Giôùi laõnh ñaïo coäng ñoàng California traán an daân chuùng neáu töû toäi Williams khoâng ñöôïc aân xaù
B10
MONTREAL - Hôn 150 quoác gia hoâm Thöù Baûy ñaõ ñoàng yù môû nhöõng voøng hoøa ñaøm chính thöùc veà vieäc giaûm thieåu hieäu öùng “loàng kính”, töùc giaûm thieåu khí ñoäc thaûi vaøo baàu trôøi. Theá nhöng Hoa Kyø laïi khoâng tham döï nhöõng cuoäc noùi chuyeän naøy. Veà phaàn mình, chính phuû Bush, voán choáng caùc chæ tieâu giaûm thieåu khí thaûi ñöa ra trong hieäp öôùc Kyoto, chæ chaáp nhaän moät ñeà nghò töôïng tröng laø tham gia cuoäc “ñoái thoaïi” toaøn caàu tìm hieåu veà nhöõng böôùc keá tieáp trong noã löïc choáng oâ nhieãm moâi tröôøng maø thoâi. Caùc cuoäc ñoái thoaïi naøy loaïi boû vieäc “thöông thuyeát daãn tôùi nhöõng chæ tieâu môùi.” Tieáp trang A6
Phi tröôøng Midway:
Ñieàu tra tai naïn maùy bay nay nhaém vaøo phi coâng
CHICAGO - Cô quan ñieàu tra cuûa Sôû An Toaøn Giao Thoâng Quoác Gia Hoa Kyø NTSB (National Transportation Safety Board) hoâm Thöù Baûy cho bieát, nhaø chöùc traùch seõ phoûng vaán caùc phi coâng trong phi haønh ñoaøn ñieàu khieån chieác maùy bay tröôït khoûi phi ñaïo taïi Phi Tröôøng Midway Chicago, nghieán naùt 2 chieác xe treân ñöôøng vaø laøm thieät maïng moät beù trai 6 tuoåi. Phaùt ngoân vieân NTSB Keith Holloway hoâm thöù Baûy xaùc nhaän, nhöõng buoåi noùi chuyeän vôùi tröôûng ñoaøn phi haønh 59 tuoåi vaø tröôûng ñoaøn tieáp vieân 35 tuoåi laø giai ñoaïn ñaàu tieân cuûa tieán trình ñieàu tra veà vuï tai naïn xaûy ra ñeâm
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC CHUÛ NHAÄT 11 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7309 - 25xu
SUNDAY, DECEMBER 11, 2005
150 quoác gia ñoàng yù hoäi ñaøm veà tình traïng khí quyeån
NGUOI VIET
Periodicals
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Online: www.nguoi-viet.com Caùc Giaûi Nobel naêm 2005:
Giaûi hoøa bình loït vaøo tay Mohamed ElBaradei
STOCKHOLM, Thuïy Ñieån - Hoâm höù Baûy, 10 Thaùng Chaïp, moät ngöôøi UÙc chòu uoáng moät dung dòch chöùa vi khuaån ñeå chöùng minh cho moät lyù thuyeát veà beänh loeùt bao töû ñaõ cuøng chín nhaø khoa hoïc, hoïc giaû vaø nhaø ngoaïi giao khaùc nhaän laõnh caùc giaûi Nobel naêm 2005. Nhöng ñaây laø naêm thöù nhì lieân tieáp maø ngöôøi ñoaït giaûi Nobel veà vaên chöông ñaõ khoâng coù maët trong buoåi leã trao giaûi thöôûng. Vì nhaø vieát kòch Anh Harold Pinter ñaõ ñöôïc caùc baùc só khuyeán caùo chôù neân sang Stockholm ñeå laõnh giaûi cho neân vò giaùm ñoác xuaát baûn cuûa oâng ñaõ ñi theá. Söï vaéng maët cuûa khoâi nguyeân giaûi vaên chöông naêm nay ñaõ xaûy ra moät naêm sau khi taùc giaû ngöôøi AÙo, Elfriede Jelinek, töø choái khoâng chòu ñeán nôi nhaän laõnh giaûi thöôûng vaøo naêm 2004. ElBaradei ñoaït Giaûi Nobel Hoøa Bình 2005 Mohamed ElBaradei, toång giaùm OÂng Mohamed Elbaradei (traùi), toång giaùm ñoác Cô Quan Nguyeân Töû Naêng Quoác Teá (IAEA), trong buoåi leã nhaän ñoác Cô Quan Nguyeân Töû Naêng Quoác giaûi Nobel Hoøa Bình naêm 2005 taïi Oslo, Na Uy, ngaøy 10 Thaùng Chaïp. Ngöôøi ñöùng caïnh khoâi nguyeân giaûi Nobel Teá, ñaõ nhaän giaûi Nobel veà hoøa bình naêm nay laø OÂng Yukia Amano, chuû tòch hoäi ñoàng giaùm ñoác Cô Quan IAEA. (Hình: Daniel Sannun Lauten/ taïi Oslo tröôùc ñoù cuõng trong ngaøy Thöù Tieáp trang A6 AFP/Getty Images)
Baùo ñieän töû “Tieáng Noùi Daân Chuû” ra maét ngaøy Nhaân Quyeàn Quoác Teá QUAÄN CAM 10-12 (NV) Theâm moät dieãn ñaøn thoâng tin treân maïng löôùi ñieän töû thoâng tin toaøn caàu vöøa ñöôïc khai tröông nhaân ngaøy Nhaân Quyeàn Quoác Teá 10-12-2005 vôùi söï ñoùng goùp tieáng noùi cuûa caùc nhaân vaät ñaáu tranh cho nhaân quyeàn, daân chuû, töï do toân giaùo cho Vieät Nam laâu nay quen thuoäc teân tuoåi vôùi moïi ngöôøi. Hieän coù raát nhieàu baùo ñieän töû, dieãn ñaøn thoâng tin tieáng Vieät treân internet phoå bieán
tin töùc veà caùc cuoäc ñaáu tranh cho daân chuû, töï do toân giaùo taïi Vieät Nam. Nhöng nhöõng ngöôøi ôû Vieät Nam phaûi bieát caùch “chui” qua böùc töôøng löûa (firewall) maø nhaø caàm quyeàn CSVN thieát laäp ñeå ngaên chaën thoâng tin hai chieàu thì môùi ñoïc ñöôïc nhöõng baùo naøy. Ngöôïc laïi, nhöõng ngöôøi ôû ngoaïi quoác muoán ñoïc caùc baùo ñieän töû cuûa ñaûng vaø nhaø nöôùc CSVN thoâng tin tuyeân truyeàn moät chieàu treân internet thì khoâng heà gaëp moät trôû ngaïi
naøo. “Ñaây laø cô quan ngoân luaän cuûa Phong Traøo Daân Chuû Vieät Nam, nôi trình baøy nhöõng quan ñieåm cuûa nhöõng ngöôøi ñaáu tranh cho söï nghieäp daân chuû hoùa Ñaát Nöôùc, nôi vang leân tieáng keâu oan cuûa haøng trieäu nhaân daân treân 64 tænh, thaønh trong caû nöôùc, nôi giao tình thaém thieát giöõa ñoàng baøo ta ôû haûi ngoaïi vaø ñoàng baøo trong nöôùc.” Tieáp trang A6
Tieáp trang A6
Phöông Nam toá caùo vuï baét giöõ traùi phaùp luaät, traùi hieán phaùp
Ñeâm caàu nguyeän cho con tin Ñöùc
SAØI GOØN 10-12 (TH) - Kyõ sö Ñoã nam Haûi, buùt hieäu Phöông Nam, göûi thö khieáu naïi veà vuï baét giöõ 24 giôø tôùi giaùm ñoác Sôû Coâng An Saøi Goøn maø oâng goïi laø traùi phaùp luaät, traùi hieán phaùp cuõng nhö traùi vôùi coâng öôùc quoác teá veà quyeàn chính trò vaø daân söï cuûa coâng daân maø nhaø caàm quyeàn Haø Noäi ñaõ ñaët buùt kyù cam keát thi haønh. Thö khieáu naïi ñöôïc oâng vieát ngay khi coøn bò giöõ taïi truï sôû Coâng An phöôøng 6, quaän 3 Saøi Goøn hoâm 9-122005. Trong thö naøy, ngöôøi ta thaáy oâng phôi baøy söï daøn döïng tai naïn maø nhöõng keû gaây söï ñuïng xe khoâng ai khaùc Phong Traøo Quoác Xaõ bieåu tình taïi Ohio hôn laø coâng an chìm. Caùi côù Saùu, baûy daân bieåu tình choáng Quoác Xaõ ñang bò caûnh saùt baét ñi nhaân cuoäc bieåu tình do ñoù chæ ñeå loâi oâng veà truï sôû Phong Traøo Quoác Xaõ toå chöùc taïi Toledo, Ohio, ngaøy 10 Thaùng Chaïp. Hai thaùng tröôùc, ñaõ Coâng an ñeå 4 tay Coâng an coù moät cuoäc baïo loaïn dieãn ra taïi ñaây sau khi nhaø caàm quyeàn Toledo huûy boû moät cuoäc bieåu Tieáp trang A2 tình töông töï. (Hình: Bill Pugliano/Getty Images)
Daân chuùng thaép neán caïnh chaân dung cuûa con tin Ñöùc Susanne Osthoff, bò baét coùc vaø giam caàm taïi Iraq, trong ñeâm canh thöùc caàu nguyeän hoâm 10 Thaùng Chaïp. (Hình: TIMMSCHAMBERGER/AFP/Getty Images)
Baïch OÁc thöû nghieäm khaû naêng öùng phoù dòch cuùm WASHINGTON - Baïch OÁc hoâm thöù Baûy cho hay ñang noã löïc tìm phöông theá taän duïng caùc khaû naêng saün coù cuûa mình ñeå ñoái phoù vôùi beänh cuùm moät khi noù trôû thaønh moät ñaïi dòch lan traøn treân ñaát Myõ. Cuoäc taäp döôït öùng phoù keùo daøi 4 tieáng ñoàng hoà taïi Baïch OÁc coù caùc vò boä tröôûng cuõng nhö nhöõng giôùi chöùc lieân bang haøng ñaàu tham döï. Maëc daàu vaãn ôû laïi Baïch OÁc trong 2 ngaøy cuoái tuaàn naøy, nhöng TT Bush khoâng tham döï. OÂng ñaïp xe ñi chôi ôû ngoaïi oâ
Maryland giöõa luùc trôøi coøn laïnh leõo trong moät saùng muøa Ñoâng. Caû Phoù TT Dick Cheney cuõng khoâng hieän dieän. OÂng Trent Duffy, phoù phaùt ngoân vieân Baïch OÁc, cho bieát, “Vieäc taäp döôït naøy naèm trong noã löïc phaûn öùng cuûa chính phuû neáu coù ñaïi dòch xaûy ra.” Moái lo sôï veà ñaïi dòch ñaõ gia taêng trong nhöõng thaùng gaàn ñaây khi moät loai vi khuaån ñaëc bieät taán coâng caùc loaïi gia caàm trong haàu heát nhöõng nöôùc AÙ Chaâu vaø AÂu Tieáp trang A2
Ñoïc Trong Soá Naøy
THÖ VIEÁT TÖØ PARIS TÖØ NGUYEÂN
Trong muøa mua saém, taëng quaø Gia ñình ngöôøi Phaùp naêm nay chi ra trung bình 540 euro ñeå mua quaø Noel, theo moät phuùc trình cuûa vaên phoøng Keá toaùn Deloitte. Ít hôn naêm ngoaùi 3% soá tieàn ñoù so vôùi gia ñình Myõ thì khoâng laø bao nhöng ñoái vôùi gia ñình Phaùp haïng trung trong hoaøn caûnh kinh teá khoù khaên hieän nay khoâng phaûi laø nhoû. Ngoaøi ñóa haùt CD, DVD hay video cassette (chieám tôùi 50% soá mua), daân chuùng mua aùo quaàn (46%), saùch (43%) vaø myõ phaåm (39%). Cho ngöôøi lôùn cuõng nhö cho treû em, ñoà vaät ñieän töû ñaõ ñöôïc chieáu coá raát nhieàu. Ñöôïc baùn ra nhieàu nhaát: Baladeur MP3, maùy chuïp hình kieåu môùi (digital, numeùrique) vaø maùy truyeàn hình maët deïp, theo lôøi cuûa moät ngöôøi baùn haøng hieäu FNAC. Noel 2005 laø dòp ñeå mua saém maùy chuïp hình kieåu môùi numeùrique, lôøi cuûa moät chuyeân vieân taïi Sieâu thò Carrefour. Nhöõng maùy chuïp hình kieåu môùi naøy coù giaù trung bình töø 150 ñeán 200 euro, giaù thaáp nhaát laø 59 euro, coøn cao thì khoûi phaûi noùi. Ngay caû treû em 10-12 tuoåi cuõng muoán thöù naøy, thay cho maùy chuïp hình loaïi cuõ (coù phim). Baladeurs MP3, maùy ñieän toaùn ordinateurs, webcam, maùy in, maùy ñieän thoaïi caàm tay troisieøme geùneùration... laø quaø taëng thoâng duïng, nhaát laø khi giaù cuûa caùc moùn haøng ngaøy caøng xuoáng. Khoâng coøn laø nhöõng thöù xa xæ nöõa. Tieáp trang A4
- (A8) Vaên Hoïc Ngheä Thuaät: Traàn Hoàng Chaâu: Daáu aán moät ñoaïn ñôøi trong lòch söû vaên chöông Vieät Nam - Vieát nhaân gioã ñaàu cuûa moät thi só. - (B1) Ñòa Phöông: Hoäi thaûo veà vieäc xaây döïng ñeàn Quoác Toå - Chuùt kyù öùc thaân thöông vôùi Vuõ Ñöùc Vinh - Vaøi haøng tieåu söû cuûa cöïu Toång Giaùm Ñoác Cuïc Voâ Tuyeán Truyeàn Thanh VNCH Vuõ Ñöùc Vinh. - (B7) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Hoäi Coå Nhaïc Mieàn Nam Vieät Nam thaêm nhaïc só Nguyeãn Hieàn. - (C1) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo.
Ñöôøng haàm chuyeån laäu vuõ khí vaøo Gaza
Ngaøy 10 Thaùng Chaïp, Löïc Löôïng Phoøng Veä Israel (IDF) coâng boá böùc hình cho thaáy quaân ñoäi Israel vöøa khaùm phaù moät ñöôøng haàm chuyeån laäu vuõ khí vaøo Gaza naèm gaàn choát kieåm soaùt Erez cuûa Israel. (Hình: Abir Sultan/IDF via Getty Images)