Cuùm gaø laøm maát ít nhaát 100,000 du khaùch cho Vieät Nam A7
WEDNESDAY, DECEMBER 21, 2005
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ TÖ 21 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 28 - SOÁ 7319 - 25xu
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Online: www.nguoi-viet.com
IRAQ:
Phe Sunni toá giaùc baàu cöû gian laän BAGHDAD, Iraq (Reuters) - Hoâm Thöù Ba, phe thieåu soá ngöôøi AÛ Raäp Sunni taïi Iraq ñaõ leân tieáng toá giaùc caùc keát quaû cuûa cuoäc baàu cöû vaøo tuaàn tröôùc laø gian laän. Hoï giaän döõ tröôùc caùc daáu hieäu cho thaáy phe Hoài Giaùo Shiite seõ tieáp tuïc khoáng cheá vaø coù theå vaãn duy trì moät ña soá tuyeät ñoái taïi nghò vieän. UÛy ban baàu cöû ñaõ baùc boû nhieàu vuï khieáu naïi, coi ñoù nhö laø phaûn öùng cuûa nhöõng ngöôøi thaát cöû; caùc vieân chöùc coâng nhaän coù nhöõng vaán ñeà nhöng noùi chuùng khoâng aûnh höôûng ñaùng keå tôùi caùc keát quaû. “Chuùng toâi ñoøi hoûi huûy boû toaøn boä cuoäc baàu cöû naøy,” theo lôøi laõnh tuï Sunni Saleh al-Mutlak taïi moät cuoäc hoïp baùo. OÂng keâu goïi Lieân Hieäp Quoác, Lieân Hieäp AÂu Chaâu vaø Hoa Kyø haõy can thieäp. OÂng caûnh caùo veà “noäi chieán” neáu caùc ñaûng Hoài Giaùo Shiite naém ñoäc quyeàn cai trò vaø noùi oâng coù baèng chöùng veà söï gian laän phieáu lôùn lao. Caùc vieân chöùc Lieân Hieäp Quoác vaø Hoa Kyø noùi cuoäc baàu cöû coù veû nhö coâng baèng maëc duø coù nhöõng baát thöôøng aûnh höôûng tôùi moïi phe. Nhöõng keát quaû taïm thôøi ñöôïc coâng boá hoâm Thöù Ba ñaõ daønh cho Lieân Minh Shiite caàm quyeàn 58 phaàn traêm soá phieáu taïi Khoâng coù xe buyùt, xe ñieän, daân New York phaûi ñi boä Baghdad, cho tôùi nay laø khu vöïc lôùn nhaát Ngöôøi daân New York ñi boä qua caàu Brooklyn trong giôø ñoâng ngöôøi ñi laïi ôû thaønh phoá New York, hoâm 20 cuûa 18 tænh cuûa Iraq. Caùc vieân chöùc thuoäc Thaùng Möôøi Hai, 2005. Laàn ñaàu tieân töø 25 naêm nay, coâng nhaân ngaønh chuyeân chôû coâng coäng cuûa thaønh nhieàu ñaûng khaùc nhau tieân ñoaùn Lieân phoá ñaõ quyeát ñònh ñình coâng, gaây trôû ngaïi cho haøng trieäu coâng nhaân vaø ngöôøi daân söû duïng heä thoáng xe Minh seõ chieám ñöôïc töø 120 ñeán 140 gheá ñieän ngaàm vaø xe buyùt ñeå di chuyeån. (Hình Mario Tama/Getty Images) Tieáp trang A4
Giôùi laäp phaùp ñaûng Daân Chuû:
Khoâng heà ñoàng yù NEW YORK vieäc nghe leùn WASHINGTON D.C. (TH) - Moät soá nhaø laäp phaùp thuoäc ñaûng Daân Chuû ñaõ leân tieáng khaúng ñònh raèng hoï khoâng bao giôø chaáp thuaän moät keá hoaïch nghe leùn trong noäi ñòa Hoa Kyø, khaùc haún vôùi ñieàu Toång Thoáng Bush vaø caùc phuï taù thaân caän tuyeân boá môùi ñaây laø oâng coù söï ñoàng yù cuûa quoác hoäi tieáp theo sau moät loaït caùc buoåi töôøng trình bí maät. Thöôïng nghò só Jay Rockefeller, Daân Chuû, tieåu bag West Virginia, vieát trong moät laù thö göûi Phoù Toång Thoáng Dick Cheney vaøo
Xe buyùt, xe ñieän ngaàm ñình coâng Moãi ngaøy ñình coâng, nghieäp ñoaøn bò phaït $1 trieäu
NEW YORK - Hoâm Thöù Ba, 20/12, laàn ñaàu tieân töø 25 naêm nay, caùc coâng nhaân xe buyùt vaø xe ñieän ngaàm taïi New York ñaõ khôûi söï ñình coâng, gaây trôû ngaïi cho haøng trieäu ngöôøi ñi laïi, nhöõng ngöôøi ñi mua saém trong dòp leã vaø caùc du khaùch, giöõa luùc leã Giaùng Sinh leân tôùi cao ñieåm.
Moät thaåm phaùn ñaõ nhanh choùng ra leänh phaït nghieäp ñoaøn moät trieäu myõ kim cho moãi ngaøy ñình coâng. Thaåm phaùn tieåu bang Theodore Jones phaït Nghieäp Ñoaøn Coâng Nhaân Chuyeån Vaän vì vi phaïm moät ñaïo luaät cuûa tieåu bang caám caùc coâng nhaân trong ngaønh phuïc vuï coâng coäng ñình coâng.
Caùc luaät sö cuûa thaønh phoá vaø tieåu bang ñaõ yeâu caàu oâng Jones ra moät aùn phaït thaät naëng ñoái vôùi nghieäp ñoaøn vì thaùch thöùc luaät phaùp. Nghieäp ñoaøn ñaõ theà seõ khaùng caùo töùc khaéc, goïi ñoù laø moät khoaûn phaït quaù ñaùng. Söï tröøng phaït naëng neà coù theå buoäc nghieäp ñoaøn phaûi töø Tieáp trang A4
Nghò vieän Afghanistan môû phieân hoïp ñaàu tieân
Tieáp trang A4
Caùc daân bieåu tham döï phieân hoïp ñaàu tieân cuûa nghò vieän Afghanistan ôû Kabul, hoâm 20 Thaùng Möôøi Hai, 2005. Ngaøy hoâm tröôùc, Afghanistan ñaõ laøm leã khai tröông cho nghò vieän ñaàu tieân, sau ba thaäp nieân chieán tranh, vôùi söï tham döï cuûa Phoù Toång Thoáng Hoa Kyø Dick Cheney. (Hình Shah Marai/ AFP/Getty Images)
Saddam seõ döï phieân toøa keá tieáp BAGHDAD, Iraq (Reuters) - Hoâm Thöù Ba, 20/12, moät trong soá caùc luaät sö cuûa Saddam Hussein cho bieát Saddam seõ tham döï phieân toøa saép tôùi vaøo ngaøy Thöù Tö, sau khi taåy chay phieân toøa tröôùc. Trong khi ñoù, moät coâng toá vieân trong vuï aùn noùi oâng vaãn coøn nhieàu baèng chöùng quan troïng ñeå trình baøy, seõ baûo ñaûm Saddam bò keát aùn veà nhöõng toäi aùc choáng nhaân loaïi. Saddam ñaõ taåy chay phieân ñieàu traàn tröôùc vaøo ngaøy 7 Thaùng Möôøi Hai. Vieäc taåy chay cuûa oâng ñaõ laøm trì hoaõn tieán trình xeùt xöû tröôùc khi chaùnh thaåm Rizgar Mohammed Amin Tieáp trang A4
Quoác hoäi Afghanistan nhoùm hoïp trong tình traïng hoãn loaïn
Vaän ñoäng daân chuû cho Hong Kong
Nhöõng ngöôøi vaän ñoäng daân chuû tröng baøy caùc thoâng ñieäp treân moät caây Giaùng Sinh ñoøi hoûi daân chuû ñaày ñuû cho Hong Kong, vaøo luùc khôûi söï moät cuoäc bieåu tình ngoài ñeå phaûn ñoái nhöõng ñeà nghò caûi toå chính trò ôû Hong Kong, hoâm 20 Thaùng Möôøi Hai, 2005. Laõnh tuï Donald Tsang cuûa Hong Kong ñaõ bò chæ trích sau khi ñeà nghò moät döï luaät nhaèm daäp taét moät laøn soùng ñoøi daân chuû, ñaõ gia taêng keå töø khi laõnh thoå naøy ñöôïc Anh traû laïi cho Trung Quoác vaøo naêm 1997. (Hình Philippe Lopez/AFP/Getty Images)
Tieáp trang A4
- (A7) Vieät Nam: Tình nghi baùn ñoä boùng ñaù ôû SEA Games, caùc caàu thuû Vaên Quyeán vaø Quoác Vöôïng bò baét. - (A12) Cöïu Chieán Binh: Ñeà Taøi HO - Goùc chieán tröôøng xöa: 30 naêm traän Kieäm Taân-Long Khaùnh. - (B1) Ñòa Phöông: Ñeâm Thaùnh Nhaïc Giaùng Sinh taïi nhaø thôø Kieáng Khoaûng 200 ñoàng höông ñeán döï buoåi ra maét taùc phaåm “Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II: Vó Nhaân Thôøi Ñaïi.” - (B8) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: O Holy Night. - (C1) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo.
NGOÂ NHAÂN DUÏNG
Tieáp trang A5
quoác hoäi do daân baàu leân töø naêm 1973 sau khi xaûy ra moät cuoäc ñaûo chaùnh vaø tieáp theo ñoù laø cuoäc xaâm laêng cuûa Lieân Xoâ ñaõ ñöa ñeán tình traïng chinh chieán xaùo troän keùo daøi nhieàu thaäp nieân khieán hôn 1 trieäu ngöôøi thieät maïng. Cheá ñoä Taliban ñaõ chaám döùt vaøo cuoái naêm 2001 sau cuoäc taán coâng cuûa quaân ñoäi Hoa Kyø vì che chôû cho thaønh phaàn khuûng boá al-Qaeda do Osama bin Laden laõnh ñaïo. Söï thieáu kinh nghieäm cuûa quoác hoäi môùi ñaõ ñöôïc nhìn
Ñoïc Trong Soá Naøy
Quaø taëng Giaùng Sinh Nhö ñeå nhaéc nhôû tinh thaàn ngaøy Leã Giaùng Sinh ñang tôùi, naêm nay tuaàn baùo Time choïn ba ngöôøi laøm Nhaân vaät Naêm 2005: Nhaïc só Bono, ngöôøi daãn ñaàu ban U2 vaø oâng baø Bill vaø Melinda Gates, caëp vôï choàng giaøu nhaát theá giôùi nhôø coâng ty tin hoïc Microsoft. Ba ngöôøi chia seû vôùi nhau moät ñieàu: Hoï laø nhöõng ngöôøi ñoùng goùp nhieàu nhaát giuùp giaûm bôùt caûnh ngheøo ñoùi treân theá giôùi trong naêm qua, moät naêm coù raát nhieàu ngöôøi laøm vieäc töø thieän sau nhöõng traän thieân tai, töø soùng thaàn ôû Nam AÙ chaâu, baõo toá ôû Myõ tôùi ñoäng ñaát ôû Pakistan. Cô quan töø thieän Gates Foundation vôùi soá voán 29 tyû myõ kim coù leõ laø quyõ töø thieän giaàu nhaát töø tröôùc ñeán nay, hai vôï choàng Bill vaø Melinda laø nhöõng ngöôøi “boá thí nhieàu tieàn nhaát vôùi toác ñoä nhanh nhaát,” nhö baùo Time khen ngôïi. Cô quan Gates vöøa lo phaàn xaùc vöøa lo maët trí thöùc. Hoï baûo trôï nhöõng chöông trình chuûng thuoác ngöøa, tröø beänh AIDS, ñaõ cöùu soáng khoaûng 700,000 ngöôøi ôû caùc xöù ngheøo; hoï cuõng khuyeán khích vieäc nghieân cöùu y hoïc ñeå lo cho töông lai nhaân loaïi. Ñoàng thôøi, hoï cuõng taëng maùy vi tính ñeå hoïc sinh, sinh vieân coù theå vaøo maïng löôùi ñieän toaùn toaøn caàu cho 11,000 thö vieän taïi caùc nöôùc
KABUL, Afghanistan (TH) - Quoác hoäi Afghanistan tuaàn naøy ñaõ nhoùm hoïp phieân ñaàu tieân töø hôn 30 naêm nay vaø trong cuoäc hoïp ngaøy thöù Ba ñaõ gaëp raát nhieàu khoù khaên trong theå thöùc ñieàu haønh, daãn ñeán tình traïng hoãn loaïn, khoâng löïa choïn ñöôïc caùc thaønh phaàn laõnh ñaïo. Phieân hoïp khai maïc ñaàu tieân vaøo ngaøy thöù Hai ñöôïc coi laø böôùc sau cuøng trong tieán trình chuyeån tieáp sang theå cheá daân chuû sau khi cheá ñoä Taliban bò laät ñoå 4 naêm tröôùc ñaây. Afghanistan ñaõ khoâng coù
Ñaïi söù Myõ taïi Iraq hoïp baùo Ñaïi söù Hoa Kyø taïi Iraq, oâng Zalmay Khalilzad, noùi chuyeän vôùi giôùi truyeàn thoâng trong moät cuoäc hoïp baùo cuoái naêm taïi Toøa Ñaïi Söù Myõ ôû Baghdad, hoâm 20, thaùng 12, 2005. OÂng ñaõ noùi veà cuoäc baàu cöû toaøn quoác môùi ñaây vaø tin töôûng Iraq seõ vöôït qua giai ñoaïn chuyeån tieáp khoù khaên tieán tôùi neàn daân chuû. (Hình John Moore/Getty Images)