NGUOI VIET
Vieät Nam: Ñi leã Noel bò caûn ñöôøng ôû Bình Phöôùc A2
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 24 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 28 - SOÁ 7322 - 25xu
SATURDAY, DECEMBER 24, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
NGÖÔØI VIEÄT toång phaùt haønh Lòch Saùch, Baùo Xuaân, Yearbook
Phi thuyeàn khoâng gian mang quaø Noel cho caùc phi haønh gia Nga Myõ MIAMI, Florida - Moät phi thuyeàn khoâng ngöôøi laùi cuûa Nga chuyeân chôû thöïc phaåm, nöôùc uoáng, nhieân lieäu vaø caùc quaø Noel cho 2 phi haønh gia hoâm 23-12, ñaõ caäp raùp vôùi traïm khoâng gian quoác teá ñang bay treân quyõ ñaïo traùi ñaát. Phi thuyeàn tieáp teá Progress, ñöôïc phoùng ñi töø phi tröôøng khoâng gian Baikonour ôû Kazakhstan hoâm 21-12, ñaõ raùp noái vôùi traïm khoâng gian quoác teá vaøo luùc 2 giôø 46 chieàu ngaøy 23-12, giôø mieàn Ñoâng Hoa Kyø. Phi thuyeàn chôû theo caùc Tieáp trang A6
INDONESIA Baùo ñoäng khuûng boá, traûi quaân canh phoøng thuû ñoâ
Hôn 10,000 Yearbook phaùt trong moät buoåi chieàu
WESTMINSTER, California - Trong moät buoåi chieàu, moïi con ñöôøng ñeàu daãn tôùi baùo Ngöôøi Vieät. Tröa hoâm qua 23 thaùng 12, 2005, coâng ty Ngöôøi Vieät phaùt haønh nhöõng saûn phaåm vaên hoùa truyeàn thoáng haøng naêm cuûa mình laø Giai Phaåm Xuaân Ngöôøi Vieät, Yearbook Ngöôøi Vieät vaø Lòch Saùch Töû Vi. Giai Phaåm Xuaân Ngöôøi Vieät naêm nay daày tôùi 252 trang, ñeïp vaø trang nhaõ, giaù baùn chæ $5. Lòch saùch Töû Vi daày tôùi 714 trang vôùi giaù $20, coøn Year Book Ngöôøi Vieät daày hôn 900 trang ñöôïc taëng mieãn phí. Phaùt haønh Yearbook vaø Giai Phaåm Xuaân Ngöôøi Vieät Ngay töø luùc phaùt haønh laø Trong ngaøy ñaàu phaùt haønh Yearbook Ngöôøi Vieät cuøng luùc vôùi Giai Phaåm Xuaân, coâng ty Ngöôøi Vieät ñaõ phaùt ñöôïc 12 giôø tröa, haøng haøng xe cuûa haøng chuïc ngaøn cuoán Yearbook trong buoåi chieàu 23 thaùng 12 theo phöông phaùp “drive through” vaø “walk through”, ñoäc giaû vaø thaân chuû quaûng treân khuùc ñöôøng ngay tröôùc cöûa toøa soaïn taïi thaønh phoá Westminster, California. (Hình: Vuõ Ñình Troïng/NV) Tieáp trang A8
JAKARTA, Indonesia (TH) - Chính phuû Indonesia hoâm thöù Saùu 23-12 ñaõ raûi haøng ngaøn quaân ñeå canh phoøng caùc nhaø thôø vaø nhöõng ñòa ñieåm coù ñoâng ñaûo ngöôøi ngoaïi quoác lui tôùi sau khi coù tin laø thaønh phaàn khuûng boá coù lieân heä vôùi toå chöùc al-Qaeda ñang döï ñònh môû caùc cuoäc taán coâng phaù hoaïi nhaân dòp leã Giaùng Sinh taïi quoác gia theo ñaïo Hoài ñoâng daân nhaát theá giôùi. HAØ NOÄI 23-12 (TH) - Moät Thieáu töôùng Firman Gani, giaùm ñoác caûnh saùt Jakarta vieân chöùc ñaïi dieän Toøa ñaïi söù cho hay caùc teân khuûng boá Myõ ñeán thaêm oâng Hoaøng Tieáp trang A4 minh Chính ñeå thaêm hoûi ñaõ bò ngaên chaën, theo baûn tin cuûa baùo ñieän töû “Tieáng Noùi Daân Chuû” ngaøy 23-12-2005. Little Saigon: Töø khi ôû Myõ chöõa beänh veà Vieät Nam hoài thaùng tröôùc ñeán nay, nhaø tranh ñaáu cho daân chuû, nhaân quyeàn noåi tieáng trong ngoaøi nöôùc noùi treân ñaõ phaûi göûi 4 baûn töôøng trình khaån caáp cho caùc laõnh tuï ñaûng vaø nhaø nöôùc CSVN cuõng nhö baùo ñoäng vôùi caùc quoác hoäi, chính phuû yeâu chuoäng töï do, caùc toå chöùc baûo
Vieân chöùc toøa ñaïi söù Myõ ôû Haø Noäi tôùi thaêm oâng Hoaøng Minh Chính bò caám vaøo Kyõ sö Phöông Nam laïi bò thaåm vaán
Nhaïc só Nguyeãn Hieàn qua ñôøi, thoï 78 tuoåi
veä nhaân quyeàn treân theá giôùi veà caùc cuoäc khuûng boá, baïo haønh do cheá ñoä Haø Noäi chuû xöôùng maø oâng vaø gia ñình thaân nhaân phaûi chòu ñöïng. “Saùng hoâm qua (22-122005), theo heïn tröôùc, ñaïi söù quaùn Myõ ôû Haø Noäi ñaõ ñeán thaêm cuï Hoaøng Minh Chính taïi ngoõ 26 Lyù Thöôøng Kieät vaøo luùc 10 giôø. Nhöng bò ngaên laïi, khoâng cho vaøo, vôùi lyù do trong naøy ñang coù söï tranh chaáp ñaát ñai, khoâng theå vaøo ñöôïc. Phía Myõ phaûi ra veà, vaø coù goïi ñieän thoaïi cho baø Ngoïc (vôï cuï Chính) thoâng baùo söï vieäc treân.” Baûn
tin cuûa Tieáng Noùi Daân Chuû vieát. Theo nguoàn tin naøy, sau khi phaùi ñoaøn cuûa Toøa ñaïi söù Myõ ñi khoûi, “khoaûng 30 phuùt sau ñoù, coù boán naêm ngöôøi xöng laø thöông binh keùo tôùi ñaäp cöûa nhaø cu Chính, chöûi bôùi vaêng tuïc raát döõ doäi. Baø Ngoïc vaø caùc con phaûi goïi ñieän thoaïi tôùi coâng an phöôøng. Hoï chöûi bôùi hôn nöûa tieáng roài ruùt lui, moät luùc sau thì coâng an phöôøng môùi tôùi.” Caùi khoâi haøi ñen laø coâng an caûn ñöôøng vieân chöùc toøa ñaïi söù Myõ vôùi lyù do khu vöïc coù tranh chaáp ñaát ñai nhöng ñaùm ngöôøi keùo Tieáp trang A8
Xe ñieän ngaàm New York chaïy laïi Nhaïc só Nguyeãn Hieàn.
LITTLE SAIGON, Westminster - Caùc tin töùc töø gia ñình Nhaïc só Nguyeãn Hieàn cho bieát nhaïc só laõo thaønh naøy, ñaõ qua ñôøi luùc 10 giôø 15 saùng, giôø California, 23-12-2005 taïi nhaø rieâng ôû Little Saigon, Westminster, Orange County, höôûng thoï 78 tuoåi, sau moät thôøi gian bò beänh ung thö phoåi, nhöng chæ môùi ñöôïc khaùm phaù gaàn ñaây. Theo aùi nöõ uùt cuûa nhaïc só Nguyeãn Hieàn, coâ Michelle Hoaøng Nguyeãn, thì moät ngaøy tröôùc, nhaïc só Nguyeãn Hieàn Noel taïi Thaùnh Ñöôøng Chuùa Giaùng Sinh ñaõ coù veû heát söùc yeáu, neân ñaõ Moät tu só ñang caàu nguyeän beân trong Hang Thaùnh taïi Thaùnh Ñöôøng Chuùa Giaùng Sinh taïi thoâng baùo ngay tin töùc chaúng thaønh phoá Bethlehem ôû Taây Ngaïn, ngaøy 23 Thaùng Chaïp. Ñaây laø nôi ngöôøi Ki-toâ Giaùo tin laønh naøy, cho caùc thaân nhaân laø Chuùa Gieâ-su ñaõ ra ñôøi töø hai nghìn naêm tröôùc. (Hình: REUTERS/Goran Tomasevic) Tieáp trang A6
Bình An döôùi theá gian NGOÂ NHAÂN DUÏNG Duø chuùng ta theo baát cöù toân giaùo naøo, moãi ngaøy leã lôùn nhö Ñeâm Giaùng Sinh ñeàu coù theå giuùp chuùng ta cô hoäi tìm veà moät coõi bình an cho chính mình. Chuùng toâi xin chuùc quyù vò ñoäc giaû höôûng nhöõng giôø phuùt an laïc trong buoåi toái hoâm nay vaø ngaøy mai. Bình an laø noãi öôùc ao trong loøng moïi ngöôøi, laø khao khaùt chung cuûa taát caû moïi ngöôøi. Moãi chuùng ta ñeàu mong khoâng phaûi soáng aâu lo. Tröôùc heát, mong coù côm aên, aùo maëc, nhaø cöûa, phöông tieän di chuyeån, gia ñình coù nguoàn lôïi töùc baûo ñaûm, con caùi coù cô hoäi hoïc haønh ñeå phaùt trieån heát khaû naêng. Ñöôïc nhö vaäy laø an loøng cho ñôøi soáng vaät chaát. Chuùng ta laø nhöõng ngöôøi môùi ñeán ñaây cö nguï. Nhöõng di daân ñôøi thöù nhaát thöôøng lo laéng cho söï an toaøn taøi chaùnh nhieàu hôn lôùp treû, con chaùu hoï, lo nhieàu hôn nhöõng ngöôøi Tieáp trang A4
Moät xe ñieän ngaàm ñi veà Manhattan vöøa rôøi khoûi traïm Brooklyn ôû New York, ngaøy 23 Thaùng Chaïp. Caùc chuyeán xe ñieän ngaàm vaø xe buyùt taïi New York ñaõ khôûi söï chaïy laïi sau ba ngaøy ñình coâng. (Hình: REUTERS/Seth Wenig)
Rumsfeld baùo tin ruùt bôùt quaân Myõ Quaân ñoäi Iraq tieáp tuïc chòu thöông vong BAGHDAD, Iraq - Hoâm Thöù Saùu, 23 Thaùng Chaïp, quaân du kích ñaõ taán coâng moät ñoàn binh Iraq, laøm thieät maïng 10 binh só vaø gaây thöông tích cho 20 binh só khaùc giöõa luùc Boä Tröôûng Quoác Phoøng Hoa Kyø Donald Rumsfeld baát ngôø ñeán vieáng thaêm Iraq vaø noùi vôùi caùc quaân nhaân Myõ raèng con soá binh lính Myõ taïi Iraq seõ giaûm xuoáng vì caùc löïc löôïng
Iraq ñaõ ñöôïc huaán luyeän ñeå thay theá. Trong khi Boä Tröôûng Rumsfeld ñang thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm tröôùc Leã Giaùng Sinh taïi moät caên cöù Thuûy Quaân Luïc Chieán ôû moät cöù ñieåm cuõ cuûa loaïn quaân laø Falluja naèm ôû phía Taây Baghdad, caùc tay suùng ñaõ môû moät cuoäc taán coâng tröïc dieän keùo daøi suoát buoåi saùng vaøo Tieáp trang A6
Ñoïc Trong Soá Naøy Vieät Nam (A10): Noel ôû xoùm ñaïo Phaïm Theá Hieån, Saigon. Theá Giôùi (A16): AÙ Chaâu long troïng ñoùn Leã Giaùng Sinh 2005. Ñòa Phöông (B1): Giaùng Sinh nôi nôi trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät VAAPA vui Giaùng Sinh cuøng ngöôøi lôõ vaän. Ca Nhaïc Ñieän AÛnh (B6): Saân khaáu aâm nhaïc trong nöôùc, tieáp tuïc nhuõng cuoäc traû thuø - Haûng ñóa Hoaønh Sôn vaø vai troø cuûa Höõu Phöôùc... Ngöôøi Vieät Treû (C1): Coå tích Muøa Ñoâng - Laõng Minh: Toâi muoán mang aâm nhaïc daân toäc ñeán vôùi giôùi treû... Rao Vaët (C4): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. Dieãn Ñaøn (D8): Veà moät baûn nhaïc Giaùng Sinh - Caây Thaùnh giaù nhoïc nhaèn. Noå bom taïi ñeàn thôø Shi’ite ôû Balad Ruz, Iraq Daân Iraq ñang khoùc than saàu naõo tröôùc ngoâi ñeàn thôø Shi’ite vöøa bò quaân khuûng boá noå bom phaù huûy taïi Balad Ruz, Iraq, ngaøy 23 Thaùng Chaïp. (Hình: REUTERS/Helmiy al-Azawi)