vaïn Lyù ñeán Tröôøng Thaønh-Kyø 3 ( Leâ Minh). - (C2) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo.
quan phoøng choáng thieân tai ôû vuøng Ñoàng B8aøng Cöûu Long, cho bieát coù ñeán hôn 32,000 ngöôøi ñaõ ñöôïc di taûn khoûi caùc ngoâi laøng bò ngaäp nöôùc vaø caùc vuøng coù theå bò naïn ñaát chuoài taïi 3 tænh cuûa Ñoàng Baèng Cöûu Long, laø An Giang, Long An vaø Ñoàng Thaùp. Moät vieân chöùc cuûa UÛy ban phoøng choáng baõo luït cuûa An Thaåm phaùn John Robert ra ñieàu traàn Giang cho bieát: Thaå m phaùn John Roberts giô tay tuyeân theä trong cuoäc ñieàu traàn taïi Thöôïng Vieän veà vieäc ñeà cöû oâng vaøo chöùc “Coù 4 treû em ñaõ cheát vì Tieáp trang A4 vuï chuû tòch Toái Cao Phaùp Vieän Hoa Kyø, hoâm 12 Thaùng Chín, 2005. (Hình Mandel Ngan/AFP/Getty Images)