NGUOI VIET
Thoáng Ñoác Schwarzenegger thoâi khoâng choáng laïi A2 nghieäp ñoaøn y taù.
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 12 thaùng 11-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7280 - 25xu
SATURDAY, NOVEMBER 12, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
Dieãn vaên nhaân ngaøy cöïu chieán binh
Coâng toá vieân YÙ ñoøi daãn ñoä nhaân vieân CIA
TT Bush ñaû kích maïnh meõ caùc ngöôøi chæ trích cuoäc chieán Iraq TOBYHANNA, Pennsylvania - Toång Thoáng Bush hoâm 11, thaùng 11 ñaû kích maïnh meõ caùc ngöôøi chæ trích cuoäc chieán tranh ôû Iraq, toá caùo caùc ngöôøi naøy ñang coá gaéng vieát laïi lòch söû vaø giaûm tinh thaàn caùc löïc löôïng Hoa Kyø nôi caùc tuyeán ñaàu. Trong baøi dieãn vaên nhaân ngaøy leã caùc cöïu chieán binh, ñoïc tröôùc caùc cöïu quaân nhaân vaø gia ñình caùc quaân nhaân taïi Tobyhanna Army Depot, ôû Tobyhanna, Pennsylvania, Toång Thoáng Bush nhaán maïnh tieáp raèng Iraq laø maët traän chính trong cuoäc chieán tranh choáng khuûng boá vaø oâng seõ khoâng bao giôø chaáp nhaän baát cöù ñieàu gì khaùc ngoaøi moät chieán thaéng troïn veïn. Toång Thoáng Bush cuõng nhaéc laïi raèng Hoa Kyø vaø caùc nöôùc ñoàng minh seõ khoâng bao giôø chòu thua tröôùc caùc boïn baïo Tieáp trang A5
ROME, YÙ (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu, moät nguoàn tin tö phaùp cao caáp cuûa YÙ cho bieát nhöõng coâng toá vieân YÙ ñaõ yeâu caàu daãn ñoä 22 ngöôøi bò tình nghi laø nhaân vieân CIA, bò caùo buoäc baét coùc moät nghi can khuûng boá. Ngöôøi naøy ñaõ bò choäp baét treân ñöôøng phoá vaøo naêm 2003 vaø bò ñöa ra nöôùc ngoaøi. Lôøi yeâu caàu daãn ñoä hieän ñöôïc Boä Tröôûng Tö Phaùp Roberto Castelli cöùu xeùt. OÂng coù theå quyeát ñònh ñöa ra moät yeâu caàu chính thöùc vôùi Hoa Kyø ñeå theo ñuoåi vuï aùn. Caùc coâng toá vieân taïi thaønh phoá Milan ôû phía Baéc nöôùc YÙ tin Tieáp trang A7
Haøng Khoâng Hoa Kyø: Quaân nhaân Myõ nhaäp tòch vaøo ngaøy Cöïu Chieán Binh
Denise Huena (phaûi), coâng daân Myõ goác Mexico, ñang noùi lôøi tuyeân theä trung thaønh vôùi ñaát nöôùc cuøng nhöõng thuûy thuû vaø thuûy quaân luïc chieán khaùc trong leã nhaäp tòch Myõ ngay treân boong taøu USS Midway ôû San Diego, California, ngaøy 11 Thaùng Möôøi Moät. Hôn 100 ngöôøi töø 48 quoác gia khaùc nhau ñaõ vaøo quoác tòch Myõ trong ngaøy Cöïu Chieán Binh naêm nay. (Hình: Sandy Huffaker/Getty Images)
Vieät Nam: Cuùm gaø lan ra 9 tænh Lính, sinh vieân ñöôïc leänh tieáp tay
Chuû traïi gaø boái roái vì gaø cheát, vieân chöùc tænh thôø ô HAØ NOÄI 11-11 (TH) - Dòch cuùm gia caàm nay ñaõ taùi phaùt taïi 9 tænh treân toaøn quoác vaø môùi chæ ôû giai ñoaïn khôûi söï cuûa moät ñôït dòch coù theå raát nghieâm troïng taïi Vieät Nam. Baûn tin baùo ñieän töû VietnamNet ngaøy 11, thaùng 11, 2005 döïa vaøo thoâng baùo môùi nhaát cuûa Cuïc Thuù Y CSVN noùi raèng töø ngaøy 1, thaùng 10, 2005 ñeán nay, “dòch cuùm gia caàm ñaõ xaûy ra ôû 30 xaõ thuoäc 22 huyeän cuûa 9 tænh thaønh.” Chuyeän dòch ngaøy moãi nghieäm troïng hôn nhöng nhaø
Ngoaïi Tröôûng Rice keâu goïi daân Iraq ñoaøn keát giöõa nhöõng baïo ñoäng lan traøn BAGHDAD, Iraq - Hoâm Thöù Saùu, 11 Thaùng Möôøi Moät, Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø Condoleezza Rice tuyeân boá raèng Hoa Kyø seõ giöõ vöõng nhöõng cam keát ñoái vôùi nhöõng gì maø hoï hy voïng seõ laø moät nöôùc Iraq baát khaû phaân ly, nhöng baïo ñoäng vaãn lan traøn ngay caû khi vò ngoaïi tröôûng Myõ ñaët chaân
tôùi thuû ñoâ Baghdad. Baø Rice ñaõ môû moät cuoäc thaêm vieáng khoâng ñöôïc coâng boá tröôùc, chuyeán thaêm thöù nhì cuûa baø taïi Iraq trong naêm nay, trong ñoù vò ngoaïi tröôûng cho hay baø muoán giuùp laøm dòu bôùt nhöõng caêng thaúng veà giaùo phaùi hieän ñang cheá ngöï tinh thaàn nhöõng Tieáp trang A7
Ngoaïi Tröôûng Rice baát ngôø thaêm Iraq
Hình beân phaûi:Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø Condoleezza Rice (traùi) ra daáu trong cuoäc hoïp baùo chung vôùi Thuû Töôùng Ibrahim Jaafari cuûa Iraq taïi Khu Xanh phoøng thuû kieân coá ôû Baghdad, ngaøy 11 Thaùng Möôøi moät. Baø Rice cuõng ñaõ baát ngôø ñeán thaêm thaønh phoá Mosul ôû phía Baéc Iraq ñeå thuùc giuïc nhöõng phe phaùi Iraq ñoaøn keát xaây döïng ñaát nöôùc. (Hình: AHMAD AL-RUBAYE/AFP/Getty Images)
OÂng Ñoã Möôøi leân lôùp NGOÂ NHAÂN DUÏNG Hai nhaø nghieân cöùu sinh hoïc vöøa coâng boá moät khaùm phaù baát ngôø: Loaøi chuoät cuõng bieát ca haùt! Ít nhaát, ñoù laø nhöõng con chuoät ñöïc trong phoøng thí nghieäm, ñaõ caát tieáng veùo von khi chuùng ngöûi thaáy muøi (pheromones) töø chuoät caùi tieát ra. Maáy chaøng chuoät thöïc söï ñaõ haùt - hoaëc neáu quyù vò muoán toû loøng kính troïng loaøi ngöôøi, cöù noùi laø chuoät bieát “hoùt,” gioáng nhö chim hoùt vaäy. Giaùo Sö Timothy Holy vaø Zhongsheng Guo, y khoa, ñaïi hoïc Washington, thaønh phoá St. Louis, luùc ñaàu döï tính nghieân cöùu phaûn öùng trong boä oùc cuûa nhöõng con chuoät ñöïc khi chuùng ngöûi thaáy muøi chuoät caùi. Tình côø, hai oâng thaáy nhöõng chuù chuoät naøy moãi khi ngöûi thaáy muøi “phaùi ñeïp” beøn phaùt ra nhöõng “giai ñieäu” maø neáu duøng ngoân ngöõ cuûa loaøi ngöôøi chuùng ta phaûi goïi ñoù laø nhöõng baøi ca baøy toû tình yeâu. Tieác raèng nhöõng aâm thanh naøy coù taàn soá raát Tieáp trang A6
caàm quyeàn moät soá ñòa phöông laïi noùi hoï chöa nhaän ñöôïc chæ thò cuï theå gì töø trung öông duø treân baùo chí thaáy loan baùo lieân tieáp caùc chæ thò, coâng ñieän cuûa Phan vaên Khaûi ñoác thuùc caùc ñòa phöông trong coâng cuoäc choáng dòch. Danh saùch caùc tænh thò Vieät Nam coù dòch cuùm gia caàm, cho ñeán nay, goàm coù (saép xeáp theo thöù töï thôøi gian phaùt hieän dòch) Baïc Lieâu, Ñoàng Thaùp, Haø Noäi, Baéc Giang, Quaûng Nam, Thanh Hoùa, Haûi Döông,
Höng Yeân vaø Ninh Bình. Ninh Bình laø tænh môùi nhaát trong danh saùch caùc tænh thò taùi dòch cuûa muøa dòch cuùm gia caàm naêm nay. Theo baûn tin VNExpress, ngaøy 8, thaùng 11, 2005, ñaøn gia caàm taïi hai xaõ Khaùnh Hoàng, Yeân Ñoâng cuûa huyeän Yeân Khaùnh vaø Yeân Moâ laên ra cheát. “Trung taâm Chaån Ñoaùn Thuù Y Trung Öông ñaõ xaùc ñònh do virus cuùm H5.” Nguoàn tin vöøa keå cho hay. Theo VNNet, cho tôùi nay, ñaõ coù 29,022 con goàm 14,634 Tieáp trang A5
Tuyeán ñaàu choáng cuùm gaø
WASHINGTON (Reuters) – Caùc haõng haøng khoâng Hoa Kyø coù theå naèm treân tuyeán ñaàu trong moät vuï buøng noå cuùm gaø vaø nhöõng vieân chöùc y teá cuûa lieân bang ñang xem xeùt nhöõng thuû tuïc trong tröôøng hôïp phaûi coâ laäp nhöõng haønh khaùch bò beänh. Nhöng moät soá chuyeân vieân y teá vaø nhaân vieân haøng khoâng nhaän thaáy coù nhöõng thieáu soùt trong keá hoaïch vaø khuyeán caùo theâm nhöõng bieän phaùp maø hoï noùi coù theå cöùu nhieàu maïng soáng vaø giuùp moät ngaønh kyõ ngheä ñang khoù khaên veà taøi chaùnh vöôït qua moät côn aùc moäng coù tieàm naêng xaûy ra. Chính phuû Bush hy voïng nhôø haønh ñoäng nhanh choùng, Tieáp trang A7
JORDAN
Queâ nhaø cuûa Zarqawi suïc soâi phaãn noä sau vuï noå bom khaùch saïn
Hình beân traùi: Moät ngöôøi chuû quaùn haøng thòt gaø ngoài phía sau khay gaø ñaõ luoäc chín ôû trung taâm thaønh phoá Haø Noäi. Vieät Nam loan bao dòch cuùm gia caàm ñaõ taùi phaùt taïi 9 ZARQA, Jordan - Treân tænh treân caû nöôùc. Phan vaên Khaûi, thuû töôùng CSVN, môùi göûi coâng ñieän ñeán caùc ñòa phöông chæ thò quaân ñoäi, sinh vieân tham gia vaøo vieäc choáng cuùm gia caàm. (Hình chuïp vuøng queâ höông buïi caùt mòt môø cuûa moät coâng daân Jordan ngaøy 8, thaùng 11, 2005 cuûa AFP/Getty Images) töøng baûo raèng caùnh al Qaeda döôùi quyeàn oâng ñaõ ra tay thöïc hieän ba vuï noå bom leân tieáp taïi nhöõng khaùch saïn ôû thuû ñoâ Amman, laùng gieàng vaø baø con chæ coù moãi moät thoâng ñieäp muoán nhaén gôûi Abu Musab al-Zarqawi: haõy aên naên hoái caûi. Cuoäc noå bom vaøo hoâm Thöù Tö, vuï taán coâng gaây cheát choùc kinh hoaøng nhaát cuûa quaân baïo ñoäng Hoài Giaùo vaøo vöông quoác thaân Taây Phöông naøy, ñaõ saùt haïi ít nhaát 57 ngöôøi beân trong nhöõng khaùch saïn sang troïng cuûa thuû ñoâ. Vuï taán coâng naøy cuõng laøm tan vôõ caûm töôûng ñöôïc mieãn tröø khoûi nhöõng vuï taán coâng töï töû maø töø baáy laâu nay töøng laøm ñoå maùu laân bang Iraq. Thaønh phoá kyõ ngheä ñöùng chô vô Zarqa, sinh quaùn cuûa Tieáp trang A7
Ñoïc Trong Soá Naøy (A10) Vieät Nam: Project Vietnam: Thaêm chieác noâi saûn sinh tieán só. (B1) Ñòa Phöông: Côø VNCH tung bay treân thaønh phoá gioù Chicago. (B13) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Tieáng haùt Xuaân Quang; Lôõ heïn vôùi Juliette Binoche. (B12) Du lòch: Thaêm Thieân Ñaøn Baéc Kinh. (C1) Ngöôøi Vieät Treû: Toâi ñi “baàu”; Xem trieån laõm nude ôû Haø Noäi. (C4) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn vaø quaûng caùo. (D2) Taøi Lieäu: Lieäu Taây Taïng coù theå giaønh quyeàn töï quyeát töø Trung Coäng khoâng? (D4) Thôøi Söï: Nhaät Kyù Di Taûn (kyø 8). (D12) Dieãn Ñaøn: Ngaøy Cöïu Chieán Binh. Sau côn khuûng boá, daân Jordan tieáp tuïc cöôùi nhau Coâ daâu Hiba Ghazala vaø chuù reå Shukri A’azer tay naém tay ñi trong leã cöôùi cöû haønh taïi khaùch saïn Days Inn, ngaøy 11 Thaùng Möôøi Moät, chæ môùi hai ngaøy sau khi khaùch saïn naøy bò khuûng boá noå bom gaây phaù hoaïi vaø gieo cheát choùc. (Hình: Salah Malkawi/Getty Images)