Irag tin töôûng coù theå chòu ñöng caùc bieän phaùp cheá taøi
A2
SATURDAY, OCTOBER 8, 2005
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 8 thaùng 10-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7245 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
Queân baát hoøa cuõ
Hoa Kyø chaøo möøng oâng ElBaradei ñöôïc giaûi Nobel Hoøa Bình 2005 WASHINGTON.Queân moái xích mích cuõ, chính phuû cuûa Toång Thoáng Bush hoâm 7 Thaùng Möôøi ñaõ leân tieáng chaøo möøng nhaø ngoaïi giao Ai Caäp Mohamed ElBaradei, toång giaùm ñoác Cô Quan Nguyeân Töû Naêng Quoác Teá (IAEA) vöøa ñöôïc trao giaûi Nobel Hoøa Bình 2005. Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø Condoleezza Rice ñaõ cho phoå bieán moät baûn tuyeân boá cho raèng, Toång Giaùm Ñoác ElBaradei laø xöùng ñaùng vôùi danh döï ñoù. Ngoaïi Tröôûng Rice cuõng ñaëc bieät chuùc möøng oâng vaø cô quan giaùm saùt nguyeân töû cuûa Lieân Hieäp Quoác, cuøng ñöôïc UÛy Ban Nobel vinh danh, vì cho raèng ñaõ coù coâng ngaên chaën söï phoå bieán nhöõng loaïi vuõ khí nguyeân töû qua con ñöôøng ngoaïi giao.
Cuøng luùc ñoù Ngoaïi Tröôûng Rice cuõng taùi xaùc nhaän vieäc chính phuû Hoa Kyø “kieân quyeát laøm vieäc vôùi Cô Quan IAEA ñeå ngaên chaën söï phoå bieán nhöõng khoa hoïc kyõ thuaät saûn xuaát vuõ khí nguyeân töû.” Cuøng leân tieáng chuùc möûng, phaùt ngoân vieân Toøa Baïch OÁc Scott McClellan cho raèng vieäc trao giaûi Nobel Hoøa bình treân, chöùng toû raèng UÛy Ban Nobel ñaõ thöøa nhaän taàm quan troïng ñeå chaën ñöùng vieäc phoå bieán nhöõng loaïi vuõ khí nguyeân töû. Phaùt ngoân vieân McClellan tieáp theâm ngay raèng: “Ñoù cuõng laø öu tieân haøng ñaàu cuûa chính phuû naøy.” Maõi cho ñeán Thaùng Saùu vöøa qua, khi chính phuû Hoa Kyø uûng hoä vieäc oâng Tieáp trang A7
Toång giaùm ñoác Nguyeân Töû Naêng Quoác Teá ñoaït giaûi Nobel Hoøa Bình
Toång Giaùm Ñoác Cô Quan Nguyeân Töû Naêng Quoác Teá (IAEA) Mohamed ElBaradei (giöõa) ñang töôi cöôøi khi rôøi moät cuoäc hoïp baùo vaøo ngaøy 7 Thaùng Möôøi ôû Vienna. Nhaø ngoaïi giao Ai Caäp naøy cuøng vôùi cô quan quoác teá do oâng ñieàu khieån ñaõ ñöôïc trao giaûi Nobel veà hoøa bình naêm 2005 vì thaønh tích baûo ñaûm vieäc phaùt trieån naêng löôïng nguyeân töû cho caùc muïc tieâu hoøa bình. (Hình: DIETER NAGL/AFP/Getty Images)
Romania:
Khaùm phaù tröôøng hôïp cuùm gaø ñaàu tieân taïi ñoàng baèng soâng Danube BUCHAREST, Romania Romania loan baùo hoâm 7-10, laø hoï vöøa khaùm phaù tröôøng hôïp cuùm gaø ñaàu tieân trong baày vòt nuoâi taïi vuøng ñoàng baèng soâng Danube, tuy nhieân khoâng cho bieát theâm chi tieát laø noù coù nguy hieåm cho ngöôøi hay khoâng. Boä tröôûng Noâng nghieäp Gheorghe Flutur cho baùo chí bieát nhö sau: Tieáp trang A6
Theá giôùi baøn keá hoaïch keàm cheá cuùm gaø WASHINGTON (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu 7 Thaùng Möôøi, nhöõng vieân chöùc töø 80 quoác gia treân theá giôùi ñaõ tuï taäp ñeå ñi tôùi nhöõng keá hoaïch nhaèm nhanh choùng choáng laïi traän ñaïi dòch cuùm cheát ngöôøi coù theå saép xaûy ra, giöõa luùc Toång Thoáng Bush thuùc giuïc nhöõng giaùm ñoác ngaønh döôïc phaåm haõy taäp trung vaøo vieäc saûn xuaát nhöõng thuoác chuûng ngöøa cuùm. Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø ñaõ baûo trôï cuoäc hoïp kín hoâm Thöù Saùu goàm nhöõng phaùi
ñoaøn töø khaép theá giôùi, keå caû nhöõng chuyeân vieân thuoäc nhöõng cô quan Lieân Hieäp Quoác vaø Lieân Hieäp AÂu Chaâu. “Khoâng coù vaán ñeà naøo quan troïng hôn vaøo luùc naøy,” theo lôøi oâng Kent Hill, moät phuï taù quaûn trò taïi Cô Quan Phaùt Trieån Quoác Teá cuûa Hoa Kyø, leân tieáng taïi buoåi khai maïc. Töø laâu nhöõng chuyeân vieân ñaõ caûnh caùo raèng loaïi cuùm gaø H5N1 laø moái ñe doïa y teá lôùn nhaát hieän nay ñoái vôùi theá giôùi nhöng nhöõng noã löïc veà
chính saùch ñeå choáng laïi beänh naøy chæ leân tôùi ñænh trong nhöõng tuaàn leã môùi ñaây. Hoâm Thöù Saùu, Toång Thoáng Bush ñaõ môû moät cuoäc hoïp rieâng vôùi nhöõng toång giaùm ñoác cuûa moät soá coâng ty cheá taïo thuoác chuûng ñeå baøn nhöõng bieän phaùp khuyeán khích nhöõng nhaø saûn xuaát döôïc phaåm tham gia hoaëc tieáp tuïc ngaønh kinh doanh cheá taïo thuoác chuûng ngöøa cuùm, voán baát traéc. Vaøo ñaàu tuaàn, Toång Thoáng Tieáp trang A7
Tieåu Ñoaøn 3 Thuûy Quaân Luïc Chieán hoài höông
New York:
Haï só nhaát Nick Hawkey, thuoäc ñaïi ñoäi lima, tieåu ñoaøn 3, sö ñoaøn 25 Thuûy Quaân Luïc Chieán Hoa Kyø, ñang ñöôïc meï giaø oâm chaàm laáy taïi buoåi leã möøng caùc chieán só hoài höông veà Columbus, Ohio, töø chieán tröôøng Iraq vaøo hoâm 7 Thaùng Möôøi. (Hình: Scott Olson/Getty Images)
Caûnh saùt luïc soaùt heä thoáng xe ñieän ngaàm tìm bom khuûng boá NEW YORK - Hoâm Thöù Saùu, 7 Thaùng Möôøi, Thò Tröôûng New York Michael Bloomberg ñaõ beânh vöïc cho quyeát ñònh cuûa oâng ñaët thaønh phoá naøy trong tình traïng baùo ñoäng caáp cao vì moät lôøi ñe doïa nhaém vaøo heä thoáng xe ñieän ngaàm New York döïa theo moät nguoàn tin tình baùo, maø Washington cho laø chaúng ñaùng tin laém. Hoâm Thöù Naêm 6-10, vò thò tröôûng thaønh phoá New York ñaõ caûnh caùo daân chuùng raèng ñang coù moái ñe doïa ñoái vôùi heä thoáng xe ñieän ngaàm cuûa Thò Tröôûng Bloomberg ñi laøm baèng xe ñieän ngaàm thaønh phoá theo lôøi cuûa Cô Thò Tröôûng Michael Bloomberg (giöõa) ñang duøng xe ñieän ngaàm tôùi toøa thò chính taïi trung Quan FBI, vaø oâng ñaõ thuùc taâm thaønh phoá New York vaøo hoâm 7 Thaùng Möôøi giöõa luùc thaønh phoá ñang coù baùo ñoäng giuïc daân ñi taøu ñieän haõy ñeå caáp cao tröôùc lôøi ñe doïa quaân khuûng boá seõ cho noå bom phaù hoaïi heä thoáng chuyeån vaän coâng Tieáp trang A7 coäng quan troïng naøy cuûa New York. (Hình: Bryan Smith-Pool/Getty Images)
Khuûng boá lan ra töø Iraq NGOÂ NHAÂN DUÏNG Trong theá kyû tröôùc, khoái coäng saûn thöôøng neâu leân moái ñe doïa nöôùc Myõ aâm möu taïo neân moät ñeá quoác ñeå thoáng trò toaøn caàu. Sau khi Lieân xoâ suïp ñoå naêm 1990, khoâng maáy ai nhaéc ñeán aâm möu ñoù nöõa. Baây giôø ñeán löôït moät oâng toång thoáng Myõ toá caùo coù moät aâm möu ñeá quoác môùi. Thöù Naêm vöøa qua, Toång thoáng George W. Bush noùi raèng nhöõng ngöôøi toå chöùc khuûng boá choáng Myõ “coù moät tham voïng ñeá quoác voâ giôùi haïn ñeå thoáng trò hoaøn caàu.” OÂng noùi roõ hôn, neáu caùc nhoùm khuûng boá kieåm soaùt ñöôïc Iraq hoï seõ coù theå laät ñoå chính phuû caùc nöôùc laân caän vaø “thieát laäp moät ñeá quoác Hoài Giaùo cöïc ñoan bao truøm töø Taây Ban Nha ñeán Indonesia!” Nhieàu caâu hoûi phaûi ñaët ra. Nhöõng nhoùm khuûng boá ñang noåi daäy ôû Iraq coù nhaém muïc tieâu chieám chính quyeàn ôû nöôùc naøy khoâng, hay chæ nhaém phaù roái khoâng cho moät chính quyeàn do Myõ laäp neân ñöôïc ñöùng vöõng? Nhöõng tay ñaàu soû trong phong traøo khuûng boá Hoài Giaùo quaù khích coù tham voïng thoáng trò hoaøn caàu khoâng, hay chæ nhaém laät Tieáp trang A6
Iraq
Theâm 6 TQLC Hoa Kyø hy sinh 29 quaân noåi daäy cheát BAGHDAD, Iraq (TH) Boä Tö Leänh Quaân Söï Hoa Kyø cho bieát hoâm 7 Thaùng Möôøi, laø bom noå ñaõ saùt haïi 6 quaân nhaân Thuûy Quaân Luïc Chieán Hoa Kyø ôû mieàn Taây Iraq, trong khi nhöõng löïc löôïng Hoa Kyø ñaõ baén haï ñöôïc 29 quaân noåi daäy trong nhöõng cuoäc haønh quaân cuûa löïc löôïng Hoa Kyø ñeå tieâu dieät nhöõng quaân noåi daäy theo Al Qaeda tröôùc ngaøy Iraq toå chöùc cuoäc tröng caàu yù kieán veà baûn hieán phaùp môùi cuûa nöôùc naøy, vaøo ngaøy 15 Thaùng Möôøi tôùi ñaây.
Vôùi theâm 6 quaân nhaân Hoa Kyø hy sinh treân, naâng toång soá quaân nhaân Hoa Kyø hy sinh trong cuoäc chieán Iraq leân ñeán 1,950 ngöôøi, tính töø khi cuoäc chieán naøy ñöôïc phaùt ñoäng töø Thaùng Ba naêm 2003 ñeán nay. Trong khi ñoù taïi mieàn Nam Iraq, moät soá caûnh saùt vieân Iraq taïi Basra, ñaõ naèm trong soá 12 ngöôøi bò quaân Anh baét giöõ trong moät cuoäc truy luøng quaân khuûng boá taïi maïn Nam cuûa thaønh phoá Tieáp trang A7
Ñoïc Trong Soá Naøy (A10) Vieät Nam: Khi thieáu nieân thích “moát” boû nhaø ñi hoang. (B1) Ñòa Phöông: Nhöõng ngoâi chôï “xeùp” taïi Little Saigon - Giaù cuûa moät höôùng ñi (Thi vieát 30 Naêm Tò Naïn” (B4). (B11) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Jackie Chan: “Toâi seõ khoâng bao giôø cheát hoaëc hoân” - Laïi chuyeän Myõ Taâm ñoái ñaàu Hoà Quyønh Höông. (B10) Du Lòch: Baûy ngaøy chinh phuïc baêng sôn Kilimanjaro. (B18) Theå Thao: Luùc 7 giôø toái 8-10, giôø California, ñaøi ESPN2 tröïc tieáp truyeàn hình traän voøng loaïi Hoa Kyø-Costa Rica. (C1) Ngöôøi Vieät Treû: Hoïa só Nguyeãn Vieät Huøng mieät maøi saùng taùc. (C4) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. (D2) Taøi Lieäu: Nhöõng hôïp ñoàng beùo bôû haäu Katrina rôi vaøo tay ai? (D8) Dieãn Ñaøn: Nguyeãn Taát Trung, Bi Kòch Thôøi Ñaïi - Goùp yù vôùi hoïc giaû Traàn Khueâ veà nghi vaán Maïc Ñaêng Dung (phaàn II). Toång Thoáng Bush döï Thaùng Truyeàn Thoáng Hispanic Toång Thoáng Hoa Kyø George Bush (phaûi) töôi cöôøi vôùi baø Maria Hines, moät nhaân vieân thieän nguyeän taïi moät hoïc khu ôû Albuquerque, New Mexico, tröôùc khi trao taëng baø töôûng luïc thieän nguyeän trong moät buoåi leã taïi Toøa Baïch OÁc vaøo ngaøy 7 Thaùng Möôøi, ñaùnh daáu Thaùng Truyeàn Thoáng Hispanic taïi Hoa Kyø. (Hình: MANDEL NGAN/AFP/Gety Images)