OÂng Hoaøng Minh Chính toá caùo CSVN vaãn tieáp tuïc khuûng boá nhöõng ngöôøi baát ñoàng chính kieán A2 FRIDAY, DECEMBER 16, 2005
NGUOI VIET
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ SAÙU 16 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 28 - SOÁ 7314 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
Hoa Kyø chi tieâu 3 tyû ñoâ la ñeå cuûng coá heä thoáng ñeâ cuûa New Orleans
NOEL:
Cô hoäi cho caùc caëp tình nhaân Nhaät Baûn
WASHINGTON.- Toøa Baïch OÁc cho bieát hoâm 15-12 laø nôi ñaây ñaõ baèng loøng chi ra khoaûng 3.1 tyû ñoâ la ñeå cuûng coá heä thoáng ñeâ cuûa thaønh phoá New Orleans, Louisiana, moät noã löïc quan troïng ñeå coù theå hoài sinh laïi ñöôïc thaønh phoá ñaõ bò baõo Katrina taøn phaù naëng neà hoài thaùng Taùm vöøa qua. OÂng Donald Powell, nhaân vaät troïng yeáu trong Chính phuû Bush ñeå taùi xaây döïng laïi vuøng duyeân haûi cuûa caùc tieåu bang vuøng Vònh Mexico, töøng bò baõo Katrina taøn phaù, noùi nhö sau: “Heä thoáng ñeâ cuûa New Orleans roài ñaây seõ toát ñeïp vaø maïnh meõ hôn so vôùi baát cöù thôøi gian naøo trong lòch söû cuûa thaønh phoá naøy.” Thò tröôûng Ray Nagin, töøng luoân coá gaéng thuyeát phuïc söï Keá hoaïch lieân bang veà ñeâ ñieàu taïi New Orleans trôû veà cuûa caùc cö daân di taûn Thò Tröôûng New Orleans, Ray Nagin (Coäng Hoøa) leân tieáng tröôùc baùo chí taïi moät cuoäc thuyeát trình ôû Toøa Baïch OÁc cuûa New Orleans vì baõo sau khi hoäi kieán vôùi Toång Thoáng George W. Bush ñeå baøn thaûo veà keá hoaïch cuûa lieân bang trong noã löïc taêng cöôøng heä Katrina, nay tieáp tuïc keâu goïi thoáng ñeâ ñieàu taïi New Orleans, ngaøy 15 Thaùng Chaïp. Beân phaûi thò tröôûng Nagin laø Giaùm Ñoác Taùi Thieát Lieân Bang, daân chuùng trôû laïi thaønh phoá Tieáp trang A6 Donald Powell. (Hình: REUTERS/Kevin Lamarque)
TOKYO, Nhaät Baûn(Reuters) - Ñeâm Noel ôû caùc nöôùc coù theå laø luùc ngöôøi mua saém voäi vaõ mua noát nhöõng moùn quaø cuoái cuøng, hoaëc baän roän giaáu ñoà chôi vaøo trong nhöõng chieác vôù trong khi treû con ñang nguû. Nhöng ôû Nhaät thì khaùc. Ngaøy leã naøy ôû xöù hoa anh ñaøo coù yù nghóa vôùi caùc caëp tình nhaân nhieàu hôn. Caùc taïp chí daønh cho thanh nieân vaø giôùi treû ñaày aép nhöõng lôøi khuyeân neân ñi ñaâu, xuoáng phoá naøo ñeå ngaém nghía nhöõng chuøm ñeøn lung linh; nhöõng tieäm aên naøo taïo khung caûnh böõa toái thaân maät nhaát cho caùc ñoâi uyeân öông; vaø cuoái cuøng laø khaùch saïn Tieáp trang A6
HOA KYØ:
350,000 khaùch haøng maát ñieän, tröôøng hoïc ñoùng cöûa vì baõo tuyeát COLUMBIA, South Carolina - Möa giaù vaø baêng tuyeát taïi vuøng phía Nam-Hoa Kyø hoâm 15-12, töø caùc tieåu bang North vaø South Carolina ñeán Georgia, ñaõ khieán phaûi ñoùng cöûa caùc tröôøng hoïc, laøm beá taéc caùc söï löu thoâng vaø laøm maát nguoàn ñieän cuûa hôn 350,000 khaùch haøng. Caùc söï maát ñieän ñaõ do tuyeát ñoùng cöùng treân caùc caønh caây vaø rôi xuoáng laøm ñöùt caùc daây ñieän, khieán laøm cho 160,000 khaùch haøng bò maát ñieän taïi vuøng thöôïng cuûa South Carolina, 102,000 khaùch haøng taïi vuøng Ñoâng Baéc Georgia, 57,000 ngöôøi
Periodicals
DB Smith: Vaãn khoâng hoaøn toaøn coù töï do toân giaùo taïi Vieät Nam
ASBURY PARK, NJ. 1412 (TH) - “Ngaøy nay, chuùng ta coù leõ thöôøng ñöôïc nghe nhieàu veà Vieät Nam qua hình aûnh cuûa giaøy Nike, chieán dòch vaän ñoäng chính trò hay beänh cuùm gia caàm hôn laø caùc vuï vi phaïm nhaân quyeàn. Nhöng söï thaät vaãn laø nhaø caàm quyeàn Vieät Nam tieáp tuïc quy ñònh luaät leä vaø ñaøn aùp moät caùch coù heä thoáng caùc sinh hoaït toân Tieáp trang A6 giaùo ôû trong nöôùc.”
Trong moät baøi vieát ñaêng taûi treân tôø nhaät baùo Asbury Park Press ngaøy 14-12-2005 töôøng thuaät vaø trình baøy nhaän xeùt cuûa oâng veà chuyeán thaêm vieáng Vieät Nam hoài ñaàu thaùng 12 môùi ñaây, daân bieåu Christopher Smith (Coäng Hoøa-New Jersey) noùi nhö theá. “Toâi ñeán Vieät Nam caùc ngaøy töø 1-3/12/2005 ñeå xem nhaø caàm quyeàn Vieät Nam cö xöû theá naøo ñoái vôùi
caùc toân giaùo cuõng nhö giaùm saùt söï tieán trieån cuûa caùc noã löïc tìm kieám vaø toång keát toaøn dieän veà caùc ngöôøi Myõ coøn bò ghi maát tích (MIA) trong cuoäc chieán Vieät Nam.” DB Smith noùi raèng Haø Noäi vaãn chöa chòu môû roäng hôn hoà sô taøi lieäu cuûa hoï cuõng nhö coøn nhieàu khu vöïc vaãn bò caám neân caùc ñoaøn tìm kieám MIA vaãn khoâng tôùi Tieáp trang A6
NEW YORK:
Thöông löôïng raùo rieát ñeå traùnh ñình coâng ngaønh chuyeân chôû coâng coäng NEW YORK - Hoâm Thöù Naêm, 15 Thaùng Chaïp, caùc giôùi chöùc giao thoâng vaän taûi New York vaø caùc laõnh tuï nghieäp ñoaøn ñaõ môû nhöõng cuoäc thöông thuyeát ñeå cöùu vaõn tình theá trong khi kyø haïn sau cuøng ñaõ ñeán gaàn maø khoâng coù ñöôïc thoûa thuaän naøo, nhaèm traùnh khoûi cuoäc ñình coâng cuûa nhaân vieân ngaønh xe ñieän ngaàm vaø xe buyùt, moät cuoäc ñình coâng maø theo vò thò tröôûng seõ laøm hao toán cho coâng quyõ 400 trieäu Myõ kim moät ngaøy. Hôïp ñoàng maø Nghieäp Ñoaøn Coâng Nhaân Vaän Chuyeån kyù vôùi Cô Quan Chuyeån Vaän Thaønh Phoá theo döï truø seõ maõn haïn vaøo luùc 12 giôø 01 saùng, giôø ñòa phöông (töùc 5 giôø 01 saùng, Giôø Quoác Teá) vaøo hoâm Thöù Saùu 16-12. Neáu cuoäc thöông löôïng thaát baïi, caùc nhaø laõnh ñaïo nghieäp ñoaøn ñaõ ñöôïc chöøng 34,000 thaønh vieân uûy nhieäm ñöa ra lôøi keâu goïi ñình coâng choáng laïi moät heä thoáng
Daân Iraq haûi ngoaïi cuõng tham gia baàu cöû quoác hoäi
Moät cöû tri Iraq haûi ngoaïi (traùi) giô ngoùn tay coù taåm möïc tím ñieån hình cho Toång Thoáng Hoa Kyø George Bush thaáy raèng coâ ñaõ boû phieáu trong cuoäc baàu cöû quoác hoäi Iraq ngaøy 15 Thaùng Chaïp. (Hình: REUTERS/Kevin Lamarque)
TT Bush ca ngôïi cuoäc baàu cöû Iraq laø “moät böôùc tieán quan troïng” Cuoäc baàu cöû thaønh coâng giuùp cho Hoa Kyø coù theå ruùt quaân
New York tröôùc tình traïng coâng nhaân vaän chuyeån saép ñình coâng
Caùc giôùi chöùc giao thoâng vaän taûi New York vaø caùc laõnh tuï nghieäp ñoaøn ñang raùo rieát thöông thuyeát ñeå cöùu vaõn tình theá trong khi kyø haïn sau cuøng ñaõ ñeán nhaèm traùnh khoûi cuoäc ñình coâng cuûa nhaân vieân ngaønh vaän chuyeån coâng coäng. Trong hình laø haønh khaùch treân moät chuyeán xe buyùt thöôøng leä cuûa Cô Quan Chuyeån Vaän Thaønh Phoá New Tieáp trang A6 York, ngaøy 15 Thaùng Chaïp. (Hình: REUTERS/Jeff Zelevansky)
WASHINGTON - Toång Thoáng Bush tuyeân boá hoâm 15-12, cuoäc baàu cöû taïi Iraq laø “moät böôùc tieán quan troïng veà phía tröôùc” ñeå thieát laäp moät ñoàng minh daân chuû cho Hoa Kyø ôû Trung Ñoâng vaø tieán ñeán moät ngaøy maø caùc löïc löôïng quaân söï cuûa Hoa Kyø coù theå hoài höông ñöôïc. Toång Thoáng Bush ñaõ tuyeân boá nhö treân, khi cuøng ñöùng vôùi 6 thanh nieân Iraq, vôùi caùc ngoùn tay cuûa hoï coøn dính moät loaïi chaát loûng maøu hoàng coù nghóa laø hoï ñaõ ñi boû
phieáu baàu cöû Quoác hoäi cuûa nöôùc hoï ôû ngay ñaát Hoa Kyø naøy, vaø oâng tieáp theâm raèng oâng thaáy haøi loøng vì soá ngöôøi ñi baàu ñoâng ñaûo maëc duø chöa coù keát quaû sau cuøng. Tuyeân boá khi ñöùng trong phoøng Baàu duïc Toøa Baïch OÁc, phía tröôùc caùi loø söôûi ñang chaùy baäp buøng, Toång Thoáng Bush nhaán maïnh tieáp: “Chuùng ta tin chaéc raèng soá ngöôøi ñi baàu seõ coù yù nghóa vaø caùc cuoäc baïo ñoäng ñang giaûm bôùt.” Tieáp trang A6
Ñoïc Trong Soá Naøy
AÙ Chaâu caàn Trung Quoác daân chuû hoùa NGOÂ NHAÂN DUÏNG Caùc nöõ taøi töû Chöông Töû Di, Cuûng Lôïi, vôùi oâng Junichoro Koizumi, thuû töôùng Nhaät Baûn ñaõ ñoùng moät vai troø gioáng nhau. Hoï goùp phaàn laøm cho moái bang giao Trung-Nhaät trôû neân caêng thaúng! Môùi hoâm roài, thuû töôùng Nhaät gaëp chuû tòch Hoà Caåm Ñaøo cuûa Trung Quoác ôû Kuala Lumpur, hoï göôïng gaïo baét tay nhöng khoâng muoán nhìn maët nhau. Cuoäc hoïp naøy Vieät Nam coù tham döï nhöng ñoùng vai phuï, vaø baùo chí ôû Vieät Nam thì cuõng khoâng noùi ñeán nhöõng uaån khuùc trong haäu tröôøng saân khaáu. Trong haäu tröôøng laø moái xung ñoät giöõa Trung Quoác vaø Nhaät Baûn, maø Nhaät thì ñaïi dieän cho quyeàn lôïi cuûa Myõ ôû AÙ chaâu trong luùc Trung Quoác ñang baønh tröôùng theá löïc. Haõy noùi ñeán chuyeän saân khaáu ñieän aûnh tröôùc. Hollywood saép tung ra moät phim aên khaùch chaéc chaén seõ hoát baïc ôû Myõ, hoï ñaõ boû ra hôn 200 trieäu ñoâ la ñeå thöïc hieän. Cuoán phim keå caâu chuyeän cuûa moät coâ gaùi Geisha. Rieâng vieäc môøi ñöôïc 2 nöõ taøi töû chính trong phim Phuïc hoå Tieáp trang A4
- (A9) Vieät Nam: Nhieàu hoïc sinh bò beänh taâm thaàn vì hoïc. - (A17) Dieãn Ñaøn: “Toâi laø Phaät Töû theo caùch rieâng cuûa toâi.” (Döông Thu Höông) - (B1) Ñòa Phöông: Nhaät baùo Vieät Baùo khai tröôûng truï sôû môùi treân ñöôøng Moran - LSR trao hôn $600,000 quyeân goùp cöùu trôï naïn nhaân Katrina. - (B8) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: “King Kong” tung hoaønh trong ngaøy ñaàu khôûi chieáu. - (B10) Söùc Khoûe: BS Nguyeãn Traàn Hoaøng noùi veà beänh tieåu ñöôøng. - (C1) Phuï Nöõ: Nhöõng ngöôøi cha ôû nôi ñaâu? - (D1) Nhaø Ñaát: Giôùi ñaàu tö ñòa oác ruùt lui khoûi caùc thò tröôøng töøng soâi ñoäng nhaát. - (D9) Xe: Baûo veä hoäp soá khi laùi xe. Bieå u tình choá n g toaø n caà u hoù a vaø WTO taï i Hoà n g Koâ n g Haèng nghìn ngöôøi bieåu tình choáng phong traøo toaøn caàu hoùa vaø Toå Chöùc Maäu Dòch Theá Giôùi (WTO) ñaõ keùo veà Hoàng Koâng ñeå bieåu tình phaûn ñoái. Trong hình, caùc noâng daân Nam Haøn ñang môû cuoäc bieåu tình ngoài treân moät ñöøng phoá taïi Hoàng Koâng, ngaøy 15 Thaùng Chaïp. (Hình: REUTERS/Bobby Yip)