NGUOI VIET
Phong Traøo Daân Chuû Vieät Nam seõ khai tröông website vaøo ngaøy Quoác Teá Nhaân Quyeàn A2
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ SAÙU 9 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7307 - 25xu
FRIDAY, DECEMBER 9, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
OÂng Hoaøng Minh Chính laïi bò khuûng boá
12-12:
Ngaøy baän roän nhaát cuûa coâng ty FedEx CHICAGO, Illinois.- Coâng ty vaän chuyeån nhanh lôùn nhaát theá giôùi cuûa Hoa Kyø Fedex Corp. cho bieát ngaøy vaän chuyeån böu kieän, thuøng quaø nhieàu nhaát vaøo muøa leã naêm nay döï truø seõ taêng cao hôn ñeán 5% so vôùi nhöõng ngaøy thöôøng, vôùi möùc taêng phaàn lôùn ñoù, laø do vieäc mua haøng treân Internet. Coâng ty Fedex döï truø seõ vaän chuyeån ñeán khoaûng 8.5 trieäu böu kieän, thuøng quaø treân toaøn Hoa Kyø trong ngaøy vaän chuyeån baän roän nhaát muøa leã cuoái naêm naøy, laø vaøo ngaøy Thöù Hai 12 Thaùng Möôøi Hai naøy, so ra taêng hôn 400,000 thuøng quaø, böu kieän so vôùi naêm tröôùc (2004), vaø laø möùc vaän chuyeån cao nhaát tính cho ñeán nay cuûa coâng ty Fedex. vôùi truï sôû chính ôû Memphis, Tennessee. Coâng ty Fedex vaän chuyeån trung bình moãi ngaøy - suoát naêm vaøo khoaûng 6 trieäu goùi, kieän haøng, nhöng vaøo dòp leã
HAØ NOÄI 08-12 (NV).- OÂng Hoaøng Minh Chính, nhaø tranh ñaáu daân chuû noåi tieáng taïi Vieät Nam, laïi bò moät nhoùm ngöôøi tôùi khuûng boá vaøo tröa ngaøy Thöù Naêm 08 Thaùng Möôøi Hai naêm 2005. Moät nhaø tranh ñaáu daân chuû trong nöôùc baùo ñoäng nhö vaäy veà moät nhoùm khoaûng 10 ngöôøi laï maët laïi “ñeán nhaø oâng Chính la où, chöûi maéng, ñoøi vaøo nhaø chaát vaán”. Nguoàn tin naøy noùi raèng chuyeän xaûy ra töø khoaûng 14 giôø ñeán 16 giôø nhöng oâng Chính ñaõ khoâng chòu môû cöûa. Ngaøy 01 Thaùng Möôøi Hai naêm 2005, oâng baø Hoaøng Minh Chính vaø moät soá con chaùu ñaõ bò khoaûng 100 ngöôøi haønh hung khi töø phi tröôøng Noäi Baøi veà nhaø ôû ngoõ 26 Lyù Thöôøng Kieät, Haø Noäi, sau ít ngaøy ôû chôi vôùi gia ñình con gaùi uùt taïi Saøi Goøn. OÂng ñaõ bò nhoùm ngöôøi naøy neùm tröùng thoái, caø chua, maém toâm vaø Caây thoâng Giaùng Sinh cuûa Quoác Hoäi Hoa Kyø ñaùnh vaøo ñaàu. Con gaùi, con Daân chuùng tuï taäp chung quanh Caây Thoâng Giaùng Sinh vöøa môùi ñöôïc thaép saùng tröôùc Ñieän Capitol ôû thuû ñoâ Washington, reå vaø chaùu cuûa oâng ñeàu bò ngaøy 8 Thaùng Chaïp. Chuû Tòch Haï Vieän Dennis Hastert (Coäng Hoøa-Illinois) ñaõ nhaán nuùt thaép saùng caây thoâng truyeàn ñaùnh taøn nhaãn. Hoï ñoå cho thoáng naøy do Tieåu Bang New Mexico hieán taëng. (Hình: Mark Wilson/Getty Images) Tieáp trang A4
Hoa Kyø:
Hoa Kyø:
Tieáp trang A4
Löôõng vieän Quoác Hoäi thoûa thuaän gia haïn Luaät AÙi Quoác WASHINGTON - Nhöõng thöông thuyeát vieân cuûa löôõng vieän Quoác Hoäi Hoa Kyø - Haï Vieän vaø Thöôïng Vieän - hoâm Thöù Naêm 08 Thaùng Möôøi Hai, ñaõ ñaït ñöôïc thoûa thuaän nhaèm gia haïn hieäu löïc cuûa Luaät AÙi Quoác, moät ñaïo luaät cho pheùp chính phuû thöïc thi nhöõng bieân phaùp nghieâm nhaët ñeå baûo ñaûm an ninh cho Hoa Kyø, tröôùc khi ñaïo luaät naøy heát hieäu löïc vaøo cuoái thaùng naøy. Tuy nhieân, moät nghò só Daân Chuû ñaõ doïa seõ aùp duïng thuû tuïc thaûo luaän giaèng co (filibuster) ñeå chaën ñöùng söï thoûa hieäp naøy.
Ñaïi dòch cuùm gaø coù theå laøm thieät haïi neàn kinh teá ñeán $675 tyû
WASHINGTON.- Nghò só laõnh tuï phe ña soá taïi Thöôïng Vieän Hoa Kyø, Bill Frist, trích daãn moät baûn nghieân cöùu môùi cuûa Vaên Phoøng Ngaân Saùch Quoác Hoäi (CBO), cho bieát hoâm 08 Thaùng Möôøi Hai, laø khi ñaïi dòch cuùm gaø lan sang caû con ngöôøi, xaûy ra taïi Hoa Kyø, thì coù theå gaây thieät haïi ñeán 675 tyû ñoâla cho neàn kinh teá Hoa Kyø. Nghò Só Frist cho bieát baûn nghieân cöùu cuõng döï phoûng veà soá ngöôøi thieät maïng coù theå leân ñeán 2.5% daân soá Hoa Kyø Tieáp trang A6 (hieän nay leân ñeán xaáp xæ 300
trieäu ngöôøi), trong khi coù khoaûng 30% daân soá Hoa Kyø khaùc coù theå bò nhieãm beänh vaø nhöõng nhaân vieân, coâng nhaân seõ coù theå phaûi nghæ laøm vieäc ñeán ba tuaàn leã. Nghò Só Frist nhaán maïnh: “Vôùi neàn kinh teá thieät haïi ñeán gaàn 700 tyû ñoâla - maø coù ñeán phaân nöûa baét nguoàn töø nhöõng söï sôï haõi vaø hoãn loaïn - khieán chuùng ta phaûi lo chuaån bò ngay moät phöông thöùc ñoái phoù cuõng nhö phaûi coù haønh ñoäng ngay töø hoâm nay.” Nghò Só Frist tieáp theâm
raèng söï thieät haïi veà kinh teá nhö vaäy, ñöôïc coi laø töông ñöông vôùi 5% cuûa Toång Saûn Löôïng Quoác Gia cuûa Hoa Kyø. Nghò Só Frist ñaõ cho phoå bieán nhöõng con soá treân, nhaân khi xuaát hieän taïi Caâu Laïc Boä Baùo Chí Quoác Gia (NPC) vaø chuû ñeà thaûo luaän laø moái ñe doïa cuûa beänh cuùm gaø. Beänh cuùm gaø, xuaát phaùt töø AÙ Chaâu, hieän ñaõ lan sang AÂu Chaâu, trong khi nhöõng giôùi chöùc y teá lo ngaïi raèng vi khuaån cuùm gaø H5N1 seõ bieán ñoåi daàn, ñeà laây sang ngöôøi, Tieáp trang A6
Toång Thö Kyù LHQ ñuïng ñoä vôùi Ñaïi Söù Bolton veà nhaân quyeàn LIEÂN HIEÄP QUOÁC (Reuters) - Hoâm Thöù Naêm, 08 Thaùng Möôøi Hai, oâng Toång Thö Kyù Lieân Hieäp Quoác Kofi Annan ñaõ beânh vöïc cho cao uûy nhaân quyeàn Lieân Hieäp Quoác sau khi Ñaïi Söù Hoa Kyø John Bolton ñaû kích baø vì baø ñaõ chæ trích laäp tröôøng cuûa Hoa Kyø veà vaán ñeà tra taán, moät phaùt ngoân vieân cuûa Lieân Hieäp Quoác noùi. Phaùt ngoân vieân treân cho bieát oâng Annan muoán neâu vaán ñeà vôùi oâng Bolton caøng sôùm caøng toát, cho thaáy moät söï bieåu loä coâng khai hieám hoi cuûa oâng vì khoâng haøi loøng vôùi moät ñaïi söù taïi Lieân Hieäp Quoác. Hoâm Thöù Tö, Cao UÛy Nhaân Quyeàn Louise Arbour Tieáp trang A6
Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø döï hoäi nghò Toå Chöùc NATO
Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø Condoleezza Rice leân tieáng trong cuoäc hoïp baùo taïi truï sôû Toå Chöùc NATO nhaân cuoäc hoäi nghò cuûa toå chöùc naøy ôû thuû ñoâ Brussels, Bæ, ngaøy 8 Thaùng Chaïp. (Hình: Mark Renders/Getty Images)
Baø Rice baûo ñaûm vôùi caùc ñoàng minh NATO:
Myõ ñoái xöû vôùi tuø nhaân phuø hôïp vôùi luaät phaùp quoác teá Cöùu xeùt vieäc aân xaù cho Stanley “Tookie” Williams
Ngöôøi choáng ñoái aùn töû hình Rudy Valentino ñöùng giöông moät bieåu ngöõ uûng hoä vieäc xoùa boû aùn töû hình cho Stanley “Tookie” Williams, tröôùc toøa nhaø Quoác Hoäi Calfornia ôû Sacramento laø nôi Thoáng Ñoác Arnold Schwarzenegger ñang môû phieân cöùu xeùt leänh khoan hoàng cho töû toäi, ngaøy 8 Thaùng Chaïp. (Hình: Justin Sullivan/Getty Images)
Taïi sao giaù vaøng leân? NGOÂ NHAÂN DUÏNG
Trong tuaàn roài, giaù vaøng treân theá giôùi coù luùc leân treân 500 Myõ kim moät “ao” (ounce, 28 gram). Ñaây laø laàn ñaàu tieân giaù vaøng leân treân möùc 500 ñoâ la keå töø naêm 1987. Ngaøy hoâm qua coù luùc vaøng ôû AÂu chaâu leân tôùi treân 518 ñoâ la Myõ, giaù cao nhaát keå töø 25 naêm nay. Trong naêm nay giaù vaøng ñaõ leân gaàn 20 phaàn traêm. Neáu xin nhìn laïi, vaøo ñaàu naêm 1980, khi möùc laïm phaùt ôû Myõ ñang treân ñaø taêng maïnh, giaù vaøng coù luùc leân ñeán 850 Myõ kim moät ounce. Moät nhaø buoân baùn vaøng chuyeân nghieäp ôû London môùi tieân ñoaùn trong voøng 2 naêm nöõa
vaøng coù theå seõ leân tôùi con soá ñoù laàn nöõa. Nhöng quyù vò khoâng neân tin voäi, vì nhaø buoân vaøng chuyeân nghieäp thì hoï chæ muoán chuùng ta voäi vaøng chaïy ñi mua vaøng ñeå hoï laáy hoa hoàng thoâi! Nhöng taïi sao baây giôø giaù vaøng laïi leân? Moät lyù do, cuõng gioáng nhö 25 naêm tröôùc ñaây, laø ngöôøi ta lo laïm phaùt. Trong naêm qua, giaù caû ôû Myõ chæ taêng leân khoaûng 2.4 phaàn traêm, khoâng keå giaù thöïc phaåm vaø nhieân lieäu laø nhöõng thöù leân xuoáng baát thöôøng. Baây giôø, caùi gì gaây ra moái lo laïm phaùt trong thôøi gian tôùi? Kinh teá nöôùc Myõ ñang taêng tröôûng nhanh gaây moái lo, vì khi kinh teá leân thì giaù caû seõ leân. Tieáp trang A4
BRUSSELS, Bæ (Reuters) Hoâm Thöù Naêm, 08 Thaùng Möôøi Hai, nhöõng nöôùc ñoàng minh cuûa Hoa Kyø taïi AÂu Chaâu noùi hoï haøi loøng vôùi nhöõng baûo ñaûm môùi cuûa Ngoaïi Tröôûng Condoleezza Rice raèng Hoa Kyø ñoái xöû vôùi
nhöõng ngöôøi bò baét giöõ phuø hôïp vôùi luaät phaùp quoác teá. Vaán ñeà ñaõ ñeø naëng leân chuyeán ñi AÂu Chaâu cuûa baø Rice, vôùi nhöõng baùo caùo truyeàn thoâng noùi raèng CIA ñaõ ñieàu haønh nhöõng nhaø tuø Tieáp trang A6
Ñoïc Trong Soá Naøy - (A9) Vieät Nam: Nghi phaïm baét coùc con trai moät giaùm ñoác ñoøi tieàn chuoäc bò baét. - (A16) Dieãn Ñaøn: Tôùi taáp nhöõng tín hieäu ñen uïp xuoáng cung ñình Haø Noäi. - (B1) Ñòa Phöông: Cô quan ñieàu tra khaùm phaù 6 tieäm baùn baêng Thuùy Nga Paris giaû. - (B8) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Truyeän phim Aeon Flux. - (B10) Söùc Khoûe: Bònh khuûng hoaûng tinh thaàn sau moät bieán coá. - (B12) Theå Thao: Vì bò chaán thöông khoâng chaéc Agassi coù theå döï giaûi Australia Open. - (C1) Phuï Nöõ: Tröông Hoàng Ngoïc. - (C3) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. - (D1) Nhaø Ñaát: Nhaø khoâng coøn taêng giaù nhanh ôû moät soá thò tröôøng töøng noùng nhaát! - (D9) Xe: Thöông xe vaøo nhöõng ngaøy laäp Ñoâng.
Toøa Baïch OÁc leân tieáng veà vuï baén cheát Rigoberto Alpizar
Phaùt ngoân vieân Toøa Baïch OÁc Scott McClellan, taïi moät buoåi thuyeát trình ôû Toøa Baïch OÁc ngaøy 8 Thaùng Chaïp, ñaõ beânh vöïc caùc nhaân vieân coâng löïc ñaõ baén cheát Rigoberto Alpizar taïi phi tröôøng Miami vì oâng naøy bò tình nghi mang bom trong haønh lyù xaùch tay. (Hình: MANDEL NGAN/AFP/Getty Images)