A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BA - SOĂ 7248 - 11 thaĂšng 10, 2005 (9 thaĂšng ChĂn naĂŞm AĂ t Daäu) .3â€?
NhÜþng ngoâi nhaø ùaÊt nhaåt nÜôÚc Myþ WASHINGTON.Theo baÝng danh saÚch bÏnh choïn 400 ngÜôøi Myþ giaøu nhaåt naêm 2005 vÜøa ùÜôïc coâng boå, trong voøng 3 naêm lieân tieåp, nhÜþng ngÜôøi giaøu coÚ vaãn tieåp tuïc trôÝ neân giaøu hôn. Vaø hoï seþ raåt caà n nhÜþng khoaÝn tieà n kieåm theâm ùoÚ bôÝi giaÚ baåt ùoäng saÝn ôÝ Hoa Kyø ùang ngaøy moät ùaÊt hôn. GiaÚ trung bÏnh cuÝa 10 ngoâi nhaø ùaÊt nhaåt nÜôÚc Myþ ùaþ taêng leân mÜÚc 58.1 trieäu ùoâla/ ngoâi so vôÚi con soå 55.25 trieäu ùoâla naêm ngoaÚi. MÜÚc giaÚ naøy cuþng cao hôn tôÚi 216 laà n so vôÚi giaÚ caÝ trung bÏnh cuÝa nhÜþng ngoâi nhaø bÏnh thÜôøng trong ThaÚng TaÚm. Ñoåi vôÚi haà u heåt ngÜôøi bÏnh thÜôøng, mÜÚc giaÚ keü treân ùaÊt quaÚ mÜÚc tÜôÝng tÜôïng, song toüng giaÚ trò cuÝa 10 caên nhaø ùoÚ chÌ baèng 1/10 taøi saÝn roøng cuÝa oâng chuÝ taäp ùoaøn nhu lieäu lôÚn nhaåt theå giôÚi
Microsoft, Bill Gates. NaĂŞm 2005, taøi saĂťn cuĂťa Bill leân tĂ´Ăši 51 tyĂť Ăąoâla, cao hĂ´n naĂŞm ngoaĂši 3 tyĂť Ăąoâla. Ă‘ieĂ u gĂŹ khieĂĄn cho nhÜþng ngoâi nhaø ĂąaĂŠt nhaĂĄt nÜôÚc MyĂľ laĂŻi ĂąaĂŠt nhĂś vaäy? LyĂš do thÜÚ nhaĂĄt ùÜôïc neâu ra laø chuĂšng ùÜôïc toĂŻa laĂŻc treân nhÜþng vò trĂ ĂąaĂšng mĂ´ ÜôÚc nhaĂĄt cuĂťa quoĂĄc gia giaøu coĂš nhaĂĄt theĂĄ giĂ´Ăši naøy. CoĂš theĂĽ laø beân nhÜþng bôø bieĂĽn tuyeät ĂąeĂŻp hay treân moät hoøn ĂąaĂťo cÜïc kyø lyĂš tÜôÝng cho sÜÚc khoĂťe nhĂś Hamptons, Florida, Los Angeles hay Lake Tahoe. Moät lyĂš do khaĂšc cuĂľng khoâng keĂšm phaĂ n quan troĂŻng laø nhÜþng ngoâi nhaø naøy thÜôøng raĂĄt roäng lĂ´Ăšn. ChieĂĄc nhoĂť nhaĂĄt cuĂľng coĂš dieän tĂch leân tĂ´Ăši 6,650 feet vuoâng, nhĂśng noĂš mĂ´Ăši chĂŚ laø moät phaĂ n trong toĂĽng theĂĽ nhÜþng toøa nhaø naèm treân hoøn ĂąaĂťo Miami’s Star vĂ´Ăši toĂĽng coäng 13 phoøng nguĂť, vaø 10,000 haĂ m
Toyota saĂŠp trĂ´Ăť thaønh haĂľng saĂťn xuaĂĄt xe hĂ´i lĂ´Ăšn nhaĂĄt theĂĄ giĂ´Ăši NEW YORK.- Theo nhÜþng soĂĄ lieäu thoĂĄng keâ cuĂťa ngaønh xe hĂ´i, Toyota coĂš theĂĽ trĂ´Ăť thaønh nhaø saĂťn xuaĂĄt lĂ´Ăšn nhaĂĄt theĂĄ giĂ´Ăši vaøo naĂŞm 2006 nhôø doanh soĂĄ xe baĂšn ra taĂŞng maĂŻnh, chieĂĄm lĂłnh vò trĂ laâu nay cuĂťa coâng ty General Motors. SaĂťn lÜôïng xe toaøn caĂ u cuĂťa Toyota vaø nhÜþng coâng ty trÜïc thuoäc coĂš theĂĽ ĂąaĂŻt 9 trieäu chieĂĄc trong naĂŞm 2006, vÜôït xa con soĂĄ 8.28 trieäu chieĂĄc dÜï kieĂĄn trong naĂŞm 2005 vaø coĂš theĂĽ saĂšnh ngang vĂ´Ăši saĂťn lÜôïng xe baĂšn ra cuĂťa haĂľng GM. Thaäm chĂ, theo nhÜþng nhaø phaân tĂch, Toyota coøn coĂš khaĂť naĂŞng thay theĂĄ GM trĂ´Ăť thaønh nhaø saĂťn xuaĂĄt xe hĂ´i lĂ´Ăšn nhaĂĄt theĂĄ giĂ´Ăši trong naĂŞm 2006. Trong khi dÜï kieĂĄn seĂľ xuaĂĄt xÜôÝng 9.13 trieäu xe trong naĂŞm 2005, GM coĂš khaĂť naĂŞng tieĂĄp tuĂŻc phaĂťi ĂąoĂĄi phoĂš vĂ´Ăši doanh soĂĄ baĂšn chaäm, ĂąaĂŤc bieät taĂŻi thò trÜôøng ruoät cuĂťa haĂľng
Ă´Ăť BaĂŠc MyĂľ. Toyota vÜøa xuĂšc tieĂĄn hoaĂŻt Ăąoäng vÜøa coĂš keĂĄ hoaĂŻch xaây dÜïng nhÜþng nhaø maĂšy lĂ´Ăšn taĂŻi nhÜþng thò trÜôøng Ă´Ăť ngoaĂŻi quoĂĄc, bao goĂ m ThaĂši Lan vaø Nga, theo chĂnh saĂšch “saĂťn xuaĂĄt xe Ă´Ăť nhÜþng nĂ´i Ăąang coĂš nhu caĂ uâ€?. SaĂťn lÜôïng xe Toyota Ă´Ăť nÜôÚc ngoaøi coĂš theĂĽ, laĂ n ĂąaĂ u tieân, vÜôït quaĂš saĂťn lÜôïng trong nÜôÚc vaøo naĂŞm 2006, leân ĂąeĂĄn 5 trieäu xe trong vaøi naĂŞm tĂ´Ăši. Tuy nhieân, Toyota cuĂľng Ăąang cuĂťng coĂĄ naĂŞng lÜïc saĂťn xuaĂĄt xe trong nÜôÚc ĂąeĂĽ chuaĂĽn bò cho vieäc xuaĂĄt caĂťng loaĂŻi xe sang troĂŻng hieäu Lexus vaø nhÜþng loaĂŻi xe theĂĽ thao sang thò trÜôøng AĂ‚u Chaâu vaø Trung Ă‘oâng. VĂ´Ăši nhÜþng chĂnh saĂšch naøy vaø nhÜþng chieĂĄn lÜôïc saĂťn xuaĂĄt vaø tieĂĄp thò naĂŞng Ăąoäng, Toyota hy voĂŻng seĂľ naĂŠm giÜþ 15% thò trÜôøng toaøn caĂ u vaøo ĂąaĂ u nhÜþng naĂŞm 2010.
chÜÚa rÜôïu. PhaĂ n lĂ´Ăšn nhÜþng ngoâi nhaø ĂąaĂŠt nhaĂĄt ĂąeĂ u coĂš nhÜþng phoøng khaĂšch lĂ´Ăšn vaø sang troĂŻng, khu vÜïc daønh cho nhaân vieân phuĂŻc vuĂŻ vaø beĂĽ bĂ´i tuyeät ĂąeĂŻp. Ngoâi nhaø ĂąaĂŠt nhaĂĄt trong danh saĂšch naøy laø moät taøi saĂťn maø veĂť ĂąeĂŻp cuĂťa noĂš chĂŚ coĂš theĂĽ duøng moät tÜø laø “traĂšng leäâ€? ĂąeĂĽ mieâu taĂť. NoĂš toĂŻa laĂŻc treân moät dieän tĂch 60 hecta treân moät hoøn ĂąaĂťo cuĂťa Bridgehampton Ă´Ăť New York. NoĂš coĂš tĂ´Ăši 14 khu vÜôøn vaø 3 chieĂĄc ao ĂąaĂ y aĂŠp caĂš. Ngoâi nhaø ĂąaĂŠt thÜÚ hai laĂŻi coĂš daĂšng veĂť vÜøa coĂĽ kĂnh vÜøa
coĂš veĂť gĂŹ ĂąoĂš thaät ngoâng cuoĂ ng. NoĂš coĂš moät chieĂĄc loø sÜôÝi cao tĂ´Ăši gaĂ n 5.5 meĂšt vaø moät nĂ´i cho pheĂšp chieâm ngÜôþng toaøn caĂťnh thaønh phoĂĄ ngoaĂŻn muĂŻc vĂ´Ăši khoâng gian ĂąuĂť lĂ´Ăšn ĂąeĂĽ chÜÚa khoaĂťng 300 khaĂšch. Lieäu nhÜþng ngoâi nhaø naøy coĂš ùÜôïc rao baĂšn? CoĂš hai ĂąieĂ u ngÜôøi ta coĂš theĂĽ nhaän thaĂĄy: - ThÜÚ nhaĂĄt, Ă´Ăť moät thôøi ĂąieĂĽm naøo ĂąoĂš trong tÜông lai, moät ngoâi nhaø seĂľ â€œĂąi ra thò trÜôøngâ€? vĂ´Ăši giaĂš hĂ´n 75 trieäu Ăąoâla - mÜÚc giaĂš hieän taĂŻi cuĂťa moät soĂĄ ngoâi nhaø. - ThÜÚ hai, nhÜþng tyĂť phuĂš khoâng theĂĽ trĂ´Ăť neân giaøu coĂš hĂ´n baèng caĂšch neĂšm tieĂ n Ăąi nhĂś vaäy.
California:
BaĂšn game baĂŻo lÜïc cho treĂť em coĂš theĂĽ bò phaĂŻt 1,000 Ăąoâla ThoĂĄng ĂąoĂĄc tieĂĽu bang California, oâng Arnold Schwarzenegger, vaøo cuoĂĄi tuaĂ n qua ĂąaĂľ ĂąaĂŤt buĂšt kyĂš ĂąaĂŻo luaät caĂĄm baĂšn hay cho thueâ troø chĂ´i baĂŻo lÜïc cho treĂť chĂśa ĂąeĂĄn tuoĂĽi vò thaønh nieân. Ă‘aĂŻo luaät naøy ùÜôïc nghò sĂł Leland Yee uĂťng hoä vaø ùònh nghĂła nhÜþng taĂšc Ăąoäng tÜø game baĂŻo lÜïc nhĂś sau: “TheĂĽ hieän cho treĂť em thaĂĄy nhÜþng caĂťnh baĂŻo lÜïc trong nhÜþng troø chĂ´i, bao goĂ m baĂŻo lÜïc haønh vi vaø tĂŹnh duĂŻc, khieĂĄn cho treĂť em coĂš theĂĽ gaây kĂch Ăąoäng tĂnh hung haĂŞng, giaĂťm hoaĂŻt Ăąoäng cuĂťa vuøng naĂľo traĂšn vaø coĂš nhÜþng haønh vi gaây goĂĽ, choĂĄng ĂąoĂĄi xaĂľ
hoäi. Ngay caĂť nhÜþng ĂąoĂĄi tÜôïng khoâng trÜïc tieĂĄp gaây ra haønh vi baĂŻo lÜïc nhĂśng phaĂťi chòu nhÜþng toĂĽn thÜông taâm lyĂš tÜø nhÜþng taĂšc Ăąoäng laâu daøi cuĂťa caĂťnh baĂŻo lÜïc ĂąoĂš cuĂľng ùÜôïc coi laø bò aĂťnh hÜôÝng tÜø game baĂŻo lÜïcâ€?. TÜø laâu nay, noĂŁi lo sĂ´ĂŻ treĂť em bò aĂťnh hÜôÝng bĂ´Ăťi phim aĂťnh vaø troø chĂ´i Ăąieän tÜÝ baĂŻo lÜïc ĂąaĂľ ùÜôïc phaĂťn aĂťnh raĂĄt nhieĂ u treân baĂšo chĂ, nhĂśng khoâng ùÜôïc giaĂťi quyeĂĄt. Vieäc QuoĂĄc Hoäi California chaĂĄp thuaän vaø thoĂĄng ĂąoĂĄc kyĂš ban haønh thaønh luaät ùÜôïc coi laø thaønh quaĂť ĂąaĂ u tieân cuĂťa nhÜþng noĂŁ lÜïc vaän Ăąoäng keĂšo daøi hĂ´n moät thaäp nieân qua.
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 1KDÂźW EDĂ‘R 1*ÂÂŤÂŻ, 9,(›7 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV
( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂ&#x192;W EDĂ?Q EĂ&#x2013;Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1& +RÂźL ŠR¸QJ 4XDĂ&#x201C;Q 7UĂ&#x160; %RDUG RI 'LUHFWRUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ&#x2018;W &KXĂ? 7Ă&#x201D;FK &KDLUPDQ 3KDĂ&#x2018;P 4XRĂ&#x192;F %DĂ?R 7KĂ&#x2DC; .\Ă&#x203A; +RĂ&#x2020;L ÂłRĂ&#x201A;QJ 4XDĂ?Q 7UĂ&#x201D; %RDUG 6HFUHWDU\ ÂłRĂ&#x2026; %DĂ?R $QK ÂłRĂ&#x2026; 1JRĂ&#x2018;F <HĂ&#x192;Q ÂłRĂ&#x2026; 4X\Ă&#x203A; 7RDĂ&#x161;Q ÂłRĂ&#x2026; 9LHĂ&#x2020;W $QK +RDĂ&#x161;QJ 1JRĂ&#x2018;F 7XHĂ&#x2020; 1JX\HĂ&#x2026;Q .KDĂ? /RĂ&#x2020;F 3KDĂ&#x2018;P 3KXĂ&#x203A; 7KLHĂ&#x2020;Q *LDR 9XĂ&#x2014; $ÂťQK 9XĂ&#x2014; 4XĂ? +DĂ&#x2018;R 1KLHĂ&#x201E;Q %DQ ŠLH¸X +DĂ?QK 2IILFHUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ&#x2018;W 7RĂ&#x2021;QJ *LDĂ&#x203A;P ÂłRĂ&#x192;F &KDLUPDQ &(2 ÂłRĂ&#x2026; 9LHĂ&#x2020;W $QK 7RĂ&#x2021;QJ *LDĂ&#x203A;P ÂłRĂ&#x192;F ÂłLHĂ&#x201A;X +DĂ&#x161;QK 3UHVLGHQW &22 1JX\HĂ&#x2026;Q .KDĂ? /RĂ&#x2020;F 3KRĂ&#x203A; 7RĂ&#x2021;QJ *LDĂ&#x203A;P ÂłRĂ&#x192;F &Ă&#x2013; 6Ă&#x2013;Ă? 1KDĂ&#x201E;Q 9LHĂ&#x201E;Q 9 3 RI )DFLOLWLHV +5 9XĂ&#x2014; 4XĂ? +DĂ&#x2018;R 1KLHĂ&#x201E;Q 7RĂ&#x2021;QJ 7KĂ&#x2DC; .\Ă&#x203A; 7RĂ&#x161;D 6RDĂ&#x2018;Q 3KRĂ&#x203A; 7RĂ&#x2021;QJ *LDĂ&#x203A;P ÂłRĂ&#x192;F 7KĂ&#x2DC;Ă&#x2013;QJ 9XĂ&#x2018; 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV ÂłRĂ&#x2026; %DĂ?R $QK *LDĂ&#x203A;P ÂłRĂ&#x192;F 7DĂ&#x161;L &KDĂ&#x203A;QK &)2 7RĂ?D 6RDĂ&#x2021;Q 1*Ž°, 9,(Â&#x153;7 1*82, 9,(7 0DQDJHUV ÂłRĂ&#x2026; 1JRĂ&#x2018;F <HĂ&#x192;Q &KXĂ? 1KLHĂ&#x2020;P 3XEOLVKHU ÂłRĂ&#x2026; 9LHĂ&#x2020;W $QK &KXĂ? %XĂ&#x203A;W (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ&#x2014; $ÂťQK 3KDĂ&#x2018;P 4XRĂ&#x192;F %DĂ?R 3KXĂ&#x2018; 7DĂ&#x203A; &KXĂ? %XĂ&#x203A;W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ&#x2014; 4XĂ? +DĂ&#x2018;R 1KLHĂ&#x201E;Q 7RĂ&#x2021;QJ 7KĂ&#x2DC; .\Ă&#x203A; 7RDĂ&#x161; 6RDĂ&#x2018;Q 0DQDJLQJ (GLWRU /HĂ&#x201E; 7KXĂ? 3KDĂ&#x2018;P 3KXĂ&#x203A; 7KLHĂ&#x2020;Q *LDR 3KXĂ&#x2018; 7DĂ&#x203A; 7RĂ&#x2021;QJ 7KĂ&#x2DC; .\Ă&#x203A; 7RDĂ&#x161; 6RDĂ&#x2018;Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU %DQ %LHÂşQ 7DÂźS 1HZV 6WDII ÂłRĂ&#x2026; .KRĂ&#x201E;L 1JX\HĂ&#x201E;Q ÂłRĂ&#x2026; 9LHĂ&#x2020;W $QK +RDĂ&#x161;QJ .KĂ&#x2013;Ă?L 3KRQJ /HĂ&#x201E; 7KXĂ&#x2018;\ 1JX\HĂ&#x201E;Q +X\ 1JX\HĂ&#x2026;Q 1JRĂ&#x2018;F &KDĂ&#x192;Q &11 1JX\HĂ&#x2026;Q 1JRĂ&#x2018;F 0LQK 1JX\HĂ&#x2026;Q 1KDĂ&#x2020;W 1JX\HĂ&#x2026;Q 7X\HĂ&#x2021;Q 7KLHĂ&#x2020;Q *LDR 7UDĂ&#x201A;Q 7KĂ&#x201D; 1JRĂ&#x2018;F <HĂ&#x192;Q 9DQQ 3KDQ 9XĂ&#x2014; $ÂťQK 9XĂ&#x2014; 4XĂ? +DĂ&#x2018;R 1KLHĂ&#x201E;Q 1JĂ&#x17D;Ă&#x152;Ă?L 9LHÂźW (QJOLVK 6HFWLRQ (YHU\ 7KXUVGD\ ( PDLO QY #QJXRL YLHW FRP $QK % 'R (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW 1JXRL 9LHW ,661 8636 VWDUWHG LQ 'HFHPEHU LV SXEOLVKHG GDLO\ LQ 9LHWQDPHVH ZLWK D 7KXUVGD\ (QJOLVK 6HFWLRQ E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF &RS\ULJKW E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1JXRL 9LHW 'DLO\ 1HZV QHLWKHU HQGRUVHV QRU ZDUUDQWV SURGXFWV DQG VHUYLFHV DGYHUWLVHG 1HZVVWDQG SULFH LQ /RV $QJHOHV DQG 2UDQJH &RXQWLHV 6XEVFULSWLRQ UDWH \HDU E\ 7KLUG &ODVV 0DLO \HDU E\ 7ZR 'D\ ([SUHVV 0DLO )RUHLJQ PDLO UDWHV XSRQ UHTXHVW 3HULRGLFDOV 3RVWDJH 5DWHV SDLG DW :HVWPLQVWHU &DOLIRUQLD DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 3RVWPDVWHU 6HQG DGGUHVV FKDQJHV WR 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ x 86$ )RU VXEVFULSWLRQV FDOO 7KH½ OHÂź JĂ&#x17D;Ă&#x201C;L EDĂ?L Ă&#x2030;DĂ&#x201A;QJ EDĂ&#x2018;R %DĂ&#x161;L YĂ&#x2013;Ă? FRĂ&#x203A; WKHĂ&#x2021; JĂ&#x2DC;Ă?L WĂ&#x2013;Ă&#x203A;L WRĂ&#x161;D VRDĂ&#x2018;Q TXD EĂ&#x2DC;X Ă&#x201C;LHĂ&#x2020;Q ID[ KRDĂ?F H PDLO QYQHZV#DRO FRP 1HĂ&#x201E;Q JĂ&#x2DC;Ă?L ),/( 0LFURVRIW :RUG JKL URĂ&#x2014; GXĂ&#x161;QJ KHĂ&#x2020; WKRĂ&#x192;QJ WLHĂ&#x192;QJ 9LHĂ&#x2020;W QDĂ&#x161;R 1JĂ&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x161;L 9LHĂ&#x2020;W NKRĂ&#x201E;QJ WUDĂ? ODĂ&#x2018;L EDĂ?Q WKDĂ?R KRDĂ?F KĂ&#x17D;QK DĂ?QK YDĂ&#x161; NKRĂ&#x201E;QJ FKĂ&#x201D;X WUDĂ&#x203A;FK QKLHĂ&#x2020;P YHĂ&#x201A; PRĂ&#x2018;L PDĂ&#x192;W PDĂ&#x203A;W 7RDĂ&#x161; VRDĂ&#x2018;Q GDĂ&#x161;QK TX\HĂ&#x201A;Q VĂ&#x2DC;Ă?D FKĂ&#x2DC;Ă&#x2014;D KLHĂ&#x2020;X Ă&#x201C;Ă?QK %DĂ&#x161;L YĂ&#x2013;Ă? JĂ&#x2013;Ă?L Ă&#x201C;HĂ&#x192;Q 1JĂ&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x161;L 9LHĂ&#x2020;W YDĂ&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x2018;F Ă&#x201C;DĂ&#x152;QJ WKXRĂ&#x2020;F TX\HĂ&#x201A;Q VĂ&#x2013;Ă? KĂ&#x2DC;Ă&#x2014;X FXĂ?D QKDĂ&#x2020;W EDĂ&#x203A;R 1JĂ&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x161;L 9LHĂ&#x2020;W YDĂ&#x161; FRĂ&#x201E;QJ W\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF 1JĂ&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x161;L 9LHĂ&#x2020;W NKRĂ&#x201E;QJ Ă&#x201C;DĂ&#x152;QJ QKĂ&#x2DC;Ă&#x2014;QJ EDĂ&#x161;L YĂ&#x2013;Ă? NKRĂ&#x201E;QJ JKL WDĂ&#x203A;F JLDĂ? NKRĂ&#x201E;QJ Ă&#x201C;Ă&#x201D;D FKĂ&#x2C6; KRDĂ?F Ă&#x201C;LHĂ&#x2020;Q WKRDĂ&#x2018;L OLHĂ&#x201E;Q ODĂ&#x2018;F 1KX OLHĂ&#x2020;X WLHĂ&#x192;QJ 9LHĂ&#x2020;W GR &RĂ&#x201E;QJ 7\ ÂłLHĂ&#x2020;Q 7RDĂ&#x203A;Q 91,
6RĂ&#x192; OĂ&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x2018;QJ SKDĂ&#x203A;W KDĂ&#x161;QK QKDĂ&#x2020;W EDĂ&#x203A;R 1JĂ&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x161;L 9LHĂ&#x2020;W GR FĂ&#x2013; TXDQ 9HULILHG $XGLW &LUFXODWLRQ NLHĂ&#x2021;P WRDĂ&#x203A;Q YDĂ&#x161; FKĂ&#x2DC;Ă&#x203A;QJ QKDĂ&#x2020;Q 9LHĂ&#x2020;F NLHĂ&#x2021;P WRDĂ&#x203A;Q WLHĂ&#x192;Q KDĂ&#x161;QK OLHĂ&#x201E;Q WXĂ&#x2018;F
$YHUDJH GDLO\ FLUFXODWLRQ FRSLHV
Coâng ty UPS mĂ´Ăť roäng caĂšc hoaĂŻt Ăąoäng khaĂŠp Trung QuoĂĄc ATLANTA, Georgia - KeĂĽ tÜø thaĂšng ChĂn vÜøa qua, Coâng ty chuyeĂĽn vaän nhanh cuĂťa Hoa Kyø UPS (United Parcel Service) ĂąaĂľ phaĂšt trieĂĽn caĂšc hoaĂŻt Ăąoäng khaĂŠp Trung QuoĂĄc, vĂ´Ăši caĂšc dòch vuĂŻ phaĂšt thĂś, bĂśu kieän nhanh y nhĂś taĂŻi Hoa Kyø vaø treân theĂĄ giĂ´Ăši. Coâng ty UPS coĂš truĂŻ sĂ´Ăť chĂnh Ă´Ăť Atlanta, Georgia, nhaân dòp naøy cuĂľng cho bieĂĄt hoĂŻ laø coâng ty ngoaĂŻi quoĂĄc ĂąaĂ u tieân ùÜôïc tÜï ĂąieĂ u khieĂĽn, thÜïc hieän hoaøn toaøn moĂŻi dòch vuĂŻ
CHĂ&#x2013;Ă&#x201D;NG TRĂ&#x152;NH PHAĂ&#x2122;T THANH
106.3 FM
cuÝa mÏnh taïi quoåc gia Coäng saÝn naøy. Coâng ty UPS trÜôÚc ùaây vaãn coÚ caÚc moåi lieân laïc vôÚi Xà nghieäp Vaän taÝi Ngoaïi thÜông cuÝa Trung Quoåc (NFTTC) ùaþ ùaït ùÜôïc thoÝa hieäp hoaït ùoäng khaÊp Trung Quoåc naøy, qua moät thoÝa hieäp ùaþ ùÜôïc kyÚ keåt hoà i thaÚng Chaïp naêm qua, trong ùoÚ Trung Quoåc thoÝa thuaän cho coâng ty UPS ùÜôïc hoaøn toaøn ùieà u haønh 23 cô sôÝ chi nhaÚnh UPS treân toaøn Trung Quoåc. (L.T.)
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190 ThÜÚ Ba 11 thaĂšng 10, 2005. 09 thaĂšng 09 AĂ&#x201A;m Lòch, AĂ t Daäu.
5:00 AM - 7:00 AM 05:00 - Tin ToĂĽng KeĂĄt 05:15 - TrĂch ĂąoaĂŻn Ăąaøi AĂ&#x2122; Chaâu TÜï Do RFA 05:30 - CT â&#x20AC;&#x153;TieĂĄng NoĂši PhuĂšc AĂ&#x201A;mâ&#x20AC;? vĂ´Ăši MS NguyeĂŁn ThĂŚ 06:00 - Tin ĂąaĂ u ngaøy Nam Cali & Houston Texas 06:20 - ChÜông trĂŹnh ThuĂšy Nga 06:50 - CaĂšc maĂŤt haøng Sales taĂŻi chĂ´ĂŻ AĂ&#x2122; Ă&#x2018;oâng 07:00 - ChaĂĄm dÜÚt chÜông trĂŹnh phaĂšt thanh buoĂĽi saĂšng. 12:00PM - 4:00PM 12:00 - Tin Ă&#x2018;aĂ u Giôø â&#x20AC;&#x201C; Thôøi TieĂĄt Nam Cali vaø Houston Texas 12:35 - Saigon supermarket vaø Shopping Center 12:45 - Shanghai Photo Studio 01:00 - Tin Thôøi TieĂĄt vĂ´Ăši HoĂ ng Nga 01:05 - Hoäi CoĂĽ NhaĂŻc HaĂťi NgoaĂŻi 01:30 - GiĂ´Ăši thieäu coâng ty Professional Land Corporation 01:45 - ChÜông trĂŹnh Voøng Chaân Trôøi VaĂŞn HoĂŻc Ngheä Thuaät 02:00 - Tin Ă&#x2018;aĂ u Giôø vaø Thò TrÜôøng Taøi ChaĂšnh Trong Ngaøy 02:05 - Thoâng BaĂšo ThÜông MaĂŻi & Coäng Ă&#x2018;oĂ ng 02:15 - Trung Taâm DÜôïc Phoøng Ă&#x2018;oäc Laäp Vieät MyĂľ 02:30 - Chuyeän Ă&#x2018;òa OĂ c vĂ´Ăši Thanh ThaĂťo 02:45 - Ă&#x2018;i chĂ´ĂŻ Sieâu Thò ABC 03:10 - NgÜôøi Vieät 2 vĂ´Ăši BaĂťo Anh 03:30 - â&#x20AC;&#x153; SaĂŠc Ă&#x2018;eĂŻp cuĂťa ChuĂšng Taâ&#x20AC;? vĂ´Ăši TMV Kim Vaân 03:40 - VaĂŞn HoĂŻc TheĂĄ GiĂ´Ăši 04:00 - KeĂĄt thuĂšc phaĂšt thanh
DAT