NGUOI VIET
Hoâm nay Nhaät baùo Ngöôøi Vieät toång phaùt haønh Yearbook, Baùo Xuaân vaø Lòch Saùch 2006
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ SAÙU 23 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 28 - SOÁ 7321 - 25xu
FRIDAY, DECEMBER 23, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
Hoa Kyø
Ñöù c
Thích traûi qua leã Noel vôùi caây thoâng hôn laø vôùi... gia ñình BERLIN, Ñöùc - Moät cuoäc thaêm doø môùi ñöôïc coâng boá keát quaû taïi Ñöùc hoâm 22-12 cho thaáy coù nhieàu ngöôøi Ñöùc muoán traûi qua leã Noel vôùi caây thoâng hôn laø vôùi gia ñình cuûa hoï. Cuoäc thaêm doø ñöôïc ñaêng taûi treân tuaàn baùo Focus, phaùt haønh hoâm 22-12 cho thaáy coù ñeán 75% soá ngöôøi Ñöùc ñöôïc thaêm doø, ñaõ cho bieát raèng hoï “ khoâng theå naøo traûi qua ñöôïc ngaøy Leã Noel, neáu khoâng coù caây thoâng ñaùng yeâu “Tannenbaum”, töùc caây thoâng Tieáp trang A4
Taây Ban Nha
Loâ xoå soá “ Maäp” 2.4 tyû ñoâla coù 1,700 ngöôøi cuøng truùng VIC, Taây Ban Nha - Loaïi xoå soá coù töø caû gaàn hai traêm naêm nay, coù teân goïi laø “El Gordo” (Maäp) cuûa Taây Ban Nha, ñaõ ñöôïc xoå hoâm 22-12, taïi thuû ñoâ Madrid, vaø thaønh phoá Vic, ñöôïc noåi tieáng vôùi caùc giaùo ñöôøng vaø tu vieän coå kính cuûa vuøng Catalan, ñaõ may maén giaønh ñöôïc ñeán moät phaàn tö cuûa toång trò giaù cuûa loaïi xoå soá naøy. Ñieàu naøy cuõng deã hieåu, vì coù ñeán 1,700 taám veù mang soá 20,085, ñeå cuøng chia xeû loâ truùng lôùn naøy, ñaõ phaàn nhieàu ñöôïc baùn taïi Vic, naèm veà phía Baéc Barcelona. Chính Ignaci Puig, phoù thò tröôûng thaønh phoá Vic, ñaõ phaùt bieåu treân Ñaøi phaùt thanh quoác gia cuûa Taây Ban Nha, nhö sau: “Nhieàu ngöôøi, gia ñình, trong daân soá 36,000 ngöôøi cuûa thaønh phoá Vic, seõ cuøng
Thöôïng Vieän chaáp thuaän döï luaät veà khoâng gian WASHINGTON (Reuters) - Hoâm Thöù Naêm, 22/12, Thöôïng Vieän Hoa Kyø ñaõ chaáp thuaän moät döï luaät phaùc hoïa chính saùch khoâng gian cuûa Hoa Kyø, baèng caùch tieáp tuïc caùc chöông trình phi thuyeàn con thoi vaø traïm khoâng gian quoác teá vaø uûng hoä vieãn kieán cuûa Toång Thoáng George W. Bush veà thaùm hieåm khoâng gian. OÂng Bush ñaõ keâu goïi coù moät caùi nhìn xa cho chöông trình thaùm hieåm khoâng gian vaø cuoái cuøng coá gaéng ñöa con ngöôøi trôû laïi maët traêng. Trong khi döï luaät chuù troïng vaøo hai naêm tôùi, noù cuõng phaùc hoïa nhöõng yeáu toá ñeå hoã trôï moät haønh ñoäng nhaém tôùi vieäc trôû laïi maët traêng. “Chính saùch quoác gia cuûa chuùng ta seõ quyeát ñònh vai troø cuûa ñaát nöôùc trong chöông trình thaùm hieåm khoâng gian trong töông lai vaø söï ñoùng goùp cho cuoäc nghieân cöùu noùi chung vaø neàn an ninh quoác gia cuûa chuùng ta,” theo lôøi Nghò Só Coäng Hoøa Kay Bailey Hutchison cuûa Texas, Caây Giaùng Sinh Quoác Gia phía Nam Toøa Baïch OÁc chuû tòch cuûa tieåu ban Thöông Du khaùch ñang ngaém nhìn Caây Giaùng Sinh Quoác Gia ôû phía Nam Toøa Baïch OÁc taïi thuû ñoâ Washington, ngaøy 22 Thaùng Maïi Thöôïng Vieän veà Khoa Chaïp. Keå töø naêm 1978, caây Blue Spruce ôû Colorado, cao 40 boä, ñaõ ñöôïc ñöa veà thuû ñoâ ñeå trôû thaønh “Caây Giaùng Sinh Hoïc vaø Khoâng Gian, noùi Quoác Gia.” Chung quanh bieåu töôïng cuûa muøa leã lôùn naøy laø nhöõng caây nhoû ñöôïc trang trí ñeå tieâu bieåu cho caùc tieåu bang, trong moät baûn tuyeân boá. laõnh thoå vaø ñaëc khu District of Columbia. (Hình: KAREN BLEIR/AFP/Getty Images) Tieáp trang A6
Boä tröôûng quoác phoøng Rumsfeld:
Hoa Kyø coù theå giaûm quaân soá ôû Iraq
BAGHDAD, Iraq (TH) Boä tröôûng Quoác phoøng Hoa Kyø, oâng Donald H. Rumsfeld, hoâm thöù Naêm 22-12 ñaõ ñöa ra nhöõng lôøi tuyeân boá coù haøm yù cho thaáy quaân ñoäi Hoa Kyø coù theå seõ saép söûa giaûm bôùt quaân soá ôû Iraq xuoáng döôùi möùc 138,000 ngöôøi, voán laø quaân soá töø tröôùc ñeán nay vaãn Tieáp trang A4 ñöôïc coi laø caên baûn ñeå duy trì
taïi Iraq trong naêm nay. Trong moät chuyeán vieáng thaêm khoâng loan baùo tröôùc taïi thuû ñoâ Iraq, oâng Rumsfeld noùi raèng vieäc giaûm quaân coù theå ñaït ñöôïc baèng caùch ngöng vieäc ñieàu ñoäng hai löõ ñoaøn boä binh sang Iraq. Hoa Kyø ñaõ taïm thôøi naâng toång soá quaân taïi Iraq leân 160,000 ñeå baûo veä an ninh
cho hai cuoäc baàu cöû vöøa qua. Tröôùc ñaây oâng Rumsfeld cuõng ñaõ töøng tuyeân boá raèng con soá 20,000 binh só ñöa theâm sang Iraq seõ sôùm rôøi khoûi nôi ñaây vaø hoâm thöù Naêm noùi theâm raèng moät soá ñôn vò nöõa coù theå ñöôïc ñöa vaøo danh saùch ruùt ñi. Trong cuoäc phoûng vaán Tieáp trang A4
New York
Cuoäc ñình coâng cuûa ngaønh vaän chuyeån coâng coäng keát thuùc NEW YORK - Moät nhaø hoøa giaûi cho bieát hoâm 22-12, laø caùc coâng nhaân cuûa heä thoáng xe buyùt vaø xe ñieän ngaàm cuûa New York, ñang ñình coâng, ñaõ ñoàng yù chaáp nhaän “moät soá böôùc tieán” ñeå trôû laïi laøm vieäc trong khi nghieäp ñoaøn cuûa hoï vaø giôùi ñieàu haønh ngaønh chuyeân chôû taùi tuïc caùc cuoäc thöông thaûo. Caùc cuoäc thaûo luaän naøy coù theå môû ñöôøng cho söï taùi hoaït ñoäng cuûa caùc heä thoáng xe buyùt vaø xe ñieän ngaàm vaøo ngaøy thöù Saùu 23-12 naøy, neáu Ngaønh chuyeån vaän New York thoûa thuaän chaám döùt ñình coâng ban chaáp haønh nghieäp ñoaøn Sau ba ngaøy ñình coâng, coâng nhaân ngaønh chuyeån vaän xe ñieän ngaàm vaø xe buyùt New York ñaõ chaáp nhaän caùc thoûa thuaän ñoàng yù trôû laïi laøm vieäc, vaø caùc chuyeán xe ñieän ngaàm seõ khôûi söï tieáp tuïc chuyeån vaän haønh khaùch sau cuøng. vaøo nöûa ñeâm hoâm Thöù Naêm raïng Thöù Saùu. Trong hình, daân chuùng thieáu xe taøu phuïc vuï ñang loäi Cuoäc ñình coâng cuûa ngaønh boä qua caàu Brooklyn ôû New York, ngaøy 22 Thaùng Chaïp. (Hình Mario Tama/Getty Images) Tieáp trang A6
Ñöùc Khoan Dung NGOÂ NHAÂN DUÏNG Tuaàn tröôùc moät nhaät baùo baûo thuû ôû Myõ môùi ñaêng baøi ñeà nghò haõy “Ñình chieán.” Môùi coi haøng töïa, töôûng hoï noùi chuyeän chieán tranh Iraq. Nhöng khoâng, taùc giaû keâu goïi haõy taïm ngöng “Cuoäc chieán veà chöõ Christmas,” nguyeân vaên laø, “We Propose A Ceasefire In Christmas War.” Neáu khoâng ñoïc baùo vaø coi ñaøi tieáng Myõ, nhieàu ngöôøi seõ khoâng bieát hoï noùi chuyeän gì. Ñaây laø moät caâu chuyeän raát Myõ, ai soáng ôû xöù khaùc chaéc khoâng hieåu noåi. Caâu chuyeän laø nhieàu ngöôøi Myõ phaøn naøn khi hoï nhaän ñöôïc lôøi chuùc “Merry Christmas,” Chuùc Baïn Leã Giaùng Sinh Vui Veû. Toâi vaãn nhaän ñöôïc nhöõng thieäp chuùc tuïng nhö vaäy, vaø cuõng göûi nhieàu taám thieäp cho baïn beø, thaân thuoäc, töø maáy chuïc naêm nay, khoâng ai thaéc maéc gì heát. Nhöng coù nhöõng ngöôøi Myõ hoï thaéc maéc. Hoï phaøn naøn vôùi caû caùc coâng ty thöông maïi ñaõ trang trí cöûa haøng vôùi haøng chöõ “Merry Christmas!” Tieáp trang A4
Khaùm xeùt haønh khaùch taïi Phi Tröôøng O’Hare
Nhaân vieân an ninh Donald Reid, thuoäc Cô Quan An Ninh Giao Thoâng, ñang khaùm xeùt moät haønh khaùch ñi maùy bay taïi Phi Tröôøng Quoác Teá O’Hare ôû Chcago, Illinois, ngaøy 22 Thaùng Chaïp. Vieäc khaùm xeùt haønh khaùch vaø haønh lyù kyõ löôõng hôn hieän ñang ñöôïc thi haønh taïi taát caû caùc phi tröôøng treân toaøn quoác nhaân muøa leã Giaùng Sinh. (Hình: Tim Boyle/Getty Images)
Hoa Kyø
Khaùch du haønh muøa nghæ leã naêm nay seõ vaát vaû theâm vì chuyeän khaùm xeùt SEATTLE, Washington Trong muøa nghæ leã naêm nay, du khaùch haõy cöù troâng ñôïi seõ coù theâm nhieàu ñeøn baùo hieäu phaûi döøng laïi treân xa loä vaø theâm nhieàu cuoäc khaùm xeùt haønh khaùch taïi phi tröôøng. Chæ coù moät tin möøng: Nhöõng caùi baám moùng tay, moùng
chaân hay caùc caây keùo nhoû töø nay coù theå bay chung chuyeán vôùi haønh khaùch. Haønh khaùch ñaùp caùc chuyeán bay trong muøa leã seõ phaûi ñoái dieän vôùi nhöõng vuï khaùm xeùt taêng cöôøng baát chôït. Ñoàng thôøi, hôn 51 trieäu Tieáp trang A6
Ñoïc Trong Soá Naøy Vieät Nam (A9): Saigon 48 giôø tröôùc Leã Giaùng Sinh Thôøi tieát laïnh, daân mieàn Taây ñoå xoâ ñi mua aùo aám. Ñòa Phöông (B1): Coäng ñoàng Coâng giaùo Nam California ñoùn Giaùng Sinh trong “Maùng Coû Nhieäm Maàu.” Leã töôûng nieäm Huy Quang Vuõ Ñöùc Vinh - Ñeâm “Hippie a gogo” gaây quyû giuùp treû em khuyeát taät Vieät Nam. Dieãn Ñaøn (A17): Vieät Nam ñi veà ñaâu sau Ñaïi hoäi Ñaûng X? Rao Vaët (C3): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. Rao Vaët Los Angeles (C14): Daønh rieâng cho vuøng Los Angeles. Myõ taùi tuïc xuaát caûng thòt boø sang Nhaät Chuû Tòch Lieân Ñoaøn Xuaát Caûng Thòt Hoa Kyø (USMEF) Philip Seng chuaån bò môû cuoäc hoïp baùo taïi Tokyo, Nhaät Baûn, ngaøy 22 Thaùng Chaïp, lieân quan ñeán vieäc taùi tuïc baùn thòt boø Myõ cho Nhaät sau hai naêm giaùn ñoaïn vì tình nghi coù beänh boø daïi. (Hình: REUTERS/Toru Hanai)