Ñaøi Loan seõ xaây moät phi tröôøng trong vuøng Quaàn Ñaûo Tröôøng Sa
A3
NGUOI VIET
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC CHUÛ NHAÄT 18 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 28 - SOÁ 7316 - 25xu
SUNDAY, DECEMBER 18, 2005
Periodicals
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Online: www.nguoi-viet.com
Phe Sunni saün loøng tham gia chính phuû lieân hieäp taïi Iraq
Hoa Kyø:
Ña soá daân chuùng khoâng muoán ruùt quaân ngay laäp töùc khoûi Iraq
BAGHDAD, Iraq (TH) Hoâm Thöù Baûy, 17 Thaùng Chaïp, moät chính trò gia cao caáp Sunni ñaõ goïi cuoäc baàu cöû quoác hoäi trong tuaàn naøy laø moät thaønh coâng, vaø noùi raèng phe cuûa oâng saün loøng keát hôïp vôùi caùc thaønh phaàn Shi’ite theá tuïc vaø ngöôøi Kurd ñeå laäp neân moät lieân hieäp tham gia vieäc ñieàu haønh chính söï taïi Iraq sau khi ñaõ coù keát quaû ñaày ñuû veà cuoäc tuyeån cöû. “Tieán trình baàu cöû thaønh coâng... Nhôø ôn Thöôïng Ñeá, chæ coù moät ít tröôøng hôïp vi phaïm trong moät ñaát nöôùc roäng lôùn ñang coù cheát choùc vaø baïo ñoäng nhö theá naøy,” ñoù laø lôøi tuyeân boá cuûa Adnan alDulaimi, moät cöïu giaùo sö Hoài Giaùo Hoïc hieän caàm ñaàu moät khoái caùc chính trò gia Sunni döï truø seõ giöõ quyeàn haønh trong taân quoác hoäi Iraq. “Chuùng toâi khoâng chaáp nhaän vieäc loaïi boû baát cöù thaønh phaàn naøo trong daân chuùng Iraq tröø khi chính hoï khoâng muoán tham döï,” oâng leân tieáng nhö theá vaøo hoâm tröôùc ñoù.
NEW YORK, Hoa Kyø (TH) - Theo keát quaû cuûa moät cuoäc thaêm doø dö luaän quaàn chuùng Hoa Kyø vöøa ñöôïc cô quan thoâng taán AP vaø cô quan thaêm doø Ipsos thöïc hieän thì ña soá daân Myõ choáng laïi vieäc ruùt quaân ngay laäp töùc khoûi Iraq. Coù khoaûng 57 phaàn traêm noùi raèng quaân ñoäi Hoa Kyø neân ôû laïi Iraq cho ñeán khi quoác gia naøy ñöôïc oån ñònh, trong khi ñoù coù 36 phaàn traêm ñoàng yù ruùt quaân ngay laäp töùc. Moät naêm tröôùc ñaây, 71 phaàn traêm soá ngöôøi traû lôøi ñoàng yù giöõ quaân ñoäi Hoa Kyø taïi Iraq cho ñeán khi oån ñònh. Trong moät noã löïc nhaèm taïo söï haäu thuaãn cho chính saùch Iraq, Toång Thoáng Bush döï truø seõ ñoïc moät baøi dieãn vaên töø Vaên Phoøng Baàu Duïc toái ngaøy Chuû Nhaät ñeå thaûo luaän veà nhieäm vuï cuûa Hoa Kyø ôû Iraq vaø nhöõng gì caàn phaûi thöïc hieän trong naêm 2006. Ñaây seõ laø laàn ñaàu tieân Tieáp trang A2
Bieåu tình phaûn ñoái gia taêng, thaûo luaän taïi WTO vaãn beá taéc
Tieáp trang A6
Ngaøy “Pheùp Maàu Ñaïi Loä Soá 1” taïi Los Angeles
Thoáng Ñoác Calfornia, Arnold Schwarzenegger (phaûi), vaø Thò Tröôûng Los Angeles, Antonio Villaraigosa (traùi), taëng caùc phaàn quaø Giaùng Sinh cho treû em nhaân ngaøy “Pheùp Maàu Ñaïi Loä Soá 1” naêm thöù 24 taïi Trung Taâm Thanh Thieáu Nieân Hollenbeck ôû Los Angeles, ngaøy 17 Thaùng Chaïp. Buoåi leã haèng naêm naøy taëng quaø Giaùng Sinh cho khoaûng 8,000 thanh HOÀNG KOÂNG - Hoâm Thöù thieáu nieân ñeán töø caùc khu phoá ôû Ñoâng Los Angeles. (Hình: REUTERS/Mario Anzuoni) Baûy, 17 Thaùng Chaïp, nhöõng ngöôøi bieåu tình choáng keá hoaïch toaøn caàu hoùa kinh teá ñaõ ñuïng ñoä leû teû vôùi caûnh saùt Hoàng Koâng beân ngoaøi khu hoäi nghò nôi caùc boä tröôûng coù laäp tröôøng khaùc BAGHDAD, Iraq (TH) - bieân giôùi, ngoaïi tröø vôùi Syria, giaûm. Caûnh saùt taïi thaønh bieät nhau khaép theá giôùi phoá Kirkuk ôû veà phía baéc ñang ñöa ra nhöõng noã löïc Giôùi höõu traùch Iraq hoâm thöù nay ñaõ hoaït ñoäng trôû laïi. Chính phuû Iraq cho hay Iraq, cho hay caùc tay suùng laï cuoái cuøng nhaèm ñem laïi moät Baûy ñaõ nôùi loûng moät soá bieän vaøi keát quaû cho cuoäc hoäi phaùp an ninh chaët cheõ voán bieân giôùi vôùi Syria seõ ñöôïc maët ñaõ baén vaøo moät xe tuaàn nghò veà maäu dòch quoác teá ñöôïc ñem ra thi haønh trong môû laïi trong thôøi gian ngaén tieãu caûnh saùt khieán moät caûnh thôøi gian ngay tröôùc cuoäc baàu saép tôùi nhöng khoâng cho bieát saùt vieân bò thöông vaø moät naêm nay. Caùc nhaân chöùng cho hay cöû cuõng nhö trong luùc cöû tri lyù do taïi sao vaãn coøn ñoùng ngöôøi khaùc bò thöông. Moät vieân chöùc trong uûy haèng traêm ngöôøi bieåu tình ñi boû phieáu. Leänh caám di cöûa. Trong ngaøy qua tình traïng ban baàu cöû noùi raèng phaûi caàn choáng ñoái, chính yeáu laø caùc chuyeån ñaõ ñöôïc baõi boû, phi Tieáp trang A6 tröôøng cuõng nhö caùc cöûa khaåu baïo ñoäng vaãn coù phaàn suùt Tieáp trang A2
Chính phuû Iraq nôùi loûng caùc bieän phaùp an ninh sau baàu cöû
Sôû Chuyeån Vaän New York vaø nghieäp ñoaøn vaãn coøn baát ñoàng NEW YORK - Hoâm Thöù Baûy, 17 Thaùng Chaïp, caùc giôùi chöùc Sôû Chuyeån Vaän New York vaø caùc nhaø laõnh ñaïo nghieäp ñoaøn coâng nhaân ñình coâng ñaõ hoäi hoïp saùu, baûy tieáng ñoàng hoà, nhöng theo lôøi moät giôùi chöùc nghieäp ñoaøn thì vaãn chöa coù tieán boä naøo trong vieäc kyù moät kheá öôùc môùi nhaèm traùnh moät cuoäc ñình coâng coù khaû naêng laøm teâ lieät heä thoáng xeû ñieän ngaàm vaø xe buyùt cuûa thaønh phoá lôùn nhaát Myõ quoác naøy. Hieän vaãn khoâng roõ khi naøo thì nhöõng cuoäc thöông löôïng naøy seõ tieáp tuïc laïi. “Chuùng toâi luùc naøo cuõng saün Tieáp trang A2
Caây Giaùng Sinh cuûa Toøa Thaùnh Vatican
Caây Giaùng Sinh cuûa Toøa Thaùnh Vatican ñaõ ñöôïc thaép saùng vaøo cuoái buoåi leã taïi Coâng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ ôû Toøa Thaùnh Vatican, ngaøy 17 Thaùng Chaïp. Caây thoâng cao 30 meùt naøy ñöôïc thaønh phoá Afiesi beân AÙo taëng cho Ñöùc Giaùo Hoaøng. (Hình: REUTERS/Max Rossi)
Ngaønh chuyeån vaän New York tieáp tuïc ñình coâng
Coâng nhaân ngaønh chuyeån vaän treân moät soá tuyeán ñöôøng xe buyùt taïi New York tieáp tuïc cuoäc ñình coâng trong khi caùc ñaïi dieän Cô Quan Vaän Chuyeån Thaønh Phoá New York vaø nghieäp ñoaøn coâng nhaân vaän chuyeån raùo rieát thöông löôïng nhaèm kyù keát moät hôïp ñoàng laøm vieäc môùi, ñöa New York ra khoûi hieåm hoïa cuûa moät cuoäc ñình coâng toaøn dieän. (Hình: REUTERS/Seth Wenig)
Toång Thoáng Bush xaùc nhaän coù ra leänh cho nghe leùn trong noäi ñòa Hoa Kyø HOA THÒNH ÑOÁN, Hoa Kyø (TH) - Toång Thoáng George W. Bush trong baøi dieãn vaên haøng tuaàn ñöôïc tröïc tieáp truyeàn thanh treân toaøn
quoác ñaõ leân tieáng xaùc nhaän laø coù ra leänh cho cô quan tình baùo nghe leùn moät soá ngöôøi trong noäi ñòa Hoa Kyø. Tieáp trang A6
Ñoïc Trong Soá Naøy
THÖ VIEÁT TÖØ PARIS TÖØ NGUYEÂN
CHUAÅN BÒ CHO ÑEÂM GIAÙNG SINH Tôùi giôø naøy trong khi ñöôøng phoá, cöûa hieäu khaép nôi ñaõ ñöôïc trang hoaøng loäng laãy, nhieàu nhaø ngöôøi Phaùp vaãn chöa coù caây thoâng thì... cuõng laø moät chuyeän bình thöôøng thoâi. Vì khoâng coù thì giôø, moïi ngöôøi baän ñi caû ngaøy chôø ñeán phuùt choùt môùi tính. Cuõng vì löôøi... Hoï bieát raèng chæ caàn keâu ñieän thoaïi hay gôûi moät e-mail laø coù thoâng ñöôïc giao ñeán taän nhaø. Mieãn laø tính ngaøy giôø sao cho ngöôøi ta giao haøng cho kòp vaø traû tieàn thoâi. “Chuùng toâi coù maët töø baûy naêm nay vaø soá thöông vuï moãi naêm taêng leân gaáp ñoâi,” lôøi cuûa nhaân vieân coâng ty TeùleùSapin, cho thaáy nhieàu gia ñình Phaùp baét ñaàu... löôøi bieáng trong vieäc ñi mua caây thoâng. “Hieän giôø, chuùng toâi heát ngöôøi, khoâng coøn nhaän giao haøng nöõa!” Thì coøn nhöõng coâng ty khaùc, thieáu gì! Coù coâng ty sau khi chôû caây thoâng vaøo phoøng khaùch, coøn trang hoaøng, caém ñieän xong xuoâi heát maø khoâng tính theâm tieàn. Giaù tieàn tính ra töø 37 euro ñeán 52 euro cho caây thoâng 1 thöôùc röôõi, 69 euro cho caây thoâng cao 2 thöôùc. Moät vaøi coâng ty khaùc hoaït ñoäng qua internet: www.sapin.com, sapinrama.com, plantes-et-jardins.com, sapins.florajet.com, aquarelle.com. Ngöôøi Phaùp baét ñaàu chuù yù trang hoaøng nhieàu hôn maët ngoaøi cuûa caên nhaø, taïi caùc tænh nhieàu hôn laø trong vuøng Paris. Treo giaây ñeøn maøu vôùi hoa laù caønh, hình ngoâi sao hay Tieáp trang A4
- (A8) Vaên Hoïc Ngheä Thuaät: Taïp Ghi Vaên Ngheä: Vieát veà Vuõ Troïng Phuïng - Lôøi töïa cho cuoán “Tình Nghóa Giaùo Khoa Thö” cuûa giaùo sö Phaïm Cao Döông. - (B1) Ñòa Phöông: Leã hoäi “Nieàm Mô Öôùc Muøa Giaùng Sinh” - Vieät Sattelite baûo trôï cho Traïi Hoïp Baïn Höôùng Ñaïo Thaúng Tieán 8. - (B6) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Moái tình cuûa ngheä só Phuøng Haù vaø Baïch Coâng Töû. - (C1) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo.
Hoå phuï sinh hoå töû
Nhaø voâ ñòch quyeàn anh huyeàn thoaïi cuûa Hoa Kyø, Muhammad Ali (treân), ñang theo doõi keát quaû traän ñaáu giöõa aùi nöõ cuûa oâng laø Laila Ali (döôùi) vaø ñoái thuû Asa Sandell ngöôøi Thuïy Ñieån taïi Berlin, ngaøy 17 Thaùng Chaïp. Ali ñaõ thaéng traän ñaáu. (Hình: REUTERS/Fabrizio Bensch)