NGUOI VIET
Toå chöùc baûo veä kyù giaû quoác teá leân aùn CSVN quaáy nhieãu BS Queá A2
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 29 thaùng 10-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7266 - 25xu
SATURDAY, OCTOBER 29, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
Phuï taù cuûa Phoù Toång Thoáng Cheney bò truy toá Sau cuoäc ñieàu tra veà vuï tieát loä teân ñieäp vieân CIA
Nhôù vaën lui moät giôø, tröôùc khi ñi nguû toái hoâm nay
LITTLE SAIGON, Westminster - Sau khi bò “maát” moät giôø hoài Muøa Xuaân vöøa qua, nay coù theå laáy laïi giôø ñoù, vaøo luùc 2 giôø saùng Chuû Nhaät 30 Thaùng Möôøi, coù nghóa laø chuùng ta vaën lui laïi moät giôø treân ñoàng hoà vaøo luùc ñoù, ñeå trôû thaønh moät giôø saùng. Nhaèm khoûi queân vaën lui laïi giôø, tröôùc khi ñi nguû vaøo toái Thöù Baûy 29 Thaùng Möôøi naøy, nhôù vaën lui laïi moät giôø tröôùc, ñeå khi thöùc daäy vaøo buoåi saùng, laø ñaõ phuø hôïp vôùi giôø môùi. (L.T.)
WASHINGTON - Chaùnh vaên phoøng cuûa Phoù Toång Thoáng Cheney, oâng Lewis Libby, ñaõ bò truy toá vaøo hoâm Thöù Saùu, 28 Thaùng Möôøi, veà toäi caûn trôû coâng lyù, boäi theä vaø man khai sau cuoäc ñieàu tra keùo daøi hai naêm veà vuï tieát loä toâng tích cuûa moät nhaân vieân chìm thuoäc Cô Quan Tình Baùo Trung Öông Hoa Kyø (CIA). OÂng Libby, moät keû ñang bò truy toá tröôùc phaùp luaät vaø coù theå laõnh aùn tôùi 30 naêm tuø, ñaõ töø chöùc maáy phuùt sau Tieáp trang A6
Hình beân: Chaùnh Vaên Phoøng Lewis Libby (traùi) cuûa Phoù Toång Thoáng Dick Cheney ñang rôøi Taây Dinh cuûa Toøa Baïch OÁc vôùi moät phuï taù, ngaøy 28 Thaùng Möôøi. Cuøng ngaøy, coâng toá vieân ñaëc bieät Patrick Fitzgerald ñaõ môû cuoäc hoïp baùo veà vieäc truy toá oâng Libby toäi caûn trôû coâng lyù, boäi theä vaø man khai sau cuoäc ñieàu tra keùo daøi 2 naêm veà vuï tieát loä toâng tích cuûa moät nhaân vieân chìm thuoäc Cô Quan Tình Baùo Trung Öông (CIA). (Hình: Win McNamee/ Getty Images)
Vuï beâ boái trong chöông trình Daàu Löûa Ñoåi Löông Thöïc cuûa Lieân Hieäp Quoác ôû Iraq:
Vieät Nam ñaõ hoái loä cho cheá ñoä Saddam Hussein $US 37.5 trieäu LIEÂN HIEÄP QUOÁC (NV) Toång Coâng Ty Löông Thöïc Mieàn Baéc (Vinafood 1) laø moät trong soá 2,253 coâng ty vaø caù nhaân nhieàu vieân chöùc thuoäc hôn 100 quoác gia treân theá giôùi tröôùc ñaây ñaõ tham gia vaøo nhöõng thuû ñoaïn gian laän khi thi haønh chöông trình “Daàu Löûa Ñoåi Thöïc Phaåm” cuûa Lieân Hieäp Quoác (U.N. Oil for Food Program), maø keát quaû laø ñem veà cho chính quyeàn Saddam Hussein moät soá tieàn traùi pheùp leân tôùi 1.8 tyû dollars. Rieâng Vinafood 1 ñaõ “laïi quaû” (kickback) cheá ñoä Saddam Hussein 37.5 trieäu dollars ñeå kyù keát ñöôïc nhöõng hôïp ñoàng baùn gaïo cho Iraq.
Töông töï, moät taäp ñoaøn taøi chaùnh trong coâng nghieäp löông thöïc Ai Caäp cuõng ñaõ hoái loä 30.5 trieäu dollars, theo phuùc trình cuûa uûy ban ñieàu tra veà vuï tai tieáng naøy. Hoâm Thöù Naêm, UÛy Ban Ñieàu Tra Ñoäc Laäp (Independent Inquiry Committee into the UN Oil-For-Food Programme) do oâng Paul Volcker, cöïu thoáng ñoác Ngaân Haøng Lieân Bang Hoa Kyø caàm ñaàu, ñaõ coâng boá baûn phuùc trình thöù 5 vaø laø baûn chung keát, daøi 623 trang, trình baøy ñaày ñuû taát caû nhöõng döõ kieän thu thaäp ñöôïc qua gaàn hai naêm laøm vieäc, vôùi kinh phí cho coâng taùc 38 trieäu dollars.
BAÉC KINH 28-10 (TH).Trung Quoác vaø Coäng Saûn Vieät Nam kyù thoûa hieäp ñeå cuøng tuaàn phoøng chung trong khu vöïc Vònh Baéc Vieät, khu vöïc töøng coù nhieàu tranh chaáp bieân giôùi vaø chuû quyeàn laõnh thoå suoát bao naêm qua, theo baûn tin Taân Hoa Xaõ ngaøy Thöù Saùu 28 Thaùng Möôøi 2005. Baûn tin naøy cho hay thoûa hieäp ñaõ ñöôïc kyù keát, giöõa Phaïm Vaên Traø, boä tröôûng Boä Quoác Phoøng Coäng Saûn Vieät Nam, vôùi Taøo Cöông Xuyeân, boä tröôûng Boä Quoác Phoøng Trung Coäng, töø Thöù Tö 19 Thaùng Möôøi nhöng nay môùi thaáy Baéc Kinh loan baùo trong Tieáp trang A6 khi phía Vieät Nam vaãn kín
Ñaïi hoïc Cal State taêng hoïc phí Hoäi ñoàng quaûn trò thoâng qua hoïc phí taêng 8% cho baäc cöû nhaân, 10% baäc cao hoïc LONG BEACH, California (NV) - Ñoái dieän vôùi chi phí ngaøy caøng taêng vaø tieàn ngaân saùch töø tieåu bang khoâng ñuû, hoäi ñoàng quaûn trò heä thoáng ñaïi hoïc tieåu bang California State University hoâm Thöù Naêm quyeát ñònh taêng hoïc phí cho toaøn theå sinh vieân baét ñaàu töø naêm tôùi. Raát nhieàu sinh vieân leân tieáng taïi buoåi hoïp xin ñöøng taêng hoïc phí. Heä thoáng Cal State hieän coù khoaûng 11,000 sinh vieân goác Vieät. Möùc hoïc phí taêng seõ aùp duïng töø hoïc kyø Muøa Thu Tieáp trang A8
Vieät Nam, Trung Quoác kyù thoûa hieäp tuaàn phoøng chung trong Vònh Baéc Vieät tieáng. “Trung Quoác vaø Coäng Saûn Vieät Nam laø hai laùng gieàng höõu nghò, trong nhöõng naêm gaàn ñaây söï tin caäy laãn nhau veà chính trò ñaõ tieáp tuïc saâu xa hôn vaø nhöõng söï trao ñoåi quaân söï ñang caøng ngaøy gia taêng.” Xuyeân noùi nhö vaäy. Tuy loan baùo coù moät thoûa hieäp nhö vaäy nhöng khoâng coù moät chi tieát naøo cuûa noù ñöôïc coâng boá. “Tieáp tuïc cuûng coá vaø phaùt trieån moái quan heä giöõa hai Ngoaïi tröôûng Hoa Kyø tieáp nöôùc vaø söï quan heä quaân söï töông öùng vôùi lôïi ích vaø söï hy Haønh Chaùnh Chöôûng Quan Hoàng Koâng voïng cuûa nhaân daân hai nöôùc.” Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø Condoleeza Rice (phaûi) ñang baét tay Traø noùi nhö theá theo söï Haønh Chaùnh Chöôûng Quan Hoàng Koâng Donald Tsang, tröôùc töôøng thuaät cuûa Taân Hoa Xaõ. phieân hoïp cuûa hai vò taïi Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø ôû thuû ñoâ Tieáp trang A8 Washington. (Hình: REUTERS/Yuri Gripas)
Ngöïa veà ngöôïc trong cuùp Agribank
Vieät Nam gaùc Thaùi Lan 2-1 HAØ NOÄI 28-10 - Sau 7 naêm lieàn (keå töø Tiger Cup 1998) chæ hoøa hoaëc thua, ñoäi tuyeån boùng troøn U23 cuûa Vieät Nam ñaõ ñeø beïp ñoäi tuyeån U23 Thaùi Lan trong moät traän caàu naûy löûa dieãn ra treân saân vaän ñoäng quoác gia Myõ Ñình, Haø Noäi, vaøo toái 28 Thaùng Möôøi vôùi tyû soá 2-1. Traän ñaáu naøy trong khuoân khoå giaûi voâ ñòch Agribank Cup (daønh cho löùa tuoåi döôùi 23) goàm 4 quoác gia tham döï: U.23 Vieät Nam, U.23 Thaùi Lan, U.23 Nhaät Baûn vaø U.23 Malaysia. Giaûi Agribank Cup do Lieân Ñoaøn Boùng Ñaù Vieät Tieàn ñaïo Phaïm Vaên Quyeán (soá 10) cuûa U 23 Vieät Nam ñoäi ñaàu laøm baøn thaéng quyeát ñònh Nam (VFF) vaø coâng ty VFD ñeø beïp ñoäi U 23 Thaùi Lan vôùi tyû soá 2-1. (Hình: GettyImages)
Ñeå giôùi haïn quyeàn löïc NGOÂ NHAÂN DUÏNG Laøm caùch naøo baûo veä ñöùc tính khieâm cung cuûa moät ngöôøi coù quyeàn löïc lôùn nhaát theá giôùi? Caùch toát nhaát laø ñaët ra nhöõng cô cheá töï ñoäng giôùi haïn quyeàn löïc cuûa ngöôøi ñoù. Nhö vaäy, khoâng nhöõng caù nhaân ngöôøi caàm quyeàn ñöôïc baûo veä bôùt phaïm sai laàm, maø quoác gia cuõng ñöôïc baûo veä khoûi lo coù keû laïm duïng quyeàn haønh gaây theâm tai haïi. Coù moät caâu noåi tieáng cuûa Lord (John Emerich Edward Dalberg) Acton: “Moïi quyeàn löïc laøm hö con ngöôøi, quyeàn löïc tuyeät ñoái laøm hö hoûng tuyeät ñoái,” (All power tends to corrupts, and absolute power corrupts absolutely). Moät xaõ hoäi theo cheá ñoä daân chuû coù nhöõng cô cheá ñeå giôùi haïn quyeàn löïc cuûa ngöôøi naém quyeàn. Cuoái cuøng, nhöõng nhaø chính trò neân caûm ôn nhöõng ai ñaõ baøy ra cheá ñoä ñoù. Noù Tieáp trang A4
phoái hôïp toå chöùc laø moät giaûi ñaáu quoác teá thi ñaáu voøng troøn moät löôït töø 26 ñeán 30 Thaùng Möôøi taïi saân Myõ Ñình, Haø Noäi. Trong voøng ñaáu tröôùc, hoâm 27 Thaùng Möôøi, U.23 Vieät Nam ñaõ thaéng U.23 Malaysia vôùi tyû soá 1-0. Coøn U.23 Thaùi Lan ñaõ thaéng U.23 Nhaät Baûn 2-0. Trôû laïi traän ñaáu U.23 Vieät Nam thaéng U.23 Thaùi Lan 21. Tröôùc traän ñaáu, moïi döï ñoaùn ñeàu nghieâng veà phía ñoäi Thaùi Lan seõ giaønh chieán thaéng nhöng Vieät Nam ñaõ thaéng hai baøn lieân tieáp vaø Tieáp trang A8
Ñoïc Trong Soá Naøy Theá giôùi (A3): Iraq: Caùc thaønh phaàn tham gia cuoäc baàu cöû tôùi ñaây ñang thaønh hình; LHQ: Naïn nhaân ñoäng ñaát ôû Nam AÙ seõ khoå sôû Muøa Ñoâng naøy... Vieät Nam (A10): Nhöõng gioït nöôùc maét haïnh phuùc; Vieät Nam baét ñaàu xuaát caûng lao ñoäng vaøo Hoa Kyø. Ñòa Phöông (B1): Sinh vieân Cal State Fullerton thaêm baùo Ngöôøi Vieät; Ñoàng höông Quaûng Trò giuùp hoïc sinh gioûi, ngheøo ôû queâ nhaø... Du Lòch (B12): Ñöôøng ñeán Baéc Kinh. Ngöôøi Vieät Treû (C1): Moät buoåi chieàu ñi coi football; Xin ñöôïc ñoàng naøo cho heát ñoàng ñoù... Rao Vaët (C3): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. Thöù Saùu caàu kinh taïi vuøng bò ñoäng ñaát ôû Pakistan
Moät ngöôøi ñaøn oâng Pakistan ñang quyø caàu nguyeän trong ngaøy Thöù Saùu caàu kinh, 28 Thaùng Möôøi, taïi ñeàn thôø Jama Haman Wall vöøa bò taøn phaù trong traän ñoäng ñaát taïi Nam AÙ hoâm 8 Thaùng Möôøi. (Hình: Paula Bronstein/Getty Images)