Möa luõ mieàn Trung laøm 32 ngöôøi cheát SATURDAY, DECEMBER 17, 2005
A2
NGUOI VIET THÖÙ BAÛY 17 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 28 - SOÁ 7315 - 25xu
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Online: www.nguoi-viet.com
Ñaïo Luaät AÙi Quoác bò ngaên chaën taïi Thöôïng Vieän
Ñaát Thaùnh thieáu tieàn toå chöùc Giaùng Sinh BETHLEHEM - (Jerusalem Post) - Thò tröôûng thaønh phoá Bethlehem, Victor Batarseh vöøa cho bieát chính quyeàn Palestine coù theå khoâng cung caáp ñuû ngaân quyõ ñeå toå chöùc leã Giaùng Sinh, xöùng ñaùng vôùi nôi ñöôïc coi laø Ñaát Thaùnh cuûa caùc tín ñoà Thieân Chuùa Giaùo treân toaøn caàu. Trong böùc thö khaån göûi Chuû tòch Palestine, Mahmoud Abbas, OÂng Batarseh ñeà nghò chính quyeàn nhanh choùng cung caáp ñuû ngaân quyõ caàn thieát cho leã Giaùng sinh saép tôùi. OÂng cho bieát Bethlehem chöa nhaän ñöôïc khoaûn tieàn naøo töø Trung öông keå töø Tieáp trang A4
Boán ngöôøi cheát, hôn 700,000 nhaø, cöûa tieäm maát ñieän
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
Bethlehem:
Baõo tuyeát Hoa Kyø:
Periodicals
Caùc Nghò Só löôõng ñaûng hoïp baùo taïi Toøa Baïch OÁc
Nghò Só Hoa Kyø John McCain (CH-Arizona) (nhì, phaûi) ñang traû lôøi caùc kyù giaû taïi moät cuoäc hoïp baùo ngaøy 16 Thaùng Chaïp ôû Toøa Baïch OÁc, thuû ñoâ Washington, sau cuoäc thuyeát trình veà tình hình Iraq vaø leänh caám tra taán tuø nhaân cuûa chính phuû Bush. Beân phaûi Nghò Só McCain laø Nghò Só Tom Carper (DC-Delaware), beân traùi oâng laø caùc Nghò Só Joseph Liberman (DC-Connecticut) vaø Lindsey Graham (CH-South Carolina). (Hình: PAUL RICVHARDS/ ASHEVILLE, North Caro- AFP/Getty Images) lina - Hôn 700,000 nhaø vaø cô sôû thöông maïi ñaõ khôûi söï ngaøy thöù Saùu 16-12 khoâng coù hôi ñieän, sau moät ñeâm laïnh giaù do côn baõo ñaù (Ice Storm) khaéc nghieät cuûa mieàn Ñoâng Nam, gaây neân. Caùc tröôøng hoïc ñeàu ñaõ HAØ NOÄI 16-12 (TH) - giaû trong nöôùc vaø nöôùc ngoaøi taán chính thöùc cuûa Haø Noäi, phaûi ñoùng cöûa trong ngaøy 16- Tröôûng Ñaïi dieän thöôøng tröïc trao ñoåi veà phöông höôùng TTXVN, noùi nhö theá. 12 taïi caùc tieåu bang Virginia cuûa Quyõ Phaùt Trieån Lieân phaùt trieån kinh teá-xaõ hoäi daøi Baùo Lao Ñoäng töôøng thuaät vaø Maryland, vaø chính baêng Hieäp Quoác (UNDP) taïi Vieät haïn cuûa Vieät Nam trong toùm goïn baøi thuyeát trình cuûa ñaù ñaõ khieán cho caùc ngöôøi laùi Nam leân tieáng khuyeán caùo töông lai.” Baùo Lao Ñoäng oâng Jordan Ryan chia Vieät xe hôi gaëp nhieàu khoù khaên Vieät Nam neân “Chuyeån ñoåi töø ngaøy 16-12-2005 töôøng thuaät. Nam töø khi thoáng nhaát naêm trong vieäc di chuyeån taïi tieåu cheá ñoä daân chuû taäp trung “Trong khuoân khoå döï aùn 1975 ra 4 giai ñoaïn: Chuyeån bang mieàn Nam Georgia. sang quyeàn daân chuû coâng “Hoã trôï toång keát 20 naêm ñoåi ñoåi töø chieán tranh sang hoøa Khaép vuøng Atlanta, caùc söï daân.” môùi ôû Vieät Nam” hoäi thaûo coù bình, töø cô cheá hoùa taäp trung di chuyeån bò beá taéc do haøng Jordan Ryan, moät chuyeân söï tham gia cuûa nhieàu hoïc sang cô cheá thò tröôøng vaø ñoaøn xe noái ñuoâi nhau daøi gia kinh teá ngöôøi Myõ nhöng giaû haøng ñaàu cuûa Vieät Nam, trong 5 naêm cho ñeán nay laø ñeán nhieàu km, vì ñaõ xaûy ra laø ñaïi dieän cuûa UNDP taïi Anh, UÙc, Hongkong vaø Hoa “chuyeån töø nöôùc coù thu nhaäp caùc tai naïn vaø baêng ñaù ñaõ Vieät Nam khuyeán caùo nhö Kyø nhaèm trao ñoåi kinh thaáp sang nöôùc coù thu nhaäp Tieáp trang A4 vaäy nhaân coù cuoäc hoäi thaûo 2 nghieäm thöïc tieãn 20 naêm trung bình.” ngaøy ôû Haø Noäi vôùi chuû ñeà thöïc hieän coâng cuoäc ñoåi môùi, “Vieät Nam ñaõ saün saøng rôøi “Hoã trôï toång keát 20 naêm ñoåi qua ñoù ñoùng goùp yù kieán xaây khoûi nhoùm nöôùc ngheøo ñeå gia Vuï NSA nghe leùn môùi.” Cuoäc hoäp thaûo baøn troøn döïng phöông höôùng phaùt nhaäp nhoùm nöôùc phaùt trieån daân Hoa Kyø: “caáp cao” vaøo caùc ngaøy 15 vaø trieån kinh teá xaõ hoäi daøi haïn thaønh coâng ôû Ñoâng AÙ - moät Tieáp trang A4 16/12/2005 “laø dòp ñeå caùc hoïc cuûa Vieät Nam.” Haõng thoâng
WASHINGTON (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu, 16/12/2005, moät nhoùm caùc nghò só Hoa Kyø, khi ñoøi hoûi gia taêng söï baûo veä cho nhöõng quyeàn töï do daân söï, ñaõ thaùch thöùc Toång Thoáng George W. Bush baèng caùch ngaên chaën vieäc taùi tuïc ñaïo luaät AÙi Quoác (USA Patriot Act), moät troïng ñieåm trong cuoäc chieán choáng khuûng boá cuûa oâng. Moät coá gaéng ñeå chaám döùt cuoäc tranh luaän vaø ñöa döï luaät taùi tuïc ra bieåu quyeát ñaõ thieáu taùm phieáu caàn thieát. Cuoäc bieåu quyeát coù keát quaû 52-47, trong khi caàn phaûi coù 60 phieáu thuaän môùi ñuû ñeå chaám döùt cuoäc tranh luaän, vôùi moät vaøi nghò só Coäng Hoøa tham gia cuøng vôùi haàu heát caùc nghò só Daân Chuû khi döïng leân moät chöôùng ngaïi vaät veà thuû tuïc. Ñöôïc Haï Vieän chaáp thuaän tröôùc ñoù trong tuaàn naøy, döï luaät seõ vónh vieãn hoùa 14 ñieàu khoaûn choáng khuûng boá, theo döï truø seõ heát haïn vaøo ngaøy 31 Thaùng Möôøi Hai, vaø gia haïn theâm 4 naêm cho ba ñieàu khoaûn khaùc. Ñaïo Luaät AÙi Quoác ñöôïc thoâng Tieáp trang A4
Ñaïi dieän UNDP khuyeán caùo Vieät Nam töø boû cheá ñoä “daân chuû taäp trung”
Toång Thoáng Bush töø choái bình luaän
NEW YORK, Hoa Kyø (TH) - Toång Thoáng Bush hoâm thöù Saùu 16-12, ñaõ töø choái khoâng noùi gì veà nguoàn tin cho raèng Cô Quan An Ninh Quoác Gia (NSA) trong thôøi gian qua ñaõ nghe leùn daân chuùng Hoa Kyø maø khoâng coù traùt toøa cho pheùp. Caùc nhaân vaät laõnh ñaïo quoác hoäi Myõ leân tieáng phaûn ñoái ñieàu naøy vaø cho bieát seõ môû caùc cuoäc ñieàu traàn lieân quan ñeán vieäc nghe leùn cuûa NSA. Thöôïng nghò só Arlen Specter, ñaûng Coäng Hoøa, tieåu bang Pennsylvania, vaø cuõng laø chuû tòch uûy ban Tö Phaùp Thöôïng Vieän cho hay oâng seõ môû caùc cuoäc ñieàu traàn vaøo ñaàu naêm tôùi vaø seõ cho ñieàu naøy coù söï öu tieân raát cao. Toång Thoáng Bush trong khi ñoù traû lôøi trong moät cuoäc phoûng vaán raèng oâng seõ khoâng thaûo luaän gì veà caùc Bieåu tình choáng WTO tröôùc Toøa Toång Laõnh Söï Myõ ôû Hoàng Koâng hoaït ñoäng tình baùo ñang ñöôïc Phuï nöõ Nam Haøn tuï taäp bieåu tình phaûn ñoái Toå Chöùc Töï Do Maäu Dòch WTO tröôùc Toøa tieán haønh nhaèm baûo veä ñaát Toång laõnh Söï Myõ taïi Hoàng Koâng, ngaøy 16 Thaùng Chaïp. Daân bieåu tình coøn neùm tröùng vaø Tieáp trang A4 queït baån leân caùc vaùch töôøng taïi Laõnh söï quaùn nöõa. (Hình: Guang Niu/Getty Images)
Moät soá tuyeán xe buyùt New York ñình coâng
Trong khi Cô Quan Chuyeån Vaän Thaønh Phoá New York vaø nghieäp ñoaøn coâng nhaân vaän chuyeån coâng coäng ñang thöông löôïng, moät soá tuyeán xe buyùt ñaõ ñình coâng. Trong hình, haønh khaùch ñang chôø ñôïi böôùc leân xe ñieän ngaàm taïi Union Square, ngaøy 16 Thaùng Chaïp. (Hình: Mario Tama/Getty Images)
Phaûn löïc cô chieán ñaáu toái taân gia nhaäp Khoâng Löïc Hoa Kyø WASHINGTON (Reuters) - Loaïi phaûn löïc cô chieán ñaáu F-22A “Raptor” cuûa töông lai, ñöôïc thieát keá nhaèm khoáng cheá baàu trôøi trong theá kyû 21, ñaõ gia nhaäp phi ñoäi taùc chieán cuûa Hoa Kyø vaøo hoâm Thöù Naêm 15-12, sau 20 naêm ñöôïc thai ngheùn ñeå choáng laïi loaïi chieán ñaáu cô MIG cuûa Soâ Vieát treân baàu trôøi AÂu Chaâu.
Khoâng Löïc noùi “khaû naêng hoaït ñoäng sô khôûi” ñaõ ñöôïc hoaøn taát taïi Phi Ñoäi 27 cuûa Khoâng Ñoaøn 1 thuoäc Caên cöù Khoâng Quaân Langley ôû Virginia. Töø khoaûng moät naêm nay, caùc phi coâng cuûa phi ñoäi naøy ñaõ ñöôïc huaán luyeän veà loaïi F22, heä thoáng vuõ khí taân tieán Tieáp trang A6
Ñoïc Trong Soá Naøy
Myõ neân laøm gì tieáp ôû Iraq? NGOÂ NHAÂN DUÏNG Toøa Baïch OÁc ñaõ yeâu caàu caùc ñaøi truyeàn hình daønh thôøi giôø cho buoåi toái ngaøy mai. Toång Thoáng George W. Bush seõ ñoïc moät baøi dieãn vaên, töø vaên phoøng cuûa oâng. Laàn choùt oâng Bush ngoài trong Phoøng Baàu duïc noùi chuyeän vôùi quoác daân, vaøo thaùng Ba naêm 2003, laø ñeå coâng boá cuoäc taán coâng Iraq baét ñaàu. Laàn naøy, chaéc haún oâng seõ baùo tin moät keát quaû cuï theå cuûa cuoäc chieán tranh hôn 2 naêm qua. Ñoù laø nöôùc Iraq ñaõ coù moät quoác hoäi do daân baàu leân ñeå thaønh laäp moät chính phuû daân cöû. OÂng Bush coù quyeàn coi ñaây laø moät bieán coá ñaùnh daáu söï thaønh coâng cuûa chieán dòch Iraq, sau khi 2,150 quaân nhaân Myõ vaø hôn 30,000 ngöôøi Iraq thieät maïng, vaø chính phuû Myõ chi tieâu 300 tyû myõ kim. Gaàn ñaây, Toång Thoáng Bush neâu lyù do cuûa cuoäc taán coâng Tieáp trang A6
- (A7) Vieät Nam: Nhieàu coâ gaùi töø “chôï tìm choàng” bò ñaåy vaøo oå maõi daâm. - (B1) Ñòa Phöông: Khi Taám Loøng Haùt - Nhaø Vaên Traàn Phong Vuõ ra maét taùc phaåm “Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloà II: Vó Nhaân Thôøi Ñaïi.” - (B12) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Quaän Cam ñoùn naêm môùi baèng aâm nhaïc vôùi Bayadera vaø Ñaït Nguyeãn. - (B10) Du Lòch: Thaêm Quaûng Tröôøng Thieân An Moân. - (C1) Ngöôøi Vieät Treû. - (C4) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. - (D8) Dieãn Ñaøn: Thaûm kòch moâi sinh treân soâng Tuøng Hoa/SongHua (TQ).
Howard Stern ñoåi qua truyeàn thanh veä tinh
Daân aùi moä nhaø truyeàn thoâng vaø chuû soâ truyeàn hình caáp tieán Howard Stern ñang tuï taäp hoan hoâ Stern khi oâng xuaát hieän tröôùc coâng chuùng taïi New York, ngaøy 16 Thaùng Chaïp, ñeå loan baùo tin oâng seõ rôøi boû caùc soâ truyeàn hình ñaày kheâu gôïi ñeå chuyeån sang truyeàn thanh qua veä tinh ñaàu naêm tôùi. (Hình Bryan Beder/Getty Images)